Chương liên kết ngoại truyện: Lừa đảo người khác

(Chương miễn phí; bạn có thể bỏ qua mà vẫn không ảnh hưởng đến việc đọc.)

Quay lại dòng thời gian. Như đã nói trước đây, dù là những chiếc xe do trường hải quân cung cấp hay việc sử dụng Lý Bá Hàm để mua lao động trẻ tuổi, tất cả chỉ là những thủ thuật che mắt mà thôi.

Tất cả những điều này chỉ nhằm mục đích làm cho Chōbon mất cảnh giác.

Cách thức thực sự để giải cứu người ta vẫn là thông qua Từ Thiên.

Vấn đề duy nhất là hiện tại Từ Thiên vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng được, vì vậy Trương An Bình cần phải sử dụng Tien Lu Ning để truyền đạt “lệnh” đó cho Từ Thiên.

Trương An Bình không thể liên lạc trực tiếp với Tien Lu Ning; quy trình cụ thể như sau:

Thông qua Minh Lâu, họ sẽ truyền đạt kế hoạch giải cứu cho ông Zhao, và ông Zhao sẽ liên hệ với cấp trên của Tien Lu Ning để thông báo cho anh ta. Sau đó, Tien Lu Ning sẽ thảo luận với Từ Thiên.

Tất nhiên, việc này sẽ không tiết lộ danh tính của Từ Thiên; dù sao thì Từ Thiên cũng là con rể của Tien Lu Ning, và từ góc độ của anh ta, chính cha vợ mới buộc phải tiết lộ danh tính để giúp các thành viên Đảng Cộng sản bị bắt được giải cứu.

Quy trình này có vẻ hơi phức tạp, nhưng vì Từ Thiên biết rõ danh tính của Tien Lu Ning, nên việc để “cha vợ chỉ đạo” con rể chính là cách đơn giản và hiệu quả nhất.

Đây cũng là một bài kiểm tra đối với Từ Thiên.

Trương An Bình tin rằng Từ Thiên sẽ vượt qua bài kiểm tra này một cách xuất sắc.

……

Ông Zhao đã hẹn gặp Tien Lu Ning thông qua cấp trên của anh ta và hỏi liệu có thể sử dụng Từ Thiên để giải cứu người ta hay không.

Ông Tien đã đồng ý ngay lập tức, cho biết mình sẵn lòng thử xem.

Sau khi biết con trai mình là kẻ phản bội, mặc dù ông rất tức giận và đã cắt đứt mối quan hệ với con gái, nhưng ông vẫn chưa thực sự từ bỏ cô ấy. Ông đã tìm hiểu về Từ Thiên và biết rằng dù con rể mình đang phục vụ cho người Nhật, nhưng anh ta không có hành vi xấu nào. Vào lúc này, nếu tổ chức cần đến sự giúp đỡ của anh ta, ông nghĩ đây chính là cơ hội để sửa sai cho con rể mình.

Sau đó, ông ta tự mình đi tìm Từ Thiên, thú nhận danh tính của mình và xin sự giúp đỡ từ con rể bằng cách khuyên người này đừng liều mạng vì người Nhật Bản.

Vì có sự can thiệp của cha vợ, Từ Thiên trước đây đã từng suy nghĩ về Liu Tang và Vương Kinh Hàn đứng sau anh ta; bây giờ khi cha vợ mình thú nhận danh tính và xin giúp đỡ, làm sao con rể này có thể từ chối được?

Tất nhiên là phải giúp!

Sau khi do dự một hồi lâu, ông ta cuối cùng cũng đồng ý một cách miễn cưỡng.

Ông lão vô cùng vui mừng và cam kết rằng bất cứ yêu cầu gì của Từ Thiên ông ta cũng sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành.

Từ Thiên không đưa ra yêu cầu trực tiếp, mà chỉ nói rằng ông ta sẽ thử xem trước; nếu cần thiết, mới nhờ cha vợ mình giúp đỡ.

Dù ông ta là người chịu trách nhiệm giám sát nhóm người này, nhưng người Nhật Bản đang theo dõi họ rất chặt chẽ; việc giải thoát hai người mà không làm động đến người Nhật Bản quả là rất khó khăn.

Tuy nhiên, điều này không làm khó được Từ Thiên; sau khi suy nghĩ cả đêm, ông ta đã nghĩ ra một kế hoạch giải cứu.

