Tên của cơ quan đó đã chính thức được đổi thành Biệt thự Đất màu tròn của ông Tsuchihiro. Người đó nhấc ấm trà lên và từ từ rót trà vào tách của vị trung tá đang ngồi trước mặt mình; dù trà liên tục tràn ra ngoài, người đó vẫn không dừng lại. Thấy vậy, vị trung tá bèn nói:

“Trưởng cơ quan, trà đã đầy rồi.”

“Ồ? Đã đầy à?”

Người đó vừa thốt lên một tiếng “Ồ”, nhưng vẫn tiếp tục rót trà. Khi ấm trà đã rót hết, vị trung tá bắt đầu đổ mồ hôi trên trán. Sau khi ấm trà được rót sạch sẽ, vị trung tá – người đã phải quỳ xuống theo yêu cầu của người đó – bỗng nhiên đứng dậy và nói:

“Xin Trưởng cơ quan chỉ giáo.”

Lúc này, người đó mới từ từ đặt ấm trà xuống. Sau đó, họ hỏi một cách đầy ý nghĩa:

“Sōda ạ, anh không nên báo cáo gì đó cho tôi sao?”

Vô số suy nghĩ lướt qua đầu vị trung tá, và cuối cùng anh ta quyết định nói:

“Thưa Trưởng cơ quan, Takahashi đã phát hiện ra kế hoạch bí mật của Trương Thế Hào!”

“Xin Trưởng cơ quan yên tâm, Takahashi chắc chắn sẽ phá vỡ âm mưu của Trương Thế Hào và đem lại cho ngài câu trả lời hoàn hảo.”

Nói xong, Sōda cắn chặt môi và không dám tiết lộ thêm bất kỳ thông tin nào khác.

Người đó cười nhẹ và nói một điều khiến vị trung tá Sōda lại đổ mồ hôi lạnh:

“Điều đó là điều tôi đã dự đoán… Nếu Takahashi không phát hiện ra điều gì đó, thì Trương Thế Hào cũng chỉ là một cái tên suông mà thôi!”

“Chỉ là tôi không ngờ học trò của ông Tsuchihiro lại có lòng tham đến mức muốn che giấu điều này… Nếu anh ta không phải là học trò của ông Tsuchihiro, tôi sẽ nghi ngờ anh ta là gián điệp của kẻ thù!”

Nghe vậy, vị trung tá Sōda cảm thấy lạnh ran khắp người và định lên tiếng, nhưng người đó lại tiếp tục nói:

“Dòng nước ở Thượng Hải sâu hơn tôi tưởng tượng…”

“Cơ quan tình báo Thượng Hải tồi tệ hơn tôi nghĩ…”

“Y Đào ạ, anh thực sự khiến tôi phải ngưỡng mộ… Sōda, anh biết không? Theo lý thuyết thì Y Đào không nên trộn lẫn những người được cử đến hỗ trợ với nhân viên bản địa của cơ quan tình báo Thượng Hải, nhưng anh lại làm vậy… Anh biết tại sao không?”

Sōnda nhìn lên một chút, rồi cẩn thận hỏi:

“Phải là Y Đào – trưởng cơ quan – nghi ngờ có kẻ phản bội trong nội bộ à?”

Đông Dã cười một tiếng, không giải thích gì thêm.

Sōnda cảm thấy hoàn toàn bị đánh bại, đành phải bắt đầu giải thích.

Khi Sōnda kể xong, vẻ mặt của Đông Dã dần trở nên nghiêm túc và u ám. Sau khi Sōnda hoàn thành câu chuyện, Đông Dã nói với giọng đầy căm ghét:

“Nếu không phải vì Kato là học trò của ông Đất Phì Tròn, tôi thực sự muốn xem anh ta sẽ tự làm gì để chuộc lỗi!”

“Sōnda, đi gọi Kato lại đây.”

“Vâng ạ!”

Sōnda thở phào nhẹ nhõm và vội vàng ra ngoài để tìm Kato.

Đông Dã một mình trong văn phòng, thì thầm:

“Trương Thế Hào… Mục đích thực sự của anh ta chính là việc di chuyển đó phải không?”

“Thật là một kế hoạch khôn ngoan…”

“Kato ạ… Kato, anh ta thật sự quá ngu ngốc.”

Lý do Đông Dã giao cho Kato công việc theo dõi vấn đề di chuyển, là bởi vì những phán đoán của Kato phù hợp hơn với lý trí của bản thân ông.

May mắn thay, ông đã chuẩn bị sẵn kế hoạch dự phòng; nếu không, lần này ông chắc chắn sẽ bị Kato làm cho tức chết.

