Trương An Bình nhất định phải tự mình thẩm vấn những tay chân bị “trục xuất” này. Đó là điều cần thiết – dù sao đây cũng là lần “thất bại thảm hại” đầu tiên của Trương An Bình, và ông ta buộc phải có hành động xứng đáng. Chỉ như vậy mới phù hợp với hình tượng của mình.

Ngoài những tay chân trực thuộc đội ngũ tinh nhuệ do Trương An Bình chỉ huy, việc thẩm vấn còn có sự tham gia của đội ngũ tại trạm Xi’an. Trong số các chi nhánh của Quân đội Tình báo, không nhiều cơ quan ở cấp vùng; phần lớn là các trạm hoặc nhóm công tác. Và trong số rất nhiều trạm như vậy, trạm Xi’an là một cơ quan đặc biệt. Về quy mô nhân sự, trạm Xi’an vượt xa so với trạm Trùng Khánh trực thuộc trung ương, thậm chí còn lớn hơn một số khu vực ít quan trọng khác. Lý do cho điều này là bởi vì đây chính là tiền tuyến để đối đầu và thâm nhập vào Yenan. Hầu hết những điệp viên của Quân đội Tình báo có nhiều kinh nghiệm nhất trong việc đối phó với Đảng Cộng sản Trung Quốc đều tập trung tại trạm Xi’an; hầu hết những kẻ phản bội Đảng Cộng sản được thu thập cũng đều được xử lý tại đây – kể cả “kẻ phản bội” Biên Kỳ Khả mà Trương An Bình đã “trực tiếp” thuyết phục và thu nhận, cũng được chuyển đến trạm Xi’an. Có thể nói, trạm Xi’an của Quân đội Tình báo chính là cơ quan hiểu rõ nhất về Yenan. Đó cũng là lý do tại sao Trương An Bình lại chọn Xi’an làm nơi giao nhận những kẻ phản bội này.

Sau khi những điệp viên bị thu giữ được tập trung lại với nhau, công tác thẩm vấn bắt đầu được triển khai trên quy mô lớn. Mặc dù có sự tham gia của gần ba trăm người, bao gồm cả những tay chân trực thuộc đội ngũ của Trương An Bình và các điệp viên từ trạm Xi’an, tốc độ thẩm vấn vẫn không thể nhanh lên được. Điều này cũng là điều không thể tránh khỏi; trong quá trình thẩm vấn, không chỉ đơn giản là hỏi vài câu mà thường cần phải kiểm tra thông tin từ nhiều người, và chỉ khi nhận được những câu trả lời nhất quán thì mới coi là đạt yêu cầu. Nhưng khi đối mặt với hơn một trăm người, số lượng thông tin cần kiểm tra lên đến hàng nghìn. Sau nhiều lần kiểm tra và xác minh, đôi khi lại phải bắt đầu lại toàn bộ quy trình chỉ vì một thông tin mới được thu thập được. Cuộc thẩm vấn này kéo dài đến tận mười ngày. Những tay chân trực thuộc đội ngũ của Trương An Bình vẫn có thể chịu đựng được, nhưng các điệp viên từ trạm Xi’an thì than phiền không ngớt; những cuộc thẩm vấn và kiểm tra áp lực cao đó không chỉ là thách thức đối với những người bị hỏi mà còn là gánh nặng lớn đối với những người thực hiện công tác thẩm vấn. Sau mười ngày kiên trì, các điệp

“Trưởng trạm ơi, thật sự tôi không chịu đựng nổi nữa rồi… Mỗi khi nhắm mắt lại, tôi chỉ thấy đầy rẫy những thông tin lộn xộn; tôi thực sự không còn sức chịu đựng được nữa.”

Trưởng trạm Tây An cũng đã kiệt sức hoàn toàn rồi.

Ban đầu, ông ta cũng không quan tâm lắm đến việc này, nhưng gần đây, sau khi Trương An Bình ra tay, vị giám thị nhà tù đã nghe theo lời dặn của ông ta và không hành quyết bất kỳ ai, thì ngay lập tức bị cấp trên điều tra. Khi Trương An Bình đến, một tiếng súng vang lên, và vị giám thị đó đã chết ngay tại chỗ.

Trong tình huống như này, làm sao trưởng trạm Tây An dám cãi lệnh? Ông ta sợ rằng Trương An Bình sẽ giết mình để răn đe những người khác.

“Không chịu đựng nổi à? Mỗi ngày anh ta xử lý bao nhiêu nhóm người? Anh có biết tướng Zhang mỗi ngày phải xử lý bao nhiêu nhóm người không? Anh có biết mỗi ngày ông ấy phải đối mặt với bao nhiêu thông tin không?”

“Tướng Zhang bao giờ nói rằng ông ấy không chịu đựng nổi đâu?”

“Tôi nói cho anh biết này: mỗi ngày, tướng Zhang chỉ nghỉ ngơi chưa đầy ba giờ; ngoài ra, ông ấy luôn mang theo những thông tin các bạn thu thập được để kiểm tra lại từng chi tiết một!”

