Phòng bí mật dưới lòng đất của căn cứ. Trương An Bình vứt cái bao tải đang cầm trên tay xuống đất, cúi ngồi để tháo sợi dây buộc miệng bao, sau đó lấy ra thứ bên trong bao đó – Vương Tuý Châu.

Thái Giới Nhung làm việc rất đáng tin cậy; Vương Tuý Châu đã bị làm cho ngất đi, miệng được nhét khăn rách và được buộc chặt lại bằng dây. Trương An Bình tháo dây ra và lấy khăn rách ra, sau đó múc một gáo nước đổ thẳng vào mặt Vương Tuý Châu.

Sau khi nước lạnh được đổ lên mặt, Vương Tuý Châu từ từ tỉnh lại, nhìn quanh mình một cách mơ hồ. Phải mất vài giây, ông mới nhớ ra rằng mình vừa có ý định lén lút qua lại với người vợ thân thiết…

Quân đội Đảng?

Chắc chắn là Quân đội Đảng! Chỉ có họ mới có thể bắt cóc mình thôi…

Nhận ra điều này, Vương Tuý Châu lập tức kêu lên:

“Đừng giết tôi, tôi sẵn lòng trở thành gián điệp cho các ngài!”

Trương An Bình nhìn Vương Tuý Châu một cách lạnh lùng, không trả lời gì, mà tiếp tục tháo bỏ phần che mặt của mình.

Vương Tuý Châu không hiểu người đàn ông trước mặt mình đang làm gì, nhưng bản năng sinh tồn khiến ông bắt đầu liên tục nói về “giá trị” của mình:

“Ông tôi chưa bao giờ bắt được ai thuộc Quân đội Đảng đâu!”

“Thưa sĩ quan, tôi khá có uy tín trong số 76 người đó; tôi sẵn lòng từ bỏ con đường bóng tối để phục vụ đất nước…”

“Thưa sĩ quan, tôi có thể tiếp cận được những thông tin quan trọng…”

Vương Tuý Châu cứ thế nói mãi về “giá trị” của mình, cho đến khi Trương An Bình gần như đã tháo hết phần che mặt. Lúc đó, ông ta bỗng ngừng nói, đôi mắt tròn xoe, khuôn mặt đầy sự kinh ngạc:

“Giám… giám đốc??”

Trương An Bình ???

Vương Tuý Châu sửng sốt. Trương An Bình đã chết rồi mà?

Ngày anh ta hy sinh đã qua lâu rồi mà… Liệu đây có phải là trường hợp “xác sống”?

Trương An Bình im lặng nhìn Vương Tuý Châu, cơn giận dữ đã được kiềm chế từ lâu, bây giờ nó bắt đầu trỗi dậy với tốc độ chóng mặt. Trong chưa đầy mười giây, nhiệt độ trong căn phòng bí mật dưới lòng đất dường như giảm xuống gần âm zero.

Vương Tuý Châu cảm thấy lạnh thấu xương, nuốt nước bọt rồi giả vờ ngạc nhiên nói: “Giám đốc, ông không chết à, thật tuyệt vời! Những ngày ông vắng mặt…”

Chưa kịp nói hết, người đang quỳ gối đó bất ngờ lao về phía Trương An Bình, nhưng lại bị Trương An Bình đá vào một bên.

Văng vào tường và ngã xuống đất, Vương Tuý Châu ngẩng đầu lên, khuôn mặt tái nhợt nói:

“Ông là người của Quân đội Đặc nhiệm!”

“Giám đốc của số 76, hóa ra lại là người của Quân đội Đặc nhiệm!”

Vương Tuý Châu tự nhủ với giọng không thể tin được: “Quá sâu rồi… Giấu kín quá tốt!”

“Không lạ gì số 76 chưa bao giờ có được lợi ích gì từ Quân đội Đặc nhiệm.”

“Trương An Bình… Tại sao ông lại chọn tôi?”

