Trụ sở của Cục Tình báo Quân đội. Văn phòng của Đài Xuân Phong.

Lão Đài nhìn cháu trai mình và hỏi với vẻ tò mò: “Phải chuẩn bị hoành tráng thế này cho cậu, sao tôi lại có cảm giác là cậu không thích chút nào?”

Trương An Bình cười ha hả và nói: “Ở thời xưa, việc này gọi là ‘xâm phạm quyền lực’, và người làm vậy sẽ bị chặt đầu đấy.”

“Cậu còn dám khoe khoang nữa à?” Lão Đài lắc đầu không hài lòng rồi tiếp tục hỏi: “Nói thật đi!”

Trương An Bình thành thật trả lời: “Từ khi xuống bến cảng, suốt đường tôi thấy quá nhiều cảnh tượng đau thương và những gia đình đang sống trong cảnh nghèo khó; tâm trạng tôi không được tốt lắm.”

Lão Đài tức giận: “Cậu đổ lỗi cho tôi à?”

“Không dám.”

Nghe vậy, Lão Đài hỏi tiếp: “Hả? Thế là cậu thực sự đổ lỗi cho tôi rồi à?”

Nhìn cháu trai mình, Lão Đài muốn đánh đập cái thằng bé này—nó ngày càng không biết coi trọng người lớn hơn rồi.

“Cậu nghĩ tôi không muốn điều tra chuyện này à? Chúng giống như những cây hành trên đất ruộng vậy—cứ cắt đi cắt lại mãi mà không bao giờ hết! Vì chuyện này, tôi đã bị hiệu trưởng trách móc không ít lần.”

“Đúng lúc này cậu đến đây, từ nay trở đi công việc chống gián điệp ở khu vực Trùng Khánh sẽ do cậu đảm nhận.”

Trương An Bình gật đầu: “Được.”

“Hả?” Lão Đài nhìn Trương An Bình một cách kỳ lạ: “Việc chuyển cậu từ nơi ‘cậu quản lý’ sang đây, phản ứng của cậu không hợp lý chút nào đâu!”

Đài Xuân Phong cảm thấy mình đã nuông chiều cháu trai quá mức; bây giờ khi được chuyển từ một vùng đất riêng biệt về trụ sở chính, xung quanh toàn là những người cao cấp… Chắc hẳn thằng bé này sẽ không vui, vậy tại sao nó lại đồng ý ngay thế?

Chẳng lẽ có điều gì bất thường đang xảy ra ư?

“Vậy nếu tôi nói như vậy, ông có nghĩ…” Trương An Bình ho khan một tiếng, giả vờ tức giận:

“Tại sao lại chuyển tôi đến Trùng Khánh? Tôi đang làm tốt công việc ở Thượng Hải mà, tại sao lại phải chuyển tôi đến đây?”

“Thằng nhóc này…” Lão Đài cười không ra nước mắt: “Dùng việc nói thật để đùa giỡn à!”

“Thượng Hải vương à? Cậu dám nói ra điều đó sao!”

Trương An Bình cười ha hả: “Chỉ là đùa vui thôi mà. Thực ra tôi đã suy nghĩ kỹ rồi; ở Thượng Hải bây giờ, tôi không còn nhiều không gian để tự do hành động nữa. Hệ thống tình báo ở đó đã hoạt động theo quy trình cố định rồi; ở lại đó, tôi cũng không thể làm được gì nhiều hơn.”

Lão Đài không biết nói g

Đứa nhóc này thật là thông minh.

Nó nói một cách đầy ý nghĩa: “Phải biết buông bỏ mới có thể đạt được điều gì đó – Nếu bạn hiểu rõ nguyên lý này, thì coi như bạn đã thành công rồi; tôi cũng không cần phải lo giúp bạn giải quyết những vấn đề phát sinh sau này nữa.”

Trương An Bình cố tình quay đầu lại làm vẻ như đang kiểm tra cái mông của mình, khiến Lão Đài tức giận và mắng: “Không thể cho mày một chút ‘màu sắc’ sao? Chỉ cần một chút thôi mà mày đã muốn mở một xưởng nhuộm rồi à!”

Trương An Bình cười vài tiếng rồi trở lại với vẻ nghiêm túc, nói bằng giọng báo cáo: “Thưa cục trưởng, tôi xin báo cáo về công việc ở Thượng Rao được chứ?”

Lão Đài đã quen với thói quen lúc thì nghịch ngợm, lúc lại nghiêm túc của Trương An Bình, liền nói:

“Cứ nói đi.”