“Những bản tổng kết thông tin mà nhóm của các bạn gửi về, tất cả đều do tướng Zhang chọn lọc! Nghĩ rằng chỉ mình anh ta mới mệt à? Quay lại làm việc đi!”

Trưởng trạm Tây An đã “lấy lòng” ông ta một cách công khai.

Nhưng lời nói này cũng khiến ông ta nảy ra một ý tưởng hay:

Tôi không dám ngăn cản công việc kiểm tra không ngừng nghỉ của tướng Zhang, nhưng… nếu tôi tìm cách giải quyết vấn đề một cách khéo léo thì sao?

Nói xong là làm, ông ta lập tức gửi điện báo về trụ sở ở Trùng Khánh, nội dung như sau:

Trạm Tây An hiện đang thiếu nhân lực nghiêm trọng; do thiếu người, tướng Zhang đã ở Tây An trong mười ngày liền, mỗi ngày chỉ nghỉ chưa đầy ba giờ; ngoài ra, ông ấy luôn tiếp tục thẩm vấn và thả những đặc vụ, cũng như kiểm tra lại các báo cáo một cách kỹ lưỡng. Xin trụ sở cấp thêm nhân lực để giải quyết tình huống khẩn cấp này.

Bản điện báo này vừa là lời kêu gọi sự giúp đỡ, vừa là cách ngụ ý một điều:

Bây giờ, trạm Tây An chỉ tập trung vào công việc kiểm tra và phân loại thông tin thôi; nếu sau này có chuyện gì xảy ra, đừng trách tôi nhé!

Sau khi nhận được điện báo, vì vấn đề này liên quan đến Trương An Bình, trụ sở Quân đội Điều tra đã ngay lập tức chuyển nó đến văn phòng của Đài Xuân Phong.

Khi đọc bản điện báo của trạm Tây An, Đài Xuân Phong thực sự không nhận ra ý định né tr

So với lao động chân tay thông thường, lao động trí óc càng tiêu hao nhiều sức lực hơn; huống chi trong lòng cháu trai mình còn tồn tại một nỗi buồn lớn nữa.

Ông có thể hiểu được sự bất mãn của Trương An Bình, nhưng việc cháu trai mình cố gắng đến thế là điều vượt quá sự tưởng tượng của ông.

Ban đầu, ông muốn gửi điện báo yêu cầu Trương An Bình đừng cố gắng quá sức, nhưng vì hiểu rõ tính cách của cháu trai mình, Đài Xuân Phong biết rằng Trương An Bình có lẽ sẽ không để ý đến lời lo lắng của mình. Sau nhiều suy nghĩ, ông quyết định đến Tây Anh xem sao.

Ông lên đường ngay lập tức.

Đài Xuân Phong lén lút lên máy bay và vào buổi chiều cùng ngày đã có mặt tại Tây Anh. Ông không thông báo cho Trương An Bình biết, mà yêu cầu giám đốc ga Tây Anh dẫn mình đi xem cháu trai mình đang cố gắng đến mức nào.

Giám đốc ga Tây Anh suýt nữa ngã quỵ vì ngạc nhiên; ông không ngờ rằng chỉ sau khi mình gửi điện báo vào buổi sáng, vào buổi chiều thì ông chủ lớn đã xuất hiện tại Tây Anh.

Nhận ra sự tin tưởng vô hạn mà Đài Xuân Phong dành cho Trung úy Zhang, giám đốc ga Tây Anh vừa mừng vì mình đã phối hợp hết sức, vừa bắt đầu nịnh hót Trung úy Zhang không ngừng.

Trong những ngày qua, Trương An Bình quả thực đã cố gắng hết sức, nhưng theo lời giải thích của giám đốc ga Tây Anh, đó không chỉ là cố gắng mà thực sự là “đốt cháy bản thân”.

Ông dẫn theo Đài Xuân Phong đến doanh trại ngoại ô thành phố và tham quan khu kiểm tra mà Trương An Bình đã thiết lập.

“Tất cả mọi người đều bị giam giữ riêng lẻ và được thẩm vấn riêng lẻ; ba người được ghép thành một nhóm, và ba nhóm này lại được chia thành các đơn vị kiểm tra.”

“Việc một đơn vị kiểm tra có thể hoàn tất công việc hay không đều phải do chính Trung úy Zhang quyết định…”

Khi đang giải thích, giám đốc ga Tây Anh tình cờ gặp một nhân viên đang mang theo một đống hồ sơ và trở về với vẻ mặt buồn bã. Sau khi Đài Xuân Phong ra hiệu, giám đốc ga Tây Anh liền gọi người đó lại:

“Có chuyện gì vậy?”

“Lại bị trả về rồi… Trung úy Zhang đã đánh dấu một số thông tin và yêu cầu tôi kiểm tra lại từ đầu.”

