Trong phòng khách, York mặc bộ đồ ngủ ngồi trên ghế sofa, cầm ly rượu vang và nhìn chằm chằm vào người đàn ông mặc áo Trung Sơn – Lý Lực Hành, rồi nói với giọng điệu châm biếm:

“Thưa ông Lee, tôi biết ông… Vì vậy tôi rất tò mò: ông đến đây vào buổi tối này là để câu cá à? Có lẽ ông sẽ thất vọng đấy!”

York nói tiếng Trung trôi chảy, giọng đầy khinh thường: “Tôi không biết thông tin đó ông lấy từ đâu, nhưng tôi có thể cam đoan với ông rằng: ông sẽ không thể lấy được bất kỳ thứ gì từ tôi đâu!”

“Thưa ông York, ông hiểu lầm rồi,” Lý Lực Hành vội vàng giải thích: “Tôi thực sự muốn hợp tác với quý công ty.”

“Hợp tác?”

York cười ha hả: “Ông Lee, ông đã chọn sai đối tượng rồi! Tôi hợp tác với người Nhật rất thuận lợi; ông không cần phải lo lắng về chuyện này đâu…”

Nói xong, anh ta cúi người lại gần Lý Lực Hành, lắc ly rượu vang và nói với giọng chế giễu:

“Ông Lee, ước mơ thì tốt đẹp, nhưng thực tế thì khác. Ông nghĩ rằng chỉ vì có thông tin hay manh mối, ông sẽ tìm được cách để thành công với tôi sao?”

“Không! Không! Không!”

“Ông đánh giá thấp tình bạn giữa tôi và người Nhật… Họ sẽ không vì tôi mà giúp đỡ những kẻ kháng chiến đâu… Đúng rồi, chính xác là những kẻ kháng chiến… Họ sẽ không vì tôi mà làm gì đâu!”

Càng tỏ ra kiêu ngạo và coi thường, York lại khiến Lý Lực Hành càng cảm thấy vui mừng. Nhưng vấn đề lớn đặt ra là làm thế nào để thuyết phục người Mỹ này?

Lý Lực Hành bắt chước những câu chuyện mình từng nghe về người Mỹ, nói: “Thưa ông York, xin cho tôi 10 phút được không?”

“Được thôi, tôi rất mong đợi những gì ông Lee sẽ nói đấy!”

“Trước hết, tôi xin nói về yêu cầu của mình: Tôi cần ông York giúp tôi giải quyết vấn đề về tư cách pháp lý tại Mỹ, và cũng cần ông York giúp gia đình tôi sang Mỹ tị nạn một cách không làm phiền đến người Nhật.”

“Thú vị thật…” York cười lớn: “Vậy thì ông Lee, hãy nói xem ông có thể làm được gì đi!”

Cảm nhận được sự kiêu ngạo và coi thường của York, Lý Lực Hành hít một hơi thật sâu, sau đó bắt đầu kể về hoàn cảnh của mình.

Dần dần, biểu cảm của York thay đổi; sự khinh thường và kiêu ngạo trước đây đã biến mất, và ánh mắt anh ta nhìn về phía Lý Lực Hành cũng trở nên chăm chú hơn. Khi Lý Lực Hành kể xong hoàn cảnh của mình, đặc biệt là việc mình vẫn còn thể tận dụng quyền lực hiện tại, York bắt đầu đối xử với Lý Lực Hành

Anh ta nói:

“Thưa ông Li, tôi xin lỗi vì thái độ của mình lúc nãy; mong ông tha thứ cho sự bất lịch sự đó. Dù sao đi nữa, nghề nghiệp của ông cũng khiến tôi cảm thấy lo ngại.”

Càng như vậy, Lý Lực Hành lại càng không nghi ngờ gì nữa. Sau khi York xin lỗi, anh ta ngay lập tức kể về những manh mối mà nhân viên của mình đã thu thập được hôm nay, và cam đoan rằng mình có thể tìm cách giúp số hàng này rời khỏi Shanghai – nơi đang nằm dưới quản lý bán quân sự. Tuy nhiên, để đổi lấy điều đó, anh ta hy vọng York sẽ đồng ý với các điều kiện mà mình đưa ra.

“Thưa ông Li, ông có từng nghe câu này chưa?”

“Xin ông York cứ nói đi.”

York cười ma quỷ: “Một người bạn của tôi từng nói rằng, điều mà các nhà tư bản yêu thích nhất chính là vắt kiệt đến từng xu cuối cùng từ người khác… Tôi có thể hứa sẽ đưa gia đình ông Li sang Mỹ mà không làm phiền đến người Nhật, nhưng…”

“Để có được quyền lợi hợp pháp tại Mỹ, điều đó… vẫn chưa đủ!”

