Trương An Bình đang kể cho Từ Bách Xuyên nghe về những sự việc đã xảy ra trong thời gian này. Trận tấn công bất ngờ từ Thác Rồng đã được quốc gia tuyên truyền rộng rãi; mặc dù theo yêu cầu của Trương An Bình, Lão Đài đã can thiệp để che giấu sự tham gia của Trương An Bình, nhưng Từ Bách Xuyên biết rằng toàn bộ kế hoạch này đều do một người bạn tốt của mình lên ý tưởng và thực hiện từ đầu đến cuối, nên lòng ghen tị của anh ta là điều không thể tránh khỏi.

Tuy nhiên, Từ Bách Xuyên không hề biết về thành công của Trương An Bình trong nhiệm vụ chống gián điệp. Khi Trương An Bình kể lại cuộc đối đầu với “kẻ trộm cắp một tay” Cao Tú Hoàng Ký, Từ Bách Xuyên chỉ ước gì mình đã được triệu hồi về từ sớm hơn.

Cuộc đối đầu giữa Trương An Bình và Cao Tú Hoàng Ký thật sự rất hấp dẫn đối với một điệp viên; nếu anh ta có thể tham gia và cùng Trương An Bình chặn đứng Cao Tú Hoàng Ký vào thời điểm quan trọng, thì thật là tuyệt vời biết bao. Đáng tiếc là anh ta đến muộn quá, và bây giờ chỉ còn lại phần kết thúc nữa thôi.

Sau buổi tiệc chào mừng đơn giản, Trương An Bình nói: “Chắc ngày mai lệnh sẽ được ban hành thôi. Lúc đó tôi sẽ đưa cậu đi ‘dọn dẹp’ những thứ không cần thiết… Cậu phải học cách sử dụng một số thủ thuật nhỏ khi làm việc, đừng luôn nghĩ rằng mình có thể thành công ngay lập tức. Ngày mai tôi sẽ trực tiếp chỉ dạy cậu.”

Vẻ “giả vờ” của Trương An Bình khiến Lão Từ không nhịn được mà phát cáu. “Nói về tính liều lĩnh trong công việc, tôi thua cậu mười lần đấy!”

Sau những lời đùa cợt, Từ Bách Xuyên kéo lại Trương An Bình đang định đứng dậy: “Cậu vừa nói tối nay sẽ hành động với Hèr phải không?”

Hèr chính là kẻ phản bội trong nhóm cố vấn. “Kẻ đó dùng tiền bạc và lợi ích của người Trung Quốc để phục vụ cho những mục đích xấu xa… Mỗi giây mà kẻ như vậy còn sống trên đời này cũng khiến tôi cảm thấy khó chịu.”

Từ Bách Xuyên tự nguyện đề nghị: “Để tôi đảm nhận nhiệm vụ này đi.”

“Cậu à?” Trương An Bình ngạc nhiên: “Lão Từ, đừng đùa nữa… Nếu cậu bị bắt, đó sẽ là một trò cười lớn trên phạm vi quốc tế đấy!”

Một vị thiếu tướng của quân đội mật lại bị bắt khi thực hiện nhiệm vụ ám sát… Chuyện này chắc chắn sẽ còn bị mọi người trêu chọc trên mạng internet cho đến thế kỷ sau phải không?

“Đồ ngốc!” Từ Bách Xuyên tức giận nói: “Tôi có dở tệ đến thế sao?”

Thấy Từ Bách Xuyên nói như vậy, Trương An Bình cũng đồng ý, nhưng anh ta vẫn nhắc nhở:

“Giết người là mục đích, nhưng cũng không thể để hắn mang theo tiền đi gặp ma được—hiểu ý tôi chứ?”

“Ừm, tôi hiểu rồi.”

Lý do Từ Bách Xuyên tự nguyện đề nghị tham gia nhiệm vụ này chủ yếu là vì anh ta đang giữ trong lòng quá nhiều uất ức.