Đài Xuân Phong bỗng nhiên hiểu ra tại sao người nhân viên đó lại có vẻ mặt buồn bã như vậy.

Sau khi người đó đi xa, Đài Xuân Phong hỏi: “Shouyi, đến nay đã có bao nhiêu đơn vị kiểm tra được thông qua rồi?”

“Ban đầu có tới 6 đơn vị…” Giám đốc trạm Vương Thủ Nghĩa báo cáo: “Nhưng hôm qua, vì một câu trả lời không chính xác, ông Trưởng Zhang đã yêu cầu hoàn trả lại hai trong số đó.”

Mỗi đơn vị kiểm tra gồm 9 người; tổng cộng sáu đơn vị thì chưa đầy một nửa số nhân viên cần thiết!

Đài Xuân Phong cảm thấy khá bất ngờ trước phong cách làm việc cực kỳ tỉ mỉ này của Trương An Bình, nhưng anh hiểu rằng cháu trai mình chỉ đang cố gắng hết sức mà thôi.

Vì vậy mà trạm Xi’an mới thiếu nhân lực đến thế…

“Hãy dẫn tôi đi gặp Thế Hạo.”

“Được.”

Đài Xuân Phong theo Vương Thủ Nghĩa lặng lẽ vào văn phòng của Trương An Bình. Thực ra, chưa kịp bước vào, Trương An Bình đã nhận ra tiếng bước chân và biết rằng đó là Lão Đài đến rồi.

【Thật là, Vương Thủ Nghĩa cuối cùng cũng đã mời được người đó đến!】

Trương An Bình thầm chửi bên trong lòng.

Tất cả những hành động này của anh ta đều là để diễn kịch, nhưng để cho những người cần thấy thấy được thì phải thực hiện một cách rõ ràng.

Mục đích của anh ta là để Lão Đài nhìn thấy; vì vậy, anh ta sẵn sàng hy sinh bản thân và cả trạm Xi’an, và cuối cùng thì cũng đã thành công trong việc mời Lão Đài đến đây.

Vì vậy, anh ta tiếp tục làm việc một cách cẩn thận, nghiêm túc và sâu sắc; ngay cả khi Lão Đài đã đứng ở cửa, anh ta vẫn “không nhận ra”.

Đài Xuân Phong đứng ở cửa, thấy cháu trai mình liên tục cau mày, thỉnh thoảng lại vẽ vẽ gì đó trên giấy tờ… Sau một lúc chờ đợi, anh ta cố tình ho khan một tiếng.

Trương An Bình lập tức nổi giận: “Tôi đã bảo phải yên tĩnh mà… Chú ơi!”

Trong chốc lát, Trương Diễn Đế thể hiện ba cảm xúc: giận dữ, ngạc nhiên và kính trọng. Những biến đổi cảm xúc đó diễn ra rất nhanh chóng và tự nhiên, khiến anh ta phải vội vàng đứng dậy, thể hiện sự bối rối của mình vào lúc này.

Đài Xuân Phong bước vào phòng, nhìn thấy đống giấy tờ chất đống khắp nơi, và cũng nhận thấy những con số do Trương An Bình tự tay viết trên từng tài liệu. Sau đó, ánh mắt anh ta quay về phía Trương An Bình – thấy đôi mắt đỏ hoe, vẻ ngoài luộm thuộm và khuôn mặt mệt mỏi của cháu trai mình, anh ta cau mày và hỏi:

“Cậu còn muốn kiểm tra thêm bao lâu nữa?”

Việc kiểm tra này có ích gì không?

Có!

Nhưng việc kiểm tra có thực sự hữu ích không?

Không hề!

Ví dụ rõ ràng nhất là khi cuộc kháng chiến chưa bắt đầu trọn vẹn, lúc đó Trương An Bình đã âm mưu giành chức vụ trưởng khu vực Thượng Hải cho Cố Thận Ngôn, trong khi lại loại bỏ Trần Mặc Quần một cách vô lý.

Theo kế hoạch của Trương An Bình, nếu Trần Mặc Quần gặp rắc rối, và vì Vương Thế An thuộc phe “Đảng Cộng sản”, thì với tình hình nhân sự tại khu vực Thượng Hải, người duy nhất có thể được bổ nhiệm thay thế chính là Cố Thận Ngôn.

Nhưng ông Đài không làm theo quy luật thông thường; ông đã thẳng thừng biến khu vực Thượng Hải thành trạm kiểm soát ở Thượng Hải và cử ông Ngô đến đó làm trưởng trạm.

Tất cả các cán bộ cấp cao và trung cấp của khu vực Thượng Hải đều bị kiểm tra – bao gồm cả Cố Thận Ngôn – và họ phải chờ đợi suốt nửa năm trời mà không có kết quả gì cả; cuối cùng, Cố Thận Ngôn vẫn được tái sử dụng.

Vì vậy, nói rằng việc kiểm tra không có tác dụng lớn cũng không quá đâu.