Lý Lực Hành hiểu rằng York đang đặt ra những điều kiện ngày càng cao, nhưng trong tình huống này, anh ta chỉ có thể chấp nhận việc mình bị York “vắt kiệt” đến từng xu cuối cùng.

“Thưa ông York, xin ông chỉ thị.” Lý Lực Hành không hề tỏ ra bất mãn: “Tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng các điều kiện mà ông đưa ra!”

“Điều kiện ư? Không, không phải đâu! Điều này nên được coi là sự giúp đỡ lẫn nhau giữa bạn bè.”

“Đúng vậy, chúng ta là bạn bè.” Lý Lực Hành mỉm cười.

“Tôi cần ông cung cấp bằng chứng chứng minh rằng ông Tanaka đã chủ mưu cuộc bắt giữ này!” Giọng York trở nên phẫn nộ: “Những hành động của ông Tanaka đã gây thiệt hại nghiêm trọng đến lợi ích của mọi doanh nhân tại Shanghai!”

“Và cũng gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của ông Li nữa! Vì vậy, tôi hy vọng ông Li có thể cung cấp những bằng chứng đầy đủ để công bố chúng trên báo chí!”

“Chúng ta cần phải cho người Nhật biết rằng trật tự tại Shanghai là điều không thể bị xâm phạm! Nếu ai dám phá vỡ nó, họ sẽ phải chịu hậu quả!”

Dưới cuộc bắt giữ lớn của người Nhật, một số người nước ngoài và nhiều thương nhân Trung Quốc tại khu thuê đất đều không thể tránh khỏi bị bắt giữ, điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường kinh doanh tại Shanghai. Việc người nước ngoài phàn nàn về điều này, theo quan điểm của Lý Lực Hành, là hoàn toàn bình thường. Các điều kiện mà York đưa ra không hề khiến Lý Lực Hành nghi ngờ gì. Sau một lúc suy nghĩ, anh ta nói:

“Sau khi tôi trở về, tôi sẽ cố gắng thu thập mọi bằng chứng liên quan đến vấn đề này và sẽ làm hết sức để đáp ứng yêu cầu của bạn.”

Lý Lực Hành dừng lại một lát rồi nói tiếp: “Nhưng tôi hy vọng ông York sẽ không phạm việc của mình!”

York tỏ ra không hài lòng: “Ông Lee, ông hiểu ý nghĩa của tinh thần hợp đồng chứ? Là một nhà tư bản vĩ đại, việc tôn trọng tinh thần hợp đồng đối với tôi chính là tôn trọng Chúa!”

Trong lòng, Lý Lực Hành chỉ biết châm biếm.

Hai người đã đạt được thỏa thuận khiến cả hai bên đều hài lòng, và sau đó Lý Lực Hành rời khỏi biệt thự lớn của York để bắt đầu chuẩn bị thực hiện cam kết.

……

Trương An Bình nhận được cuộc gọi từ York. Khi nghe máy, York lập tức nói bằng tiếng Anh:

“Em yêu Zhang à, con mồi đã sa vào bẫy rồi.”

“Chắc em tin rằng màn trình diễn của ông York chắc chắn rất hoàn hảo phải không?”

“Ha ha, em yêu Zhang, em thật sự có con mắt tinh tường! Nếu để Bianchi thực hiện việc này, chắc chắn sẽ không hoàn hảo bằng cách tôi làm đâu!”

“Đúng vậy, về mặt diễn xuất thì Bianchi chắc chắn không bằng anh — Vậy thì những việc còn lại có vẻ như không cần tôi lo lắng nữa phải không?”

“Đúng vậy, hãy để tôi lo liệu những việc còn lại đi! Em yên tâm nhé — Em yêu Zhang, tôi có một câu hỏi.”

Nụ cười trên khuôn mặt Trương An Bình phai đi, nhưng giọng nói vẫn không thay đổi: “Ồ? Câu hỏi gì vậy?”

“Vị trí của em là trưởng khu vực của Quân đội Tình báo, và em cũng đã nhiều lần thể hiện sự ghét bỏ đối với Đảng Cộng sản Địa phương… Nhưng tôi không hiểu tại sao em lại chọn cách thanh toán sau khi giao hàng để thực hiện thỏa thuận này? Hơn nữa, mức giá mà em đưa ra cũng rất thấp — Nếu bán số hàng này cho Chính phủ Quốc dân mà em đang làm việc cho, tôi tin rằng việc bán thêm năm mươi nghìn đô la cũng không thành vấn đề đâu.”

