Gia đình Shi. Đêm khuya, Anada Shota lẻn vào phòng đọc sách cùng với Trương An Bình một cách rất kín đáo.

“Thạch Hào anh,” ngay khi bước vào phòng đọc sách, Anada đã nói thẳng ra:

“Tôi đã suy nghĩ rất lâu, chúng ta nhất định phải ngăn chặn giáo sư Y Đào.”

“Anada, xin ngồi xuống đi…” Trương An Bình mời Anada ngồi xuống trước, sau đó rót trà và nói:

“Chúng ta… thực ra có thể nói chuyện với trưởng cơ quan này.”

Anada Shota lắc đầu:

“‘Virus Địa Ngục’, anh có nghe nói đến không?”

Trương An Bình tỏ vẻ ngạc nhiên: “Đó là cái gì vậy?”

“Đó là loại virus được đội quân Shiiji nghiên cứu phát triển một cách tình cờ. Nó được gọi là ‘Virus Địa Ngục’ vì sau khi virus này bị rò rỉ, không ai trong viện nghiên cứu bí mật thuộc đội quân Shiiji sống sót!”

Anada nói với vẻ nghiêm túc: “Theo những thông tin tôi biết, dung dịch nguyên bản của ‘Virus Địa Ngục’ hiện đang nằm trong tay giáo sư Y Đào.”

“Giáo sư Y Đào sẵn sàng làm mọi thứ để đạt được mục đích của mình. Tôi nghi ngờ ông ấy muốn sử dụng loại virus này để tiêu diệt Trương Thế Hào… Thạch Hào anh, chắc anh cũng biết rằng đội quân Shiiji chuyên nghiên cứu về vi-rút; về khả năng phòng thủ và mức độ coi trọng các loại vi-rút, không ai sánh kịp họ!”

“Nhưng dù vậy, chỉ vì một sự cố bất ngờ, hơn bốn mươi người trong viện nghiên cứu đó đều không thoát khỏi cái chết!”

“Nếu ‘Virus Địa Ngục’ lan rộng ở Suzhou, thành phố đó chắc chắn sẽ trở thành một vùng chết chóc! Nếu vi-rút này lan rộng ra toàn khu vực Giang-Tô…”

Trương An Bình tỏ ra hoảng sợ và thì thầm:

“Thế giới này thực sự có loại virus đáng sợ như vậy sao?”

Anada gật đầu nặng nề: “Có!”

Trương An Bình im lặng một lúc lâu, cuối cùng mới nói với giọng nghẹn ngào:

“Trưởng đội Anada, ông… ông dự định làm gì?”

Anada tiếp tục nói một cách nghiêm túc:

“Tôi sẽ thông báo chuyện này cho phía Nam Kinh qua các mối quan hệ của mình, nhưng tôi lo lắng rằng giáo sư Y Đào có thể sẽ hành động theo ý riêng và phóng thích vi-rút trước khi lệnh từ Nam Kinh đến.”

“Vì vậy, tôi hy vọng bạn có thể giúp tôi làm một việc.”

Trương An Bình ngồi im lắng, lắng nghe.

Anh Kishida Shota hít một hơi thật sâu:

“Hãy tiết lộ thông tin về ‘virus địa ngục’, và cũng hãy tiết lộ kế hoạch của thầy Y Đào.”

“À?”

Trương An Bình trở nên kinh ngạc, thậm chí máu còn đổ ra từ trán. Anh ta nói khàn khàn:

“Đội trưởng Kishida, điều này… đây là sự phản bội!”

“Không, đây không phải là sự phản bội!” Kishida Shota nhìn chằm chằm vào Trương An Bình:

“Ở Trung Quốc có câu ngạn ngữ: ‘Sẵn lòng hy sinh mạng sống để bảo vệ lý tưởng!’”

“Thạch Hào, kể từ khi bạn tìm đến tôi, tôi đã biết rằng bạn là người sẽ luôn đưa ra lựa chọn đúng đắn giữa sự sống và lý tưởng…”

Kishida dừng lại một chút; trong lòng Trương An Bình nghĩ rằng câu này nên được xóa đi.

“Trước tính mạng của hàng triệu người ở Suzhou và quyền lợi cá nhân của họ, bạn sẽ chọn cái gì?”

“Tôi là một người Nhật Bản, tôi đang làm tất cả những gì một con người nên làm… Còn bạn thì sao?”

“Hơn nữa, việc làm điều đúng đắn vì sự sống của hàng triệu người, bạn coi đó là sự phản bội sao?”

“Và cuối cùng, Đế quốc chắc chắn sẽ không chấp nhận hành động của thầy Y Đào… Bạn nghĩ rằng hành động của mình là sự phản bội sao?”

