Giám đốc Hoàng là một điệp viên lão luyện; tất nhiên ông ấy rất am hiểu các kỹ thuật thẩm vấn. Sau khi chứng kiến những người Đảng viên bị tra tấn đến mức không còn giống con người nữa tại phòng thẩm vấn bí mật của chi nhánh ở Thượng Hải, ông liên tục đặt ra nhiều câu hỏi không liên quan đến vụ án. Sau khi nhận được các câu trả lời, ông lấy ra biên bản thẩm vấn và xem qua một lượt rồi khẳng định:

“Đây chắc chắn là một người Đảng viên bị tra tấn đến mức buộc phải thú nhận.”

Và thế là, ông nói: “Có thể bắt họ rồi!”

Vương Thế An mỉm cười, sau đó lấy ra một tờ giấy từ trong túi và nói: “Đây là địa chỉ của anh ta.”

“Người này rất thận trọng. Dù là phó trưởng nhóm, nhưng hành động của anh ta lại cực kỳ cẩn thận – hoàn toàn là kiểu người mà tổ chức bí mật của chúng ta không thể chấp nhận được. Những người của tôi đã thử thách 7 người mới đến đây và cuối cùng tìm ra một căn cứ do anh ta sử dụng. Sau vài ngày theo dõi, chúng tôi mới xác định được nơi anh ta đang ẩn náu.”

“Lão Hoàng, việc tiếp theo tùy vào bạn! Tôi biết bộ phận công tác Đảng của các bạn có rất nhiều biện pháp; chúng ta nhất định phải khiến anh ta phải nói ra sự thật và giải quyết vụ án này một cách triệt để!”

“Cứ yên tâm!” Giám đốc Hoàng nói với sự tự tin.

……

Đêm đến, Trương An Bình và Tăng Mạc Y mang theo bữa tối đã chuẩn bị sẵn trên đường về nhà. Khi họ còn cách nhà khoảng hơn một trăm mét, Trương An Bình bỗng nhiên mỉm cười.

Rốt cuộc thì nó đã đến rồi sao?

Anh ta lén lút nắm lấy tay Tăng Mạc Y – người đàn ông tuyệt vời luôn sống cùng anh ta trên chiếc giường đơn… Hành động này chắc chắn mang ý nghĩa sâu sắc.

Tăng Mạc Y lập tức hiểu ý của anh ta.

Nhưng cả hai vẫn tiếp tục đi như thể chẳng có gì xảy ra.

Bỗng nhiên, hàng chục người mặc đồ đen xuất hiện từ mọi phía, vô số ổ súng đen kịt đều nhắm vào họ.

Tăng Mạc Y hoảng sợ đến mức tái nhợt mặt, vội vàng ôm chặt lấy Trương An Bình, trong khi Trương An Bình lại tỏ ra bình tĩnh:

“Là băng đảng Thanh bang à?”

Một người lạnh lùng trả lời:

“Trương Thế Hào?”

“Đúng vậy!”

“Bộ phận điều tra công tác Đảng có việc muốn hỏi, hãy đi theo chúng tôi.”

“Bộ phận điều tra công tác Đảng?” Trương An Bình nhìn họ với vẻ chế giễu: “Lần này lại đến để tìm phiền phức à?”

Họ lại hỏi tôi, được thôi, tôi sẽ đi cùng các bạn xem sau này các bạn sẽ đưa tôi ra ngoài như thế nào!

“Đưa đi.”

Một nhóm đặc vụ bao vây lấy họ. Trương An Bình rất hợp tác, không hề chống cự, ngược lại còn nói với Tăng Mạc Y:

“Hãy báo cho gia đình biết tôi không sao, đừng để họ lo lắng.”

Một đặc vụ cười lạnh: Có lẽ anh ta muốn thông báo tin tức cho người nhà phải không?

Không đời nào!

“Người phụ nữ cũng phải đưa đi!”

Trương An Bình giận dữ la lên: “Lũ khốn nạn! Tại sao lại đổ lỗi cho tôi? Tại sao lại liên lụy đến vợ tôi?”