“York, anh biết đấy, đối với tôi, tiền bạc không quá quan trọng.”

“Đúng vậy.” York đồng ý với lời nói của Trương An Bình, nhưng thái độ thực sự của anh ta vẫn không thay đổi.

“Điều tôi quan tâm là làm sao có thể gây ra nhiều thiệt hại hơn cho người Nhật. Về mặt này, New Fourth Army đã làm khá tốt; ít nhất thì họ cũng xuất sắc hơn Lực lượng Giải cứu Trung thành.”

“Nhưng điều này lại trái với lập trường mà em đã bày tỏ.”

“Lập trường thực sự của tôi là tiêu diệt càng nhiều người Nhật càng tốt.”

“Thôi được… Thực ra, tôi cũng khá thích Đảng Cộng sản.”

“York bắt đầu cười ở đầu dây điện thoại: ‘Trước đây tôi đã cân nhắc đến cảm xúc của bạn, và không muốn có quá nhiều liên quan với họ. Nhưng bây giờ, khi lập trường của bạn là tiêu diệt càng nhiều người Nhật Bản thì tôi không cần phải lo lắng về cảm xúc của bạn nữa.’”

“York, anh biết đấy, ở phía chúng ta, lập trường chính trị rất quan trọng… Nó quan trọng hơn cả những gì anh đã làm. Vì vậy… tôi hy vọng rằng chính anh sẽ thực hiện việc này.”

“Tôi hiểu mà!”

Sau khi cúp máy, Trương An Bình im lặng trong một lúc lâu.

Từ khi tổ chức Global Trade được thành lập cho đến nay, Trương An Bình chưa bao giờ cung cấp bất kỳ sự hỗ trợ nào cho tổ chức ngầm thông qua hoạt động kinh doanh của Global Trade. Mọi giao dịch giữa tổ chức ngầm và Global Trade đều được thực hiện một cách bí mật, do chính tổ chức ngầm đứng ra điều phối.

Những giao dịch quy mô nhỏ thì không đủ để thu hút sự chú ý của York và Bianchi; vì vậy, họ không trực tiếp tham gia vào quá trình phê duyệt. Do đó, Global Trade thường giả vờ không biết gì về những giao dịch này. Tuy nhiên, mỗi khi số tiền giao dịch vượt quá 10.000 đô la Mỹ, hoặc khi có người tham gia vào quá trình phê duyệt, các giao dịch đó đều bị hủy bỏ với đủ loại lý do khác nhau.

Theo thời gian, Global Trade cũng không thể tiếp tục giao dịch trực tiếp với tổ chức ngầm nữa.

Vì vậy, Trương An Bình đã tận dụng cơ hội này để gửi một thông điệp đến York – York thực sự đã tiến bộ rất nhiều so với lúc mới quen biết; anh ấy đã đưa ra lời hứa một cách hài hước qua điện thoại.

Mục đích của Trương An Bình đã đạt được, nhưng anh ta không chắc liệu York có bắt đầu nghi ngờ về danh tính thật của mình hay không.

Bước đi này khá mạo hiểm, nhưng căn cứ của Su Nan nằm ngay gần Thượng Hải, và rõ ràng tổ chức ngầm ở Thượng Hải không thể tiếp cận nguồn vật tư thiếu hụt một cách dễ dàng như Global Trade. Nếu tiếp tục để Global Trade phớt lờ tổ chức ngầm, thì việc sử dụng nguồn lực sẽ trở nên không hiệu quả.

Vì vậy, Trương An Bình đã sử dụng sự việc liên quan đến Lý Lực Hành để mạo hiểm tạo điều kiện cho York thiết lập kênh giao dịch với tổ chức ngầm.

Lợi ích của việc này là Global Trade sau này có thể cung cấp vật tư cho tổ chức ngầm, nhưng nhược điểm cũng rất rõ ràng: York, người đang đứng ra thực hiện các giao dịch này, có thể bắt đầu nghi ngờ về danh tính thật của mình.

Hiện tại, York dường như là người đáng tin cậy. Tuy nhiên, Trương An Bình không thể đặt sự an toàn của mình chỉ vào “niềm tin”. Vì vậy, anh ta quyết định tăng cường mối liên kết lợi ích giữa mình với York và Bianchi.

[Bây giờ, có thể

】

……

Lý Lực Hành chưa bao giờ nghi ngờ về lập trường của York, không chỉ vì những hành động của York mà còn vì ông ta tin rằng người Trung Quốc không thể trở thành “hậu thuẫn” cho các ông chủ lớn của Mỹ.