Kể từ khi Trương An Bình lộ ra thân phận thực sự của mình, Vương Tuý Châu đã hiểu rằng mình không còn cơ hội nào nữa — dù là một điệp viên không chuyên nghiệp cho lắm, nhưng việc anh ta biết được bí mật quan trọng này, làm sao Quân đội Đặc nhiệm có thể để anh ta sống sót?

Nhưng Vương Tuý Châu không hiểu nổi… Với thành tích của Trương An Bình trong vai trò giám đốc của số 76, chắc chắn anh ta cũng có địa vị không hề thấp trong Quân đội Đặc nhiệm. Sau cái chết của Trương Thế Hào, dù Trương An Bình có muốn gây ấn tượng thế nào đi nữa, cũng không nên chọn một kẻ nhỏ bé như mình làm mục tiêu chứ!

Trương An Bình nhìn chằm chằm vào Vương Tuý Châu và nói:

“Có điều gì đó mà em không biết phải không?”

Trương An Bình từ từ quỳ xuống trước mặt Vương Tuý Châu, vỗ nhẹ vào má anh ta và nói:

“Tôi sẽ cho em một cơ hội. Nếu em có thể đánh bại tôi, em có thể rời khỏi nơi này.”

“Nếu không thể đánh bại tôi… thì em sẽ… mãi mãi ở lại đây thôi!”

Ngay khi lời nói của Trương An Bình vang lên, Vương Tuý Châu liền lao về phía anh ta, nhưng chỉ bị Trương An Bình đẩy lui bằng một cú đá vào đầu gối.

“Tiếp tục đi!”

……

Năm phút sau, sau hơn hai mươi lần thử nghiệm vô ích, Vương Tuý Châu đã hoàn toàn tuyệt vọng. Cơ thể anh ta đầy những vết gãy xương; trong cơn tuyệt vọng, anh ta nhìn chằm chằm vào Trương An Bình và van nài:

“Hãy kết thúc mọi chuyện cho tôi… Xin bạn…”

Thực ra, từ đầu anh ta đã biết mình không thể thoát ra được. Nhưng người đang chết đuối sẽ cố gắng bám víu vào bất cứ thứ gì để sống sót; huống chi là Vương Tuý Châu…

Tuy nhiên, những đòn tấn công tàn nhẫn của Trương An Bình đã dần dần dập tắt hy vọng cuối cùng của anh ta.

Không còn hy vọng nào nữa…

Nhưng anh ta không hiểu tại sao lại phải chịu đựng những điều này!

Trương An Bình nhìn Vương Tuý Châu đang trong tình trạng tồi tệ, rồi lại tiếp tục tấn công anh ta. Lần này, Vương Tuý Châu không hề phản kháng – trong năm phút vừa qua, Trương An Bình liên tục mang lại cho anh ta hy vọng, nhưng mỗi lần đó, anh ta lại bị đánh gục một cách tàn nhẫn.

Anh ta thực sự đã chịu đủ rồi…

Trương An Bình thở dài, có vẻ thất vọng, rồi quay sang nhìn Vương Tuý Châu và nói:

“Thật ra, tôi không thích việc giết người hay làm tổn thương tâm hồn người khác lắm.”

“Nhưng đối với một số người… nếu không làm vậy, thì thật sự… khó mà yên lòng được…”

Trương An Bình từ từ quỳ xuống.

Rắc…

Tiếng xương gãy vang lên.

Vương Tuý Châu, sau hàng loạt những cơn đau dữ dội, đã la hét đầy tức giận:

“Tại sao lại đối xử với tôi như vậy?! Tại sao?”

Lần đầu tiên, khuôn mặt Trương An Bình biến đổi thành vẻ căm ghét:

“Cậu hỏi tôi tại sao?!”

Rắc…

Chân phải của Vương Tuý Châu bị gãy. Trương An Bình gầm rú đầy căm thù:

“Cậu dám hỏi tôi tại sao?!”

