Đối với chị Qian – một thành viên lâu năm của đảng ngầm – việc phản bội đã trở thành điều quá quen thuộc đối với cô ấy rồi.

Vào năm thứ 20 của nền Cộng hòa Trung Hoa (năm 1931), cô ấy cũng đã trải qua những sự kiện đầy kịch tính như vậy.

Ban đầu, cô ấy nghĩ rằng sau khi trải qua sự kiện đó, dù gặp phải trường hợp nào liên quan đến việc phản bội, mình cũng có thể xử lý một cách bình tĩnh. Nhưng khi Trần Quốc Hoa thông báo rằng “Xiàn Wǔ Yán” có khả năng đã phản bội, trái tim vốn bình yên của cô ấy lập tức bị xáo trộn hoàn toàn.

Mức độ quan trọng của “Xiàn Wǔ Yán” không cao lắm, nhưng việc anh ta phản bội lại ảnh hưởng trực tiếp đến Trương An Bình.

Cần biết rằng, “Xiàn Wǔ Yán” Lý Yá từng là một trong ba ứng cử viên được xem xét để trở thành người liên lạc cho Trương An Bình!

Vì quá lo lắng, giọng nói của chị Qian trở nên nghiêm khắc: “Chuyện này rốt cuộc là thế nào? Hãy nói rõ ra!”

Trần Quốc Hoa không hiểu nổi. Người cấp trên của mình này vốn giàu kinh nghiệm; dù tin tức có tồi tệ đến đâu, ông ấy cũng chưa bao giờ thấy chị Qian mất bình tĩnh như lần này. Liệu “Xiàn Wǔ Yán” có liên quan đến những nhân vật quan trọng của chúng ta không?

Sau khi hít một hơi thật sâu, anh ta nhanh chóng bắt đầu kể lại.

Sau khi kể về những gì mình đã biết tại khu vực Thượng Hải, anh ta tiếp tục: “Tôi cũng đã cố gắng hỏi han một cách kín đáo, nhưng anh ta vẫn không hề nói gì về việc tiết lộ thông tin về Trương Thế Hào. Vì vậy, tôi không thể truyền đạt nhiệm vụ cho anh ta, nên tôi đã dùng cái cớ rằng quán cà phê Concorde đã bị phát hiện để giữ anh ta lại và hẹn gặp lại anh ta sau ba ngày.”

Những người làm nhiệm vụ gián điệp, những người được đưa vào hàng ngũ kẻ thù, thực sự rất quan trọng đối với phe mình. Tuy nhiên, công việc này không hề dễ dàng chút nào; sống trong hàng ngũ kẻ thù, họ luôn phải đối mặt với nguy cơ bị phát hiện bất cứ lúc nào.

Do đó, những yêu cầu đặt ra đối với những người làm nhiệm vụ gián điệp cũng rất cao. Việc không che giấu hay báo cáo sai sự thật là những yêu cầu cơ bản nhất.

Nếu một người gián điệp bị phát hiện đang che giấu thông tin gì đó, tổ chức chắc chắn sẽ nghi ngờ về thái độ của họ.

Nghi ngờ của Trần Quốc Hoa về việc “Xiàn Wǔ Yán” phản bội cũng bắt nguồn từ đây. Theo những thông tin mà anh ta nắm được, Trương Thế Hào là phó trưởng nhóm đặc biệt mới được thành lập tại Thượng Hải và là người thực sự nắm quyền kiểm soát nhóm này. Ban đầu,

Trong tình huống này, việc anh ta nghi ngờ về “đá bazan” là điều hoàn toàn bình thường.

Nghe xong, Chị Qian dù có thể thở phào nhẹ nhõm một chút, nhưng cô vẫn không thể yên tâm hẳn được.

Bởi vì từ những thông tin mà “đá bazan” đã cung cấp trước khi bị cắt đứt liên lạc, rất dễ để nhận ra rằng khu vực Thượng Hải của Cục Đặc vụ có những thành viên cấp cao của Đảng đang hoạt động ngầm, và điều này cũng đe dọa nghiêm trọng đến sự an toàn của Trương An Bình.

Nhưng trước mặt Trần Quốc Hoa, cô không thể nói gì thêm, chỉ nói: “Sự nghi ngờ của bạn rất đúng! Trong công tác bí mật, không thể có chút sơ suất nào; bất kỳ nghi ngờ nào cũng cần phải được kiểm tra kỹ lưỡng trước khi được giải quyết.”

Sau đó, cô ra lệnh: “Bạn hãy lập tức đi đến Tô Châu, gặp lại người mà ‘đá bazan’ từng liên lạc trước khi bị cắt đứt, và hỏi thăm tất cả các cuộc trò chuyện diễn ra trước đó. Ngoài ra, hãy yêu cầu Ủy ban S của Tô Châu kiểm soát anh ta tạm thời!”