Vì vậy, trong vài ngày tiếp theo, Lý Lực Hành bắt đầu làm việc “chăm chỉ”, hàng ngày đều ra ngoài kiểm tra tình hình; đồng thời, ông ta cũng lên kế hoạch vận chuyển hàng hóa cho hoạt động thương mại toàn cầu.

Kế hoạch của ông ta rất đơn giản: đó là chuyển kho hàng số 76 đến một địa điểm khác, với lý do là để rút bài học từ sự cố xảy ra tại trường trung học Chính Fēng trước đây.

Vì vậy, ông ta đã chọn một kho mới nằm gần nơi đóng quân của Sư đoàn 4 Tân Việt ở vùng ngoại ô.

Những lô hàng được bán cho Đảng Cách mạng Dân chủ dưới danh nghĩa này được vận chuyển ra khỏi Thượng Hải thông qua việc chuyển kho, mọi thứ diễn ra một cách yên ổn, không hề khiến người Nhật nghi ngờ gì cả.

Đây mới chính là cách vận chuyển hàng hóa một cách bí mật; nếu mọi thứ trở nên ầm ĩ và đối phương phát hiện ra manh mối, thì mọi việc sẽ tan biến ngay.

Trong binh pháp có câu: “Người giỏi chiến đấu không cần phải dùng đến những chiến thuật lớn lao.”

Bởi vì những cao thủ thực sự không cần phải đợi đến khi hai bên quân đội đối đầu nhau mới giải quyết vấn đề; họ không cần phải mất công bố trí quân đội, cắt đứt đường tiếp tế, tổ chức các cuộc tấn công bất ngờ hay những trận chiến quyết định.

Trong cuộc hành động này, những lô hàng trị giá hơn một trăm nghìn đô la Mỹ đã được vận chuyển ra khỏi Thượng Hải một cách lặng lẽ, ngay dưới mắt người Nhật, khiến phe New Fourth Army phụ trách tiếp nhận hàng hóa cũng phải ngạc nhiên.

Liệu có thể công khai đến thế sao?

Có nhiều đảng viên Đảng Cách mạng Dân chủ tham gia trực tiếp vào quá trình vận chuyển này; sau đó, họ đều không khỏi tự hỏi trong lòng:

“Chẳng lẽ Lý Lực Hành này lại là đồng chí của chúng ta sao?”

Tất nhiên, ông ta không thể là đảng viên Đảng Cách mạng Dân chủ được.

York đã giữ lời hứa; sau khi hàng hóa được vận chuyển thành công ra khỏi Thượng Hải, ông ta đã đưa vợ, thứ phi và con cái của Lý Lực Hành đi nơi khác – ban đầu York không muốn làm như vậy, bởi vì điều này rất dễ khiến người Nhật nghi ngờ về ý định phản bội của Lý Lực Hành.

Nhưng sau khi Lý Lực Hành kiên quyết yêu cầu, York buộc phải đồng ý và cảnh báo ông ta:

Nếu phát hiện ra bất cứ điều gì bất thường, hãy ngay lập tức chuyển đến khu thuộc địa.

York nghĩ rằng Lý Lực Hành sẽ cần ít nhất bảy tám ngày để chuẩn bị những thứ cần thiết; tuy nhiên, chỉ ba ngày sau, __TERMLOCK000__

York nói một cách không hài lòng: “Thưa ông Lee, tôi thực sự không khuyên ông nên cho gia đình mình rời đi sớm như vậy, nhưng bây giờ đã không còn lối quay trở lại nữa… Tôi không muốn ông đến gặp tôi chỉ để thông báo rằng người Nhật đã phát hiện ra chúng ta!”

“Thưa ông York, vợ tôi hẳn là đã gửi cho tôi một bức điện, phải không?”

York nhíu mày: “Ông Lee không tin tôi à?”

“Không dám! Thực sự không dám!” Lý Lực Hành nói với vẻ e ngại, nhưng không hề có ý định từ bỏ. York thở dài và đẩy một bức điện về phía Lý Lực Hành:

“Đã nhận được vào chiều nay… Ông Lee, thời gian của ông không còn nhiều nữa!”

Lý Lực Hành mỉm cười và bắt đầu đọc bức điện. Đó là thông điệp được gửi từ con tàu mà vợ ông đang đi trên. Sau khi đọc xong, ông thở phào nhẹ nhõm.

Trong thông điệp có mã riêng mà họ đã thống nhất – điều ông lo lắng nhất đã không xảy ra; ít nhất trong ba ngày vừa qua, người Mỹ không hành động gì cả.