Bởi vì ông hoàn toàn không tin rằng những gì Kato tìm ra chính là sự thật.

Có khả năng cao hơn là đó chỉ là những gì Trương Thế Hào muốn Kato nhìn thấy mà thôi!

Lý do ông đưa ra suy luận đó, là bởi vì ngay từ đầu, dù là Y Đào hay các cấp trên của cơ quan tình báo, tất cả đều khẳng định rằng với tính cách của Trương Thế Hào, mục đích thực sự của anh ta chắc chắn sẽ không dễ dàng bị họ phát hiện ra…

Điều này ban đầu cũng đúng, nhưng vấn đề là khi tất cả mọi người đều khẳng định rằng đó chính là sự thật… thì liệu điều đó có thực sự là sự thật không?

Ông không hiểu rõ Trương Thế Hào như Y Đào… nhưng ông biết rằng Thượng Hải là một “khu vực cấm”, là khu vực mà ngay cả các cao thủ của cơ quan tình báo Nhật Bản cũng không thể xâm phạm được… Làm sao có thể ai đó lại dễ dàng đoán được ý định thực sự của Trương Thế Hào?

Trung Quốc có một câu ngạn ngữ: “Những gì thực tế lại có vẻ giả tạo; những gì giả tạo lại có vẻ thực tế!”

Nếu tất cả mọi người đều cho rằng đó không phải là mục đích thực sự của Trương Thế Hào… thì liệu có khả năng đó chính là mục đích đó không?

Như vậy mới phù hợp với kế hoạch của một nhà chiến lược hàng đầu. Chính vì thế, dù trên bề mặt ông ta cử người theo dõi quá trình di chuyển, thực tế lại bí mật điều động một nhóm người thứ hai – nhóm này không thu được thành quả trực tiếp nào, nhưng đã phát hiện ra những hành động kỳ lạ của Kato. Lẽ ra Kato phải bận rộn ở Khu thuê công cộng, nhưng vài ngày gần đây ông ta lại liên tục ở lại Pháp thuộc khu, điều này thật sự bất thường; vì vậy Đông Dã mới tìm đến phó của Kato là Matsuda. Báo cáo từ Matsuda khiến Đông Dã vô cùng tức giận; nếu không có thông tin từ nhóm người thứ hai này, cuộc di chuyển có thể đã diễn ra ngay dưới mắt ông ta mà không ai hay biết. Kato vội vàng trở về trụ sở của Đông Dã. Trên đường đi, Matsuda đã báo cáo tình hình cho Kato; mặc dù Kato là học trò của Tokihara, nhưng ông ta cũng biết rằng mình tuyệt đối không thể làm phiền Đông Dã, vì vậy khi vào trong, ông ta liền báo cáo:

“Trưởng cơ quan, xin lỗi rất nhiều, tôi không cố tình che giấu thông tin, tôi chỉ muốn mang đến cho ngài một bất ngờ… Hãy yên tâm, mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát của tôi; ngay khi quân đội chuẩn bị bắt đầu công việc, tôi chắc chắn sẽ…”

“Im miệng!”

Đông Dã nổi giận quát lên:

“Kato-kun, dù tôi không quen biết nhiều với Trương Thế Hào, nhưng tôi rất quen thuộc với Fujita Yoshimasa, Kimura Eizō, Eizō Shinsō, Tùng Thất Ryōko… và càng quen thuộc hơn với Vũ Điền Gippei! Mỗi người trong số họ đều là những người xuất sắc, đều là các bậc tiền bối của bạn! Họ đã trải qua nhiều khó khăn hơn bạn, nhưng kết cục của họ thì sao? Bạn có biết kết cục của họ là gì không?!”

Đối mặt với lời quát thét giận dữ của Đông Dã, Kato im lặng không dám nói gì thêm. Thấy vậy, Đông Dã lạnh lùng nói:

“Kato, ngươi luôn tự tin phải không? Vậy thì ngay bây giờ hãy đến bến cảng Kimiryū ở Pháp thuộc khu, kiểm tra xem con tàu mà ngươi đang theo dõi đang chứa những thứ gì! Hãy xem rõ đi!”

“Ngu ngốc!”

Cuối cùng, Kato vẫn không chịu thua; nghe lời đó, ông ta lập tức đồng ý và quyết tâm sẽ dùng sự thật để chứng minh rằng Đông Dã đã sai.

Thấy Kato định đi, Đông Dã lên tiếng: “Đợi đã.”

“Trưởng cơ quan, ông còn gì muốn dặn dò nữa không?”

“Tôi sẽ đi cùng anh.” Kato nghĩ bụng: Tốt rồi, đến lúc đó tôi sẽ cho anh thấy mình sai lầm đến mức nào.