Một nhà tù dành cho 100 người nhưng lại chứa tới hơn 500 người – điều này không chỉ gây áp lực về mặt hậu cần mà còn về vấn đề vệ sinh nữa. Chỉ cần một sơ suất, bệnh truyền nhiễm có thể gây ra cái chết.

Kế hoạch giải cứu của Từ Thiên chính là dùng bệnh truyền nhiễm để “giết chết” những người cần được giải cứu; như vậy, ông ta sẽ có cớ chính đáng để đưa họ ra ngoài.

Nhưng trước khi thực hiện kế hoạch đó, ông ta cần phải trao đổi trước với những người cần được giải cứu.

……

Tại nhà tù thuộc lực lượng cảnh sát quân sự trực thuộc Đặc ca Khoa.

Triệu Cường--, người đang dùng danh tính giả là Lý Quốc Cường, trong lúc ăn cơm đã tìm thấy một mảnh giấy trong chiếc bánh bao.

Triệu Cường không kiểm tra nội dung mảnh giấy đó, mà lặng lẽ cất nó đi – Trịnh Anh Kỳ, một người Hoa cùng bị người Nhật Bản bắt vào đây, trước đó đã báo với ông ta rằng trong số ba “tù nhân” mới đến, có một người khác thường: người đó toát ra vẻ ngoài của một “điệp viên”, và có vẻ như là người Nhật Bản đã cài vào đây để theo dõi tình hình.

Sau khi ăn xong, Triệu Cường tìm cơ hội gửi cho Trịnh Anh Kỳ một cái nháy mắt, báo hiệu rằng ông ta cần Trịnh Anh Kỳ giữ chân “kẻ đó”.

Trịnh Anh Kỳ hiểu ý định của anh ta và cố tình bắt đầu cuộc thảo luận, kể về những trải nghiệm của mình khi ở Mỹ… Khi có cơ hội, anh ta lặng lẽ mở tờ giấy ra.

**“Giả bệnh”**

Trên tờ giấy chỉ có hai chữ duy nhất. Anh ta nuốt tờ giấy vào miệng một cách bình thường, rồi gửi cho Trịnh Anh Kỳ một cái nháy mắt, biểu thị rằng mọi việc đã ổn thỏa. Sau đó, anh ta tìm cơ hộp để thông báo nội dung trên tờ giấy cho Trịnh Anh Kỳ.

Cả hai đều đưa ra cùng một kết luận: Đây chính là cách mà tổ chức dự định sử dụng để giải cứu họ. Bởi vì họ rất rõ ràng rằng người Nhật đã kiểm tra danh tính của họ nhiều lần rồi; nếu họ có bất kỳ manh mối nào về danh tính của Triệu Cường, chắc chắn họ sẽ không dùng phương thức này để thăm dò, mà sẽ trực tiếp đưa họ đi thẩm vấn ngay lập tức. Danh tính của Trịnh Anh Kỳ thì hoàn toàn không gặp vấn đề gì cả.

Vì đây không phải là mưu kế của người Nhật, nên cả hai quyết định tuân theo chỉ thị đó. Và thế là, họ bắt đầu giả bệnh.

Từ Thiên không vội vàng chuyển họ đi ngay; sau khi xác nhận rằng họ đang giả bệnh, anh ta lại báo cáo tình hình trong nhà tù cho Tsukamoto. Trước đó, Tsukamoto đã giao nhiệm vụ cho anh ta chuyển những người này sang nhà tù số 76, nhưng sau sự việc liên quan đến Sakamoto Ryūichi, Tsukamoto đã yêu cầu dừng việc đó lại.

Từ Thiên báo cáo với Tsukamoto:

“Trưởng phòng, hiện tại trong nhà tù đã xuất hiện nhiều người bị sốt và tiêu chảy; tôi lo rằng có thể sẽ xảy ra dịch bệnh. Liệu có thể tạm thời thiết lập một khu vực dành riêng cho bệnh nhân nặng, để tập trung những người đang bị bệnh lại với nhau không?”