……

Lão Từ làm việc rất đáng tin cậy; vào buổi tối hôm đó, anh ta cùng với Thẩm Phi đã lén lút xâm nhập vào nhà của kẻ phản bội là Hel thông qua con đường bí mật. Sau khi dùng thuốc mê làm cho các người hầu ngủ thiếp đi, hai người mới lẻn vào phòng ngủ của Hel và kiểm soát được hắn.

Hai người đã sử dụng hình thức tra tấn bằng nước để buộc Hel phải thú nhận sự thật.

Dù Hel xuất thân từ Đức, nhưng anh ta hoàn toàn không được đào tạo chuyên nghiệp về phương pháp chống tra tấn. Sau vài lần bị tra tấn theo cách này, anh ta không thể chịu đựng nổi và đã thành thật khai báo hết tài sản của mình. Nhìn thấy số tiền mà mình đã vất vả kiếm được bị đánh mất như vậy, Hel cảm thấy đau lòng vô cùng; cuối cùng, anh ta thậm chí còn đề nghị đưa ra điều kiện:

“Có thể để tôi giữ lại một ít không? Tôi có thể trở thành một điệp viên hai mặt.”

Vì “gần người xấu thì cũng trở nên xấu theo”, Thẩm Phi liền mỉm cười đồng ý: “Được thôi…”

Ngay lập tức sau đó, một cây kim đã đâm vào tim Hel. Từ Bách Xuyên khéo léo bịt miệng anh ta lại, và Hel bắt đầu co giật dữ dội… Rồi sau một lúc, anh ta đã tĩnh lại hoàn toàn – đã chết hẳn rồi.

Hai người đặt xác Hel lên giường, dọn dẹp sơ sài hiện trường rồi lại lén lút rời đi thông qua con đường bí mật.

Ngày hôm sau, khi các người hầu thức dậy muộn, họ đã phát hiện ra rằng Hel đã chết. Sau khi hoảng sợ, họ đã báo cáo sự việc lên cấp trên, và cấp trên rất coi trọng vụ việc này, đã cử một nhóm điều tra gồm quân và cảnh sát để tìm hiểu nguyên nhân cái chết của Hel.

À, người đứng đầu nhóm điều tra này tên là Trương Thế Hào – một trong những chuyên gia chống gián điệp nổi tiếng nhất trong Chính phủ Quốc dân.

Sau khi Tướng Trương tiến hành cuộc điều tra kỹ lưỡng tại hiện trường trong suốt ba phút, nhóm điều tra đã đưa ra kết luận:

Không tìm thấy dấu vết nào của người ngoài xâm nhập; có vẻ như đây không phải là vụ giết người có chủ đích. Tuy nhiên, để tránh bất kỳ sơ suất nào, khuyến cáo nên để các nhân viên pháp y tiến hành khám nghiệm tử thi của Hel.

Trương Thế Hào Tướng lĩnh trực tiếp giám sát quá trình khám nghiệm và cuối cùng kết luận rằng:

Cố vấn Hel đã qua đời do đau tim.

Người ta cho biết, chỉ nửa giờ trước khi báo cáo khám nghiệm tử thi được công bố, báo cáo điều tra chi tiết đã xuất hiện trên bàn làm việc của nhóm cố vấn và các cấp trên. Vậy là vụ án này đã được khép lại một cách chắc chắn.

……

Trương An Bình Tất nhiên, ông ấy không phải làm trưởng nhóm điều tra chỉ vì muốn nhàn rỗi. Điều chính khiến ông lo lắng là có những kẻ cứng đầu thực sự tiến hành điều tra một cách nghiêm túc, và có thể sẽ phát hiện ra sự liên quan đến tổ chức quân sự – nếu xảy ra sai sót như vậy, chắc chắn ông sẽ trở thành đề tài chế giễu cợt của mọi người.

