Đập một cái búa bên trái để kiếm chút tiền, đập một cái búa bên phải cũng để kiếm chút tiền; khi tỉnh táo lại, bạn đã sở hữu được một khoản vốn khổng lồ.

Khi nghĩ đến số tiền này có thể được dùng để chiến đấu chống Nhật Bản, chống Mỹ trong tương lai, động lực kiếm tiền của Trương An Bình càng trở nên mạnh mẽ hơn.

Điều quan trọng nhất là… ngủ còn rất ngon nữa!

Nếu không phải vì tiếng chuông 7/7 ngày càng gần, Trương An Bình thậm chí có thể biến cuốn sách này thành “Tôi trở thành một nhà tư bản ở Mỹ”…

Khi trở về nước, những ngày thảnh thơi ấy đã mãi không bao giờ quay trở lại nữa.

Phải đeo mặt nạ giả, phải tính toán kỹ lưỡng mỗi khi nói chuyện với người khác, phải liên tục “đào hố” cho đối thủ và kẻ thù… Nhưng nếu tính toán kỹ, ừm, vẫn còn cả đời để tiếp tục “đào hố” nữa! Thật là thảm hại!

Hả?

Chẳng phải tôi vẫn còn cả đời để “đào hố” sao?

Tại sao bỗng nhiên lại sống trong những ngày thảnh thơi nhỉ?

Trương An Bình giật mình, rồi cuối cùng cũng mở đôi mắt nặng trĩu ra.

“Chết tiệt, lại là một màn trắng xóa nữa à… Chết tiệt, lại phải nhập viện rồi sao?”

Trương An Bình, người luôn phải nhập viện mỗi khi có chuyện gì xảy ra, cuối cùng cũng nhớ lại những ký ức cuối cùng của mình:

Trong sa mạc Mã Lạc, khẩu súng rocket mà tôi tự mua và sử dụng, đã khiến tôi phải nhập viện?!

Người tên Trương điều chỉnh lại tâm trạng đang suy sụp của mình, bắt đầu kiểm tra cơ thể sau khi bị thương.

Không thiếu tay chân, vấn đề không lớn lắm.

Thở phào nhẹ nhõm, anh ta bắt đầu quan sát xung quanh và lập tức nhìn thấy Từ Bách Xuyên đang ngủ say trên giường bệnh.

“Lão…”

Khi cố gắng gọi, anh ta mới nhận ra cổ họng mình khô cứng đến mức nào; may mắn thay, giọng vẫn còn nghe được. Sau khi cố gắng gọi vài lần, anh ta muốn dùng chân lay lay Từ Bách Xuyên, nhưng cảm thấy đau đớn quá nên đành từ bỏ ý định đó.

Vì khát nước kinh khủng, anh ta chỉ có thể yếu ớt lay động chiếc giường bệnh, và cuối cùng cũng làm cho Từ Bách Xuyên tỉnh dậy.

Từ Bách Xuyên mở đôi mắt đỏ thẫm, nhìn thấy Trương An Bình đang nhìn mình bằng đôi mắt đen thui, liền hoài nghi và chà xát mắt mình vài lần để xác nhận rằng Trương An Bình đã tỉnh. Ngay lập tức, cô ấy rất vui mừng:

“Lão Trương, cuối cùng con cũng tỉnh rồi!”

Trương An Bình cảm thấy rất xúc động và dùng ánh mắt để báo cho Từ Bách Xuyên biết rằng anh ta muốn uống nước.

Từ Bách Xuyên hiểu rõ mọi chuyện:

“Cậu yên tâm đi, tất cả các bộ phận của cậu đều còn nguyên vẹn, không thiếu thứ gì cả.”

Trương An Bình tiếp tục gửi ánh mắt ra hiệu cho anh ta rằng mình muốn uống nước.

Từ Bách Xuyên trong lòng thầm nghĩ: Lão Trương thật sự rất trung thành với “chủ nhân” của mình!

Anh ta vội vàng nói:

“Yên tâm đi, “chủ nhân” không sao đâu, cậu đã bảo vệ “chủ nhân” rất tốt, “chủ nhân” không hề bị thương.”

Trương An Bình nhìn anh ta với ánh mắt giận dữ và nói: Nhanh lên, đưa nước cho tôi đi!