Bốn câu hỏi liên tiếp của Kishida khiến Trương An Bình đổ mồ hôi lạnh.

“Hơn nữa, tôi cũng không yêu cầu bạn tự mình thực hiện việc này…” Kishida lấy ra một tờ giấy và từ từ đẩy nó về phía Trương An Bình: “Đây là danh sách những kẻ phản bộng đang hoạt động trong cơ quan an ninh của quân đội, tổng cộng năm người. Bạn có thể sử dụng họ để tiết lộ thông tin.”

“Nếu thực hiện đúng cách, bạn sẽ không phải chịu bất kỳ hậu quả nào.”

Trương An Bình lau đi mồ hôi lạnh trên trán, nhưng không nhận lấy danh sách đó, mà chỉ yếu ớt hỏi:

“Đội trưởng Kishida, liệu có cần phải đến mức này không?”

Kishida nhìn Trương An Bình một cách ngạc nhiên: “Bạn nghĩ mình có thể thay đổi ý chí của thầy Y Đào không? Hay bạn nghĩ tôi mới là người có thể làm điều đó?”

“Tôi không thể làm được… Còn anh thì càng không thể!”

Trương An Bình vươn tay định lấy danh sách, nhưng ngay khi chạm vào nó, anh lại vội vàng rút tay lại:

“Đội trưởng Kishida, có thể cho tôi một chút thời gian để suy nghĩ không?”

Kishida thất vọng nói:

“Thạch Hào, có vẻ như tôi đã nhầm người rồi…”

“Tôi từng nghĩ rằng anh sẽ đưa ra quyết định đúng đắn…”

“Đội trưởng Kishida, xin hãy cho tôi một chút thời gian được không?” Trương An Bình nói bằng giọng van nài.

“Được thôi… Nhưng tôi vẫn sẽ làm những gì mình phải làm…” Kishida nói một cách kiên quyết: “Thạch Hào, hãy nhớ một điều này: Thời gian không chờ đợi ai đâu!”

“Nếu vì lý do của anh mà dẫn đến kết cục tồi tệ nhất, anh sẽ phải sống trong áy náy suốt đời mình đấy!”

Hơi thở của Trương An Bình trở nên gấp gáp; anh thở hổn hển.

“Thật sự phải như vậy sao? Tôi không muốn liên quan đến tổ chức quân sự đó chút nào cả…”

Kishida nói một cách nghiêm túc: “Nếu thông tin không bị rò rỉ, và Y Đào thầy quyết định liều lĩnh thực hiện kế hoạch này, thì sao?”

“Trương Thế Hào… Chính hắn mới là con quỷ ám ảnh trong lòng thầy Y Đào đấy!”

“Đây là cơ hội hiếm có… Nếu thầy Y Đào không từ bỏ, và toàn bộ thành phố Suzhou phải trả giá bằng mạng sống của mọi người, thì sao?”

Trương An Bình thở hổn hển, như thể đang đối mặt với một lựa chọn sinh tử… Cuối cùng, anh nhắm mắt lại, quyết tâm, và cầm lấy tờ giấy trên bàn.

Kishida thầm thở nhẹ nhõm… Cuối cùng thì anh ta cũng đã sa vào bẫy!

“Thạch Hào, bây giờ, chúng ta là hai người cùng chung một số phận… Tôi và anh sẽ luôn đứng cùng nhau… Nếu cuối cùng chúng ta thất bại… Theo cách nói của người Trung Quốc, thì ít ra chúng ta cũng chết một cách đáng giá… Thật là thoải mái!”

Kishida vỗ nhẹ vai Trương An Bình: “Yên tâm đi… Đây chỉ là kết quả tồi tệ nhất mà thôi… Thực ra, chúng ta sẽ không trở thành kẻ có tội… Và nếu thông tin bị rò rỉ, một khi Trương Thế Hào rời khỏi Suzhou, thầy Y Đào cũng sẽ không bị trừng phạt… Đó mới chính là kết quả tốt nhất… Anh nghĩ sao?”

Trương An Bình nói với giọng trầm thấp:

“Hy vọng là vậy.”

Kamiya rất hài lòng; sau khi trò chuyện thêm một lúc với Trương An Bình, ông ta mới từ tốn rời đi.

Sau khi tiễn Kamiya đi, Trương An Bình từ từ đóng cửa. Ngay sau đó, ông ta lao vào phòng đọc sách như một thanh kiếm bắn ra khỏi dây cung. Lúc này, James và Trịnh Dực – những người đã không thể kìm chế được nữa – cũng đến phòng đọc sách. Trương An Bình lập tức ra hiệu yêu cầu họ im lặng, sau đó lấy thiết bị ghi âm đã giấu sẵn ra và phát lại đoạn ghi âm vừa rồi trước mặt hai người.