“Cậu thậm chí còn dám hỏi tôi tại sao?”

Trương An Bình như một kẻ điên, bắt đầu tra tấn anh ta một cách điên cuồng.

Ngọn lửa giận dữ đã bị kìm nén quá lâu; đến khi nó bùng nổ, ngay cả Trương An Bình – người vốn luôn điềm tĩnh – cũng bị lòng hận thù làm mờ mắt.

Vương Tuý Châu cảm thấy như mình đang ở địa ngục lầy lội.

“Tại sao lại như vậy?”

“Tại… tại sao…”

Anh ta liên tục lặp đi lặp lại câu hỏi đó. Đúng là anh ta là một kẻ phản bội, nhưng anh ta không nghĩ mình đã làm điều gì đáng để cả thiên địa căm ghét!

Nhiều nhất thì chỉ là đã không thành công trong việc làm tổn thương vợ của anh ta mà thôi…

Khi bị những cơn đau dữ dội hành hạ liên tục, Vương Tuý Châu chỉ còn cảm nhận được rằng những cơn đau đó đang lan sang các thế hệ con cháu của mình. Anh ta hoảng sợ; anh ta thực sự không muốn trải qua những cơn đau như vậy. Dù cố gắng hết sức, anh ta vẫn chỉ có thể thì thầm:

“Trương An Bình ơi, lạy Chúa, xin hãy cho tôi cái chết thoát khỏi đau đớn này!”

Đôi mắt đỏ hoe của Trương An Bình dừng lại ngay trước mặt anh ta:

“Cậu nói gì vậy?!”

……

Vương Tuý Châu đã chết.

Anh ta chết vì bị Trương An Bình bẻ gãy cổ… Cho đến lúc chết, anh ta vẫn không hiểu tại sao mình lại phải chịu sự tàn ác như vậy.

Có lẽ, vào lúc chết, anh ta nên cảm thấy may mắn… Vì trong lúc tuyệt vọng, anh ta đã tức giận nói ra rằng điều anh ta hối tiếc nhất chính là chưa kịp làm điều đó với vợ mình… Rồi sau đó, anh ta đã bị Trương An Bình bẻ gãy cổ.

Trương An Bình kéo theo chiếc bao tải rời khỏi căn phòng bí mật.

Ánh đỏ trong mắt anh ta đã tan biến; lúc này, trong đầu anh ta chỉ còn một suy nghĩ duy nhất:

【Ôn Vĩ ơi… Ôn Vĩ ơi…】

Chiếc bao tải được vứt lại trong khu vườn; Trương An Bình đã gọi bốn người thuộc đội đặc nhiệm đến và yêu cầu họ chôn đi chiếc bao tải đó. Lúc này, ông ta hoàn toàn tỉnh táo – xác của Vương Tuý Châu không thể để ai nhìn thấy được, bởi vì cảnh tượng quá khủng khiếp: chính mình đã dùng tay đập gãy vô số xương của đối phương; nếu ai đó phát hiện ra xác chết, sức mạnh bí mật của mình sẽ bị lộ. Vì vậy, sau khi giám sát việc chôn chiếc bao tải và cho bốn người đó rời đi, ông ta tiếp tục ám sát một binh sĩ Nhật Bản lang thang trên đường, rồi vất vả mang xác hắn về căn cứ, đào hố chôn xác, đổi chỗ hai thi thể rồi chôn xác của Vương Tuý Châu vào sân sau.