Từ Bách Xuyên cũng tỏ ra tức giận:

“Kẻ sát nhân… kẻ sát nhân đã bị tiêu diệt! Nhưng cậu yên tâm, những người của chúng tôi đã tìm được manh mối; “chủ nhân” đã ra lệnh phải tìm ra thủ phạm trong vòng mười ngày! Chỉ còn một ngày nữa thôi, cậu yên tâm đi, chúng tôi chắc chắn sẽ giải thích rõ mọi chuyện cho cậu!”

Trương An Bình cuối cùng cũng chấp nhận số phận, dùng ý chí kiên cường để vượt qua sự hạn chế của giọng nói mình và khàn khàn nói ra một từ:

“Nước…”

Từ Bách Xuyên cảm thấy vô cùng xúc động. Đây chính là Lão Trương mà, sau khi trở lại từ “cửa ngục”, điều đầu tiên anh ta quan tâm đến là “chủ nhân”, thứ hai là kẻ sát nhân, thứ ba mới là vấn đề liên quan đến các bộ phận của mình, và chỉ sau đó mới đến việc cần nước uống.

Thật là… đáng cảm động!

Phải quảng bá về Lão Trương thật nhiều.

Từ Bách Xuyên trong lúc xúc động nói:

“Lão Trương, cậu đợi một chút nhé, tôi sẽ gọi bác sĩ đến kiểm tra cho cậu! Cậu đã hôn mê suốt chín ngày rồi! Đúng là chín ngày đấy!”

Nhìn thấy Từ Bách Xuyên vội vàng chạy ra khỏi phòng chăm sóc đặc biệt, Trương An Bình trong lòng nghĩ: Tình bạn giữa những kẻ “bằng nhựa” này, có lẽ cũng chỉ đến thế mà thôi…

……

Quân đội Độc lập Trung Quốc.

Đài Sếp trở về từ phòng riêng của mình, với khuôn mặt u ám, ngồi yên trên ghế và không nói gì trong thời gian dài.

“Xuân Phong à, Lệ Vĩ cuối cùng cũng chỉ là một đứa trẻ thôi; bị một số kẻ xấu lừa dối mà làm những việc sai trái.”

“Cháu gái nuôi của tôi, bản chất thực sự của cô bé vẫn rất tốt.”

“Con người ai cũng có thể mắc sai lầm; cô bé vẫn còn là một đứa trẻ, cậu… đừng quá để tâm đến chuyện đó nữa.”

“Tôi đã ban hành lệnh nghiêm ngặt: trong vòng mười năm, tuyệt đối không được phép cho cô bé trở về nước.”

“Chiều nay, tôi sẽ gọi Xiangxi đến gặp cậu, hai người hãy nói chuyện thật kỹ lưỡng… Chuyện này… sẽ dừng lại ở đây thôi, cậu nghĩ sao?”

Những lời này liên tục vang vọng trong đầu của Đài Sếp. Bỗng nhiên, anh nhớ lại vẻ mặt phẫn nộ của đại đội trưởng vào ngày xảy ra vụ ám sát, nhớ lại lời hứa của ông ấy rằng sẽ không để bất kỳ kẻ xấu nào thoát khỏi tay công lý.

Đài Sếp bắt đầu cười, nụ cười đầy chế giễu.

Đúng vậy… Nếu đây là hành động của kẻ xấu, chắc chắn người mà anh trung thành sẽ giữ lời hứa đó. Nhưng… đây lại là hành động của người thân của cô ấy!

Thư ký gõ cửa bước vào và thì thầm bên tai Đài Sếp:

“Ông chủ, Kong… Xiangxi đã đến.”

Đài Sếp dừng lại một chút, rồi nói một cách lạ lùng: “Cho anh ta vào.”

Thư ký ngẩn ngơ nhìn Đài Sếp – Dù ông Kong đã bị bãi nhiệm, nhưng ông ấy vẫn là thành viên của hoàng gia mà… Ông chắc chắn không muốn tỏ ra lịch sự khi tiếp đón ông ấy sao?

Đài Sếp nhìn thư ký bằng ánh mắt lạnh lùng. Thư ký run rẩy và vội vàng quay đi.

“Đợi đã…”

Thư ký dừng lại, nhìn Đài Sếp một cách e dè.

“Hãy ra lệnh ngừng điều tra vụ ám sát này.”

“Chuyện này… sẽ dừng lại ở đây thôi.”