Vì vậy, ông tự mình đảm nhận việc “hoàn thiện” vụ án này, và sau một số thao túng, ông đã khiến vụ án trở nên hoàn toàn chắc chắn.

Ông nghĩ rằng lệnh từ trên sẽ sớm được ban hành, và sau đó ông sẽ có cơ hội “thể hiện tài năng” tại Bộ chỉ huy phòng không. Nhưng đến buổi chiều, vẫn chưa có tin tức gì cả.

Trương An Bình Thế là ông quyết định đi gặp “đồ ngốc nhỏ bé” Cao Tú Hoàng Ký.

Nhưng Từ Bách Xuyên lại không đồng ý:

“Lệnh từ trên vẫn chưa đến; chúng ta có thể bắt đầu chuẩn bị trước được không?”

Anh ta không hề quan tâm đến việc thẩm vấn một “con mồi trong tay”; dù sao thì theo quan điểm của anh ta, nhóm thông tin của Cao Tú Hoàng Ký cũng chẳng có gì đáng để quan tâm cả.

Hơn nữa, anh ta vẫn còn giữ mãi nỗi oán về thất bại ở khu vực chiến tranh thứ ba. Bây giờ, khi Trương An Bình quyết định tấn công Bộ chỉ huy phòng không ở Trùng Khánh, anh ta rất muốn được tham gia vào việc hoàn thành những gì chưa làm xong.

Nếu không giết hết những kẻ gây họa cho đất nước và dân tộc, nỗi uất ức trong lòng anh ta sẽ không bao giờ tan biến!

Trương An Bình hỏi lại:

“Chuẩn bị cái gì cơ?”

“Trước hết, hãy thu thập một số thông tin liên quan; như vậy sẽ dễ dàng hơn trong việc điều tra sau này!”

Trương An Bình ngạc nhiên:

“Cần phải thu thập thông tin à? Tôi đã có rất nhiều rồi!”

“Ồ?”

Từ Bách Xuyên bối rối: Làm sao bạn có nhiều thông tin như vậy mà chưa điều tra gì cả? Chắc chắn bạn đang đùa rồi!

Anh ta nghi ngờ rằng Trương An Bình đang lừa mình, liền nói:

“Hãy dẫn tôi đi xem; ít nhất tôi cũng cần biết rõ

Lúc này, Trương An Bình lại khuyên rằng:

“Tôi nghĩ thà bỏ qua đi, hãy gặp Cao Tú Hoàng Ký trước để thay đổi không khí.”

Từ Bách Xuyên cười và nói: “An Bình, mày học theo kẻ xấu rồi đấy!”

“Chính mày là người không nghe lời người già; sau này phải chịu khổ thì đừng trách tôi nhé!”

“Khổ?”

Từ Bách Xuyên càng tò mò hơn; anh ta muốn xem liệu có tài liệu nào khiến mình phải chịu khổ không!

Trương An Bình trong lòng nghĩ: “Ban đầu tôi chỉ muốn mày được ngủ ngon một giấc thôi, nhưng mày không biết ơn, cứ liên tục từ chối ý tốt của tôi… Vậy thì đừng trách tôi nhé!”

Thế là anh ta dẫn Từ Bách Xuyên đến kho tài liệu trong căn cứ của mình.

Anh ta chỉ vào những tài liệu bên trong và nói: “Này, tất cả những thông tin cần thiết đều ở đây đấy!”

“Tất cả?”

Từ Bách Xuyên sửng sốt; chưa kịp bắt đầu điều tra, làm sao lại có nhiều tài liệu như vậy?

“Cứ tự mình xem đi…”

Trương An Bình quay lưng đi; những tài liệu đó là những thông tin thu thập được trong quá trình giám sát và điều tra Tổng chỉ huy Phòng không, được lưu trữ riêng ở đây.

Nếu không vì có quá nhiều tài liệu như vậy, Trương An Bình thực sự không nghĩ đến việc hành động chống lại Tổng chỉ huy Phòng không.

