Rõ ràng là trong cuộc đối đầu cuối cùng với Trương An Bình, Y Đào vẫn thua cuộc, một thất bại thảm hại. Có lẽ thông tin đầu tiên mà Trương An Bình tiết lộ đã khơi dậy sự tò mò của Y Đào về thông tin thứ hai; hoặc có lẽ Y Đào muốn trả thù cho đế chế mà mình phục vụ… Dù lý do gì đi nữa, ông ta đã bắt đầu kể lại cuộc đời mình một cách thoải mái và say sưa.

Đúng vậy, đó chính là cuộc đời của ông ta.

Từ những ký ức thời thơ ấu, ông ta liên tục kể, không ngừng nghỉ… Về tuổi thơ nghèo khó, về những năm tháng thanh xuân và tuổi trưởng thành dưới sự thay đổi của Nhật Bản, về quãng thời gian phục vụ trong quân đội… Ông ta kể ra tất cả những gì mình nhớ được.

Trương An Bình kiên nhẫn lắng nghe và còn sai người mang trà đến; chính ông ta tự pha trà cho Y Đào. Nếu ai không biết chuyện này, họ có thể nghĩ đây chỉ là cuộc trò chuyện giữa hai người bạn cũ.

Y Đào kể rất nhiều, trong đó có không ít những lời vô nghĩa, nhưng vẫn có rất nhiều thông tin bí mật về quân đội Nhật Bản, các bí mật và thông tin tuyệt mật, cùng với những thông tin riêng tư của một số quan chức cao cấp.

Ông ta thậm chí còn chia sẻ về cảm xúc của mình – những suy nghĩ sau khi bị Trương An Bình lừa dối nhiều lần.

Cuối cùng, khi trời sắp sáng, Y Đào không còn gì để nói nữa.

Uống một ngụm trà nóng, Y Đào cười nói:

“Có lẽ tôi là người Nhật Bản đầu tiên được uống trà của Đại tá Zhang?”

“Đúng vậy.”

“Thật là một vinh dự lớn.”

Y Đào thở dài một hồi, và khi thấy Trương An Bình chuẩn bị thực hiện lời hứa và kể thông tin cuối cùng, ông ta lại ngăn cản:

“Đại tá Zhang, tôi rất tò mò muốn nhìn thấy khuôn mặt thật của ngài… Người sắp chết như tôi có thể được xem không?”

“Được.”

Trương An Bình gật đầu nhẹ, sau đó trước mặt Y Đào, ông ta bắt đầu rửa sạch lớp trang điểm trên khuôn mặt mình bằng nước sạch.

Dần dần, một khuôn mặt trẻ trung đến mức khiến Y Đào phải ghen tị xuất hiện trước mắt mọi người. Nhìn vào khuôn mặt trẻ trung và điển trai đó, Y Đào im lặng mãi không nói được lời nào.

Quá trẻ rồi!

Anh ta đã từng xem những bức ảnh của Trương An Bình – đó là những bức ảnh được lưu lại khi Trương An Bình giữ chức vụ Phó Giám đốc số 76; anh ta tưởng đó chính là khuôn mặt thật của Trương An Bình, nhưng bây giờ mới nhận ra rằng đó vẫn chỉ là hình ảnh được ngụy trang mà thôi. Dù có vài điểm tương đồng, nhưng so với khuôn mặt thực sự của Trương An Bình, vẫn còn khác biệt rất nhiều.

“Xin phép hỏi một câu, Ông Chỉ huy Trương, năm nay ông bao nhiêu tuổi rồi?”

Trương An Bình đáp một cách nhẹ nhàng: “Tôi sinh vào tháng Năm năm thứ sáu của nền Cộng hòa Dân quốc.”

Năm thứ sáu của Cộng hòa Dân quốc?

Bây giờ là cuối năm thứ ba mươi mốt của Cộng hòa Dân quốc!

Y Đào thở dài sâu.

