Ngày 28 tháng 10 năm 1924 (năm thứ 13 của nền Cộng hòa Trung Hoa, năm thứ 13 của triều đại Đại Chính tại Nhật Bản), Chen Jiehua nằm trên chiếc giường bằng gỗ trong phòng giam của trường học, nhìn lên mái nhà làm bằng đá và tự hỏi: “Thật là khổ sở quá! Chưa bao giờ nghe nói việc ‘du hành thời gian’ lại khó khăn đến thế này cả!” Ngày 8 tháng 8 năm 2024, vào lúc 16 giờ 43 phút theo giờ địa phương của Nhật Bản, một trận động đất mạnh cấp độ 7,1 đã xảy ra gần bãi biển Higashidate, tỉnh Miyazaki.

Văn phòng Khí tượng Nhật Bản đã tổ chức cuộc họp báo vào lúc 19 giờ 45 phút cùng ngày để công bố thông tin tạm thời về trận động đất này. Theo thông tin từ Tổng cục Phòng chống Thảm họa thuộc Bộ Nội vụ Nhật Bản vào ngày 9 tháng 8 năm 2024, tính đến 14 giờ cùng ngày, trận động đất xảy ra vào ngày hôm trước tại tỉnh Miyazaki đã khiến 16 người bị thương và 1 người thiệt mạng, trong đó có người đàn ông tên Chen Jiehua – một bác sĩ tốt nghiệp thạc sĩ y khoa tại Việt Nam và tự chi trả chi phí đi du học tại Nhật Bản.

Trong cái nóng của mùa hè, anh ta chỉ đơn giản là đi tắm nắng bên bãi biển và đã ngủ thiếp đi; trận động đất cũng không làm anh ta thức dậy! Mọi người đều chỉ lo chạy tránh mà không ai quan tâm đến anh ta. Chen Jiehua đã bị con sóng lớn do sóng thần mang lại cuốn trôi đi!

Soul của Chen Jiehua sau khi bị sóng cuốn đi đã xuyên vào cơ thể của chính anh ta vào năm 1924, khi anh mới bắt đầu theo học khóa đào tạo sĩ quan bộ binh thứ 17 tại Trường Sĩ quan Lục quân Nhật Bản. Vì có tên và họ giống hệt nhau, lại cùng mặc đồng phục, nên giáo viên và bạn học thường xuyên nhầm lẫn hai người.

Hai người đã cố gắng thảo luận để tìm ra ai nên thay đổi diện mạo, nhưng không hiểu sao lại xảy ra tranh cãi và dẫn đến đánh nhau. Trong cuộc ẩu đả đó, Chen Jiehua bị Qing Mu Qingxuan vô tình siết cổ chết; đó thực sự là một sai lầm. Khi phát hiện ra Chen Jiehua đã chết, Qing Mu Qingxuan cũng hoảng sợ đến mức không biết phải làm gì.

Soul của Chen Jiehua sau khi nhập vào cơ thể này đã không kịp hiểu rõ tình hình và trong lúc hoảng loạn đã tấn công bất ngờ Qing Mu Qingxuan, người đang đứng đó mơ màng. Với sự giúp đỡ của hệ thống, Chen Jiehua đã mở ra một không gian ba chiều và đưa xác của Qing Mu Qingxuan vào đó tạm thời.

Hiện tại, Chen Jiehua đối mặt với tình huống rằng số lượng sinh viên trong trường bị thiếu mất một người! Một số bạn học đã chứng kiến rằng lần cuối cùng họ thấy Chen Jiehua (thực chất là Qing Mu Qingxuan) là khi hai người đang nói chuyện cùng nhau… Nhưng bây giờ mọi người chỉ thấy một người, người kia thì biến mất

Hơn nữa, dù có hỏi thế nào đi nữa thì người này cũng không chịu nói gì cả, vì vậy chỉ có thể tạm thời giam giữ anh ta để chờ đợi cuộc điều tra của quân pháp.

Và như vậy, chúng ta lại trở về với căn phòng giam giữ ở đầu chương này.

“Hệ thống khuyên chủ nhân nên thay đổi danh tính và tiếp tục sống dưới danh nghĩa của Qing Mu Qing Xuan. Mặc dù hiện tại Qing Mu Qing Xuan có vẻ hơi sa sút, nhưng danh tính ẩn của anh ta rất đặc biệt; hơn nữa, trong thời đại này, tại Trường Sĩ Quan Lục Quân Nhật Bản, việc có danh tính người bản địa Nhật Bản sẽ mang lại lợi thế lớn hơn so với người Trung Quốc!”

Chen Jiehua suy nghĩ một chút, thời gian đang trôi qua nhanh, và cuộc điều tra của quân pháp sắp bắt đầu, không còn thời gian để do dự nữa. “Hệ thống, tôi chọn thay đổi danh tính!”

“Chủ nhân hãy chờ một chút! Việc thu thập ký ức của Qing Mu Qing Xuan đã hoàn tất! Các chi tiết về đặc điểm cơ thể sau khi thay đổi cũng đã được xử lý xong!”

Mặt khác, tại văn phòng quân pháp của trường, trưởng văn phòng quân pháp, Nagano Jinno, đang thẩm vấn một số học viên khoa học bộ binh cùng khóa. Khi biết được rằng Chen Jiehua và Qing Mu Qing Xuan có vẻ ngoài gần giống nhau, người luôn nghi ngờ Nagano Jinno, sau khi kiểm tra thông tin với nhiều người, cũng đã thu thập được những thông tin quan trọng!