Thấy vậy, các đặc vụ không cho Trương An Bình cơ hội nói gì thêm nữa, họ bịt miệng anh ta và trói chặt lại.

Trong chốc lát, nhóm người đó đã biến mất trong con hẻm, như thể chưa từng xuất hiện.

……

Phòng thẩm vấn số 2 của Văn phòng Đảng ở Thượng Hải.

Tăng Mạc Y với khuôn mặt tái nhợt bị nhốt trên chiếc ghế thẩm vấn, ánh mắt đầy sợ hãi.

“Tên.”

“Tên tôi là … Tăng Mạc Y.”

“Danh tính.”

“Tôi là nhân viên phát tin thuộc Nhóm Điện tử của Đặc vụ quán Thượng Hải.”

“Bạn và Trương Thế Hào có quan hệ vợ chồng? Khi nào hai người kết hôn?”

“Chúng tôi chỉ là vợ chồng công tác thôi, chúng tôi chưa kết hôn.” Tăng Mạc Y thì thầm giải thích.

Người đặc vụ thẩm vấn ngẩn ngơ.

Sau một lúc im lặng, anh ta mới hỏi tiếp: “Các bạn quen biết nhau bao lâu rồi? Ai đã sắp xếp cho các bạn trở thành vợ chồng công tác?”

“Chúng tôi mới quen nhau chưa đầy 20 ngày, là sếp của chúng tôi đã sắp xếp cho chúng tôi trở thành vợ chồng công tác.”

Người đặc vụ thẩm vấn không biết nói gì thêm. Anh ta nhận ra rằng Tăng Mạc Y không nói dối; có nghĩa là người này bị bắt oan rồi!

“Những gì anh ta đã nói trước đó có ý nghĩa gì?”

“Đó là để báo cáo về trụ sở.”

Tăng Mạc Y trả lời một cách “thành thật”.

Người đặc vụ thẩm vấn không còn ý định hỏi tiếp nữa. Anh ta tạm dừng cuộc thẩm vấn và báo cáo kết quả thăm dò cho Giám đốc Hoàng ở phía bên kia.

Giám đốc Hoàng tỏ ra rất bình thản: “Điều này tôi đã dự đoán trước rồi.”

“Vậy bây giờ phải làm sao với cô ta? Thả đi à?”

“Thả cái gì! Nếu thả cô ta, chẳng phải sẽ khiến Cục Đặc vụ can thiệp vào sao? Trước hết phải giam cô ta lại! Tạm thời đừng làm gì với cô ta cả, hãy cho cô ta ăn uống ngon lành đã.”

“Vâng… Giám đốc, ông ấy đã bỏ cô ta đi chưa?” Một đặc vụ tò mò hỏi.

Giám đốc Hoàng không biết nói gì: “Bỏ cô ta đi? Người đó còn ngang ngược hơn cả tôi nữa!”

“Ngang ngược?” Đặc vụ không hiểu.

“Cậu vào xem đi.”

Nhận được sự cho phép của giám đốc Hoàng, đặc vụ liền bước vào Phòng Thẩm vấn Số 1.

Bên trong phòng thẩm vấn, dù bị khóa trên ghế thẩm vấn, nhưng Trương An Bình vẫn ngang ngược tựa vào ghế, và mỗi khi đặc vụ thẩm vấn hỏi gì, anh ta đều trả lời bằng những lời khinh thường.

Chẳng hạn như cuộc đối thoại sau:

“Biết tại sao mình bị bắt vào đây không?”

“Biết.”

“Tại sao vậy?”

“Bởi vì Cục Đảng vụ lại rảnh rỗi quá mức rồi.”

“Trương Thế Hào, đừng từ chối rượu mà lại phải uống rượu phạt!”

“Rượu phạt à? Được thôi, tôi muốn xem liệu rượu phạt của các bạn Cục Đảng vụ có tiến bộ hơn chút nào không!”