Quá trẻ rồi…

Trương An Bình mỉm cười, không hề có ý định khoe khoang về tuổi trẻ của mình nữa.

Anh ta thường xuyên ngụy trang khi gặp gỡ mọi người; ngoài việc bảo mật danh tính, tuổi tác cũng là một yếu tố rất quan trọng. Khuôn mặt “thật” mà anh ta thường hiển thị trước mọi người cũng là kết quả của việc cố tình trang điểm để trông già dặn hơn.

Sau khi thở dài, Y Đào hỏi: “Ông Chỉ huy Trương, ông nghĩ kết quả của cuộc chiến này sẽ như thế nào?”

Trương An Bình lại đặt câu hỏi ngược lại: “Bạn nghĩ sao?”

Y Đào dừng lại một chút, rồi nhẹ nhàng đáp: “Tôi nghĩ rằng cuối cùng, cuộc chiến này sẽ kết thúc với việc quân đội chúng ta rút lui và từ bỏ Trung Quốc.”

Thực ra, kết luận này đã được Y Đào suy nghĩ rất lâu rồi.

Quân Nhật bị buộc phải thực hiện chiến lược tiến xuống phía Nam; mặc dù họ đã đạt được những thành tựu đáng kể trong chiến lược này, nhưng ngay từ khi nó được bắt đầu, một số người Nhật đã nhận ra rằng việc nuốt chửng Trung Quốc là điều họ không thể thực hiện được.

Vì vậy, Y Đào cho rằng cuối cùng, quân Nhật sẽ buộc phải rút lui.

Trương An Bình nhìn Y Đào với vẻ hứng thú:

“Vậy bạn nghĩ điều đó sẽ mất bao lâu?”

“Năm năm? Có lẽ là tám năm…”

Trương An Bình bật cười, nhưng tiếng cười của anh ta càng lúc càng lớn.

Y Đào ngạc nhiên hỏi: “Ông Chỉ huy Trương, ông nghĩ tôi đánh giá thấp các bạn quá chăng?”

“Tôi đã nói trước đây rồi, chúng ta sẽ trao đổi thông tin với nhau — bạn biết điều tôi muốn nói mà, tôi sẽ cung cấp cho bạn hai thông tin quan trọng, và chắc chắn bạn sẽ không bị thiệt thòi đâu, phải không?”

Y Đào nói một cách nghiêm túc: “Tôi tin vào phẩm chất của Đại tá Zhang.”

Trương An Bình đã nói ra một thông tin rồi; thực ra, còn có một thông tin khác nữa nữa.

Và bây giờ, Y Đào đang chờ đợi thông tin thứ hai đó… thông tin khiến anh ta cảm thấy kinh ngạc.

“Tôi sẽ nói cho bạn biết kết quả của cuộc chiến này… Thực ra ban đầu tôi không muốn nói về điều này, nhưng… tôi cũng có thể cung cấp cho bạn miễn phí thông tin mà tôi định nói trước đây.”

Y Đào cảm ơn: “Cảm ơn Đại tá Zhang.”

Trương An Bình nhìn vào đôi kính của Y Đào và cười nói:

“Kẻ khiến bạn phải đeo kính… chính là học trò của tôi đấy.”

Y Đào ngẩn ngơ nhìn Trương An Bình.

Một lúc sau, anh ta mới nói một cách khó khăn: “Ogamoto Bình Thứ ư?”

“Đúng rồi, tên anh ta là Khương Tư An.”

Y Đào nhìn Trương An Bình một cách ngớ ngẩn; trong đầu anh ta, không thể nào liên kết được Ogamoto Bình Thứ với việc làm gián điệp được.

Ogamoto Bình Thứ đã góp phần quan trọng trong việc thu thập nguồn lực và tài chính cho Hải quân Nhật Bản. Theo lời của chính Hải quân Nhật Bản:

Nếu không có Ogamoto-kun, Đế quốc Nhật Bản chắc chắn chỉ có tối đa ba tàu loại Yamato mà thôi!