Thư ký lại ngẩn ngơ, vội vàng rời đi. Lúc đó, một suy nghĩ khiến anh ta đổ mồ hôi lạnh xuất hiện trong đầu – Vụ ám sát cách đây chín ngày… có lẽ là do Kong…

Anh ta vội vàng đánh đuổi suy nghĩ đó ra khỏi đầu mình.

Không được nghĩ đến… Không được nghĩ đến!

Nhưng khi thư ký gặp ông Kong, cảm giác ghê tởm vẫn không thể kiểm soát được trong lòng anh ta.

“Ông Kong, ông chủ mời ông vào.”

Ông Kong nhìn vào lưng trống của thư ký và bỗng nhiên cảm thấy bực tức – Hãy nghĩ lại xem… Cách đây hơn mười ngày, Đài Xuân Phong đã đến nhà họ Kong, còn phải vui vẻ, nịnh hót như một con chó; vậy mà chỉ sau vài ngày, khi ông đến đây, Đài Xuân Phong lại không even buồn đứng ra chào đón ông!

Ông thực sự muốn quay đầu bỏ đi ngay lập tức!

Nhưng khi nghĩ đến lời nhắc nhở của em gái vợ mình, cơn giận dữ lại nhanh chóng tan biến.

【Nếu không thể khiến phía Đài Xuân Phong nhượng bộ, thì phía ông chủ sẽ rất khó xử — mặc dù chuyện này là do Lệ Vĩ gây ra, nhưng Thông Xuân rõ ràng là người được ông chủ yêu quý; nếu ông không có lời giải thích gì cả, họ chắc chắn sẽ gây rắc rối cho ông ấy.】

【Ông nhất định phải khiến họ nhượng bộ, chỉ như vậy tôi mới có thể can thiệp vào việc này.】

Ông Khổng thở dài một tiếng, tựa như đang than phiền về sự lạnh lùng của thế giới và lòng người hiện đại, sau đó ngẩng ngực bước vào văn phòng của Đài Sếp.

“Giám đốc Đài, thật sự xin lỗi vì đã làm phiền ông trong lúc bận rộn.”

Ngay khi bước vào, ông Khổng đã tỏ thái độ rất khiêm tốn, nhưng dù sao ông cũng là một người quen với việc ra lệnh và được người khác phục tùng; khi thấy Đài Sếp ngồi yên trên ghế mà không hề đứng dậy để đón tiếp mình, ông không khỏi buông lời châm biếm một cách khéo léo.

Đài Sếp nhìn cách ông Khổng hành xử, kiên nhẫn nghe ông nói xong, sau đó bình tĩnh đáp lại: “Nếu không phải tôi may mắn, lúc này ông Khổng chắc hẳn đang đứng bên ngoài nhà tù, rơi nước mắt khi nhìn con gái thứ hai của ông đấy.”

Trên khuôn mặt ông Khổng lóe lên vẻ ngượng ngùng; ông không ngờ Đài Sếp lại nói thẳng thừng như vậy.

“Chuyện này là do con gái tôi ngây thơ và thiếu suy nghĩ; xin Đài Sếp lượng thứ cho con gái tôi.”

“Thực ra, không phải tôi may mắn, mà là có người đã giúp tôi thoát khỏi tình huống nguy hiểm đó; nếu không, lúc này ông Khổng muốn nói chuyện với tôi, e là phải thông qua người thứ ba mới được.”

Sau một lúc im lặng, ông Khổng nói:

“Rốt cuộc thì Giám đốc Đài cũng thật sự may mắn, được sự bảo hộ của số phận.”

Đôi môi Đài Sếp rung động một chút, rồi đột nhiên ông mất hứng tranh luận nữa.

Khi ông quyết định gặp ông Khổng, thì đã chứng tỏ rằng ông đã chấp nhận thua cuộc.

Tại sao còn phải giả vờ nói về sự nghiêm trọng của vấn đề này nữa?

Nhưng khi nghĩ đến cháu trai mình vẫn đang nằm viện, không hề tỉnh lại trong suốt chín ngày, lý trí bị chi phối bởi lợi ích và quyền lực lại trở nên mơ hồ đi một chút…

Không sai một từ, không sót một chi tiết… Một cuốn sách, một cái nhìn!

Ban đầu, ông chỉ coi cháu trai mình như người thân, cùng sống với nhau hơn hai năm mà thôi.

