Trần Kiệt Hoa vừa nói vừa giả vờ lấy bốn cuộn phim ra từ túi quần áo, đặt chúng một cách trang trọng lên bàn rồi đẩy chúng về phía trước một chút.

“Những thứ này quá nguy hiểm… Tôi muốn đẩy chúng đi!”

Richard Zorg nhìn bốn cuộn phim trước mắt, tim anh đập nhanh hơn; dù là một điệp viên hàng đầu, lúc này anh cũng không thể kiểm soát được nhịp tim của mình!

“Đây là cái gì? Tại sao tim tôi lại không thể kiểm soát được?”

Ngày 3 tháng 5 năm 1929, vào lúc sáng sớm, tại Berlin – thủ đô của Cộng hòa Weimar ở Châu Âu, trong nhà của Ramzi, không khí trở nên yên tĩnh một cách kỳ lạ.

Trần Kiệt Hoa nhắm mắt lại, quan sát Ramzi đối diện với vẻ hứng thú; trái tim anh đập rất nhanh, khuôn mặt run rẩy, ánh mắt lơ đãng.

Fujihara Miu cũng nhìn Trần Kiệt Hoa chằm chằm; “Chúng ta đã vất vả suốt hai tuần để có được thứ quan trọng này… Vậy mà anh lại đưa nó cho một điệp viên nước ngoài mà chúng ta vẫn chưa biết rõ danh tính?”

Nhưng Fujihara Miu hiểu rõ lập trường của Trần Kiệt Hoa; chắc chắn anh ấy có lý do riêng khi làm như vậy. Cô không thể phá hoại kế hoạch của anh ở đây; sau này, anh ấy chắc chắn sẽ giải thích rõ ràng cho cô.

Ramzi (Richard Zorg) nhìn chằm chằm vào bốn cuộn phim, nuốt nước bọt; anh hy vọng rằng bên trong chúng chứa điều gì đó quan trọng… Anh cũng đoán được điều đó là gì…

Nhưng tất cả này quá phi thực tế! Thế giới này đã điên rồ chăng? Chúng tôi mới chỉ gặp nhau vài lần thôi… Anh ấy thậm chí còn không biết tôi là ai; tôi cũng chưa rõ danh tính của anh ấy là gì…

Làm sao anh ấy có thể tin tưởng và đưa cho tôi những thứ quan trọng đến thế này? Anh ấy lại đưa chúng ra một cách dễ dàng như vậy… Anh ấy điên rồ chăng? Hay là tôi?

Nếu điều này là sự thật, thì căn nhà này, khoảnh khắc này, chắc chắn sẽ được ghi chép vào lịch sử!

“Thưa ông Ramzi, ông tin vào học thuyết huyền bí của Trung Quốc không?” Giọng nói thấp của Trần Kiệt Hoa đã phá vỡ sự yên tĩnh kỳ lạ này.

“Học thuyết huyền bí của Trung Quốc phương Đông ư?” Ramzi cũng tỉnh táo trở lại, hỏi một cách không chắc chắn. Là tôi nghe nhầm, hay là anh ấy nói sai? Lúc này mà nói về học thuyết huyền bí à?

“Đúng vậy, học thuyết huyền bí của đất nước vĩ đại phương Đông – Trung Quốc.”

“Từ khoảnh khắc ông nhìn Miu từ bến cảng Hamburg, số phận của chúng ta – một điệp viên phương Đông và một điệp viên phương Tây – đã bắt đầu gắn bó với nhau.”

“Gắn bó… chính là sự liên kết, sự rối ren,” Trần Kiệt Hoa v

Vì vậy, ở Dortmund, chúng tôi muốn bạn xuống xe, nhưng lại không muốn bạn xuống xe; cuối cùng thì chúng tôi cũng không thấy bạn xuống xe.”

Sau khi nói xong, Chen Jiehua lại nhìn Ramzi, lo lắng rằng anh ta có hiểu không; Ramzi gật đầu.

“Ở phòng thí nghiệm của Bayer, chúng tôi đã phối hợp với nhau để rời khỏi đó. Sau khi ra ngoài, bạn đi trước, còn chúng tôi quyết định đi qua sông Rhine và tiếp tục hành trình về phía nam, đến Pháp để rời khỏi nơi này… Nhưng do một số sự cố bất ngờ, chúng tôi lại đến Frankfurt.”

“Bạn hiểu ý tôi là ‘do sự cố bất ngờ’ chứ?”

Ramzi lắc đầu.

“Thôi, cũng không quan trọng lắm.”

“Tại ga xe điện ngầm Frankfurt, tôi nghĩ rằng bạn sẽ theo chúng tôi đến Berlin… Chính vào lúc đó, tôi nghĩ đến những điều huyền bí trong văn hóa Trung Quốc, và đến mối liên kết giữa chúng tôi.”

“Tôi đã đưa ra một quyết định: Khi bạn lên chuyến tàu đến Berlin, tôi sẽ đưa Miu-Su đi theo hướng khác, đến Munich! Sau khi hoàn thành việc sản xuất phim âm bản ở Munich, chúng tôi sẽ quay lại Berlin!”