Nhưng nhờ có Ogamoto-kun, trong vòng hai năm, chúng ta đã có ít nhất năm tàu loại Yamato được đưa vào hoạt động!

Người Nhật Bản, những người từng bị người Mỹ dùng pháo binh đánh bại và buộc phải mở cửa đất nước, luôn có một tình cảm đặc biệt đối với các con tàu chiến khổng lồ… Và Yamato, chắc chắn là biểu tượng cho tình cảm đó.

Dù Y Đào ghét Ogamoto Bình Thứ đến mức nào, anh ta vẫn công nhận những công lao mà Ogamoto Bình Thứ đã đóng góp.

Mặc dù sau khi Thế chiến II bùng nổ, Hải quân Nhật Bản đã sử dụng không quân hải quân để tiêu diệt Hạm đội Z của Anh, khiến các tàu chiến lớn không còn giữ vai trò then chốt nữa, nhưng nhờ vào ảnh hưởng của phe ủng hộ việc sử dụng tàu chiến khổng lồ, người Nhật Bản vẫn coi chúng là “vua” của hải quân… Hạm đội Z đã bị tiêu diệt chỉ vì không có đủ hỏa lực phòng không!

Vào lúc này, Trương An Bình nói rằng người đại diện tiêu biểu của phe chủ trương xây dựng các tàu chiến khổng lồ của Nhật Bản, người đã đóng vai trò không thể thiếu trong việc chế tạo những con tàu này cho Hải quân Nhật Bản – ôngCáng Bản Bình Thứ – hóa ra lại là… người Trung Quốc? Là một điệp viên?

Điều này… thật sự quá vô lý!

Anh nhìn vào khuôn mặt của Trương An Bình và không thấy chút dấu hiệu nào cho thấy đây chỉ là trò đùa; cuối cùng, anh cũng phải chấp nhận sự thật này – một sự thật mà ngay cả khi có bằng chứng, anh cũng sẽ không bao giờ tin.

Một lúc sau, Y Đào hỏi với giọng run rẩy: “Tại sao?”

Nếu ôngCángben Bình Thứ là một điệp viên, tại sao lại để anh ta bất chấp mọi thứ để giúp Hải quân Nhật Bản xây dựng những con tàu chiến khổng lồ đó?

Trương An Bình cười và đưa một tách trà ra giữa hai người:

“Đó chính là cách Nhật Bản sử dụng nguồn lực của mình: Nếu Hải quân mạnh mẽ hơn, Lục quân sẽ yếu đi.”

“Một con tàu lớp Yamato tiêu tốn nhiều tài nguyên hơn cả một đội quân chính quy, đó chính là lý do.”

Y Đào hỏi: “Ông không sợ rằng điều này sẽ tự gây rắc rối cho bản thân sao?”

“Tự gây rắc rối?” Trương An Bình cười: “Thưa ông Y Đào, ông đang nói đến Khách Sạn Yamato phải không?”

Anh cười và nói tiếp: “Một vị tướng tham mưu của Lục quân Nhật Bản còn cảm thấy được đối xử ưu ái khi ăn bữa ăn hạng hai của Hải quân; ông nghĩ tôi cần quan tâm đến Khách Sạn Yamato à?”

Y Đào nghe xong có vẻ bối rối.

Khách Sạn Yamato?

Trương An Bình giải thích:

“Khách Sạn Yamato… chính là cái tên mà người sau này đặt cho con tàu Yamato. Đúng rồi, cho đến khi Thế chiến thứ hai kết thúc, người Nhật chỉ có duy nhất một con tàu lớp Yamato; những con tàu còn lại đều phải được cải tạo thành tàu sân bay, nhưng chúng đều không mang lại nhiều tác dụng.”