Sau khi đọc xong, Lý Lực Hành lấy ra một chuỗi chìa khóa từ túi mình:

“Thưa ông York, tất cả những thứ ông cần đều có trong xe. Xin ông cử người đến lấy chúng.”

York nhìn Lý Lực Hành một cách nghi ngờ: “Cộng thêm ba ngày trước đó, chỉ trong vòng sáu ngày thôi mà ông Lee đã thu thập đủ những thứ tôi cần?”

“Tất nhiên không chỉ sáu ngày đâu… Chỉ là tôi đã bắt đầu chuẩn bị từ rất sớm mà thôi.” Lý Lực Hành cười: “Làm sao có thể đợi đến khi dao đặt lên cổ mới bắt đầu phản kháng được chứ?”

“Tôi đã học được bài học rồi!” York cảm thán, và trong lòng càng ngưỡng mộ Trương An Bình hơn nữa – Zhang đã nói trước rằng việc Lee để vợ con mình đi trước không phải là để bảo vệ họ, mà là để kiểm tra xem liệu mình có bị lừa hay không.

Sự thật đã chứng minh rằng suy đoán của Zhang hoàn toàn đúng; Lee đã sẵn có những thứ mình cần từ trước, nhưng cố tình để vợ con đi trước… Mục đích của anh ta quá rõ ràng rồi.

York cử người đi lấy đồ, và Lý Lực Hành nhắc nhở:

“Tốt nhất nên cử bốn người.”

York vẫn nghi ngờ, không tin rằng Lý Lực Hành có thể chuẩn bị đủ nhiều thứ như vậy, nhưng cuối cùng vẫn cử bốn vệ sĩ đi.

Khi những tài liệu nặng nề được bốn vệ sĩ người Belarus mang đến, York thực sự bị sốc:

“Nhiều đến thế sao?”

Lý Lực Hành đứng dậy, chỉ vào những tài liệu đó và bắt đầu giải thích: “Đây là tất cả các tài liệu dự phòng mà tôi đã lưu trữ kể từ khi phụ trách nhiệm vụ số 76.”

Anh ta lấy lên một túi tài liệu chứa hình ảnh:

“Những thứ này là thông tin về những người mà tôi đã cử đi làm việc trong quân đội và các tổ chức bí mật.”

“Những thứ này liên quan đến cơ sở hoạt động của Tùng Thất.”

“Và những tài liệu này là thông tin liên quan đến chiến dịch bắt giữ lớn – bao gồm cả những bức ảnh chụp các văn bản mệnh lệnh do Tojo ban hành.”

Sau khi giới thiệu xong, Lý Lực Hành nói một cách thoải mái: “Tôi nghĩ rằng những thứ này sẽ giúp ông thu được nhiều lợi ích trong thị trường tình báo, phải không?”

“Ông York, tôi hy vọng ông sẽ giữ lời hứa!” York thực sự ngạc nhiên; anh không ngờ Lý Lực Hành lại chuẩn bị sẵn nhiều tài liệu quý giá đến thế. Điều này khiến anh cảm thấy ngại phải thông báo cho Trương An Bình.

“Không vấn đề gì! Ông Lee sẽ rời đi vào tối nay à?”

“Vâng!”

“Thật đúng là một chuyên gia trong lĩnh vực tình báo – cả việc thu thập tài liệu lẫn thời gian rời đi đều rất bất ngờ… Một tiếng nữa sẽ có một con tàu rời khỏi bến cảng; tôi sẽ cử người đưa ông Lee đến ngay bây giờ?”

“Tốt!”

Khi Lý Lực Hành đang quay lưng để đi, York lại gọi lên:

“Chờ đã!”

Lý Lực Hành quay đầu lại, thấy York cười nói: “Ông Lee ạ, trên tàu thì không ai muốn thấy ông mang theo bom đâu…”

Lý Lực Hành cười ngượng ngùng: “Tôi quả thật là nghĩ xấu về người khác quá…”

York cười ha hả, nhìn nhóm người của mình cùng Lý Lực Hành rời đi.

Mọi thứ đều diễn ra hoàn hảo… Một bức ảnh, một thông tin, một sự kiện… Tất cả đều được ghi chép lại rõ ràng trong cuốn sách số 16-19 này!

Khi Lý Lực Hành đang giới thiệu các tài liệu, không biết có cố ý hay không, anh ta đã để lộ phần bom được buộc dưới áo của mình.

Đứng bên cửa sổ, nhìn Lý Lực Hành lên tàu, York lập tức gọi điện cho Trương An Bình:

“Con cáo này khôn ngoan hơn bạn tưởng đấy… Nó sẽ rời đi vào tối nay.”

“Mọi thứ cần thiết đều đã chuẩn bị xong chưa?”