Đoạn đối thoại giữa Kamiya và Trương An Bình vang lên trong tai họ. Trước những lời nói của Kamiya như một “người mang lại công lý”, James và Trịnh Dực đều nhìn nhau ngạc nhiên.

Hai người không hiểu “virus địa ngục” là cái gì, vì vậy Trương An Bình bắt đầu giải thích nguồn gốc của loại virus này. Nghe xong, hai người đều đổ mồ hôi lạnh. Sau khi vượt qua cảm giác kinh hoàng, James không khỏi thốt lên:

“Kamiya… hóa ra là một người tốt như vậy sao?”

Nhưng Trịnh Dực lập tức phản bác: “Chắc chắn anh ta có ý đồ xấu!”

Sau cuộc tranh luận ngắn ngủi, cả hai đều nhìn về phía Trương An Bình, mong đợi ông ta sẽ đưa ra câu trả lời.

“Tôi không biết anh ta có phải là người tốt hay không, nhưng tôi biết rằng lúc này anh ta không có ý tốt.” Trương An Bình nói trong khi tháo cuộn băng ghi âm ra, “Vì vậy, tôi cũng không có ý tốt gì cả.”

Hai người nhìn Trương An Bình một cách ngạc nhiên, nhưng ông ta không giải thích thêm, mà bắt đầu thao tác với cuộn băng ghi âm đó.

Ông ta ra hiệu cho hai người im lặng, sau đó tiếp tục phát đoạn ghi âm và bắt đầu quá trình chỉnh sửa video.

Trong sự ngạc nhiên của hai người, Trương An Bình hoàn thành phiên bản chỉnh sửa sơ bộ, sau đó bắt đầu sao chép đoạn ghi âm đó. Trong lúc này, ông ta bảo hai người theo mình ra ngoài, xa rời phòng đọc sách trước khi giải thích:

“Rất có thể Kamiya không muốn Suzhou trở thành một vùng đất chết, vì vậy ông ta đã xúi giục tôi trở thành kẻ ngu ngốc để đón nhận những hậu quả.”

“Thật đáng tiếc, tôi cũng không phải là người tốt… Nếu anh ta muốn lừa tôi, thì tôi cũng sẽ lừa lại anh ta.”

Anh ta chắc chắn không muốn lừa dối mình, vậy thì bây giờ mình cũng chỉ có thể lừa dối anh ta thôi!

Nói thật lòng, Trương An Bình tin rằng khả năng cao làAn Điền đang muốn lừa dối mình, tất nhiên, có thể hai phần trăm còn lại sẽ trở thành mười phần trăm… Nhưng đối với Trương An Bình, anh ta chắc chắn không bao giờ hy vọng một người Nhật Bản có thể cứu Suzhou; ngay cả khiAn Điền thực sự muốn hành xử như một “người hùng”, Trương An Bình cũng sẽ không thay đổi kế hoạch của mình vì anh ta.

Trịnh Dực không có phản ứng gì, nhưng James đã hỏi với giọng điệu chân thành: “Còn nếu anh ta không có ý xấu với bạn thì sao?”

Trương An Bình liếc nhìn James một cách kỳ lạ và không nói gì, trong khi Trịnh Dực lại đá James nhẹ một cái.

Sau một lúc suy nghĩ, Trương An Bình vẫn quyết định giải thích cho James:

“Anh ta có ác ý hay không, chúng ta sẽ biết sau này.”

Tin tức mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web số 69! Thật khó để đánh giá liệuAn Điền có ác ý hay không.

NếuAn Điền dám tìm đến Trương An Bình và nói chuyện một cách trực tiếp như vậy, liệu anh ta có sợ bị Trương An Bình lừa dối không?

Thực ra, anh ta không hề sợ!

Bởi vì thông tin về Y Đào ở Suzhou chỉ có ba người biết: anh ta, Phó trưởng đội cảnh sát hiến binh Iwai, và Thạch Hào.

Và nếu Thạch Hào muốn gặp Y Đào, anh ta chỉ có thể thông qua anh ta và Iwai; nhưng nếu gặp trực tiếp qua Iwai, điều đó có nghĩa là anh ta đang muốn lừa dối Y Đào… Vì vậy,An Điền tin chắc mình có thể kiểm soát được Thạch Hào.

Nhưng đáng tiếc,An Điền đã đánh giá sai một điều:

Thạch Hào… chỉ là một “bí danh” của Trương An Bình mà thôi!