“Còn bây giờ, trước Thế chiến thứ hai, Nhật Bản hoàn toàn có thể sở hữu đến năm con tàu lớp Yamato… Đối với người Mỹ, điều đó chỉ đơn giản là việc họ có thêm vài chiếc máy bay và vài quả bom hàng không mà thôi.”

Trương An Bình cười rất vui.

Khương Tư An Giải thích thêm rằng việc Nhật Bản sử dụng những con tàu lớp Yamato này thực chất là áp dụng nguyên lý đòn bẩy thường được sử dụng trong lĩnh vực tài chính… nhưng điều đáng lo ngại hơn là cách họ thực hiện điều đó lại cực kỳ vô đạo đức.

Trong lĩnh vực tài chính, việc sử dụng đòn bẩy ít nhất cũng đòi hỏi phải có vốn gốc đầu tư.

Nhưng Khương Tư An không hề đầu tư bất kỳ vốn gốc nào; thậm chí, anh ta còn lợi dụng ngay cả số tiền đã huy động được để làm những điều xấu xa!

Nguồn lực và của cải hiện tại của Nhật Bản giống như những chiếc thẻ tín dụng – Khương Tư An càng tiêu xài nhiều, thì lãi suất (giá phải trả) càng lớn, và chính quân đội Nhật Bản sẽ phải gánh chịu hậu quả đó!

Với tình hình như vậy, làm sao Trương An Bình có thể không cảm thấy tự hào được?

Thật đáng tiếc là hiện tại anh ta không thể chia sẻ những điều này với ai; vì vậy, khi gặp Y Đào, anh ta đã muốn kể cho người bạn này nghe hết mọi chuyện.

Y Đào rất vội vàng, và từ những lời nói của Trương An Bình, anh ta đã nhận ra những kế hoạch mà Trương An Bình đang âm mưu… Nhưng điều khiến anh ta quan tâm hơn cả là những từ ngữ kỳ lạ như “biệt danh của các thế hệ sau”, “cho đến khi Thế chiến thứ hai kết thúc”…

Khi liên tưởng đến câu nói của Trương An Bình rằng “Tôi có thể nói cho bạn biết thời điểm chiến tranh sẽ kết thúc”, một suy đoán đáng sợ bỗng nhiên xuất hiện trong đầu Y Đào:

“Anh có thể nhìn thấy tương lai à?”

“Không, chính xác hơn là tôi biết và đã chứng kiến tương lai.”

Trương An Bình cười và nói:

“Mặc dù tôi không hiểu tại sao lại như vậy, nhưng tôi thật may mắn khi được sinh ra ở tương lai và đã chứng kiến sự mạnh mẽ của đất nước mình.”

Y Đào nhìn Trương An Bình với ánh mắt kinh ngạc, không thể tin vào những lời nói đó.

Trương An Bình tiếp tục nói:

“Tôi cũng không biết phải giải thích thế nào về việc một người sống ở tương lai lại xuất hiện ở thời đại này, và thậm chí trở thành một đứa trẻ nhỏ…”

“Có lẽ, bạn nên đi hỏi Ông Vua Địa Ngục của chúng ta xem…” Trương An Bình cười và nói tiếp:

“Chiến tranh sẽ kết thúc trong vòng hai năm rưỡi nữa.”

“Cuộc kháng chiến chống Nhật kéo dài mười bốn năm, cuộc kháng chiến toàn diện kéo dài tám năm, tất cả sẽ chấm dứt vào lúc đó.”

“Chúng ta… sẽ ra sao đây?”

“Các bạn thì vẫn ổn thôi… Li Mei đã tổ chức vài buổi nướng ở Nhật Bản; hàng triệu người đã trở thành nguyên liệu cho những buổi nướng đó, và sau đó Nhật Bản còn nhận được hai quả bom hạt nhân, khiến họ trở thành một quốc gia có vũ khí hạt nhân… Tất nhiên, trong không gian thời gian này, quy mô của những buổi nướng do Li Mei tổ chức có thể còn lớn hơn nữa… Hy vọng rằng sau

Những lời nói bình thản của Trương An Bình bị tiếng hét hoảng sợ của Y Đào ngắt quãng:

“Không sai chút nào… Một bài viết, một từng chi tiết, mọi thứ đều rõ ràng… Một cuốn sách, một trang web… Hãy xem đi!”