“Vâng!”

Cuối cùng, Chị Qian nhắc nhở: “Chuyện này… tạm thời đừng để ai biết, hiểu chưa?”

Trần Quốc Hoa gật đầu một cách nghiêm túc.

Sau khi Trần Quốc Hoa rời đi, Chị Qian suy nghĩ kỹ lưỡng, rồi quyết định rời khỏi nơi ở vào ban đêm, đến con hẻm nơi Trương An Bình đang sống, và đặt hai chậu hoa lên bậc cửa sổ.

Đó là tín hiệu yêu cầu gặp gỡ khẩn cấp.

……

Bên trong căn nhà, Trương An Bình gặp lại Tăng Mạc Y vừa trở về từ Nam Kinh.

Trương An Bình có chút bất ngờ, nhưng cô giả vờ lo lắng và nói: “Tại sao lại đến muộn thế này? Không phải đã bảo bạn sáng mai mới đi xe trở về sao?”

Tăng Mạc Y biết rằng lời nói của Trương An Bình ẩn chứa ý nghĩa gì đó, liền tiến lại gần và thì thầm: “An Bình… người đứng đầu đã đến rồi.”

Người đứng đầu đã đến à?

Có vẻ như vụ báo cáo du lịch của Học viện Văn hóa Đông Á đã khiến cho người anh họ này rất quan tâm!

Anh ta mỉm cười trong lòng và không khỏi thấy buồn cho khu vực Thượng Hải – đây chẳng phải là việc tự rước họa vào thân sao?

“Người anh họ đang ở đâu? Tôi sẽ đến gặp anh ấy!”

“Chú tôi đến Thượng Hải rồi thì chia tay với tôi, anh ấy bảo cậu tự quyết định thôi.”

Tự quyết định?

Người ta đã cố tình đến Thượng Hải rồi, lại bảo mình tự quyết định à?

Trương An Bình Không hiểu chú mình đang muốn gì, thôi thì không nghĩ nhiều nữa, liền nhận lấy hành lí của Tăng Mạc Y và đang đặt nó lên tủ thì nghe thấy Tăng Mạc Y đang kéo rèm cửa hét lên:

“An Bình, qua đây xem này!”

Trương An Bình Đặt xuống hành lí và đi đến bên cửa, nhìn ra ngoài rồi tỏ vẻ ngạc nhiên: “Gặp nhau á?”

“Có chuyện gì xảy ra rồi sao?” Tăng Mạc Y lo lắng.

“Tôi sẽ đi xem thử.” Trương An Bình an ủi Tăng Mạc Y đừng hoảng sợ.

Anh ấy biết chắc là có chuyện gì đó xảy ra rồi — chắc chắn là Lý Yá đã giấu kín việc phản bội mình khi gặp người liên lạc!

Điều này vốn đã nằm trong kế hoạch của anh ấy, nhưng trước mặt Tăng Mạc Y, anh ấy phải giả vờ không biết gì cả.

Đó cũng là lý do tại sao anh ấy phải đi một vòng dài như vậy — anh ấy có thể trực tiếp báo cáo với Chị Qian rằng Lý Yá là một điệp viên hai mặt, nhưng làm sao để tiết lộ nguồn tin đó được?

Trên cao, họ chắc chắn không thể vì lời khai của mình mà tin ngay được đâu.

Ngay cả khi họ tin, họ cũng sẽ tiến hành điều tra mà, anh ấy cần phải cung cấp những bằng chứng cần thiết, nhưng anh ấy lấy đâu ra những bằng chứng đó?

Một lời dối trá luôn cần nhiều lời dối trá khác để che đậy.

Vì vậy, anh ấy mới chọn cách đi vòng này.

Trương An Bình Bình tĩnh lại, lặng lẽ rời khỏi căn phòng, xuống lầu rồi vào ngôi nhà đối diện một cách kín đáo.

Trong nhà chỉ có mình Chị Qian, khi nhìn thấy Chị Qian, Trương An Bình liền hỏi thẳng:

“Chị Qian, có chuyện gì vậy?”

Chị Qian nói một cách nghiêm túc: “Lý Yá có vẻ như đã phản bội! Cậu có từng có bất kỳ liên lạc nào với anh ta không? Hãy suy nghĩ kỹ lại, tuyệt đối không được có chút sơ suất nào!”