Nếu Trương An Bình muốn gặp Y Đào, anh ta vẫn có những con đường khác… những con đường mà ngay cảAn Điền cũng không thể kiểm soát được.

Điều quan trọng nhất là…

Trương An Bình chính là muốn tận dụng tình hình hiện tại để “phóng thích” thông tin của Y Đào ra ngoài ở Suzhou, nhưng sau khi thông tin được “phóng thích”, hắn sẽ chặn đứng các kênh truyền thông đó, tạo ra sự cô lập về thông tin thực tế.

Nói một cách dễ hiểu hơn – Trương An Bình sẽ để lộ thông tin, nhưng ngay sau đó lại đóng bịt các kênh truyền thông đó, kiểm soát mọi thứ. Vì vậy, dù có vẻ như thông tin đã bị tiết lộ, nhưng thực tế thì không, bởi vì các kênh truyền thông đã bị cô lập.

Nhưng rõ ràng là thông tin vẫn sẽ bị rò rỉ!

Vậy thì thông tin đó rò rỉ như thế nào?

Câu trả lời thực sự là Trương An Bình không cần phải làm gì cũng đã khiến thông tin bị rò rỉ, nhưng trong mắt Y Đào, điều này không phải vậy.

Trong mắt Y Đào, Thạch Hào chỉ đang diễn một vở kịch mà thôi, không hề có việc tiết lộ thông tin thực sự. Vậy thì thông tin đó rò rỉ như thế nào?

Chỉ có một sự thật duy nhất:

Ariya Shota!

Tất nhiên, đây không phải là sự thật, nhưng trong mắt Y Đào, đây chính là sự thật!

Với những bản ghi âm làm bằng chứng, liệu Ariya Shota có thể thoát khỏi rắc rối này không?

Không thể!

Nếu lúc này Ariya Shota muốn giải quyết tình huống này, thì chỉ có cách tiết lộ sự thật cho Bộ Tư lệnh Quân đội Nhật xâm lược Trung Quốc, như vậy mới có thể thoát khỏi hiểm nguy.

Nếu không, gia đình ông ta sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc – Y Đào chắc chắn sẽ dùng mạng sống của Ariya Shota để trút giận!

Tất cả những điều này đều dựa trên giả định rằng Ariya Shota hoàn toàn tin tưởng vào Thạch Hào. Bởi nếu không phải vậy, thì những lời nói của Ariya Shota chỉ có thể được tin một nửa mà thôi.

Nửa phần có thể tin được chính là việc Trương An Bình sử dụng các mối quan hệ nội bộ của quân đội để tiết lộ thông tin; nửa phần còn lại là việc Ariya Shota báo cáo với Bộ Tư lệnh Quân đội Nhật xâm lược Trung Quốc.

Dù sao đi nữa, trong hệ thống quân đội, việc báo cáo trái quy định là điều cấm kỵ. Chỉ cần Ariya Shota sử dụng Thạch Hào để tiết lộ thông tin, ông ta sẽ tự giải quyết được tình huống khó khăn của mình mà không cần phải vi phạm bất kỳ quy định nào.

Và nếu những gìAn Điền nói đều là sự thật, thì cũng chẳng sao cả; chỉ là Thạch Hào đã làm phật lòng trưởng đội cảnh sát bản quốc,An Điền Shōta mà thôi… Đó là hành động của Thạch Hào, liên quan gì đến Trương An Bình chứ?

……

Ngày hôm sau, còn 2 ngày nữa là đến lúc Châu Kế Tiên bị xử tử bằng súng.

Khi đến nơi họp vào buổi sáng, Trương An Bình nhận thấy rằng Tôn Chí Minh đã gửi tín hiệu yêu cầu gặp gỡ khẩn cấp – đây là hành động từ ga Suzhou. Trước đó, Trương An Bình đã tạm thời ngăn chặn việc tiết lộ thông tin về Tôn Chí Minh, nhưng giờ đây, anh ta cần sự giúp đỡ của Tôn Chí Minh để hoàn thành một việc quan trọng.

Vì vậy, Tôn Chí Minh tự nhiên biết được rằng Trương Thế Hào đang ở Suzhou, nên mới gửi tín hiệu yêu cầu gặp gỡ khẩn cấp. Tôn Chí Minh hoàn toàn có thể truyền đạt thông tin này theo cách “đánh đổi tính mạng”, nhưng tại sao lại phải làm điều đó?

Tiền và quyền lực!