“À, vậy ra đó chính là lý do!”

“Đúng vậy… Suốt thời gian dài, tôi quên mất không hỏi bạn sẽ đi đâu. Khi chúng tôi đến Berlin và hoàn thành công việc, ban đầu chúng tôi dự định sẽ đi tàu vào ngày mai để rời khỏi Berlin… Vì vậy tối nay, tôi muốn ngắm nhìn cảnh đêm tuyệt đẹp của Berlin.”

“Việc gặp lại bạn một lần nữa… Đó chính là những điều huyền bí, là mối liên kết giữa chúng ta. Vì vậy, những thứ này thuộc về bạn rồi, bạn của tôi…” “Tôi hy vọng bạn sẽ sử dụng chúng một cách tốt.”

Zorg không hiểu tại sao Chen Jiehua lại tin tưởng mù quáng vào những điều huyền bí như vậy, cũng không hiểu được lối suy nghĩ kỳ lạ của anh ta… Nhưng câu “bạn của tôi” thì Zorg hiểu rõ.

Anh ta coi tôi là bạn!

Zorg cảm thấy xúc động! Ban đầu, anh ta muốn bắt tay Chen Jiehua và nói với anh ta: “Xin chào, bạn của tôi… Hãy làm quen lại nhé… Tôi là Richard Zorg, thuộc đội Gruppe IV của Liên Xô đỏ.”

Nhưng những thói quen và kỷ luật nghề nghiệp lâu năm đã khiến anh ta từ bỏ ý định đó ngay lập tức.

Chen Jiehua không biết rằng anh ta đã bỏ lỡ điều gì trong khoảnh khắc đó, và tiếp tục nói: “Trong những thứ này, A là công thức penicillin từ phía Mỹ; B là dữ liệu công thức của thuốc Baypal trong phòng thí nghiệm Bayer.”

Lời nói của Chen Jiehua như một quả bom trong đầu Zorg… Anh ta hoàn toàn bị choáng váng!

Ban đầu, Zorg chỉ mong rằng sẽ tìm thấy công thức của thuốc Baypal mà thôi… Nhưng bây giờ không chỉ xác nhận được công thức đó, mà còn có cả công thức penicillin nữa!

Zorg

Nhưng Fujihara Miu vẫn không hiểu tại sao Chen Jiehua lại cứng đầu đến thế; suy nghĩ của anh ta hoàn toàn thiếu tính hệ thống và có thể hiểu được!

Chen Jiehua không nói thêm gì nữa; để tránh hối tiếc sau này, anh ta đứng dậy và dẫn Fujihara Miu lên lầu đi ngủ. Ramzi thì không thể ngủ được; anh ta phải vội vàng rửa sạch những bức ảnh đó, kiểm tra nội dung chúng rồi ngay lập tức báo cáo cho Berzin.

Vào buổi sáng, khi trời đã sáng, Chen Jiehua và Fujihara Miu lần lượt nghỉ ngơi vài giờ, sau đó thu dọn hành lý xuống lầu. Cuối cùng, Chen Jiehua quyết định tin lời Ramzi và mặc lại trang phục ban đầu. Ramzi vẫn đang bận rộn trong phòng tối.

Mặc dù trước đó Ramzi đã nói rằng bên ngoài không có gì nguy hiểm, nhưng Chen Jiehua vẫn cảm thấy nên thận trọng hơn. Anh ta để Fujihara Miu ở lại trong phòng tối để giúp Ramzi xử lý những bức ảnh, còn mình thì lén ra ngoài điều tra tình hình và mua đồ ăn sáng mang về.

Chen Jiehua đã đến Đại lộ William, con hẻm bên cạnh Đại sứ quán Nhật Bản, và cả những khách sạn nhỏ; mọi thứ đều giống như mọi khi.

Ngoại trừ những vết máu không thể rửa sạch trên tường con hẻm – những dấu hiệu cho thấy gần đây ở đây đã xảy ra một vụ án mạng – các nơi khác đều không còn dấu vết gì cả.

Các binh sĩ tuần tra vẫn tiếp tục công việc của mình để kiếm sống.

Ông Ishii Masumi, trợ lý sĩ quan quân sự tại Đại sứ quán Nhật Bản tại Cộng hòa Weimar, đã hy sinh trong lúc thi hành nhiệm vụ; thi thể ông sẽ được hỏa táng ở ngoại ô Berlin trước khi tro cốt được đưa về Nhật Bản. Có lẽ đó chính là kết cục đáng tiếc…

Khi Chen Jiehua trở về nhà Ramzi với đồ ăn sáng, hai người đã hoàn thành việc sắp xếp và phơi khô những bức ảnh. Ramzi đã xác nhận tính chân thực của chúng; liệu chúng có hiệu lực hay không, chỉ có thể biết được sau khi chúng được sản xuất ra thực tế.

Ramzi không kịp ăn sáng, liền chạy lên lầu để gửi điện báo thông báo cho cấp trên.