Mọi người đều làm công việc điệp viên; nếu thực sự muốn can thiệp vào việc thả những người bị giam giữ, thì như trường hợp Trương An Bình cử người gián điệp vào Quân đội mới của Tứ Xã, người ta có thể che giấu họ ở ba tầng lớp khác nhau; làm sao việc kiểm tra có thể phát hiện ra những người này được?

Vì vậy, Đài Xuân Phong khá không hài lòng với cách làm cứng đầu của Trương An Bình.

“Tôi… tôi…” Trương An Bình dừng lại một chút, hít một hơi thật sâu rồi nói: “Thủ trưởng, xin hãy cho tôi thêm năm ngày nữa.”

“Năm ngày?”

Đài Xuân Phong tức giận nói: “Ngươi Trương Thế Hào là người như thế nào vậy?”

“Ngài là tướng lĩnh hàng đầu của tổ chức tình báo quân sự chúng ta, là người khiến người Nhật phải sợ hãi!”

“Ngươi muốn lãng phí thời gian và công sức quý báu của mình vào chuyện này sao?”

Trước câu trách móc đó, Trương An Bình im lặng vài giây, sau đó nói với giọng đầy bực tức: “Tôi không cam lòng!”

“Trước mặt tôi, người Nhật, tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn; không một người đứng đầu cơ quan tình báo nào ở Thượng Hải có thể sống sót dưới sự chỉ huy của tôi!”

“Nhưng trước mặt Đảng Cộng sản, tôi đã thua một cách vô lý!”

Đài Xuân Phong nghĩ thầm: Quả nhiên, khó chịu trong lòng thằng nhóc này vẫn còn rất lớn!

Anh kiềm chế cơn giận, vẫy tay cho Wang Shouyi, người đang co ro ở cửa ra vào; sau khi Wang Shouyi đóng cửa đi rồi, Đài Xuân Phong mới nói:

“An Bình, phải biết cách chiến thắng nhưng cũng phải biết chấp nhận thất bại! Những người mạnh mẽ thực sự luôn có thể vượt qua được những thất bại; xét suốt lịch sử, ai lại không trải qua những điều đó chứ?”

“Nếu bạn mãi mê với một thất bại và vì nó mà e ngại, thì tương lai của bạn sẽ bị hạn chế ngay từ đó!”

Trương An Bình im lặng một lúc lâu, cuối cùng mới nói:

“Chú, tôi… tôi không đang cố chấp vào một vấn đề gì đâu.”

Đài Xuân Phong cười khẽ, nhưng không phanh phui lời nói dối của Trương An Bình; anh tiếp tục ngồi xuống chiếc ghế mà Trương An Bình đang ngồi, hỏi:

“Vậy đã có kết quả gì chưa?”

Trương An Bình trả lời:

“Quá trình Đảng Cộng sản phá vỡ mạng lưới tình báo hiện đã được làm rõ phần nào, nhưng các chi tiết cụ thể thì tôi vẫn chưa thể tái hiện được.”

Đài Xuân Phong ban đầu cau mày, nhưng rồi nhanh chóng buông lỏng.

Điều này cũng dễ hiểu thôi.

Sau khi các thành viên của mạng lưới tình báo bị bắt, chắc chắn họ sẽ phải khai báo mọi thứ. Thường thì chỉ một sai sót nhỏ cũng có thể khiến thông tin quan trọng bị rò rỉ.

Nhưng trong quá trình thẩm vấn, không ai có thể trả lời một cách trung thực hoàn toàn được – con người luôn có ích kỷ, điều này đúng ở mọi nơi, mọi thời đại.

Vì vậy, nếu Trương An Bình muốn suy luận ra toàn bộ quá trình thông qua việc thẩm vấn, thì chắc chắn sẽ gặp phải nhiều câu trả lời gây hiểu lầm hoặc bị che giấu, khiến anh ta mất hướng.

Đài Xuân Phong hiểu tại sao Trương An Bình lại mất nhiều thời gian như vậy, liền hỏi tiếp: “Còn những kết quả khác nữa không?”

“Tổng cộng có 14 người thú nhận với tôi rằng họ đã bị Đảng Cộng sản dụ dỗ để phản bội;

ngoài ra, còn có 11 người khác bị Đảng Cộng sản dùng đủ mọi thủ đoạn để bôi nhọ họ, trong số đó có cả trợ lý đắc lực nhất của Lâm Nam Thanh.”

Còn bốn người nữa; tôi nghi ngờ họ đã sớm bị Đảng Cộng sản mua chuộc rồi, lần này chỉ là cơ hội để họ được đưa vào đây làm gián điệp thôi.”

Đài Xuân Phong nhìn Trương An Bình với vẻ ngạc nhiên; anh ta gần như không tin nổi rằng Trương An Bình thực sự đã tìm ra những thông tin này. Nhưng nhìn vào đống hồ sơ chất đầy trên bàn làm việc, Đài Xuân Phong cũng phải thừa nhận rằng điều này khá hợp lý.