“Ở trại tập trung Thượng Rao, tôi đã thuyết phục được hai nhóm người thuộc Đảng Cộng sản. Nhóm đầu tiên gồm những người thuộc Đảng Cộng sản trong số các tù binh của Quân đội Tân Tứ Quân; tôi nghĩ hầu hết những người này chỉ được dùng để ‘nuôi dưỡng’ những kẻ phản bội hoặc để gánh vác trách nhiệm thay người khác.”

“Nuôi dưỡng những kẻ phản bội? Gánh vác trách nhiệm thay người khác? Ý tưởng này không tồi đâu. Vậy nhóm thứ hai thì sao?”

“Nhóm thứ hai chủ yếu gồm các gia đình nhân viên quân đội và cán bộ Đảng Cộng sản bí mật; việc thuyết phục những người này thực sự rất phức tạp và tốn nhiều thời gian. Đây là danh sách, thông tin và phương pháp kích động họ; tôi sẽ để lại bản sao này tại trụ sở chính để phòng trường hợp cần thiết, thưa cục trưởng, xin hãy giữ cẩn thận.”

Lão Đài cầm lấy túi hồ sơ mà Trương An Bình đưa cho mình, cảm nhận độ dày của nó và không khỏi nói: “Lần này, con làm rất tốt! Kết quả đạt được trong một lần, có lẽ còn sánh ngang với những nỗ lực của chúng ta trong nhiều năm qua đấy.”

Trương An Bình lắc đầu:

“Những người này không thể được sử dụng ngay lập tức đâu; tôi nghĩ ít nhất cũng cần phải nuôi dưỡng họ trong ba năm trở lên mới được. Hơn nữa, khi sau này chúng ta trao đổi họ trở về, những người này sẽ là đối tượng bị kiểm tra kỹ lưỡng nhất; tôi lo rằng sau khi qua quá trình kiểm tra của Đảng Cộng sản, số lượng những người này có thể giảm đi từ ba đến bốn mươi phần trăm.”

“Điều đó cũng bình thường thôi… Dù giảm đi ba đến bốn mươi phần trăm, thì tỷ lệ sống sót của họ vẫn cao hơn so với những kẻ mà chúng ta cố tình đưa vào đó.” Lão Đài không hề lo lắng.

Trước đây, ông đã từng nói rằng việc những kẻ được Qu

Đó chính là điều mà phía Quân đội Đồng Minh thường gọi là “bị tẩy não”.

Phía Trùng Khánh đã cử ra vô số người để thực hiện nhiệm vụ này, nhưng sau ba năm, chỉ có khoảng một trong mười người thành công trong việc ổn định vị trí của mình.

Tuy nhiên, cũng có những trường hợp thành công. Có một nhóm tình báo đã hoàn toàn lẻn vào đối phương mà không bị phát hiện, thậm chí các thành viên trong nhóm còn tin rằng họ sẽ có thể ở lại lâu dài.

Nhưng không lâu sau, họ đã bị phát hiện. Lý do là bởi vì thiết bị radio mà họ sử dụng… Thiết bị radio tiêu tốn nhiều điện năng; việc sử dụng chúng tại Yên Anh sẽ mang lại những hậu quả khôn lường.

Dù vậy, nỗ lực xâm nhập của Quân đội Đồng Minh vào Yên Anh vẫn không ngừng. Vì vậy, Lão Đài không hề quan tâm đến tỷ lệ thất bại “ba bốn phần trăm” mà Trương An Bình đề cập, cũng không quan tâm đến việc cần “nuôi dưỡng” các nhân viên này trong ba năm – cháu trai ông ta rõ ràng giỏi hơn ông trong lĩnh vực này; điều này có thể được thấy qua cách ông ta thực hiện các nhiệm vụ tình báo chống lại người Nhật Bản. Vì vậy, ông hoàn toàn tin tưởng vào những gì Trương An Bình nói.

“Giám đốc, còn một việc nữa…”

Trương An Bình tiếp tục báo cáo: “Thông qua yêu cầu hợp tác từ trạm Tông Lăng gửi đến Lư Diệu Huỳ, tôi đã tìm thấy một chuyên gia về chất nổ mà Đảng Cộng sản rất coi trọng trong các trại tập trung.”

“Ồ? Còn chuyện này nữa à? Thì phải thưởng lớn cho trạm Tông Lăng!” Lão Đài rất vui mừng.

Nhưng Trương An Bình lắc đầu: “Không nên dùng lý do này để thưởng; hãy tìm một lý do khác sau này thôi…Tên của vị chuyên gia này là…” Dù không ai xung quanh, ông vẫn hạ giọng và nói ra tên đó:

“Chu Thuật Khải.”