【Ôn Vĩ Ồ… Ôn Vĩ Ồ…】 Trong suốt thời gian đó, Trương An Bình liên tục lẩm bẩm một mình. Khi tất cả những việc đó hoàn tất, đã là hơn ba giờ sáng; ông ta không quan tâm đến đêm khuya, cầm theo ba chai rượu trắng và quyết định đi tìm Ôn Vĩ để “giải tỏa nỗi buồn”. Trong thời gian này, Trương An Bình luôn cố gắng duy trì sự bình tĩnh, không để bản thân dành một giây phút nào để nghỉ ngơi. Ông ta ghét bản thân mình… Thậm chí muốn tự mình đâm mình thành từng mảnh. Nhưng ai có thể ngờ được rằng, cuối cùng, tất cả chỉ là một sai lầm nghiêm trọng! Nguyên nhân của sai lầm này chính là “kẻ phản bội văn hóa” – biên tập viên trưởng Wen Da. Là người phụ trách công việc của Ôn Vĩ, Trương An Bình tự nhiên không thể vì lợi ích cá nhân mà làm tổn hại đến Ôn Vĩ. Nhưng mỗi khi nghĩ lại về những ngày tháng khổ sở mà mình đã trải qua, về sự hiểu lầm mà mình đã gây ra đối với Tăng Mạc Y, lòng ông ta lại đau nhói. Sau nhiều suy nghĩ, ông quyết định sẽ để Ôn Vĩ say mèm mới thôi. Ừm, để anh ta say mèm…

Vào nửa đêm, Ôn Vĩ bị đánh thức bởi một tiếng động đáng sợ. Mơ màng mở mắt ra, chỉ cách mắt ông ta chưa đầy hai feet, có một cái đầu to lớn cùng đôi mắt trống rỗng đang nhìn chằm chằm vào ông… Dù lúc đó vẫn chưa có hình ảnh đáng sợ như Chu Renmei, nhưng cảm giác sợ hãi đó đã khiến Ôn Vĩ suýt nữa tiểu ra quần!

May mắn thay, Trương An Bình đã chuẩn bị sẵn sàng và kịp che miệng Ôn Vĩ lại, cuối cùng cũng “giải thích” rõ ràng mọi chuyện.

“Xin lỗi nhé, làm em sợ hãi rồi… Uống chút rượu để bình tĩnh lại đi.”

Ôn Vĩ ngây người nhận lấy một ly rượu trắng.

“Em vẫn sống sót mà, đó không phải là điều tốt sao? Đáng để chúc mừng bằng một ly rượu chứ?”

Ôn Vĩ ngớ ngác gật đầu.

Anh ta thực sự nghĩ rằng Trương An Bình đã chết mất rồi… Ai ngờ… lại không chết!

Quả thực đáng để chúc mừng!

“Nhờ có em chăm sóc trong thời gian này mà Mộc Y mới an toàn… Ly rượu này, xem như là lời cảm ơn của anh nhé.”

Không sai một chút nào… Một bài viết, một phần truyện, một nội dung đầy đủ… Tất cả đều ở đây!

Ôn Vĩ mơ hồ và tiếp tục uống thêm một ly nữa.

Ba ly rượu, gần như một cân rượu trắng đã vào bụng, tác dụng của cồn bắt đầu hiển hiện… Đầu Ôn Vĩ bắt đầu choáng váng, nhưng anh ta vẫn cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ—lúc nửa đêm khuya, ông trùm của khu vực Thượng Hải thuộc quân đội tình báo lại cố tình rót rượu cho mình?

Điều này… không ổn chút nào!

“Trưởng khu, ông…”

Trương An Bình ngăn Ôn Vĩ lại: “Lão Văn à, đối với một nhân viên tình báo, tính chính xác của thông tin là điều vô cùng quan trọng!”

“Em đã mắc phải một sai lầm không nhỏ… Anh không muốn trách phạt em, nhưng sau khi uống ly rượu này, anh sẽ giải thích cho em biết em đã sai ở đâu!”

Ôn Vĩ ngẩn ngơ… Em đã mắc sai lầm ư?

Dưới tác động của rượu, anh ta nuốt hết ly rượu gần ba liang mà Trương An Bình đưa cho mình.

“Trưởng khu, em đã làm sai điều gì vậy?”

“Vương Tuý Châu đã chết.”

“Chính em là người giết hắn.”