Tuy nhiên, kể từ khi trở về nước, cháu trai mình gần như chưa bao giờ gây rắc rối cho ông, không hề lợi dụng mối quan hệ chú-cháu để làm điều xấu. Ngược lại, cháu trai ấy còn mang đến cho ông vô số lợi ích và… sự trung thành!

Trong phòng thẩm vấn của Cục Đảng vụ, đối mặt với những kẻ muốn vu oan mình, cháu trai ông đã chịu đựng đủ khổ nhọc nhưng vẫn kiên quyết không nhận tội;

Vào thời điểm hỗn loạn nhất, cháu trai ấy đã chỉ ra con đường sáng cho ông;

Ngay cả sau đó, cháu trai cũng sẵn lòng liều mạng để bảo vệ người lãnh đạo;

Trong cuộc kháng chiến chống Nhật, khi ở Thượng Hải, cháu trai ông đã trở thành biểu tượng sáng chói nhất của tổ chức quân sự này;

Ở Trùng Khánh, khi lợi ích cá nhân bị đe dọa, chỉ vì một lời nói của ông, cháu trai mình vẫn sẵn lòng cúi đầu chịu đựng sự sỉ nhục;

Trước những sự xúc phạm từ giới quyền lực, cháu trai vẫn luôn đứng bên cạnh ông, dù chỉ với danh nghĩa là người anh họ, cũng sẵn lòng che chở ông;

Khi vụ nổ xảy ra ở Lô Gia Văn, trong lúc nguy cấp, cháu trai ông không hề do dự mà lao vào đón ông; đến nay, tình trạng sức khỏe của cháu vẫn còn rất không chắc chắn…

Đúng vào khoảnh khắc đó, một dòng máu nóng bỏng, lần đầu tiên sau nhiều năm, bỗng nhiên trào dâng trong tâm trí của Đài Sếp.

“Bạch!”

Đài Sếp vung tay đập mạnh xuống bàn.

Ông Khổng bị giật mình, sau đó nhìn chằm chằm vào Đài Sếp – Đài Xuân Phong và nói: “Đừng nghĩ rằng chỉ vì tôi, ông Khổng, đã bị bãi nhiệm thì con chó như ngươi có thể làm bất cứ điều gì mà không sợ hậu quả!”

“Phúc may mắn từ trên trời? Sự may mắn lớn lao bảo vệ ngươi?”

Đài Sếp giận dữ hét lên: “Chính là cháu trai tôi đã đè lên người tôi, mới giúp tôi thoát khỏi cửa tử thần!”

“Cho đến bây giờ, cháu trai tôi vẫn đang nằm trên giường bệnh viện, tình trạng sức khỏe vẫn chưa rõ ràng!”

“Chỉ với vài lời nói về phúc may mắn, ngươi có thể khiến nó sống sót trở lại sao?”

“Bộ trưởng Khổng, mạng sống của con gái ông là quan trọng, nhưng mạng sống của cháu trai tôi thì không phải vậy sao?”

“Ông nghĩ rằng chỉ vì con gái ông đã chạy sang Mỹ thì có thể làm bất cứ điều gì mà không sợ hậu quả à?”

Ánh mắt của Đài Sếp trở nên u ám đáng sợ; sau khi biết được sự thật từ phòng riêng của mình, ông ta nói từng câu một một cách đầy căm thù: “Có tin hay không, trước khi Kong Lingwei đặt chân đến Mỹ,

Đài Sếp nói với giọng tức giận: “Tôi có điều gì mà không dám làm chứ? Con gái cậu dám sai người ám sát tôi, tại sao tôi lại không dám đáp trả bằng cách tương tự?”

Ngay khi những lời này vang lên, cơn giận của ông Kông lập tức tan biến.

Đúng vậy, cái con gái bất hiểu pháp luật kia đã suýt nữa khiến cho vị đầu đốc các điệp viên với hàng vạn tay sai này phải rơi vào địa ngục; hắn ta còn có điều gì mà không dám làm nữa chứ?

“Đài Sếp, hãy bình tĩnh lại đi… Chuyện này thực sự là lỗi của Lệnh Vĩ trước. Nhưng dù sao tôi cũng là một người cha, xin hãy thông cảm với sự bất đắc dĩ của một người cha. Tôi sẵn lòng giải thích rõ ràng về chuyện này.”

Sau khi giải tỏa cơn giận, Đài Sếp nghe thấy giọng nói cao quý của ông Kông mà từ từ nhắm mắt lại.

Rốt cuộc, anh ta vẫn là một người có lý trí.