“Đã chuẩn bị khá đầy đủ rồi; kể cả những chiếc đinh này… phải gọi là đinh chứ? Ngay cả vật liệu để làm đinh cũng được chuẩn bị sẵn. Ngoài ra, chúng tôi còn có thông tin về các cơ quan Tùng Thất và cả những bản sao hình ảnh của các lệnh do Tsuchihara ban hành nữa.”

Ở đầu dây điện thoại, Trương An Bình im lặng vài giây trước khi nói: “Hãy sắp xếp người đưa tôi lên tàu.”

“Anh tự mình đi à? Zhang, ở Trung Quốc có câu ngạn ngữ: ‘Người quân tử không nên đứng dưới bức tường nguy hiểm!’”

“Vì chúng ta là bạn cũ, tôi cần phải tiễn anh ấy một chút.”

Không thể thuyết phục được Trương An Bình, York liền cười nói: “Zhang, đây là hành động ‘đầy lòng nhân ái’ hay ‘đầy âm mưu độc ác’ vậy?”

Trương An Bình không trả lời, sau đó cúp máy và vội vàng ra ngoài để gặp người mà York đã sắp xếp, rồi được đưa đến bến cảng.

Lý Lực Hành… Từ việc phản bội Đảng Cộng sản sang gia nhập Tổ chức Trung Dân, lại từ đó phản bội Tổ chức Trung Dân để đầu hàng người Nhật… Bao nhiêu tội ác đã được gây ra trong suốt quá trình đó… Thực sự không thể đếm xuể.

Làm sao anh ta có thể để một kẻ như vậy sống sót rời khỏi mảnh đất mà mình đã phản bội?

……

Trên tàu, Lý Lực Hành nhìn con tàu buôn ra khơi, và cuối cùng cũng cảm thấy yên tâm hơn nhiều.

Mình đã giải quyết được mọi vấn đề rồi!

Nhìn về phía bến cảng đang dần xa đi, nhìn ngắm thành phố này – nơi đã khiến anh ta say mê và đau khổ suốt bao năm qua – Lý Lực Hành mỉm cười mãn nguyện.

Từ nay trở đi, anh ta không cần phải lo lắng về việc bị bom giết chết khi đi xe, không cần phải sợ bị bắn khi đi bộ, không cần phải nhìn mặt người Nhật nữa, cũng không cần phải suy nghĩ lung tung về cách làm hài lòng họ nữa!

Chết tiệt cái Tổ chức Đặc cao kia!

Chết tiệt cái cơ quan Tùng Thất kia!

Chết tiệt cái Tổ chức Quân đội Trung Hoa kia!

Chết tiệt cái Đảng Phản động dưới lòng đất kia!

Sau khi la hét thật to về phía thành phố đang dần xa kia, Lý Lực Hành cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Sau một tràng cười lớn, dưới ánh mắt ngạc nhiên của các thủy thủ Mỹ, anh ta bước vào khoang tàu, tiến về căn phòng nghỉ mà mình đã trả tiền mua từ thuyền trưởng.

Anh ta không phải là người keo kiệt với bản thân mình; trong suốt chuyến đi này, tất nhiên anh ta cần phải được sống thoải mái.

Mở cửa căn phòng nghỉ, tháo áo khoác ra và treo lên giá, anh ta bước đến chiếc giường mềm mại của mình… Nhưng ngay khi anh ta định nằm xuống, anh ta bỗng ngạc nhiên khi thấy có người đang nằ

Ánh mắt… thật quen thuộc!

Một cảm giác bất an dâng trào khắp người.

Lý Lực Hành Kìm nén nỗi lo lắng trong lòng, cố gắng nói như một vị khách bình thường: “Thưa ngài, có phải ngài đi nhầm chỗ không?”

Giọng nói quen thuộc ấy vang lên từ người đang nằm trên chiếc giường của anh:

“Tôi khuyên bạn đừng nghĩ đến việc rút súng; trên thế giới này, chắc chỉ có vài người rút súng nhanh hơn tôi thôi.”

Giọng nói này?

Giọng nói này là…

Trương An Bình?!

Đồng tử của Lý Lực Hành bỗng nhiên giãn ra gấp nhiều lần.

“Anh… anh đã chết rồi mà!”

Trương An Bình nhìn Lý Lực Hành và nói một cách trầm buồn: “Đúng vậy, tôi đã chết… Vì vậy sau đó tôi mới dùng danh tính của Trương Thế Hào.”

Chang… Trương Thế Hào?!

Tay của Lý Lực Hành bắt đầu run rẩy không kiểm soát được. Trương Thế Hào… Tên này thực sự khiến anh không thể quên được!