Trương An Bình từ từ nói: “Hắn muốn bắt nạt Mộc Y, nhưng Mộc Y đã có kế hoạch từ trước… Làm sao hắn có thể thành công được chứ?”

Sau khi chôn cất Vương Tuý Châu, Trương An Bình cũng suy nghĩ lại mọi chuyện và nhận ra rằng chính vì quá lo lắng mà mình đã gây ra sai lầm này!

Tăng Mạc Y thật sự là một đặc vụ xuất sắc… Người có thể lấy được danh sách những kẻ đang lẩn trốn ngay dưới mắt chú ruột mình!

Làm sao có thể dễ dàng bị một kẻ không đáng kể như vậy bắt nạt được chứ!

Khi ông ta tự suy ngẫm lại, ông ta lập tức nhận ra âm mưu của Tăng Mạc Y. Vừa mắng mình là kẻ ngốc, ông ta vừa liên tục gọi tên Ôn Vĩ...

Lúc này, đầu óc của Ôn Vĩ hơi mơ hồ; phải mất một lúc lâu ông ta mới hiểu ý nghĩa của câu nói đó.

Mặc dù cảm giác đã bị rượu chi phối, ông ta vẫn nhận ra điều mà Trương An Bình muốn nói.

“Tôi… tôi…”

Ôn Vĩ ngớ người nhìn Trương An Bình, cuối cùng cũng hiểu tại sao mình lại bị ép uống rượu.

“Tôi uống!”

Ôn Vĩ thật sự là người đàn ông đáng mến; ông ta quyết đoán tiếp tục uống ly rượu đó.

Năm ly rượu, tương đương gần một cân rưỡi; chỉ khi uống theo cách này, Ôn Vĩ mới thực sự ngã xuống.

Trương An Bình nhìn Ôn Vĩ một lát, thấy anh ta biết cách giả vờ say thì cũng tốt rồi.

Nhưng em chắc chắn là không say chứ?

Ôn Vĩ cảm thấy đầu óc mơ hồ; uống hết một cân rưỡi trong chưa đầy năm phút… trừ khi là thần rượu, còn ai khác cũng sẽ ngã gục thôi. Việc anh ta còn có thể giả vờ say đã là điều tuyệt vời rồi.

Lần này, anh ta say suốt gần mười tiếng đồng hồ, mãi đến buổi chiều mới mơ màng tỉnh dậy.

Cả người đau nhức không thể chịu nổi; đầu óc đau nhức, cảm giác như vừa bị tàu hỏa đè nát vậy.

Anh ta nhớ lại những gì xảy ra trước khi say.

“Rượu này…”

“Ôi…”

Sau khi tự trách mình một hồi, Ôn Vĩ lảo đảo bước xuống giường, với khó khăn di chuyển đến phòng tắm. Sau khi giải quyết nhu cầu cá nhân, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm.

Dựa vào tường để nghỉ một lát, Ôn Vĩ muốn rửa mặt bằng nước lạnh để tỉnh táo lại… Nhưng khi nhìn vào gương, ông ta suýt nữa la lên vì sốc.

Trời ạ!

Nhìn thấy khuôn mặt xấu xí như xúc xích trong gương, Ôn Vĩ run rẩy đưa tay sờ lên miệng mình… và khuôn mặt xấu xí trong gương cũng bắt chước anh ta làm vậy.

Trời ạ!

Người xấu xí này lại chính là tôi à?!

Ôn Vĩ Thật không thể tin được… Giờ thì e là không dám nhìn mặt ai nữa rồi!

【Khu trưởng ơi Khu trưởng, anh…】

Ôn Vĩ Sau khi nhận ra sự thật, cô chỉ biết cười nói không ra lời.

…

Đây lại là một đêm mất ngủ của Tăng Mạc Y.