Việc hơn 500 người bị giam giữ trong một nhà tù vốn chỉ đủ chỗ cho 100 người mà lại xuất hiện tình trạng này là điều hoàn toàn bình thường; vì vậy Tsukamoto không suy nghĩ nhiều và đồng ý với đề xuất của Từ Thiên. Ngay trong ngày hôm đó, một khu vực dành riêng cho bệnh nhân nặng đã được thiết lập trong nhà tù, nhưng Triệu Cường và Trịnh Anh Kỳ không được đưa vào đó ngay lập tức. Phải đến ngày thứ ba, khi có thêm những bệnh nhân mới được nhập viện, hai người đang giả bệnh mới được đưa vào khu vực đó – và cùng lúc đó, họ cũng nhận được “gói quà” mà Từ Thiên đã âm thầm chuẩn bị sẵn cho họ: Penicillin và những “bí quyết” để giả chết một cách thành công.

Penicillin được chuẩn bị để tránh hai người thực sự mắc bệnh, còn “bí quyết giả vờ chết” thì dạy họ cách làm điều đó.

So với các khu giam thông thường đầy ắp tù nhân, khu giam dành cho người bệnh nặng chỉ có hai người trong một phòng – Trịnh Anh Kỳ và Triệu Cường “đúng lúc” lại được xếp chung với nhau.

Trịnh Anh Kỳ trông coi, còn Triệu Cường thì nghiên cứu cái gọi là “bí quyết giả vờ chết”. Thực chất, bí quyết này chỉ là yêu cầu họ ăn ít hơn để trở nên yếu đuối; sau đó, họ sẽ dùng cách kẹp vật lạ dưới nách để tạm thời “che giấu” nhịp tim.

Triệu Cường lặng lẽ giải thích cách thức này cho Trịnh Anh Kỳ.

Trịnh Anh Kỳ hoài nghi: “Có hiệu quả không?”

Anh ta biết rằng việc kẹp vật lạ dưới nách có thể che giấu nhịp tim, nhưng liệu điều này có thể qua mắt các nhân viên pháp y không?

Triệu Cường trả lời: “Chắc chắn sẽ có biện pháp khác.”

“Chỉ còn cách liều mình thôi… Nếu thực sự không thành công, tôi sẽ đưa anh ra ngoài.”

Triệu Cường nhìn Trịnh Anh Kỳ và luôn nghĩ rằng người Hoa này đang nói khoác.

Trịnh Anh Kỳ cũng không cần phải biện hộ gì thêm.

Nếu không phải vì Triệu Cường đã ngăn cản họ hành động, thì những tay gián điệp kia đã có thể bắt được anh ta rồi.

Ba ngày sau khi vào khu giam dành cho người bệnh nặng, hai người cuối cùng cũng nhận được một thông báo bí ẩn, báo rằng họ có thể “giả vờ chết” được rồi. Và thế là, họ bắt đầu thực hiện kế hoạch đó.

Hai người được phát hiện đã “chết” vào buổi sáng. Các nhân viên nhà tù cũng không coi đó là chuyện gì đặc biệt, nên đã báo cáo lên cấp trên. Không lâu sau đó, người ta đã đưa thi thể của họ lên xe kéo và mang ra ngoài – nhưng không phải là chôn vùi ngay ở nơi vắng vẻ, mà là tập trung lại để các nhân viên pháp y Nhật Bản kiểm tra xem họ có thực sự đã chết hay chưa.

Người Nhật Bản không phải là những kẻ ngốc; làm sao họ có thể để thi thể thoát ra ngoài một cách dễ dàng như vậy?

Từ Thiên tự nhiên là biết điều này. Tuy nhiên, kế hoạch của anh ta rất đơn giản: trong lúc các nhân viên pháp y kiểm tra, anh ta sẽ trò chuyện với họ, để họ kiểm tra một cách qua loa thôi. Để làm được điều này, anh ta đã dành sáu ngày để xây dựng mối quan hệ thân thiện với các nhân viên pháp y người Nhật trong nhà tù.

Ngoài ra, người phụ trách việc vận chuyển xác chết cũng đã được sắp xếp một cách kỹ lưỡng; những thành viên của đảng bí mật đã được giấu trong đội ngũ này. Chỉ cần sau khi qua quá trình kiểm tra của bác sĩ pháp y, hai người đó sẽ được đưa đi “chôn cất”, và từ đó thoát khỏi nhà tù một cách an toàn, không để ai phát hiện ra.

Từ Thiên đã tính toán rất kỹ tỷ lệ thành công; nếu không có gì thay đổi, tỷ lệ đó ít nhất là 70%. Với tỷ lệ thành công như vậy, theo ông ta, thì việc này đáng để thực hiện.