Đặc vụ thẩm vấn đã căng thẳng đến mức máu áp tăng vọt. Anh ta đã từng thấy những kẻ ngang ngược, nhưng chưa bao giờ thấy ai ngang ngược đến thế này. Với đầy đủ những dụng cụ tra tấn ngay trước mắt, anh ta có tưởng mình không thấy gì không?

“Cậu thực sự nghĩ rằng tôi không dám tra tấn cậu sao?”

“Được thôi, hãy để tôi xem các bạn đã tiến bộ đến mức nào.”

Giám đốc Hoàng nghe xong chỉ biết cười không nói được lời nào.

Người này thật sự quá ngang ngược!

Thấy đặc vụ thẩm vấn bên trong sắp phải sử dụng vũ lực, ông liền bước vào, vẫy tay bảo đừng tra tấn ngay lập tức, sau đó cười nhìn Trương An Bình và nói:

“Trưởng nhóm Trương, xin giới thiệu, tôi là Hoàng Tái Hưng.”

Trương An Bình nghiêng đầu nhìn Hoàng Tái Hưng và cười lạnh: “Giám đốc Văn phòng Thượng Hải à? Họ Hoàng phải không? Cục Đảng vụ của các bạn thật sự là không thể sửa đổi được rồi! Lần này bắt tôi lại vì lý do gì? Đừng nói là tôi là đảng viên Cộng sản nhé, dùng cùng một cái cớ hai lần thì thật là nhàm chán!”

“Trưởng nhóm Trương, chúng ta hãy nói thẳng ra. Nếu mời ông đến đây, chắc chắn phải có lý do cụ thể! Không có lý do gì cả thì sẽ không phiền ông đến đâu… Chúng ta không cần phải vòng vo nữa, hãy nói ra vấn đề của mình đi. Đối với những người từ bỏ bóng tối để đến với á

Trương An Bình nổi giận và quát lên:

“Tôi sẽ khiến ngươi phải hối tiếc!”

“Người họ Hoàng kia, nếu muốn đối đầu với tôi thì cứ nói thẳng ra! Đừng mà vòng vo làm gì! Chẳng qua chỉ là muốn trả thù sao? Tôi sẵn sàng đón nhận!”

“Muốn bôi nhọ tôi à? Không đời nào được!”

Giám đốc Hoàng lắc đầu và nói: “Nếu Trưởng nhóm Zhang không chịu uống rượu mời mà lại buộc phải uống rượu phạt, thì thật là đáng tiếc… Hãy bắt đầu thực hiện hình phạt đi!”

“À đúng rồi, tôi nghe nói Trưởng nhóm Zhang đã dặn rằng mục đích của việc tra tấn là thu thập thông tin, chứ không phải để giết người. Hãy mời vài bác sĩ đến đây; chúng ta hãy tiếp đãi Trưởng nhóm Zhang một cách chu đáo!”

Những tay đặc vụ từ lâu đã không kiềm chế được nữa, lập tức đồng ý.

……

Một đêm tăm tối khác lại đến.

Vương Thế An đơn độc đến trụ sở của tổ chức ở Thượng Hải, và dưới sự hộ tống của Hoàng Tái Hưng, anh ta đến trước phòng tra tấn.

Nhìn qua cửa sổ thấy Trương An Bình đang bị tra tấn đến mức không còn nhận ra hình dạng con người nữa, Vương Thế An cau mày và nói:

“Vậy mà hắn vẫn không thú nhận sao?”

Hoàng Tái Hưng đành bất lực đáp: “Không thú nhận.”

“Nhưng tôi chắc chắn rằng hắn là đảng viên Cộng sản; nếu không, làm sao hắn có thể cứng đầu đến thế?”

Ánh mắt của Vương Thế An trở nên hung ác: “Chẳng phải bên cạnh hắn còn có một người phụ nữ sao?”

“Cô ấy không phải đảng viên Cộng sản.”

Vương Thế An hỏi lại: “Việc cô ấy có phải đảng viên Cộng sản có quan trọng lắm không?”