Lúc này, Trương An Bình tiếp tục nói:

“Tất cả những thông tin này tôi đều tìm ra trong vòng bốn ngày qua, thông qua những manh mối nhỏ. Trong sáu ngày vừa qua, tôi chẳng thu được gì cả.”

Nhìn thấy vẻ thất vọng trên khuôn mặt Trương An Bình, Đài Xuân Phong không kiêng nói:

“Thôi, cứ mãn nguyện đi!”

“Chắc chắn Đảng Cộng sản còn có nhiều kế hoạch khác nữa; số người họ cài vào đây cũng chắc chắn không chỉ bốn người này thôi. Việc bạn có thể phát hiện ra ít nhất bốn người đã là thành quả tốt rồi! Chắc họ cũng không ngờ bạn lại có thể làm được điều đó… Họ dám cài người vào đây, chắc chắn họ đã chuẩn bị mọi thứ kỹ lưỡng rồi.”

Trương An Bình lắc đầu: “Tôi không có bằng chứng cụ thể, vì vậy tôi muốn thu thập thêm các dấu hiệu chứng minh cụ thể trước khi đối phó với họ.”

Đồ nhỏ nhen…

Đài Xuân Phong thầm chửi bên trong lòng, rồi nói:

“Ngốc thật… Làm sao họ có thể để lại bằng chứng được chứ? Và theo những gì tôi biết về Đảng Cộng sản, dù họ có cài người vào đây, nhưng trong tình hình đại địch đang đe dọa, họ chắc chắn sẽ không vội vàng sử dụng những người đó… Họ chắc chắn sẽ không để cho chúng ta cơ hội bắt lỗi họ đâu.”

“Bốn người đó… cứ loại bỏ họ đi là xong, đừng để họ làm mất mặt chúng ta.”

Trương An Bình nhíu mày: “Tôi muốn có bằng chứng cụ thể… Thôi được, tôi sẽ sai người đi làm việc đó.”

Đài Xuân Phong thích cái tính cách của Trương An Bình lắm—dù anh ta có ý kiến riêng, nhưng mỗi khi Đài Xuân Phong ra lệnh, anh ta luôn tuân thủ một cách không điều kiện.

“Bạn còn phát hiện thêm gì nữa không?”

“Không có gì nữa,” Trương An Bình trả lời, sau đó lại dừng lại một lát, nói với giọng không chắc chắn: “Thưa lãnh đạo, liệu có khả năng… Lâm Nam Thanh… anh ta có vấn đề gì không?”

“Lâm Nam Thanh ư?”

Đài Xuân Phong bị câu hỏi này của Trương An Bình làm cho sững sờ.

Từ đầu đến cuối, anh ta chưa bao giờ nghĩ đến khả năng Lâm Nam Thanh có vấn đề; bởi vì mạng lưới tình báo đó luôn nằm dưới sự kiểm soát của Lâm Nam Thanh. Nếu Lâm Nam Thanh gặp rắc rối, mạng lưới này đã sớm bị phơi bày từ lâu rồi, chứ không đợi đến bây giờ. Nhưng những lời nói của Trương An Bình thực sự khiến anh ta hoang mang.

Liệu có thể Lâm Nam Thanh cố ý làm như vậy không?

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Đài Xuân Phong không loại trừ khả năng đó—nếu Lâm Nam Thanh có vấn đề, tất cả các giả định của họ đều sai hết.

Nhưng liệu điều đó có thật sự xảy ra không?

Đài Xuân Phong nhìn thẳng vào mắt Trương An Bình và hỏi: “Anh nghĩ sao?”

“Tôi muốn giữ Lâm Nam Thanh bên mình.”

“Có tự tin đến thế à?”

“Nếu anh ta có vấn đề, những việc tiếp theo sẽ diễn ra ngay lập tức, dù anh ta đang trong giai đoạn im lặng đi nữa… Chỉ cần anh ta có vấn đề…” Giọng nói của Trương An Bình dần trở nên thấp lại, nhưng ánh mắt đầy sát khí trong đó thì không thể bỏ qua được.

“Cứ để anh ta tự quyết định đi… Được rồi, việc kiểm tra có thể dừng lại; những người này, anh có thể tạm thời tha cho họ.”

“Không một sai sót, từng chi tiết đều phải được kiểm tra kỹ lưỡng!” Đài Xuân Phong dạy bảo. “Trong công việc tình báo, hiếm khi có những sự trùng hợp ngẫu nhiên; nếu có, thì chắc chắn có vấn đề. Lần sau nếu họ lại liên quan đến Đảng Cộng sản, dù họ có vô tội hay không, họ đều xứng đáng bị trừng phạt, hiểu chứ?”

Đó chính là phong cách làm việc quen thuộc của Đài Xuân Phong.

Những người làm gián điệp thực sự rất khó để kiểm tra; nếu họ im lặng, thì gần như không thể phát hiện ra điều gì cả. Chỉ khi họ liên tục hoạt động, mới có thể tìm ra manh mối.