“Anh chính là Trương Thế Hào?!”

“Trương Thế Hào lại chết rồi… Đành phải dùng danh tính Trương Tiểu thôi.”

Lý Lực Hành ngã xuống, dựa vào bức tường gỗ.

Trương An Bình… Trương Thế Hào… Trương Tiểu!

Ba cái tên luôn ám ảnh anh.

Nghĩa là, kể từ khi anh đặt chân đến Thượng Hải, người đàn ông trước mắt này chính là bóng ma, là ác mộng của anh!

“Chúng ta đều là bạn cũ mà… Anh đi một cách lặng lẽ như vậy, thật không ổn chút nào, phải không?” Trương An Bình cười rất vui vẻ.

Sau khi hoảng sợ, Lý Lực Hành chợt nhận ra điều gì đó và hỏi ngập ngừng:

“Hoạt động thương mại toàn cầu có liên quan gì đến anh?”

“Nếu nói là kẻ đứng sau mọi chuyện thì hơi xúc phạm… Cứ gọi là… ông trùm đứng sau mọi chuyện đi!”

Lý Lực Hành tròn mắt nhìn Trương An Bình, im lặng một lúc rồi, trong tiếng gió biển rít gào, anh hỏi một cách không thể tin nổi:

“Cậu… nếu đã có khối tài sản lớn như vậy, tại sao lại còn sẵn lòng mạo hiểm chứ?”

Trương An Bình nhìn chế giễu Lý Lực Hành và nói: “Sống không phải là điều tốt đẹp sao? Tại sao lại có rất nhiều người đã đổ máu trên chiến trường Thượng Hải? Tại sao lại có rất nhiều người đã hy sinh trong cuộc chiến chống lại kẻ xâm lược?”

Lý Lực Hành không biết phải trả lời thế nào.

“Hãy để tôi sống sót! Những gì tôi đã tích lũy… đủ để mua lại mạng sống của mình.”

“Rất nhiều người đã chết.” Trương An Bình nhìn chằm chằm vào Lý Lực Hành đang van xin: “Họ có lý tưởng, họ còn rất trẻ… nhưng… tất cả họ đều đã chết.”

“Kẻ sát nhân đó… tên là 76 số.”

Lý Lực Hành nghe vậy bỗng nhiên la lên: “Tôi chưa bao giờ giết ai thuộc tổ chức Quân Đội Đặc Nhiệm cả!”

Quân Đội Đặc Nhiệm… ẩn náu quá sâu, hoặc nói cách khác, họ quá giỏi chiến đấu, đến nỗi 76 số thực sự chưa từng giết được ai thuộc tổ chức này.

“Đúng vậy.” Trương An Bình gật đầu xác nhận, rồi lập tức nói một cách lạnh lùng: “Nhưng rất nhiều đồng đội của tôi… đã bị cậu ra lệnh xử bắn!”

“Con số cụ thể là… 174 người!”

“Kẻ phản bội… khi đối xử với những đồng đội cũ của mình, còn tàn nhẫn hơn cả kẻ thù nữa!”

Mắt Lý Lực Hành tròn xoe như hai cái chuông đồng; anh ta nhìn Trương An Bình một cách không thể tin được.

“Cậu là đảng viên Cộng sản à?”

Anh ta không nhịn được mà bật cười điên dại: “Đặc vụ hàng đầu của Quân Đội Đặc Nhiệm Trương Thế Hào… lại là đảng viên Cộng sản? Một đặc vụ hàng đầu của Quân Đội Đặc Nhiệm, lại có thể là đảng viên Cộng sản sao?”

Anh ta cảm thấy như vừa nghe thấy một câu đùa vô cùng buồn cười.

Nhưng Trương An Bình chỉ lặng lẽ nhìn anh ta mà thôi.

Tiếng cười dữ dội đó dường như đã tiêu hao hết sức lực của anh ta; anh ta yếu ớt dựa vào bức tường và nói:

“Trương An Bình… Đảng Cộng sản có gì hay đâu? Cậu… một đặc vụ hàng đầu của Quân Đội Đặc Nhiệm, lại còn là ông trùm trong lĩnh vực thương mại toàn cầu nữa… Tại sao lại là đảng viên Cộng sản chứ? Làm sao cậu có thể bị lừa dối bởi đảng Cộng sản được?”

Kẻ phản bội… khi đối xử với những đồng đội cũ của mình, thường còn tàn nhẫn hơn cả kẻ thù.

Bởi vì họ cần chứng minh rằng việc họ từ bỏ niềm tin của mình… chính là hành động chuyển sang phe ánh sáng.