“Trương Thế Hào, anh là quỷ dữ sao?”

Trương An Bình cười. Hôm nay, anh đã cười quá nhiều lần… Nhưng anh chỉ muốn cười thôi.

“Quỷ dữ ư?”

“Những tội ác mà các người Nhật Bản gây ra ở Trung Quốc, không thể kể xiết được… Làm sao anh có mặt mũi gọi tôi là quỷ dữ?”

“Khi các người tiến hành các cuộc thảm sát ở Trung Quốc, khi đơn vị 731 của các người tiến hành những thí nghiệm man rợ trên con người ở đó… Các người có bao giờ nghĩ đến hậu quả chưa?”

“Các người không hề nghĩ đến!”

“Lúc đó, các người cho rằng mình là người chiến thắng… Rằng đó chính là quyền lực của các người!”

“Vậy thì, các người có mặt mũi để chỉ trích tôi không?”

Trương An Bình nhìn chằm chằm vào Y Đào và nói:

“Biết không? Khi còn học tiểu học, tôi đã viết một bài luận… Trong bài luận đó, tôi đã tuyên bố rằng mình sẽ phá hủy Đền Thờ Yasukuni, sẽ trả thù bằng cách tổ chức những cuộc biểu tình liên tục trong hai tháng ở Tokyo, và thu hút hơn 700.000 người tham gia!”

“Tôi từng nghĩ đó chỉ là những lời nói mơ mộng của một đứa trẻ… Nhưng ông trời đã ban tôi cơ hội này!”

“Đúng rồi, tôi có rất nhiều tài sản ở Mỹ… Trước khi chiến tranh kết thúc, tôi sẽ bán đi một số tài sản cố định… Sau đó, tôi sẽ làm mọi cách để người Mỹ nhận ra rằng hai quả bom hạt nhân không thể giải quyết được vấn đề!”

“Ít nhất thì, họ sẽ phải trả giá nhiều hơn nữa!”

Dù lời nói của Trương An Bình không hề điên rồ, nhưng nội dung lại khiến Y Đào run rẩy.

Anh ta là một người sắp chết… Anh ta tin tưởng mọi lời Trương An Bình nói… Bởi vì anh ta cảm nhận được sự khao khát được bày tỏ lòng mình, cảm nhận được niềm vui khi những lời đó cuối cùng cũng được nói ra!

Những ngọn lửa dường như đang bùng cháy trước mắt anh ta… Toàn bộ nước Nhật Bản dường như đang run rẩy dưới ánh mắt anh ta…

Sau khi hít một hơi thật sâu, Y Đào hỏi:

“Nước Nhật Bản… cuối cùng sẽ ra sao?”

Trương An Bình thất vọng đáp:

“Theo quá trình thời gian ban đầu, nước Nhật Bản vẫn sẽ ổn thôi… Sau Thế chiến II, nhờ sự hỗ trợ của Mỹ trong cuộc Chiến tranh Triều Tiên, Nhật Bản nhanh chóng phục hồi sau chiến tranh… Mặc dù không còn nhiều quyền lực, nhưng nền kinh tế của họ vẫn phát triển mạnh m

Trong mắt Y Đào lóe lên ánh sáng; nếu thật như vậy… thì cũng không tồi đâu.