“Nghi ngờ là phản bội?” Vẻ mặt của Trương An Bình trở nên nghiêm túc; sau vài phút suy nghĩ, anh khẳng định: “Không có điểm chung nào cả! Tôi chỉ biết danh tính của anh ta trước khi rời Nanjing, vì Tăng Mạc Y và tôi là đồng nghiệp, nên tôi không hề lựa chọn anh ta. Sau khi đến Thượng Hải, tôi mới gặp anh ta một lần; lúc đó anh ta đang ở cùng Lục Kiều Sơn và Khương Tư An, và tôi cũng chưa từng trò chuyện riêng với anh ta.”

Nghe vậy, Chị Qian thở phào nhẹ nhõm: “Thế thì tốt rồi!”

Lúc này, Trương An Bình mới hỏi: “Chị, tại sao lại nghi ngờ anh ta phản bội?”

Chị Qian liền kể lại chi tiết cuộc gặp gỡ đó.

Trương An Bình nói: “Che giấu việc anh ta âm thầm phản bội mình? Có lẽ là vì sợ để lại ấn tượng xấu trong tổ chức chăng?”

“Khả năng đó không cao! Là một nhân viên tình báo được đưa vào hàng ngũ kẻ thù, anh ta chắc chắn hiểu rõ hậu quả của việc che giấu sự thật!”

Trương An Bình suy nghĩ một lúc, rồi bỗng nhiên nảy ra ý tưởng: “Chị Qian, nếu anh ta thực sự đã phản bội, có lẽ đó lại là điều tốt!”

“Điều tốt? Anh có kế hoạch gì không?”

“Cháu trai họ của tôi đã đến Thượng Hải; rất có thể là vì chuyện của Viện Nghiên cứu Đông Á! Khu vực Thượng Hải chắc chắn sẽ cố gắng giành lấy công lao này, và hành động có thể sẽ diễn ra trong vài ngày tới. Tòa nhà chứa các báo cáo du lịch của Viện Nghiên cứu Đông Á được canh gác rất chặt chẽ; nếu khu vực Thượng Hải không cẩn thận, có thể sẽ phải dùng vũ lực mới chiếm được nó.”

Trương An Bình nói với vẻ hào hứng: “Khi mọi chuyện trở nên rối ren, những người đã bất mãn với Trần Mặc Quần chắc chắn sẽ tận dụng cơ hội này để loại bỏ anh ta.”

“Theo thông lệ, hoặc là người phó sẽ thay thế, hoặc là trụ sở chính sẽ cử người đến. Thông thường, việc người phó thay thế được ưu tiên hơn, nhưng nếu người phó gặp vấn đề thì sao?”

Người phó gặp vấn đề?

Trong đầu Chị Qian bỗng nhiên xuất hiện một ý nghĩ: Người phó của khu vực Thượng Hải thuộc Cục Tình báo là Vương Thế An; nếu Vương Thế An gặp vấn đề, liệu người đứng thứ hai có thể lên nắm quyền không?

“Nếu người phó gặp vấn đề thì sao?”

“Vậy thì trụ sở chính sẽ phải cử người đến!”

“Tất nhiên tôi hiểu ý của chị Qian khi bà ấy hỏi kỹ hơn, nhưng tôi không mấy tin tưởng vào người đưa thư này – dù kinh nghiệm của anh ta không thành vấn đề, xuất thân từ Học viện Quân sự Hoàng Phố, đó là một danh tính rất ấn tượng, nhưng chức vụ hiện tại của anh ta quá thấp, chỉ là trưởng phòng lưu trữ tài liệu mà thôi.

Muốn từ vị trí trưởng phòng lưu trữ tài liệu vươn lên thành giám đốc khu vực, ngay cả chú tôi là Đài Trưởng Phòng cũng khó có thể làm được!

Nghe vậy, chị Qian tỏ ra thất vọng; có vẻ như việc người đưa thư này thăng tiến sẽ rất gặp khó khăn.”

“Việc trụ sở chính cử người đến đây là đúng, nhưng người được cử đi cũng rất quan trọng…” Trương An Bình cười xấu xa và nói: “Nếu người được cử là người quen của tôi thì sao? Từ Bách Xuyên và Trịnh Diệu Tiên chỉ cần được thăng một cấp là có thể đảm nhận chức vụ giám đốc khu vực ngay.”

“Nếu hai người đó không thể đến, thì vẫn còn Wu Jingzhong, Lý Vĩ Cung và Lý Tông Phương nữa; ba người này đều có mối quan hệ tốt với tôi!”

Chị Qian vẫn không hiểu tại sao Trương An Bình lại tỏ ra hào hứng như vậy.

Theo quan điểm của bà ấy, dù người mới được bổ nhiệm làm giám đốc khu vực Thượng Hải là người quen của Trương An Bình, thì cùng lắm cũng chỉ mang lại cho ông ấy sự thiện chí bề ngoài mà thôi; khi đến vấn đề lợi ích thực sự, chắc chắn họ sẽ không đối xử với ông ấy như anh em ruột thịt đâu!