Và lúc này, Lý Lực Hành cũng đang nghĩ như vậy.

“Dụ dỗ à?” Trương An Bình cười nói: “Tôi đã từng chứng kiến ánh sáng thực sự, vì vậy tôi biết chắc rằng ánh sáng luôn tồn tại.”

“Họ chưa bao giờ thấy nó, nhưng lại tin vào ánh sáng hơn cả tôi.”

“Họ… lẽ ra phải có thể nhìn thấy ánh sáng của tương lai, nhưng thay vào đó, một trăm bảy mươi bốn sinh mạng tươi mới ấy… đều đã gục ngã…”

Bùm!

Tiếng súng đột ngột cắt ngang lời nói của Trương An Bình. Người nổ súng chính là Trương An Bình; một lỗ máu ghê tởm xuất hiện trên cánh tay phải của Lý Lực Hành. Cánh tay đó buông thõng xuống, và chiếc súng ngắn rơi xuống đất phía sau anh ta.

“Tôi đã nói rồi, trên thế giới này, ít ai có thể nhanh tay hơn tôi khi rút súng; tại sao bạn không tin?”

Trương An Bình cười nhẹ, tiến lên và trong chốc lát, cánh tay trái của Lý Lực Hành bị cắt đứt.

“Bây giờ, chúng ta có thể tiếp tục cuộc trò chuyện này rồi.”

Lý Lực Hành, đầy mồ hôi, cố gắng kìm nén nỗi đau: “Đừng để gia đình tôi bị hại.”

“Bạn có biết số 76 đã gây hại cho bao nhiêu gia đình không? Đừng lo! Tôi chắc chắn sẽ khiến gia đình bạn cũng phải chịu khổ!”

“Trương An Bình… Bạn còn là đảng viên Cộng sản nữa không?!”

Trương An Bình cười ha hả: “Bạn nghĩ sao?”

Nhìn thấy vẻ mặt méo mó của Lý Lực Hành, Trương An Bình tiếp tục nói:

“Sau khi bạn chết đi, hãy gửi lời chào từ tôi đến Trần Mặc Quần, đến Nam Điền Dương Tử, đến Fujita Yoshimasa, đến Kimuuchi Eizō, đến Kimihide Kinkai… và đến tất cả những người Nhật Bản cùng những kẻ phản bội đã chết vì những việc này.”

“Hãy để họ chờ đợi tôi ở địa ngục… Khi tôi đến đó, tôi sẽ tiếp tục ‘đưa’ họ đi xa hơn nữa!”

Lý Lực Hành gầm thét yếu ớt: “Bạn… là một con quỷ.”

“Không, tôi là một ‘Asura’ – kẻ sống nhờ vào xác chết của quỷ dữ.”

Bùm! Bùm! Bùm!

Trương An Bình bắn liên tiếp những viên đạn vào người Lý Lực Hành. Sau khi đạn dược trong khẩu súng cạn, Lý Lực Hành– dù không bị thương chết ngay lập tức– vẫn còn sống.

“Cho… cho tôi… hãy cho tôi một cái…”

Trương An Bình không trả lời, cầm lấy khẩu súng ngắn của Lý Lực Hành và bắt đầu vòng đấu bắn thứ hai.

Nếu có thể, anh ta muốn dùng 174 viên đạn để kết thúc cuộc đời kẻ đó.

Thật đáng tiếc, ở đây chỉ có hai khẩu súng thôi.

Viên đạn cuối cùng xuyên vào trái tim, và Lý Lực Hành cuối cùng cũng gục xuống, như ý muốn của anh ta.

Chỉ khi đối phương hoàn toàn im lặng, Trương An Bình mới từ từ nói ra:

“Tôi là đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc mà!”

Vì anh ta là đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc, nên anh ta… không thể làm hại đến vợ con mình. Những lời vừa rồi, chẳng qua chỉ là để khiến Lý Lực Hành đau khổ hơn mà thôi.

Nhìn người chết nằm dưới đất, Trương An Bình từ từ đứng dậy và rời khỏi khoang tàu.

Bên ngoài, bóng tối vẫn đè nặng xuống mọi thứ.

【Còn… sáu năm nữa!】

Anh ta đã ghi chép lại danh sách của rất nhiều kẻ đáng bị trừng phạt, nhưng tại sao thời gian lại trôi đi chậm đến thế này?

(Tạm biệt, chỉ viết được một chương thôi… Cổ tôi không chịu nổi nữa; phải nghỉ ngơi sau mỗi vài dòng chữ… Uhhh, quả thực không thể tiếp tục được…)