Trương An Bình cười khẩy và nói:

“Ừm, các ngươi sẽ trở thành quốc gia nằm ngay bên cạnh căn cứ quân sự của Mỹ, trở thành khu vườn sau lưng tài chính của họ. Khi Mỹ gặp khó khăn, họ sẽ đi xin viện trợ từ Nhật Bản…”

“Tôi nhớ rồi… Đúng rồi, là năm 1951, Nhật Bản và Mỹ đã ký Hiệp ước San Francisco. Về mặt danh nghĩa, Mỹ đã chấm dứt sự kiểm soát quân sự đối với Nhật Bản, nhưng cho đến năm 2025, Nhật Bản vẫn thực chất mất đi chủ quyền của mình.”

Y Đào thì thầm: “Luôn luôn có hy vọng mà.”

“Ha ha,” Trương An Bình cười phá lên không nhịn được:

“Hy vọng à? Các ngươi nghĩ quá nhiều rồi… ‘Bên giường ngủ của mình, làm sao để người khác ngủ yên?’ Câu này các ngươi hẳn hiểu chứ? Trong tương lai, Trung Quốc chỉ cần đối đầu với Mỹ mà thôi; Nhật Bản chỉ là con chó mất chủ quyền, là tướng lĩnh điều khiển bởi ý muốn của Mỹ mà thôi!”

“Vào thời điểm ‘Sự kiện 7-7’, các ngươi đã dùng cái cớ ‘binh sĩ mất tích’ để bắt đầu cuộc kháng chiến toàn diện!”

“Nhưng trong tương lai, nếu một tướng đại đoàn cùng một nhóm sĩ quan biến mất, điều đầu tiên các ngươi sẽ làm là phủ nhận mọi liên quan đến Trung Quốc!”

“Đối mặt với một Trung Quốc đang ngày càng mạnh mẽ, Nhật Bản sẽ không bao giờ có thể trở lại vị trí mạnh mẽ được nữa!”

“Nhật Bản, hoặc là phải nhận thức rõ tình hình và sống một cách chân thật, hoặc là sẽ bị tiêu diệt như những con tướng lĩnh điều khiển bởi ý muốn của các cường quốc! Không còn lựa chọn nào khác!”

“Trong thời đại công nghệ vũ khí thay đổi liên tục, ngay cả những cường quốc lâu đời như Anh, Pháp cũng không còn đủ điều kiện để trở thành siêu cường nữa, huống chi là những quốc gia nằm ngay bên cạnh căn cứ quân sự của Mỹ!”

Trương An Bình cảm thấy vô cùng thoải mái; anh đã phải kìm nén quá lâu rồi… Thực sự là quá lâu.

Quen với việc người dân thế hệ sau có thể ngẩng cao đầu, tự hào nói rằng mình là người Trung Quốc, nhưng khi mới đến thời đại này, nhìn thấy những đồng bào cúi đầu, ngưỡng mộ người nước ngoài; khi ở Mỹ, luôn phải đối mặt với sự đe dọa từ mọi phía; và khi cuộc kháng chiến bùng nổ, chứng kiến những hành động tàn bạo của quân Nhật trên đất nước mình… Cảm giác bị áp bức thật sự quá khó chịu!

Tôi đã từng đứng trong ánh sáng, nhưng bây giờ tôi lại sống trong bóng tối… Tôi có thể

“Tương lai… thực sự là như vậy sao?”

Trương An Bình không trả lời nữa.

Sau khi mọi chuyện kết thúc, người dân trong nước từng ghen tị với sự giàu có của Nhật Bản; ngay cả sau này, vẫn có những người tiếp tục mê muội với Nhật Bản một cách ngốc nghếch.

Nhưng nếu nhìn nhận sự thịnh vượng của Nhật Bản từ góc độ chiến lược, người ta sẽ thấy rằng cái ảo tưởng được xây dựng trên nền móng mong manh ấy thật sự yếu ớt đến mức nào – bất cứ điều gì Mỹ phản đối, Nhật Bản đều buộc phải từ bỏ; dù họ vẫn có vẻ giàu có nhờ vào nền tảng cũ, nhưng sự giàu có ấy chỉ là hão huyền trên nền cát mà thôi!