Và có bao nhiêu người làm gián điệp thực sự được sử dụng thường xuyên đâu? Thậm chí, khi bị bắt, họ thường có rất nhiều “bằng chứng” để chứng minh mình vô tội.

Vậy phải làm thế nào đây?

Giải pháp của Đài Xuân Phong là…

Nếu có vài người nằm trong danh sách những người bị nghi ngờ liên quan đến một sự việc nào đó, và lần sau lại xảy ra chuyện gì đó, thì những người đó sẽ bị bắt giữ và phải chịu hình phạt nặng!

Cách làm này, ít nhất trong mười trường hợp thì chín lần sẽ không thành công.

Nhưng liệu chín lần không thành công đó thực sự là không thành công hay sao?

Phải biết rằng, khi nói đến những kẻ hoạt động trong tổ chức bí mật, đôi khi họ có thể cứng đầu đến mức khó tin được!

Nói cho cùng, đây chính là cách tiếp cận “thà sai sót còn hơn để để lọt tay kẻ thù”, dù điều này có thể khiến những người vô tội phải chịu thiệt thòi, nhưng so với những tổn thất do những kẻ phản bội gây ra, thì vài mạng người đó thực sự không đáng kể gì đối với những cơ quan tình báo coi mạng người như cỏ rác này.

Trương An Bình im lặng gật đầu.

Đài Xuân Phong cười, đứng dậy vỗ vai Trương An Bình:

“Người hiền không thể chỉ huy quân đội, người công bằng không thể quản lý tài chính, người đầy tình cảm không thể làm việc hiệu quả, người nhân từ không thể tham gia vào chính trị – mỗi ngành nghề đều có cách làm riêng của mình. Còn bạn, luôn muốn mọi việc phải hoàn hảo.”

“Nhưng trong nghề của chúng ta, đặc biệt là khi phải đối phó với những kẻ phản bội bên trong, làm sao có thể hoàn hảo được?”

“Hãy đi nghỉ đi, ngủ thật thoải mái hai ngày, sau đó hãy đến nơi mà bạn nên đến.”

Đài Xuân Phong nói xong rồi đi, chỉ để lại một mình Trương An Bình đứng đó, ngẩn ngơ.

Mãi cho đến khi Đài Xuân Phong biến mất, khuôn mặt Trương An Bình mới hiện lên một nụ cười nhẹ nhõm.

Mạng lưới tình báo ở Yan'an đã bị phá hủy, ông ấy đã phải thực hiện vô số công việc dọn dẹp và minh oan cho bản thân.

Những việc đó có vẻ như chỉ là để kéo dài thời gian, nói cách khác, chỉ là để đạt đủ số lượng từ ngữ cần thiết.

Nhưng ông ấy buộc phải làm như vậy!

Đài Xuân Phong, người đứng đầu tổ chức tình báo trong nhiều năm, với vô số đặc vụ phục tùng dưới trướng ông.

Mặc dù Đài Xuân Phong là chú họ của Trương An Bình, mặc dù Trương An Bình được Đài Xuân Phong coi là người kế nhiệm và được đào tạo theo hướng đó, nhưng Trương An Bình dám lơ là sao?

Không dám đâu!

Những lời dạy của Đài Xuân Phong lúc nãy, Trương An Bình đã sớm đoán ra thông qua những nguyên tắc hành động của Đài Xuân Phong – trước một cách tiếp cận quyết đoán và tàn nhẫn như vậy, không có kẻ gián điệp nào có thể mắc sai lầm lần thứ hai trước mặt Đài Xuân Phong.

Trương An Bình Không dám chắc liệu mình có được đối xử đặc biệt hay không…

……

Đài Xuân Phong Chỉ ở lại Tây An không lâu thì đã vội vàng rời đi. Trước khi đi, trong giấc mơ, Trương An Bình không hề bị làm phiền; ông chỉ yêu cầu Vương Thủ Nghĩa truyền đạt lời này cho mình:

“Đừng làm việc vô ích nữa — công việc quan trọng mới là điều cần thiết!”

“Công việc quan trọng” mà Đài Xuân Phong nhắc đến chính là nhiệm vụ mà Trương An Bình đã được giao trước đó: phá hoại việc Mỹ hỗ trợ quân đội New Fourth Army.

Trương An Bình Ngủ ngon suốt buổi chiều và cả đêm hôm sau, sáng hôm sau đã tỉnh táo và tràn đầy năng lượng để tiếp tục công việc.

Khi được thuộc cấp đánh thức, Vương Thủ Nghĩa vội vàng chạy đến để hỏi ý kiến: “Trưởng Zhang, về việc kiểm tra…?”

“Hãy dừng lại đi – tôi có một danh sách; bạn hãy ra lệnh hành quyết những người trong danh sách đó, còn những người khác, tôi sẽ đưa họ đi.”

Sau khi được Lão Đài “dạy bảo”, Trương An Bình hôm nay quyết đoán hơn bao giờ hết.