Khi người Pháp vẫn còn là cường quốc, người Nhật tất nhiên không dám hành xử tự do trong khu vực Pháp thuộc khu, nhưng bây giờ thời đại đã thay đổi. Không ai có thể đánh bại được nước Pháp trước khi Paris thất thủ; trong hệ thống phe Trục, họ hoàn toàn không thể so sánh được với Nhật Bản.

Vì vậy, Kato đã mang theo một đội quân từ cơ quan của Đông Dã và trực tiếp tiến về bến cảng Kim Lý Nguyên ở Pháp thuộc khu.

Quân đội Pháp đóng trên địa phương và cảnh sát Pháp thuộc khu chỉ biết đứng sang một bên, để những người Nhật này tự do tiến vào bến cảng.

Với tâm trạng mong chờ Đông Dã phải hối hận, Kato cầm thanh kiếm của mình và bắt đầu mở các chiếc thùng chuẩn bị được đóng gói cẩn thận, để cho Đông Dã thấy bên trong.

Hừ, tôi Kato đâu phải kẻ ngốc; tôi đã âm thầm điều tra trước rồi!

Nhưng Đông Dã lại không hề tỏ ra bất ngờ, và yêu cầu Kato tiếp tục mở các thùng khác.

Dựa vào việc mình là học trò của Tokihara, Kato liền cho thuộc cấp mở các thùng đó.

“Là linh kiện máy móc.”

“Là linh kiện máy móc.”

Không sai một cái nào…

Nhưng sau đó, những thông tin được báo cáo lại hoàn toàn khác: “Là… sắt vụn.”

“Là đá.”

Kato, vốn luôn bình tĩnh, bỗng nhiên sững sờ; ông không còn quan tâm đến việc tức giận với Đông Dã nữa, và bắt đầu tự mình mở các thùng. Dù việc dùng dao để mở thùng có vẻ oai phong, nhưng thực sự rất đau tay và cũng làm hỏng thanh kiếm!

Khi các thùng được mở ra, những gì hiện ra trước mắt không phải là linh kiện máy móc, mà là đủ loại rác rưởi.

Kato run rẩy và lao lên con tàu, bắt đầu mở các thùng gỗ trên tàu.

Rác rưởi… Rác rưởi… Vẫn là rác rưởi!

Sau khi kiểm tra vài con tàu, tất cả đều chứa đầy rác rưởi như vậy.

Kato cuối cùng ngã gục xuống đất.

Mình… bị lừa rồi!

Lúc này, Đông Dã xuất hiện trước mặt Kato.

Kato vội vàng đứng dậy: “Trưởng cơ quan, tôi đã sai rồi! Tôi sẵn lòng chấp nhận bất kỳ hình phạt nào.”

Đông Dã thở sâu một hơi:

“Kato, tôi từng nghe một câu nói, không biết anh có nghe qua chưa?”

Kato cúi đầu: “Xin Trưởng cơ quan chỉ giáo.”

“Hãy biết dừng lại khi đã đạt được điều mong muốn.”

“Đối thủ của chúng ta rất giỏi trong việc lợi dụng lòng tham để thiết lập các kế hoạch xảo quyệt. Đó là một bài học đắt giá mà tôi hy vọng anh sẽ ghi nhớ kỹ. Tôi sẽ cho anh thêm một cơ hội nữa, nhưng anh tuyệt đối không được để Trương Thế Hào thành công trong cuộc di cư này, hiểu chứ?”

Kato suýt nữa đã quỳ xuống liếm giày của Đông Dã, nhưng anh vẫn giữ thái độ cúi đầu và nói: “Cảm ơn Trưởng cơ quan!”

“Đừng vội cảm ơn tôi… Tôi sẽ lan truyền sự ngu ngốc của anh ra ngoài. Anh có hiểu ý tôi không?”

Kato không phải là kẻ ngu dại. Nếu thực sự là người ngốc, anh chắc chắn không thể trở thành học trò của Tokihara. Chỉ sau một chút suy nghĩ, anh đã hiểu rõ ý định của Đông Dã.

Trước đây, khi đối mặt với cuộc di cư do tổ chức Trương Thế Hào tổ chức, cơ quan tình báo buộc phải tự trói buộc bản thân, nếu không sẽ khiến người Mỹ nghi ngờ. Nhưng nếu Đông Dã lan truyền sự ngu ngốc của Kato ra ngoài, dù họ đầu tư bao nhiêu nhân lực và vật lực, việc Kato là học trò của Tokihara cũng chỉ chứng tỏ rằng họ đang vì giận dữ mà bất chấp mối quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia… Thậm chí, khi cần thiết, họ có thể hy sinh Kato để đáp ứng yêu cầu của người Mỹ.