Khi “phu nhân” liên tục nói những lời đó với anh ta, thực ra anh ta đã không còn lựa chọn nào khác nữa.

Trừ khi anh ta muốn từ bỏ tất cả những gì mình đang có, còn không thì anh ta không còn lựa chọn nào khác!

Vì vậy, gia đình Kông… cũng chỉ là một lời giải thích mà thôi.

Một lời giải thích!

Sau một lúc im lặng, Đài Sếp hỏi một cách u ám:

“Lời giải thích… là loại giải thích nào vậy?”

Ông Kông thở phào nhẹ nhõm trong bụng; hình ảnh Đài Xuân Phong tức giận lúc nãy thực sự khiến ông hoảng sợ—ông tưởng rằng anh ta sẽ hành động theo bản năng hung hãn của một người đàn ông!

Nhưng không ngờ rằng cuối cùng anh ta vẫn phải nhượng bộ trước lợi ích.

Nghĩ đến điều này, ông lại cảm thấy chán ghét trong lòng—dù nói hay hát đến đâu, cuối cùng vẫn chỉ là vì lợi ích mà thôi.

Ha, những kẻ theo đuổi lợi ích thì mãi mãi cũng chỉ là những kẻ theo đuổi lợi ích mà thôi!

Mặc dù trong lòng chán ghét, nhưng trên mặt ông Kông vẫn tỏ ra như một người tốt bụng, và ông nói:

“Quyền kiểm soát việc chống buôn lậu thuốc phiện ở các tỉnh Sichuan, Guizhou, Yunnan, Quảng Tây sẽ được giao cho anh.”

“Còn về công ty Hồng Ký…”

“Cũng sẽ được giao cho anh!”

Sau khi Trương An Bình khơi mào một cơn bão dư luận, gia đình Kông trở thành đối tượng bị mọi người chỉ trích; sau khi chịu đựng vô số áp lực, vị đội trưởng cuối cùng cũng không thể bảo vệ được gia đình Kông và buộc ông Kông phải từ chức.

Nhưng quyền kiểm soát việc chống buôn lậu thuốc phiện ở nhiều tỉnh vẫn nằm trong tay gia đình Kông—Khổng Nhị Ma Vương đã bị cấm tham gia vào những hoạt động b

Chẳng qua là thay đổi người đại diện mà thôi!

Nhưng sau khi đã chọc giận quá mức lực lượng Quân Đội Tình báo, ông Kông – người am hiểu rõ về kinh doanh – đã nhận ra rằng gia tộc mình sẽ không thể kiếm được lợi nhuận từ ngành buôn bán ma túy nữa. Bởi vì Quân Đội Tình báo vốn dĩ đã là nhà buôn ma túy lớn thứ hai; khi gia tộc Kông trở thành kẻ thù của họ, việc kinh doanh này chắc chắn sẽ gặp nhiều rủi ro. Vì vậy, ông quyết định từ bỏ ngành buôn ma túy và giao nó cho Quân Đội Tình báo.

Không nghi ngờ gì nữa, khoản tiền “phong phú khổng lồ” này đã làm cho Đài Sếp choáng váng.

“Chưa đủ!”

Ánh mắt của Đài Sếp nhìn chằm chằm vào ông Kông: “Tôi cần phải có một lời giải thích cho cháu trai mình.”

“Ông Đài còn mong muốn điều gì nữa?”

Tiền? Quyền lực?

Hai từ đó lướt qua tâm trí Đài Sếp. Nhưng ngay lập tức, anh ta lại thở dài. Tiền… cháu trai mình không hề thích. Dù nắm trong tay “cỗ máy in tiền” là các nguồn lợi nhuận khổng lồ, cháu trai anh ta hầu như chưa bao giờ chiếm đoạt chúng cho riêng mình; đó cũng là lý do tại sao anh ta luôn không muốn can thiệp vào ngành kinh doanh liên quan đến lông heo – bởi vì tất cả lợi nhuận từ ngành này, cháu trai anh ta đều đầu tư vào khu vực Thượng Hải và đội quân Sōnghǔ. Còn quyền lực ư? Nếu cháu trai anh ta thực sự thích quyền lực, thì đã không từ bỏ danh tính Trương Thế Hào vì tình bạn rồi!

Cần cái gì đây? Phải đòi hỏi gì từ gia tộc Kông mới có thể làm cho cháu trai mình hài lòng được?