Dù sao đi nữa, sự tham nhũng của Quốc quân cũng là điều ai cũng biết; không thể phủ nhận rằng có rất nhiều anh hùng đã hy sinh mạng sống của mình trong cuộc chiến chống lại Nhật Bản, trong cuộc chiến quan trọng này liên quan đến sự tồn vong của dân tộc Trung Hoa… Nhưng sự tham nhũng vẫn là sự tham nhũng!

Những thông tin đáng sợ về sự tham nhũng đó…

Từ Bách Xuyên với tâm trạng hoài nghi, bắt đầu tiếp cận những tài liệu đó.

Và rồi… những cảm xúc u ám trong lòng anh ta dần trở thành những khối u ám không thể tan biến.

Anh ta hoàn toàn bối rối. Hãy cùng tóm tắt ngắn gọn về những thông tin đen tối bên trong những tài liệu đó.

Trong số các lực lượng trực thuộc Tổng chỉ huy Phòng không, có một đơn vị tên là Đội lao động tổng hợp. Ban đầu, đơn vị này được thành lập với mục đích hỗ trợ người dân Chongqing dọn dẹp đống đổ nát sau các cuộc oanh kích. Đó là một ý tưởng tốt đẹp.

Thành viên của đơn vị này chủ yếu đến từ hai nhóm người: tù nhân và những kẻ du thủ, trộm cắp bị bắt giữ gấp rút.

Dù nhìn nhận theo cách nào đi nữa, đây cũng là một sáng kiến tốt đẹp, phải không?

Nhưng kết quả thì sao?

Hiện tại, tổng số người trong đội lao động này là 1856 người, trong khi số người được ghi danh là 2133 người. Đội này được chia thành hai tiểu đoàn: Tiểu đoàn lao động thứ nhất, với hơn 1400 người, phần lớn là những kẻ côn đồ và trộm cắp đã được cải tạo sau khi bị bắt.

Mỗi lần có cuộc không kích xảy ra, tiểu đoàn này sẽ đi khắp nơi để thu thập tài sản. Lý thuyết là họ sẽ cùng với người dân Trùng Khánh dọn dẹp những đống đổ nát sau các cuộc oanh kích, nhưng thực tế, ngay từ khi mới được thành lập, họ đã lợi dụng tình hỗn loạn sau bom đạn để chiếm đoạt của cải.

Ban đầu, họ chỉ làm vậy trong lúc tình hình hỗn loạn sau không kích, nhưng giờ đây, họ đã chia Trùng Khánh thành các khu vực và thường xuyên tiến hành các hoạt động trộm cắp; đôi khi họ còn buôn người nữa.

Phần lớn số tiền thu được đều được nộp lên cấp trên để họ có thể không phải làm việc.

An ninh ở Trùng Khánh ngày càng suy đồi… Bạn có tin được rằng nhóm tội phạm lớn nhất lại luôn che mặt dưới danh nghĩa của lực lượng phòng không không?

Ngoài ra, trong Tiểu đoàn lao động thứ nhất còn có một đại đội nữ binh, nhưng những người phụ nữ này lại tham gia vào những công việc ô uế… Một số trong số họ là những người phụ nữ lăng loàn, nhưng cũng có những người phụ nữ vô tội bị lừa dối và bị giam giữ!

Điều khiến người ta ghê tởm hơn nữa là họ còn hoạt động kinh doanh, cả bên ngoài lẫn bên trong.

Tiểu đoàn lao động thứ hai gồm những tù nhân và nghi phạm chính trị hiền lành, tất cả đều bị trói buộc và bắt buộc phải làm việc!

Chính những người này là những người thực sự phải làm việc… Kể từ khi thủ đô được dời về đây, đã có hơn năm mươi người chết vì quá sức lao động… Có lẽ các trại lao động của Nhật Bản cũng giống như vậy phải không?