Thấy chị Qian không hiểu rõ, Trương An Bình giải thích: “Khu vực Thượng Hải đã nhiều năm nay không đạt được bất kỳ kết quả nào! Việc chống cộng sản không thành công, việc đối phó với gián điệp Nhật Bản cũng không hiệu quả… Nếu cấp trên có vấn đề, thì cấp dưới chắc chắn cũng không thể nào hoạt động tốt được! Chắc chắn cần phải thay đổi hoàn toàn!”

“Lúc đó, tôi có thể đề xuất rằng nhóm đặc biệt và khu vực Thượng Hải hợp tác với nhau để tổ chức một khóa huấn luyện đặc biệt tại Thượng Hải; đồng thời, chúng ta cũng có thể sử dụng những nguồn lực còn bị bỏ rơi ở khu vực Thượng Hải!”

“Như người ta thường nói, ‘lấy trứng trong lửa’… Nếu khu vực Thượng Hải bị giải thể và tái cấu trúc, thì đây chắc chắn sẽ là thời điểm mà khả năng hành động của họ yếu nhất; chúng ta cũng có thể hoàn thành việc chuyển đổi các nguồn lực cần thiết!”

Nghe vậy, chị Qian rất ngạc nhiên; bà ấy thực sự không ngờ lại có thể thực hiện được kế hoạch như vậy.

Bản kế hoạch mà Trương An Bình đề xuất thật quá tuyệt vời, đến mức bà ấy không dám tin… Bà ấy do dự và hỏi:

“Liệu điều này có

“Tôi sẽ quay lại báo cáo với cấp trên, cố gắng huy động thêm nhiều nguồn lực để thực hiện kế hoạch của bạn!”

Trương An Bình nói một cách nghiêm túc: “Tôi chắc chắn sẽ không làm phụ lòng tổ chức!”

“À đúng rồi, đồng chí An Bình, tôi có một ý tưởng, nhưng bạn sẽ phải hy sinh một số điều… Bạn nghĩ xem sao?”

“Ý tưởng gì vậy?”

“Hồ sơ của bạn do tôi phụ trách; tên trong hồ sơ cũng là tên giả, và vì lý do an toàn, tôi cũng không lưu lại ảnh của bạn. Sự phản bội của ‘Xuanwu Yan’ khiến tôi rất lo lắng cho sự an toàn của bạn. Vừa rồi tôi đã thấy bạn ăn mặc như phụ nữ, vậy thì sao bạn không chụp một bức ảnh dưới hình thức nữ giới để đưa vào hồ sơ của mình?”

“Dù sao thì mã danh của bạn cũng là ‘Katyusha’ mà!”

Lần trước ở tiệm ảnh ở Nam Kinh, ý của Thẩm An Diễn chính là yêu cầu Trương An Bình trang điểm rồi chụp ảnh.

Sau sự việc ở tiệm ảnh, Chị Qian cho rằng việc lưu ảnh trong hồ sơ rất nguy hiểm, có thể ảnh hưởng đến sự an toàn của Trương An Bình, nên đã từ chối ý kiến này.

Nhưng sau sự phản bội của Lý Yá lần này, Chị Qian lại bắt đầu lo lắng: Nếu lại xảy ra sự việc tương tự thì sao?

Vì vậy, bà mới đề xuất cho Trương An Bình chụp ảnh dưới hình thức nữ giới – vào những lúc khẩn cấp, hồ sơ này hoàn toàn có thể bị đối phương lấy được, và điều đó sẽ chứng minh “sự vô tội” của Trương An Bình!

Trương An Bình bỗng ngập tràn suy nghĩ.

Mình chỉ ăn mặc như phụ nữ thỉnh thoảng thôi mà, sao lại phải cố định hình ảnh là nữ giới luôn?

Nhưng nếu bỏ qua cảm giác xấu hổ, thì đề xuất của Chị Qian thực sự rất hấp dẫn.

Dù sao thì mã danh của mình cũng là “Katyusha” mà; nếu tất cả các ảnh trong hồ sơ đều là hình ảnh nữ giới, thì ai có thể bắt được tôi đây?

Nói ra thì, ăn mặc như phụ nữ chỉ có một lần hay nhiều lần cũng chẳng quan trọng… Dù sao thì danh dự của mình đã mất rồi; vì lợi ích che giấu lâu dài, mất thêm một lần nữa cũng chẳng sao cả…

“Được!”

Ai đó đã trả lời bằng một từ ngắn gọn.

Trương An Bình nghĩ: Tôi chắc chắn không phải thích ăn mặc như phụ nữ đâu; tôi làm vậy chỉ vì lý do an toàn và che giấu mà thôi!