“Ông ta đã đóng góp rất lớn cho nghiên cứu về chất nổ của Đảng Cộng sản và được họ đặc biệt quan tâm. Tôi đã âm thầm thuyết phục ông ta đổi phe, và bằng cách hứa ban cho ông ta chức vụ thiếu tướng, ông ta đã sẵn lòng phục vụ cho chúng ta.”

“Tôi đã đặt cho ông ta biệt danh ‘Bóng Ma’. Tôi cảm thấy ông ta quan trọng hơn tất cả những người mà tôi đã thuyết phục trước đây, vì vậy tôi quyết định đưa ra hai biện pháp bảo đảm an toàn cho ông ta: tôi sử dụng ‘Hồ Tồn Chí’ làm ‘bóng ma’ giả, và tất cả những người Đảng viên bí mật mà tôi đã thu hút được cũng được sử dụng như những ‘bóng ma’ bảo đảm thêm cho ông ta.”

Ánh mắt Lão Đài sáng lên. Việc đặt cho người này chức vụ thiếu tướng dù sao cũng không hợp lý, nhưng chức vụ đó chỉ là một lời hứa suông không có ý

Lần hiếm hoi này, Lão Đài đã công khai khen ngợi trước mặt Trương An Bình, thậm chí còn đứng dậy đi đi lại lại và nói: “Nếu người này có thể thành công trong việc lẻn vào địa bàn đối phương, chắc chắn anh ta sẽ là một trong hai đặc vụ duy nhất của cục chúng ta có khả năng tiếp cận được thông tin cấp cao ở đó. An Bình à, bạn đã làm rất tốt! Một đặc vụ dám xông vào hang cọp thực sự giá trị hơn hàng chục đặc vụ vô dụng rất nhiều!”

Trương An Bình cũng mỉm cười, nhưng trong lòng ông ta đã ghi nhớ kỹ một câu, hay đúng hơn là hai từ:

“Chỉ có hai!”

Trong thời không gian ban đầu, “bí mật chiến lược” của Lão Đài – Hàn Băng – đã bị phát hiện chỉ vì những hành động của ông ta. Về lý thuyết, Lão Đài lẽ ra không còn “bí mật chiến lược” nào nữa, nhưng ông ta lại nói rằng Châu Thuật Khải là một trong hai đặc vụ cấp cao, điều đó có nghĩa là chắc chắn vẫn còn một người khác ngang tầm với anh ta.

“Món quà mà cậu bé này mang đến thật là bất ngờ.” Lão Đài vẫn đang cười, sau đó ông ta bàn luận với Trương An Bình về các vấn đề liên quan đến việc xâm nhập vào Yên An, đồng thời giao toàn bộ các thành viên của lớp đào tạo chính trị đặc biệt ở Xích Bù Đường cho Trương An Bình để ông ta tự sắp xếp việc họ tham gia hoạt động xâm nhập.

Sau hơn một giờ trò chuyện, Lão Đài mới nhận ra:

“Nhờ cậu bé này mà tôi quên mất việc cậu đã vất vả đi đường suốt quãng đường dài… Nhanh chóng về nhà đi, nếu không mẹ cậu sẽ lại la mắng tôi một trận nữa! Thật là không biết phải làm sao với bà ấy… Sau này cậu hãy nói chuyện với bà ấy cho kỹ; bà ấy đã là bà ngoại rồi mà, hãy kiềm chế tính tình lại một chút đi!”

Sau khi trách móc một hồi, Lão Đài mới cho Trương An Bình đi.

Sau khi Trương An Bình rời đi, Lão Đài lấy ra một bức điện báo từ ga Đồng Lăng. Nội dung điện báo cáo buộc cơ quan thanh tra của Khu vực Chiến tranh Ba rằng họ đã phát hiện thông tin về một chuyên gia chế tạo thuốc nổ của Đảng Cộng sản đang hoạt động trong trại tập trung, nhưng sau khi gửi thông tin này cho cơ quan thanh tra, họ vẫn không thể bắt giữ được người đó.

Xem lại bức điện báo một lần nữa, Lão Đài lạnh lùng nhận xét:

“Tầm nhìn quá hạn hẹp!”

……

Sau khi rời văn phòng của Lão Đài, Trương An Bình định đi thẳng đến ga tiếp theo, nhưng không ngờ khi vừa xuống cầu thang thì bất ngờ “đụng” phải một người.

Ông ta chắc chắn rằng người đó cố tình chặn đường mình.