Dù Chen Jiehua đã học ở lớp chuẩn bị hai năm rồi, nhưng tiếng Nhật nói của anh ta vẫn còn rất kém, nói ra nghe lắp bắp, gần như chỉ có thể hiểu được khi nghe người khác nói; trong sinh hoạt hàng ngày, anh ta vẫn cần sự giúp đỡ của bạn bè đồng hương.

Còn Qing Mu Qing Xuan thì đến từ tỉnh Miyazaki của Nhật Bản; dưới ảnh hưởng của ông nội mình, tiếng Nhật của anh ta chắc chắn không thành vấn đề, đồng thời anh ta cũng học tiếng Trung rất tốt, chỉ là tính cách hơi cô độc, không thích nói chuyện!

“Tên tỉnh của tôi là Miyazaki!”

“Ồ, Miyazaki, đồng hương của tôi đây!”

Trưởng văn phòng quân pháp Nagano Jinno đã có kế hoạch cơ bản trong đầu mình; mọi chuyện trở nên đơn giản hơn rồi!

Lát nữa sẽ vào căn phòng giam giữ để thẩm vấn; nếu người này có thể nói tiếng Nhật trôi chảy và kể về quê hương Miyazaki của mình, thì chắc chắn đó chính là Qing Mu Qing Xuan! Còn về người kia mất tích, liệu đã bị Qing Mu Qing Xuan giết hay bị đưa đi đâu đó, thì cũng không cần quan tâm nữa; một người Trung Quốc, có quan trọng lắm sao? Mất đi thì cũng mất thôi! Hàng ngày ở Tokyo, có rất nhiều người mất tích một cách bí ẩn mà thôi!

Nếu người này không thể nói tiếng Nhật tốt, thì chắc chắn đó chính là Chen Jiehua người Trung Quốc! Phải tra tấn an

Đó là trưởng phòng tư pháp quân sự!

Đồng thời, hệ thống hiển thị thông tin về nhân vật ở góc trên bên trái tầm nhìn của Chen Jiehua: con thứ hai của gia đình Nagayama, người tỉnh Miyazaki, Nhật Bản, trưởng phòng tư pháp quân sự!

Người còn lại không được hệ thống ghi chú; nhìn vào trang phục có thể thấy anh ta là lính cảnh sát quân sự đang làm nhiệm vụ tại trường học, thuộc loại NPC cơ bản.

“Chen Jiehua, hãy đi cùng chúng tôi đến phòng tư pháp quân sự!”

“Chen Jiehua! Hãy theo chúng tôi đến đó!”

“Tôi là Aoki Seishun! Chen Jiehua đã đánh nhau với tôi rồi bỏ đi!”

“Tôi là Aoki Seishun! Chen Jiehua sau khi đánh nhau với tôi thì đi mất!” (Việc dịch qua lại giữa tiếng Trung và tiếng Nhật thực sự rất mệt mỏi, và còn có nguy cơ vi phạm yêu cầu về số lượng từ ngữ; vì vậy sau này sẽ chỉ sử dụng tiếng Trung.) Chen Jiehua ngồi dậy và trả lời bằng tiếng Nhật.

Tiếng Nhật của anh ta khá chuẩn nhưng không mấy trôi chảy, và rõ ràng mang đậm giọng đặc trưng của vùng nông thôn tỉnh Miyazaka, Nam Kyushu.

Sau khi nói xong, Chen Jiehua không quan tâm đến hai người vừa bước vào nữa. Hệ thống nhắc nhở Chen Jiehua rằng cần duy trì hình ảnh của một người ít nói, kín đáo.

Câu chuyện mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

“Nghe giọng anh Aoki có vẻ là người Kyushu, vậy anh có phải là người tỉnh Kumamoto không?” Giọng Nhật còn chưa thành thạo của Chen Jiehua khiến Nagayama nghi ngờ.

Mặc dù dựa vào giọng nói đã có thể xác định chắc chắn rằng đây chính là Aoki Seishun từ tỉnh Miyazaka, nhưng tại sao anh ta lại nói không mấy trôi chảy?

Nagayama rất khôn ngoan, quyết định cần phải thận trọng hơn và tiếp tục trò chuyện thêm một chút để tìm hiểu.

Nhưng câu hỏi đó không nhận được phản hồi từ Chen Jiehua.

Trong chốc lát, Chen Jiehua nhận ra rằng Nagayama là trưởng phòng tư pháp quân sự tại trường học; theo phong cách làm việc nghiêm túc của người Nhật, trước khi đến đây, chắc chắn ông ta đã xem xét hồ sơ của hai người này, hoặc ít nhất là đã hỏi thăm các sinh viên! Vì vậy, chắc chắn ông ta đã biết rằng Aoki Seishun là người tỉnh Miyazaka; việc vẫn hỏi như vậy chính là ý định lừa dối tôi! Điều quan trọng là cách lừa dối này thật sự rất xảo quyệt!

Kể từ thời kỳ Mạc Phủ, tỉnh Kumamoto luôn là nơi tập trung của những người dân nghèo khó và cứng đầu; ở Nhật Bản, người dân tỉnh Kumamoto thường không muốn thừa nhận rằng mình xuất thân từ đó! Nếu Chen Jiehua thừa nhận điều này, anh ta sẽ rơi vào bẫy!

Một số tình tiết, tài liệu lịch sử và nhân vật trong cuốn tiểu thuyết này có thể được tham khả