Cuối tháng Sáu, cô đã từng phải đối mặt với một tin tức khủng khiếp. Lúc đó, sau cơn tuyệt vọng, cô nhanh chóng nhận ra rằng chồng mình – người đồng chí của cô – chắc chắn chỉ giả vờ chết! Theo những manh mối trong kế hoạch im lặng của Trương An Bình, cô đã tự biến mình thành một góa phụ đầy tuyệt vọng.

Không còn sự bảo vệ của chồng, sống trong vai trò của một góa phụ, cô đã phải đối mặt với việc bị theo dõi và những hành động xấu xa từ những kẻ xấu. Trước đây, Trương An Bình luôn ở bên cạnh cô để hỗ trợ; nhưng giờ đây, tất cả những điều đó đều phải do cô tự mình gánh vác! May mắn thay, nhờ vào những kế hoạch thông minh của mình, cô đã khiến người Nhật ngừng việc theo dõi cô.

Lúc đó, trong lòng Tăng Mạc Y, cô đã nói:

【An Bình ăn nhiên đi, em sẽ không làm gánh nặng cho anh đâu.】

Nhưng mọi thứ đã thay đổi vài ngày trước.

Trương Thế Hào đã bị sát hại!

Khi đọc tin tức về cái chết của khắp nơi trên thế giới, Tăng Mạc Y không thể tin nổi! Chồng cô là người có thể vượt qua mọi khó khăn; làm sao anh ấy có thể bị người Nhật ám sát được?!

Nhưng khi sự thật dần được tiết lộ, niềm tin của Tăng Mạc Y đã bị phá vỡ. Mọi kế hoạch của chồng cô đều liên kết chặt chẽ với nhau… Nhưng sự can thiệp của người Anh thực sự là điều không thể tưởng tượng được; còn sự bất lương của người Nhật thì càng không thể chấp nhận được.

Vậy là… chồng cô… thực sự đã bị sát hại rồi sao?

Tăng Mạc Y, người đang ẩn náu tại nhà một đồng nghiệp, một lần nữa phải trải qua cảm giác tan nát như lần cuối tháng Sáu. Chỉ khác là lần này, nỗi đau ấy dường như mãi không muốn tan biến…

Nhưng cô không dám quá đau buồn, bởi vì cô đang phải sống trong nhà người khác. Dù thế giới của mình gần như sụp đổ, cô vẫn chỉ có thể thỉnh thoảng mới bộc lộ chút nỗi buồn của mình.

Thời gian duy nhất mà cô ấy có thể tự do là vào ban đêm, khi không ai quan tâm đến cô. Cô có thể thức trắng đêm, lặp đi lặp lại suy nghĩ về những kỷ niệm trong quá khứ.

Người đàn ông đã thay đổi hoàn toàn ngay từ khi mới đến Thượng Hải, từ kẻ thù trở thành đồng chí;

Người đồng chí luôn kiên trì ngủ trên sàn nhà;

Người đồng đội thường xuyên khiến cô bật cười;

Người chồng sau khi chấp nhận cô, lại giống như một người phụ nữ nội trợ...

Cô liên tục nhớ lại những điều đó, nhưng không dám khóc lóc. Cô chỉ có thể thức trắng đêm, và ban ngày vẫn phải đối mặt với đồng nghiệp.

Lại một ngày nữa.

Đồng nghiệp chào cô rồi đi làm, để lại mình cô một mình với Tăng Mạc Y.

Tăng Mạc Y ngồi bất động bên cửa sổ, lặng lẽ nhìn người qua kẻ lại trên đường.

Cho đến khi... cánh cửa bị mở ra.

Phải chăng là cô tan ca buổi chiều rồi?

Tăng Mạc Y cố gắng đứng dậy.

Ở cửa, có một người đàn ông lạ.

Người đàn ông cúi đầu cười một cách khiêm tốn, nụ cười đó khiến Tăng Mạc Y bỗng cảm thấy choáng váng.

Có vẻ như anh ta ấy!

Người đàn ông nhìn cô và nói: “Cô gái ơi, liệu bây giờ tôi còn kịp quỳ xuống và giũ quần áo không?”