“An Bình Anh em, anh đã giấu tôi quá kỹ rồi đấy!” Mao Nhân Phượng vừa nhìn thấy Trương An Bình liền nói một cách phóng đại: “Lúc đầu nghe nói anh hy sinh mình vì tổ quốc, tôi đã khóc không biết bao nhiêu lần đây!”

Những lời này khiến Trương An Bình gần như say lòng.

Phải biết rằng khi họ lần đầu tiên gặp nhau, Mao Nhân Phượng là “Chú Mao” của anh ta;

Sau đó, khi anh ta đến Trùng Khánh dưới danh nghĩa Zhang Guangbei, “Chú Mao” này lại rất tôn trọng và muốn thuộc về phe mình, đồng thời luôn truyền đạt những thông tin liên quan đến Trương Tiểu.

Bây giờ, người này lại gọi anh ta là “anh em”, và “Chú Mao” ngày xưa đã ngay lập tức trở thành “anh trai”.

Trương An Bình nở nụ cười rạng rỡ: “Anh Renfeng, thực sự là do hoàn cảnh bắt buộc mà thôi! Lỗi là của em, sau này em sẽ mời anh đi uống rượu để xin lỗi, được chứ?”

“Đã thỏa thuận rồi!”

“Đã thỏa thuận rồi!”

Hai người trò chuyện với nhau chân thành và đầy tình cảm; sau đó, Mao Nhân Phượng mới miễn cưỡng tiễn Trương An Bình xuống lầu. Vẻ mặt lưu luyến của anh ta khiến người ngoài có thể tưởng họ là hai anh em ruột thịt.

Nhưng sau khi chia tay, Mao Nhân Phượng lại cau mày và lẩm bẩm ba từ:

“Con cáo nhỏ!”

Anh ta thà chứng kiến Trương An Bình đối xử lạnh lùng với mình, thậm chí là chế giễu mình một cách kín đáo, cũng hơn là thấy anh ta “lưu luyến” mình đến thế.

Nhưng Trương An Bình lại cứ thể hiện theo hướng sau, khiến anh ta cảm thấy như mình đã nhận nhầm người anh em ruột thịt của mình.

“Tâm trạng anh ta thật sâu sắc… Tôi đã nhìn nhầm rồi!”

Còn phía Trương An Bình, anh ta cũng đưa ra đánh giá của mình:

“Con cáo già!”

Con cáo già này, dù cau mày và giả vờ làm anh em với mình, nhưng vẫn không quan tâm đến việc anh ta và cha mình từng là đồng nghiệp, là người cùng quê, từng được gọi là anh em thân thiết…

Họ thậm chí còn quên hoàn toàn chuyện “lôi kéo” Zhang Guangbei về phe mình.

Anh ta đã nói bốn từ đầy ý nghĩa:

“Còn dài lắm…”

Sau đó, Trương An Bình còn gặp lại rất nhiều người quen cũ, như Wu Jingzhong – người đã bắt đầu trở lại với sự nghiệp của mình, Jiang Yiying – người từng trêu chọc anh ta như em trai, và cả rất nhiều người dân quê hương ở Jiangshan coi anh ta như cháu trai mình.

Tuy nhiên, hầu hết họ đều tỏ ra rất kính trọng anh ta; Wu Jingzhong thậm chí còn gọi anh ta bằng danh xưng “quý ông”, như thể đã quên hẳn những căm hận sâu sắc trong quá khứ vậy. Chỉ có Jiang Yiying là người vẫn coi anh ta như em trai và tiếp tục trêu chọc anh ta; cô ấy cũng là người duy nhất khiến Trương An Bình cảm thấy rằng tình bạn giữa họ vẫn còn nguyên vẹn.

Đây chính là những tác động phụ do sự thay đổi vị trí xã hội mang lại.

Tuy nhiên, cũng có người không coi trọng anh ta, và người đó chính là một thành viên lão luyện của phe Jiangshan.

“Trở về rồi à?”

“Ừ.”

“Giờ thì ngày càng kiêu ngạo hơn rồi… Đi cùng ba về nhà sao?”

“Bố ơi, bây giờ chưa đến giờ tan ca mà.”

Trương Quán Phủ suýt nữa bị con trai ruột mình làm cho tức giận đến chết; trước khi cha mình nổi giận, Trương An Bình vội vàng nói:

“Con sẽ đi thăm một người bạn cũ trước, sau đó mới về nhà.”

Lão Trương tức giận và nói:

“Bỏ vợ con mà đi lo lắng cho những người bạn xấu xa ấy, ha!”

Trương An Bình cười xin lỗi rồi vội vàng rời đi.