Trước sự thu hoạch tài chính của Mỹ, những quốc gia mạnh thực sự có thể đáp trả, có thể từ chối, có thể chống lại; nhưng những quốc gia nhỏ thì chỉ có thể chịu đựng sự thu hoạch mà thôi!

Quá khứ “Mặt trời không bao giờ lặn” của Nhật Bản cũng chỉ có thể kết thúc như vậy; quá khứ với tư cách là nền kinh tế số hai thế giới cũng chỉ có thể như vậy; trong số “Bốn con rồng Châu Á”, ngoại trừ Hồng Kông có sườn núi che chở, ba con rồng còn lại, ai có thể tránh khỏi lưỡi hái của sự thu hoạch?

Đối mặt với Mỹ, chỉ có hai quốc gia có đủ sức mạnh để đối đầu!

Và một trong số đó, chỉ đang kiên cường sống sót nhờ vào di sản còn lại.

Chỉ có quốc gia còn lại – quốc gia khiến Trương An Bình cảm thấy vô cùng tự hào và kiêu hãnh – mới từng bước một, từ việc ngưỡng mộ đến việc ngày nay có thể nói rằng: “Bạn không có quyền yêu cầu tôi phải dựa vào sức mình!”

Sự im lặng bình thản và biểu cảm kiêu hãnh của Trương An Bình đã nói lên tất cả!

Y Đào thì im lặng trong tuyệt vọng.

“Bang…”

Một con dao ngắn được ném về phía Y Đào.

Trương An Bình đã tiết lộ những bí mật quan trọng như vậy, naturally không thể để Y Đào tiếp tục sống; họ phải chắc chắn rằng đối phương đã chết hẳn mới yên tâm được.

Y Đào hiểu rõ điều này.

Nhưng Y Đào không chọn cầm lấy con dao đó, mà thay vào đó, với giọng nói van nài, ông nói:

“Thiếu tá Trương, tôi muốn chết dưới tay anh.”

“Người sai người à?”

“Không, hãy dùng đạn để kết thúc cuộc đời tôi đi.”

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Trương An Bình rút khẩu súng ra và không do dự bắn hai phát vào ngực Y Đào, sau đó khi Y Đào đang sắp ngã xuống, họ lại bắn thêm hai phát vào đầu ông ta.

Nhìn thấy thân xác của Y Đào đang gục xuống, Trương An Bình thì thầm:

“Nghe nói có một loại người được gọi là ‘người đối chiếu’, những bộ phận nội tạng của họ hoàn toàn trái ngược với người bình thường…”

“Nhưng bây giờ, dù có cả thần tiên xuất hiện, cũng chẳng thể cứu được anh ấy nữa đâu…”

Trương An Bình cười một cái, rồi ngồi xuống yên lặng, nhìn theo dòng sinh khí cuối cùng cũng tan biến khỏi thân xác của Y Đào.

Ánh mắt của Y Đào dần trở nên mờ nhạt; anh ta cố gắng mở miệng nói điều gì đó, nhưng không đủ sức để phát âm, và cuối cùng cũng từ từ nhắm mắt lại.

Trương An Bình đoán rằng anh ta muốn nói:

“Anh thật là cẩn thận quá…”

Một hơi thở dài thoát ra từ miệng Trương An Bình, anh nhìn chằm chằm vào thi thể đã mất hết sinh khí kia, khuôn mặt dần trở nên bình tĩnh hơn.

“Đã kiềm chế quá lâu rồi… Thỉnh thoảng nói vài câu cũng tốt đấy.”

……

Bên ngoài lều trại, mọi thứ đều yên bình; không ai tỏ ra nghi ngờ hay hoảng sợ vì bốn tiếng súng vừa vang lên.

Chỉ có Trịnh Dực sau khi nghe thấy tiếng súng, đã thì thầm với bản thân:

“Từ tối nay trở đi, cơ quan tình báo Nhật Bản tại Thượng Hải không còn đáng sợ nữa!”