Điều thực sự khiến người ta ghê tởm nhất là… Chính phủ thực sự đã cung cấp ngân sách cho đội lao động này, tức là có khoản tiền riêng biệt để trả lương cho họ.

Không sai chút nào… Đó chính là nguồn tiền được dùng để trả lương cho họ!

Nhưng tất cả mọi người trong đội lao động này đều chưa bao giờ thấy “lương” là cái gì cả.

Đây chính là đội lao động – một đơn vị mang tính chất “trừng phạt” và “lao động cải tạo”.

Còn một đơn vị khác thì khác hẳn… Đó là đội xe đẩy, được thành lập đặc biệt… Để được vào đó, người ta phải có người bảo lãnh… Họ cũng được trả lương, nhưng lương rất thấp.

Đội xe đẩy này… chuyên dùng để đẩy xác chết.

Sau các cuộc không kích, họ có nhiệm vụ đẩy xác chết đi… Vốn dĩ đây là một công việc nhân đạo,

Nếu chỉ như vậy thôi, thì cũng… có thể chấp nhận được mà.

Nhưng trong số những tài liệu này, có ít nhất mười bảy báo cáo ghi rõ rằng ít nhất bốn mươi người đã chứng kiến trực tiếp cảnh đội ngũ mang cáng giết người một cách tàn nhẫn – bóp nghẹt, đập chết, siết cổ, chặt đầu họ rồi chia đôi tài sản, sau đó còn đòi tiền từ gia đình nạn nhân để chuyển xác!

Một người được trả lương để làm công việc, lại biến thành một công cụ thu tiền và gây án mạng.

Điều quan trọng là, trong số số tiền họ thu được, chỉ có một phần nhỏ thực sự vào túi họ; phần còn lại đều phải nộp lên cơ quan. Và dù vậy, muốn gia nhập đội ngũ này, người ta vẫn phải trả một cái giá không hề nhỏ.

Còn có các hầm trú ẩn nữa – đây cũng là những “khu vực bị tổn thương nặng”. Việc xây dựng các hầm trú ẩn ở Trùng Khánh cũng do Tổng chỉ huy Phòng không đảm nhận, nhưng những vị trí tốt nhất lại bị họ chiếm dụng và đặt ra chế độ “vé hàng tháng”: chỉ cần trả mười đồng là có thể sử dụng hầm trong cả tháng; nếu không có vé, phải trả hai đồng mỗi lần vào.

Thực chất, các hầm trú ẩn này vốn dĩ là công trình phòng thủ dân sự, và việc khai thác chúng không phải do Tổng chỉ huy Phòng không thực hiện. Nhưng họ đã lợi dụng quyền lực của mình để chiếm dụng những hầm tốt nhất và thu tiền từ người dân.

Ngoài ra, còn có đội cứu hỏa thuộc sự quản lý của Tổng chỉ huy Phòng không nữa. Họ thực sự có tham gia công tác cứu hỏa… nhưng càng cứu hỏa, lửa càng lan rộng, và ví tiền của họ cũng càng đầy! Mỗi lần sau cuộc oanh kích, những đám cháy kéo dài không ngừng; người Nhật chỉ góp ba phần trăm công sức, còn họ thì góp bảy phần trăm!

Nói chung, tất cả các đơn vị thuộc Tổng chỉ huy Phòng không đều đã thay đổi bản chất ban đầu; những gì được gọi là trách nhiệm và nghĩa vụ, họ hoàn toàn không tuân thủ.

Họ chỉ có một mục đích duy nhất: thu tiền!

(Phải nói rằng, những nội dung trên này, tác giả này thực sự không có khả năng bịa đặt ra được.)

Người đó kiên trì đọc hết những tài liệu này, sau khi đọc xong thì đi đứng lảo đảo, rồi nằm xuống đất một cách yếu đuối, nhìn lên bầu trời. Anh ta không ngờ rằng một cơ quan lại có thể suy đồi đến mức đó! Người dân ở vùng bị chiếm đóng thì khổ sở, bởi vì họ đang cố gắng sinh tồn dưới gót giày của quân xâm lược Nhật Bản; nhưng người dân ở vùng được kiểm soát trung ương, thậm chí là ở thủ đô, cũng lại khổ sở đến thế này!