Thông tin về tung tích của Trương Thế Hào chính là điều mà người Nhật Bản hiện nay rất muốn biết. Nếu có được thông tin này, miễn là không phải ngu ngốc, họ chắc chắn sẽ chọn cách truyền đạt thông tin qua cuộc gặp gỡ khẩn cấp, nhằm đạt được lợi ích lớn nhất.

Trương An Bình bình tĩnh rút ánh mắt khỏi màn hình thông tin, ra hiệu cho tài xế tăng tốc lái xe đến cục an ninh.

Sau khi đến nơi, Trương An Bình bí mật triệu tập những “người tin cậy” của mình, thảo luận một số kế hoạch, sau đó theo đúng thỏa thuận vớiAn Điền, bắt đầu gặp gỡ những “kẻ phản bội” trong danh sách doAn Điền cung cấp.

Việc tiết lộ thông tin cũng cần phải được thực hiện một cách khéo léo. Trương An Bình trước tiên đã chuẩn bị một nhiệm vụ cho họ; sau khi gặp gỡ họ, ông ta giao nhiệm vụ đó cho họ, và khi họ rời đi, cố tình để điện thoại reo lên. Trong lúc cửa vẫn chưa đóng, ông ta nói một câu:

“Giám đốc cơ quan Y Đào? Được thôi, tôi sẽ đến địa điểm cũ ngay!”

Thông tin đã được truyền đạt một cách hoàn hảo.

Những người được ông ta gặp mặt lúc đó tất nhiên không hề có phản ứng gì, nhưng sau đó họ bắt đầu thể hiện khả năng của mình và truyền đạt thông tin cho nhau.

Tuy nhiên, một số người truyền thông tin cho đồn điều tra quân sự ở Suzhou, trong khi những người khác lại cung cấp thông tin cho Kishida – Kishida không phải là kẻ ngốc; trong danh sách “những người gián điệp” mà Trương An Bình đã sắp xếp, ông ta đã bí mật đưa vào những người có thể giúp ông xác định liệu Thạch Hào có thực sự hợp tác hay không.

Nếu Thạch Hào không hợp tác thành thật, với tư cách là trưởng đội tuần duyệt, ông ta có vô số cách để giết chết Thạch Hào.

Còn nếu Thạch Hào thực sự hợp tác, thì ông ta chỉ cần chờ đợi rồi sau đó vẫn sẽ giết chết Thạch Hào mà thôi.

Có thể nói, từ góc độ của Kishida, từ khi Thạch Hào mơ hồ đề cập đến danh tính của Ogaawa với ông ta, số phận của Thạch Hào đã được định đoạt là chỉ có con đường chết mà thôi!

Thật đáng tiếc, cuối cùng Trương An Bình vẫn luôn chiếm ưu thế.

Bởi vì những người gián điệp ở đồn Suzhou sẽ không sử dụng điện thoại để truyền đạt thông tin này; họ chỉ có thể sử dụng các phương thức nguy hiểm hoặc gặp mặt trực tiếp. Những “người tin cậy” mà Trương An Bình đã sắp xếp trước đó sẽ bắt giữ họ một cách bí mật – bởi vì họ vốn đã được giao nhiệm vụ, nên việc họ mất tích trong thời gian sau đó cũng là điều dễ hiểu.

Trong khi đó, những người mà Kishida sắp xếp để truyền thông tin thì không hề cẩn thận; họ chỉ sử dụng điện thoại hoặc thông qua các cố vấn người Nhật để truyền đạt thông tin, và do đó không thể bị “tai nạn”.

Việc làm này có vẻ như không chăm sóc đến sự an toàn của những người gián điệp, nhưng thực ra đây chính là cách bảo vệ họ tốt nhất.

Họ đã bị phát hiện từ lâu vì Tôn Chí Minh; mặc dù những hành động của Trương An Bình có thể khiến họ bị bắt, nhưng cuối cùng họ chắc chắn sẽ được giải cứu… Tất nhiên, nếu có ai đó phản bội trong quá trình đó, thì Trương An Bình chỉ có thể tiếc nuối mà thôi.

Dù sao đi nữa, đây vẫn là một chiến trường gián điệp khắc nghiệt mà!

……

Diễn biến sự việc quả nhiên diễn ra theo kế hoạch của Trương An Bình.

Bốn người gián điệp thực sự đã cố gắng truyền đạt thông tin vào buổi trưa dưới cái cớ ra ngoài, nhưng tất cả đều bị cơ quan an ninh bí mật bắt giữ. Một người khác dù “vô tội”, nhưng cũng không tránh khỏi bị bắt. Trong khi đó, những người mà Kishida sắp xếp thì vẫn hoàn toàn an toàn và vào buổi trưa đã thực hiện nhiệm vụ m