Nhưng Kato vẫn nói:

“Tôi hiểu ý định của Trưởng cơ quan. Kato vô cùng biết ơn. Chỉ cần có cơ hội chuộc lỗi, Kato sẽ không oán trách gì cả.”

“Tốt lắm. Chỉ cần tra xét những người này một chút thôi, không cần liên lụy đến người khác. Họ sẽ không biết sự thật, và hơn nữa, họ vẫn là người Pháp mà, hiểu chứ?”

“Tôi hiểu rồi. Cảm ơn Trưởng cơ quan đã chỉ bảo.”

Cuối cùng, Đông Dã kết thúc cuộc trò chuyện, rồi quay người rời khỏi con tàu, cùng với các vệ sĩ rời khỏi bến cảng.

……

Không xa bến cảng Kim Lý Nguyên, tại một nhà hàng Pháp, Trương An Bình và Tiền Đại Chị đứng bên cửa sổ, dùng ống nhòm quan sát những gì đang diễn ra tại bến cảng Kim Lý Nguyên.

“Kato chỉ là một bông hoa nhỏ được nuôi dưỡng trong vườn ươm mà thôi. Nếu không có một người thầy nổi tiếng, trên chiến trường tình b

Cơ hội được ở một mình hiếm có này, Trương An Bình đã thay đổi hoàn toàn bản chất lạnh lùng của mình, cười tươi nói với Chị Qian:

“Vì vậy, anh ta chưa bao giờ là mục tiêu trong kế hoạch của tôi.”

Chị Qian, đã quen với thái độ lạnh lùng của Trương Thế Hào, giờ đây phải đối xử với Trương An Bình như một đồng chí, lại cảm thấy rất bất ngờ và không thoải mái. Bà vô thức lùi lại một bước so với Trương An Bình, sau đó mới nhận ra và cười nói:

“Bạn chắc chắn rằng đây không phải là lý do bạn đang cố gắng biện hộ sau khi kế hoạch của mình bị phát hiện?”

Trương An Bình cười và nói: “Một bông hoa non nhỏ như thế này, thật sự không xứng đáng để tôi phải dành công sức lên kế hoạch cho nó.”

Chị Qian tự hỏi, nếu coi thường Kato đến thế, tại sao lại phải thiết lập một kế hoạch phức tạp đến thế, thậm chí còn sử dụng đồng chí của chúng ta để làm con tin bên cạnh Kato?

“Chị Qian, chị đã đọc thông tin mà Lão Trương gửi đến chưa?”

“Đã đọc rồi.”

“Vậy chị nghĩ gì về Đông Dã?”

Chị Qian suy nghĩ một lúc rồi nói: “Anh ta rất tỉ mỉ, thường xuyên lên kế hoạch trước khi hành động, và giỏi trong việc nắm bắt cơ hội.”

Sau khi Đông Dã tiếp quản cơ quan tình báo ở Trung Hoa, dù hai người đứng đầu cơ quan liên tiếp qua đời, anh ta vẫn dám hành động mạnh mẽ, thậm chí nhiều lần đã thiết lập những kế hoạch chết người cho Trịnh Diệu Tiên.

Mặc dù cuối cùng không thành công trong việc gây rắc rối cho Trịnh Diệu Tiên, nhưng những đòn tấn công liên tiếp của anh ta đã khiến tình hình của Quân Đội Tình Báo ở khu vực bị chiếm đóng của Hà Nam lại thay đổi.

Chỉ có Lão Trương với khả năng xuất sắc mới có thể duy trì tình hình ổn định trong thời gian đó.

Nếu là người khác, có lẽ khu vực Hà Nam sẽ phải chịu tổn thất nặng nề.

Sau khi nghe xong nhận xét của Chị Qian, Trương An Bình cười nói:

“Nhận xét của chị về anh ta thật sự không hề thấp đâu… Nếu chị đánh giá cao anh ta đến thế, làm sao tôi có thể không chú ý đến anh ta được?”

Sau khi chắc chắn rằng Trương An Bình không đang cố gắng biện hộ, Chị Qian lại thắc mắc: “Vậy tại sao bạn lại quan tâm đến anh ta đến thế?”

“Bởi vì tôi thực sự dự định sử dụng họ để vận chuyển hàng hóa!”

“À?” Chị Qian ngạc nhiên nhìn Trương An Bình, sau đó nhận ra và reo lên: “Ý bạn là, bây giờ bạn mới bắt đầu chuẩn bị để vận chuyển hàng hóa lên tàu à?”

“Đúng vậy… Bởi vì… đó mới chính là điểm yếu dễ bị phát hiện nhất!”