Anh ta thở hổn hển, và bỗng nhiên muốn cười, muốn cười thật to.

“Xong rồi… Đứa bé này quá sốc r

“Trương An Bình” hỏi lại: “Tại sao tôi không thể nhẫn nhịn đến bây giờ được chứ?”

“Những kẻ khốn nạn này… xứng đáng bị giết ngay lập tức!” Từ Bách Xuyên cắn răng nói: “Nếu là tôi, tôi đã không đợi đến lúc này đâu!”

Nhưng sau khi nói ra câu đó, anh ta lại không khỏi cười một cách đau khổ.

Anh ta thực sự muốn giết chết những kẻ khốn nạn đó, nhưng… chỉ vì mới rút kiếm ra ở Tam Chiến Khu thôi, anh ta đã bị đẩy trở về!

Một lần nữa, anh ta gục xuống đất trong tuyệt vọng và nhìn Trương An Bình mà hỏi:

“An Bình… em nghĩ… liệu chúng ta có xứng đáng không?”

Từ Bách Xuyên tự nhận mình không phải là người tốt; anh ta cũng đã từng hung ác, lạnh lùng.

Nhưng tất cả những điều anh ta làm, chẳng phải cũng vì lý tưởng của mình sao?

Phương pháp hiểm ác, nhưng với mục tiêu cao cả.

Nhưng những kẻ khốn nạn ở hậu phương kia… họ đang làm gì vậy? Họ đang làm gì chứ?!

Quân Loyalist và Quân Tân Tứ đã liên minh với nhau, thu được một lượng lớn vũ khí; chỉ cần cố gắng thêm một chút nữa, những vũ khí này sẽ trở thành công cụ hữu ích để chiến đấu chống lại Nhật Bản.

Vậy kết quả thì sao?

Chống Cộng! Chống Cộng!

Ở miền Nam An Huy, người thân đau khổ, kẻ thù vui mừng;

Ở miền Nam Giang Tô, họ phản bội đồng minh, và những vũ khí vốn đã nằm trong tay họ thì lại bị mất đi!

Trên tiền tuyến, các chiến binh đang vật lộn trong biển máu; ở hậu phương, đối mặt với thiếu thốn vật tư và hàng loạt kẻ thù, những chiến binh ấy vẫn tin rằng:

Cuộc kháng chiến cuối cùng sẽ thắng lợi, và những bụi cỏ khô trên mộ của họ sẽ làm chứng cho thế giới sau chiến thắng.

Nhưng hậu phương thì đang làm gì vậy?

Đối mặt với những người bạn đang mất hết ý chí, Trương An Bình nhẹ nhàng vỗ vai anh ta và nói:

“Chúng ta vẫn phải làm đi… Nếu không làm, liệu chúng ta có thể đứng nhìn mà không làm gì cả không? Hay… hòa mình vào bọn họ?”

Khi ở Thượng Rao, Trương An Bình cũng đã dùng những lời tương tự để thuyết phục Từ Bách Xuyên tham gia vào kế hoạch duy trì kỷ luật quân đội của mình;

Bây giờ, Trương An Bình lại sử dụng những lời đó để an ủi anh ta.

“Nhưng… liệu nó có hiệu quả không?” Từ Bách Xuyên hỏi một cách mơ hồ.

Trương An Bình nhìn xa xăm và nói một cách kiên định:

“Tôi không biết liệu nó có hiệu quả hay không, nhưng tôi chỉ biết rằng có những kẻ thực sự xứng đáng bị giết chết!”

Giết chết họ!

Ánh mắt của Từ Bách Xuyên dần trở nên lạnh lùng; anh ta lại