Người “bạn xấu xa” này cần được anh ta ghé thăm ngay lập tức; nếu không, chắc chắn anh ta sẽ nghĩ rằng mình đã quên hẳn tình bạn sâu đậm mà họ từng có.

Trung Tống…

Trương An Bình đi xe đến nơi và bước xuống xe với nụ cười rạng rỡ trên mặt.

Anh ta đang đến thăm người “bạn xấu xa” của mình; mối quan hệ giữa họ thực sự rất sâu đậm đến mức Trương An Bình đã vội vàng đến thăm ngay khi trở về Chongqing.

Anh ta từ từ đi đến chỗ bảo vệ có hàng rào kiểm soát chặt chẽ; dưới ánh mắt cảnh giác của họ, anh ta vẫn mỉm cười và nói:

“Này, hãy báo cho người họ Từ biết đi… Trương Thế Hào – người mà tôi nhớ mãi suốt tám tháng trời – đã vượt qua hàng ngàn dặm đường để đến Chongqing thăm anh ấy đấy.”

Ba từ “Trương Thế Hào” dường như có độc tính; khiến người bảo vệ vốn luôn cảnh giác kia bỗng nhiên lắp bắp không nói nên lời.

“Dịch bệnh… dịch bệnh…”

Trương An Bình khuôn mặt trở nên lạnh lùng.

Người gác cổng hiểu ý người ta, nhưng không thể nói ra từ “thần”, liền đổi thành: “Đội trưởng Trương.”

“Đứng đó làm gì? Để kẻ đó xông vào à?”

“Xin… xin chờ một chút.”

Người gác cổng vội vàng chạy đi, quên mất rằng hoàn toàn có thể báo cáo qua điện thoại.

Có lẽ anh ta thực sự không dám ở lại cùng người này.

Văn phòng Phó giám đốc.

Từ An Tăng tức giận đi đi lại lại trong văn phòng, tự hỏi tại sao mình lại ngu ngốc đến mức đi tìm rắc rối cho “vị thần dịch bệnh” kia.

Sau khi suy nghĩ kỹ, anh ta đưa ra kết luận:

Không phải mình ngu ngốc đến mức đi tìm rắc rối cho hắn, mà là vì kẻ đó thật sự quá khó chịu.

“Chết tiệt, quân Nhật vẫn chưa bị đánh bại, sao thằng khốn này đã trở về Trùng Khánh rồi!”

Từ An Tăng lẩm bẩm, tự hỏi liệu mình có nên trốn đi không… Theo những gì anh ta biết về “vị thần dịch bệnh” kia, chắc chắn hắn sẽ đến tìm gây rắc rối với mình. Nếu tránh được việc đối mặt trực tiếp với hắn, có lẽ mọi chuyện sẽ yên ổn.

Đúng lúc đó, cửa văn phòng bị gõ mạnh.

“Mời vào…” Anh ta tức giận nói, nhưng khi thấy người vào là người gác cổng, anh ta lại la lên: “Có chuyện gì không thể gọi điện báo trước sao?”

Người gác cổng ngập ngừng: “Phải không phải tôi mới nên hỏi trước ạ?”

“Giám đốc, không ổn rồi, thật sự không ổn!”

Ký ức của Từ An Tăng bị những chuyện phiền phức chiếm lĩnh; anh ta tức giận nói: “Tôi đã bảo bao nhiêu lần rồi, cứ nói thẳng chuyện ra, đừng chỉ nói ba từ ‘không ổn’!”

Người gác cổng trong lòng nghĩ: “Nhưng tôi chẳng được bảo gì cả mà!”

“Dịch bệnh… không, là Đội trưởng Trương… Đội trưởng Trương đã đến, đang ở ngay cửa trước đây.”

Thực ra, khi người gác cổng nói “dịch bệnh…”, anh ta đã biết đó là ai, nhưng vẫn hỏi thêm:

“Đội trưởng Trương nào vậy?”

“Đội trưởng… Trương Thế Hào Trương.”

Từ An Tăng suýt nữa trượt chân.

“Vị thần dịch bệnh… đã đến rồi?”

Anh ta cảm thấy như thể Trương An Bình đang cầm một con dao dài bốn mươi mét và cười ha hả trước mặt mình… Kẻ khốn này vừa đến Trùng Khánh đã không về nhà mà trực tiếp đến tìm mình à?

Da đầu Từ An Tăng tê dại, lưng lạnh ran.

Trương An Bình và anh ta có sự chênh lệch về địa vị rất lớn, nhưng do đã bị Trương An Bình gây rắc rối quá nhiều lần, cộng thêm lần này anh ta cũng