Hoàng Tái Hưng bỗng nhiên hiểu ra và lập tức gọi một tay sai đến, ra lệnh: “Đưa Tăng Mạc Y vào đây, và tra tấn hắn trước mặt Trương Thế Hào!”

Tay sai nhìn Vương Thế An và thì thầm: “Giám đốc, Tăng Mạc Y là người của tổ chức đặc vụ…”

Hoàng Tái Hưng nhìn tay sai một cách mỉm cười: “Ừm?”

Tay sai run rẩy và vội vàng tuân lệnh.

Không lâu sau, Tăng Mạc Y đã bị đưa đến đó. Vài phút sau, tiếng la hét hoảng sợ của Tăng Mạc Y đã biến thành những tiếng kêu thảm thiết, đau đớn tột độ.

Trước cảnh bạn gái mình bị hành hạ, Trương An Bình vẫn giữ im lặng suốt quá trình đó; hoàn toàn không hề phát ra tiếng la hét tức giận hay lời phản kháng như Vương Thế An và Hoàng Tái Hưng đã tưởng tượng.

Khi thấy Tăng Mạc Y bị đánh đến ngất đi, Vương Thế An thì thầm:

“Thằng này thật là cứng đầu!”

Hoàng Tái Hưng cũng lo lắng:

“Phải làm sao đây?”

Anh ta luôn nghĩ rằng những người ở trụ sở chính nói rằng Trương Thế Hào cứng đầu chỉ là vì họ chưa dùng hết biện pháp tra tấn.

Nhưng bây giờ anh ta mới hiểu rằng Trương Thế Hào thực sự là người cứng đầu!

Sau một lúc suy nghĩ, Vương Thế An nói:

“Lão Hoàng, sao không để lộ cho hắn biết một ít thông tin xem hắn có phản ứng gì không?”

“Đúng là ý tưởng hay!” Hoàng Tái Hưng vỗ tay, gọi một tên đặc vụ đến và sau khi nhỏ giọng chỉ thị vài điều, họ bắt đầu chờ đợi phản ứng của Trương An Bình.

Trong quá trình thẩm vấn (kể cả tra tấn), có một mẹo quan trọng: không được vội vàng tiết lộ thông tin quan trọng; những bằng chứng và thông tin then chốt sẽ được sử dụng vào lúc cần thiết để phá vỡ tinh thần của người bị thẩm vấn.

Trong phòng tra tấn, người đặc vụ phụ trách việc hành hạ đã ngừng lại.

Trương An Bình, người vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Anh ta quá hiểu tính cách của những kẻ đặc vụ này: càng thể hiện sự quan tâm đến Tăng Mạc Y vào lúc này, họ càng coi đó là điểm yếu và sẽ tìm mọi cách để hành hạ anh ta.

Vì vậy, anh ta không hề có bất kỳ phản ứng nào; ngay cả khi Tăng Mạc Y ngất đi, anh ta cũng không hề nhấc mí mắt. Thái độ này lại khiến những kẻ đặc vụ đó quyết định ngừng việc tra tấn Tăng Mạc Y.

“Trương Thế Hào, có phải anh nghĩ rằng chúng tôi không có bằng chứng nào, nên mới cứng đầu đến cùng không?” Người đặc vụ thực hiện việc tra tấn cười lạnh và nói. “Nếu không có bằng chứng chắc chắn, bộ phận công tác của chúng tôi sẽ không dễ dàng bắt một người từng là đại úy đâu!”

Đúng không nhỉ, “đồng chí Quần Chúng”?

Trương An Bình, người vốn bình tĩnh như thường lệ, bất ngờ ngước đầu lên: “Anh nói cái gì vậy?”

Kẻ đặc vụ thấy phản ứng của Trương An Bình liền vui mừng điên cuồng trong lòng, nhưng cố kìm nén niềm vui lại và lặp lại: “‘Quần Chúng’… Đây không phải là biệt danh của anh sao? Anh tưởng chúng tôi không hề biết gì à?”

“Tôi là ‘Quần Chúng’?”

“Tôi… là ‘Quần Chúng’ của Đảng Cộng sản á?”