Nghe tin rằng kẻ gây rối này sắp rời đi, Vương Thủ Nghĩa thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Cuối cùng thì cũng đến lúc rời đi rồi… Kẻ này đã gây rối cho Trùng Khánh, giờ lại đến Tây An để gây rối cho anh ta nữa… Chúa ơi, suốt mười ngày qua, Vương Thủ Nghĩa đã sống như thế nào!

Theo lệnh được ban hành, những điệp viên đã phải chịu đựng suốt mười ngày cũng cuối cùng được thoát khỏi gánh nặng. Những người phụ trách việc kiểm tra thì mệt mỏi, còn những người bị kiểm tra thì cũng khổ sở không kém… Giờ đây, mọi chuyện cuối cùng cũng đã được giải quyết.

Do số lượng người trong nhóm quá đông, những điệp viên khác không thể đi máy bay; Trương An Bình đã sắp xếp người bảo vệ họ đến khu vực Tam Chiến Quân, sau đó họ sẽ bay bằng máy bay vào buổi chiều để đến nơi đó trước.

Những người đi cùng ông gần như đều là những người cũ, chỉ có thêm một khuôn mặt mới… Lâm Nam Thanh.

Ngồi trên máy bay, dù không ai quan tâm đến Lâm Nam Thanh, nhưng anh ta lại cảm thấy thật nhẹ nhõm, như thể cuộc kiểm tra cuối cùng cũng đã kết thúc… Nhưng thực ra, trong lòng anh ta lại nặng trĩu vô cùng.

Đối với những người khác, cuộc thử thách đã kết thúc… Nhưng đối với Lâm Nam Thanh thì, cuộc thử thách thực sự mới chỉ bắt đầu thôi!

Ánh mắt Lâm Nam Thanh liếc nhìn Trương An Bình đang ngủ gật, và anh ta nghĩ trong lòng:

Tiếp theo mới là… điểm then chốt đây!

…

Chiếc máy bay hạ cánh xuống sân bay của Thành phố Thiếc Sơn, và Trưởng Phòng Giám sát Khu vực Chiến tranh Ba Lư Diệu Huỳ vội vàng đến đón.

Khi thấy Trương An Bình bước xuống máy bay, Lư Diệu Huỳ không kìm được mà tiến lên chào: “Đại tá Trương ơi.”

Đối mặt với sự nồng nhiệt của Lư Diệu Huỳ, Trương An Bình giả vờ kiêu ngạo và nói:

“Trưởng Lư, từ nay chúng ta đều là đồng nghiệp; việc gọi tôi là ‘đại tá’ thì không nên tiếp tục nữa.”

Lư Diệu Huỳ lập tức trở nên nghiêm túc: “Đại tá Trương ơi, dù ở đâu, vào lúc nào, bạn vẫn luôn là đại tá Trương của tôi! Lời này của tôi xuất phát từ tận đáy lòng, không hề nói dối!”

Trương An Bình tỏ ra xúc động:

“Có câu rằng chỉ có con đường dài mới biết được sức mạnh của ngựa, chỉ có thời gian mới hiểu được tấm lòng con người!”

“Tình cảm chân thành của anh Triệu Huy, tôi sẽ ghi nhớ mãi và không bao giờ quên.”

Lư Diệu Huỳ lập tức tỏ ra khiêm tốn: “Đại tá Trương, đừng nói như vậy…”

Hai người tiếp tục diễn màn kịch này.

Thực ra, sau khi Trương An Bình bị cách chức khỏi vị trí Chủ tịch khu vực Bắc Kinh–Thượng Hải, Lư Diệu Huỳ đã suy nghĩ: “Chắc hẳn ông này đã mất quyền lực rồi…”

Mặc dù Trưởng Phòng Tình báo Khu vực Chiến tranh Ba cao cấp hơn Trưởng Phòng Giám sát một bậc, nhưng không còn áp đảo như trước nữa; Lư Diệu Huỳ cảm thấy mình có thể ngang hàng với Trương An Bình. Nhưng chưa kịp tự hào, Trương An Bình đã liên tiếp xử lý một số cán bộ thuộc Tổ chức Tình báo Quân sự, trong đó có cả một đại tá kinh nghiệm lâu năm.

Lúc đó, Lư Diệu Huỳ mới nhận ra rằng các trưởng phòng khác nhau thì có tầm quan trọng hoàn toàn khác nhau; vị trí của Trương An Bình cao hơn nhiều so với mình, vì vậy ông lập tức trở nên ngoan ngoãn.

Bây giờ, khi nhớ lại những việc mình đã làm một cách vô tình sau khi biết tin Trương An Bình bị giáng chức, Lư Diệu Huỳ cảm thấy lo lắng; vì vậy khi biết Trương An Bình trở lại Khu vực Chiến tranh Ba, ông liền vội vàng đến để thể hiện sự trung thành của mình.

Thấy Trương An Bình tỏ ra vui vẻ và thân thiện, Lư Diệu Huỳ mới yên tâm được. Dưới sự dẫn đường của Lư Diệu Huỳ, nhóm người đã đến nơi đóng quân của cơ quan tình báo.