“Họ Hoàng này, anh dám vu oan tôi như vậy sao!”

Phản ứng dữ dội của Trương An Bình khiến hai người ở bên ngoài phòng thẩm vấn cũng mỉm cười vui mừng.

Nhưng họ hoàn toàn không biết rằng đây chính là cái bẫy mà Trương An Bình đã giăng ra cho họ!

Bởi vì trong suy nghĩ của Vương Thế An và Hoàng Tái Hưng, “Quần Chúng” là một vai trò quan trọng trong tổ chức Đảng ngầm; cả cơ quan đặc vụ lẫn cơ quan công tác Đảng đều không ai biết điều này – Vương Thế An biết được chỉ vì Lý Yá đã thu thập được một số manh mối từ Trần Quốc Hoa.

Còn phản ứng dữ dội của Trương An Bình chứng tỏ rằng anh ta biết đến biệt danh này… Điều này chẳng phải chính là tự thú sao?

Vì vậy, hai người mới cảm thấy vô cùng hào hứng!

Nhưng sự thật là:

Sau này, khi xem lại sự việc, họ mới nhận ra rằng phản ứng dữ dội của Trương An Bình chỉ xuất phát từ việc bị vu oan một cách vô lý.

Nhưng vào lúc đó, hai người không hề biết điều này; họ cứ thế tiếp tục tin rằng những bằng chứng họ có là thật.

“Mỗi ngày để lộ cho hắn một ít thông tin, xem hắn có chịu đựng được bao lâu!” Vương Thế An nói với sự tự tin.

Hoàng Tái Hưng lại cười; lần này, anh ta cười rất thoải mái.

Hai người tin chắc rằng họ đã nắm chắc chiến thắng; việc phá vỡ sự phòng bị của Trương Thế Hào chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

Và một khi đã thành công, họ sẽ ngay lập tức báo cáo lên cấp trên… Lúc đó…

Thăng chức và tăng lương chắc chắn sẽ không còn là giấc mơ nữa!

……

Năm ngày.

Đúng là năm ngày trọn vẹn.

Vương Thế An và Hoàng Tái Hưng tưởng rằng mình đã đạt được bước tiến lớn, nhưng không ngờ sau khi có được thông tin đó, suốt năm ngày liên tục bị tra tấn, Trương Thế Hào vẫn cứ kiên quyết như thép!

Ngay từ ngày thứ tư trở đi, mỗi khi bị hỏi cung, Trương Thế Hào chỉ đáp lại một câu duy nhất:

“Đừng vu oan cho tôi! Tôi không phải là người dân thường, tôi không phải là đảng viên Cộng sản!”

Theo quan điểm của họ, đây chỉ là lời che đậy, nhưng suốt hai ngày liền, câu nói này luôn được Trương Thế Hào lặp đi lặp lại; ngoài ra, anh ta không nói thêm gì khác.

Điều này khiến hai người Vương Thế An và Hoàng Tái Hưng vô cùng sốt ruột.

Bởi vì Trương An Bình là phó trưởng nhóm đặc biệt tại Thượng Hải của cơ quan tình báo, và anh ta đã mất tích suốt sáu ngày rồi. Nếu còn kéo dài thêm, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của trụ sở chính của cơ quan này.

Nếu trụ sở can thiệp vào việc này, trong khi họ không có bằng chứng xác thực, việc họ làm tổn thương một phó trưởng đại úy như vậy sẽ gây ra rất nhiều rắc rối!

Nhưng oán không đợi đến lúc… Đêm hôm đó, Vương Thế An đang vô cùng lo lắng thì Lý Yá đến thăm anh ta và mang đến một tin tức đáng sợ.

Vương Thế An giận dữ túm lấy hai cánh tay của Lý Yá và hét lên: “Cậu nói cái gì vậy? Trương Thế Hào là cháu trai của trưởng nhóm à?”

(Ha, đã viết được 1.800 từ rồi! Chỉ còn hai giờ nữa là đến 12 giờ đêm…)