Sau khi ổn định lại một chút, Trương An Bình gọi Lâm Nam Thanh lại:

“Lâm Nam Thanh, theo tôi vào đây.”

Dù đã chuẩn bị tinh thần, nhưng lúc này Lâm Nam Thanh vẫn cảm thấy da đầu tê rần. Anh ta đi theo sau Trương An Bình vào căn phòng đã được chuẩn bị sẵn cho ông.

Lâm Nam Thanh lại tỏ vẻ xấu hổ: “Thầy ơi, học trò…”

Trương An Bình mỉm cười nhìn học trò mình và chỉ vào chiếc bàn gần đó, nói:

“Trang trí trong phòng này khá tốt, chỉ tiếc là thiếu một chậu lan Cattleya.”

Lan Cattleya? Ba từ đó ngay lập tức kích hoạt những ký ức quan trọng trong đầu Lâm Nam Thanh. Nhưng anh ta không hề nghĩ đến điều đó, mà chỉ e dè hỏi: “Thầy thích loại lan Cattleya nào? Sau này con sẽ chuẩn bị cho thầy một chậu.”

Trương An Bình cười nhẹ và nói:

“Bạn nên hỏi là – Thầy thích loại lan Cattleya nào!”

Lâm Nam Thanh cảm thấy lạnh ran lòng, nhưng vẫn tuân theo lời thầy: “Thầy thích loại lan Cattleya nào?”

“Loại Lan Cattleya ‘Chuối’ nhé… Từ khi gieo hạt cho đến khi nở hoa, thường mất tám đến mười năm, thậm chí lâu hơn nữa.”

Lâm Nam Thanh cảm thấy như trời đang sụp đổ. Lúc nãy, anh ta vẫn hy vọng rằng câu nói của Trương An Bình chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên… Nhưng hai từ “thường mất tám đến mười năm” đã giải thích mọi thứ. Đây chính là mã hiệu liên lạc giữa anh ta và cấp trên; bây giờ mã hiệu đó đã bị Trương Thế Hào biết đến, và chính Lâm Nam Thanh là người đã tiết lộ nó… Chỉ có thể có một lý do duy nhất để giải thích điều này…

Các cấp trên đều bị bắt và bị buộc tội hết rồi!

Tuyệt đối phủ nhận sao?

Hay là……

Lâm Nam Thanh cười nhẹ một tiếng:

“Chính là tôi.”

Anh ta đã chọn cách đối mặt thẳng thắn.

Khi Trương An Bình đã nói ra mã hiệu mà chỉ có ba người biết, thì việc giấu giếm cũng chẳng ích gì nữa.

Thà dứt khoát đi cho xong!

Trương An Bình bật cười, thậm chí còn cười thành tiếng.

Trả lời bằng mã hiệu liên lạc không phải là “Chính là tôi”.

Nếu anh ta nói “Chính là tôi”, thì chắc chắn sẽ xảy ra sự hiểu lầm.

Nhưng với Lâm Nam Thanh, tiếng cười ấy lại giống như Trương An Bình đang chế giễu chính mình – học trò mà mình tin tưởng hóa ra lại là thành viên của tổ chức bí mật!

Vì vậy, Lâm Nam Thanh đã đưa ra câu trả lời, một cách kiêu hãnh:

“Thầy ơi, lần cuối này con xin gọi thầy là thầy… Những người có quan điểm khác nhau thì không nên cùng nhau hợp tác!”

Trương An Bình ngừng cười, nhìn Lâm Nam Thanh một cách hiền từ và nói nhẹ:

“Con có nhớ lãnh đạo đã nói với con rằng, nếu con nói ra bộ mã hiệu này, thì người kia chính là người liên lạc trực tiếp với con, đúng không?”

Nghe xong câu này, Lâm Nam Thanh hoàn toàn sững sờ.

Lãnh đạo quả thực đã nói như vậy.

Anh ta nhìn Trương An Bình với vẻ ngạc nhiên.

Trương An Bình vẫn mỉm cười nhìn Lâm Nam Thanh.

Trong ánh mắt anh ta không hề có sự hung dữ, chỉ có nụ cười – một nụ cười thiện chí, cùng với chút trêu chọc khó để nhận ra.

Đôi khi, thật thú vị khi thấy những người thông minh này thà tin vào sự tồn tại của ma quỷ còn hơn là tin rằng Trương An Bình là đồng chí của họ.

Nhưng đôi khi, điều đó cũng khiến người ta cảm thấy buồn.

Lâm Nam Thanh ngẩn ngơ một lúc lâu: “Thầy ơi?”

“Ừm?”

“Thầy…”

Trương An Bình cười ha hả:

“Khi con nhập đảng, người giới thiệu con… được giữ bí mật, đúng không?”

Anh ta chỉ vào mình:

“Người giới thiệu con nhập đảng, chính là tôi!”