Điều quan trọng nhất là: từ đầu đến cuối, ông ta chưa hề liên lạc trực tiếp với hai người cần được giải cứu; vì vậy, ngay cả khi có sự cố xảy ra, ông ta vẫn có thể tránh được rủi ro cho bản thân.

Là một thành viên của tổ chức quân sự bí mật, Từ Thiên tự tin rằng mình đã làm tròn bổn phận đối với cha vợ mình.

Tuy nhiên, điều mà Từ Thiên không hề biết là, tất cả những gì ông ta làm đều đã bị một người theo dõi từ đầu đến cuối. Đó chính là người cấp trên của ông ta – Trương An Bình – người đã âm thầm lập kế hoạch này. Từ Thiên không bao giờ nghĩ rằng tất cả những gì đang diễn ra thực chất đều nằm trong kế hoạch của Trương An Bình.

Đúng vậy, Trương An Bình đã dự đoán trước cách thức giải cứu của Từ Thiên. Mọi chi tiết đều được tính toán một cách chuẩn xác. Có thể nói rằng, mà không hề hay biết, Từ Thiên đã hoàn thành những gì Trương An Bình muốn ông ta làm.

Và điều mà Trương An Bình cần làm bây giờ, chính là hoàn thiện giai đoạn cuối cùng của kế hoạch: thuốc giả vờ chết!

Chỉ cần thuốc giả vờ chết được đưa đến tay Triệu Cường và Trịnh Anh Kỳ, thì toàn bộ kế hoạch sẽ không gặp phải bất kỳ rủi ro nào!

Đối với Trương An Bình mà nói, thuốc giả vờ chết không phải là thứ quý giá, nhưng đó lại là thứ cần được bảo mật tuyệt đối. Nếu thông tin về loại thuốc này bị lộ, nếu việc ông ta sử dụng nó bị phát hiện, thì cái chết của Nhân Minh Dậy và Tả Thu Minh sẽ trở thành một tai họa lớn, có thể phá hủy sự nghiệp của ông ta như một quả bom.

Vì vậy, dù chỉ cần hai viên thuốc giả vờ chết là đủ để hoàn thành nhiệm vụ, ông ta vẫn phải tổ chức một loạt các bước phức tạp, thậm chí còn phải giả dạng để lẫn vào đội ngũ vận chuyển xác chết – đó chính là người mà đảng bí mật đã cử vào đội ngũ này.

Khi những kẻ giả vờ chết là Triệu Cường và Trịnh Anh Kỳ được đưa vào phòng lưu trữ xác chết, Trương An Bình – người đã theo dõi mọi hành động của họ từ lúc đầu – đã tìm cơ hội để lặng lẽ bước vào phòng đó.

Mặc dù nhiệt độ trong phòng rất thấp, nhưng mùi hôi thối vẫn rất nồng nặc. Trương An Bình kiềm hơi thở và nhanh chóng tìm ra hai người vẫn đang có tim đập.

Anh ta tiến lại gần một “xác chết”, kéo tấm vải trắng ra và nhìn thấy Chính ủy Zhao ở tuổi trẻ hơn; không do dự, anh ta cho viên thuốc giả vờ chết vào miệng của Triệu Cường.

Trái tim của Triệu Cường bắt đầu đập dữ dội.

Đúng lúc Trương An Bình chuẩn bị nhắc nhở anh ta nuốt viên thuốc xuống, bỗng nhiên có một cơn gió mạnh ập đến từ phía sau.

Chết tiệt, là muốn đánh lén à?

Trương An Bình nhanh chóng tránh thoát, nhưng đối phương vẫn không do dự mà lao vào. Tuy nhiên, Trương An Bình cảm nhận được rằng đối phương không có ý định giết mình, mà chỉ muốn bắt giữ mình.

Người đó chính là Trịnh Anh Kỳ.

Anh ta thấy hành động kỳ lạ của người này khi cho Chính ủy Zhao uống thuốc, và không chắc liệu anh ta là kẻ thù hay bạn. Vì vậy, anh ta quyết định bắt giữ người đó để thẩm vấn – anh ta sợ rằng người này là kẻ thù, chuyên phụ trách việc đầu độc các “xác chết”.

Nhưng Trương An Bình không hề biết suy nghĩ của Trịnh Anh Kỳ, và chỉ cảm thấy tức giận vì người thanh niên này vội vàng hành động mà không suy nghĩ kỹ. Vì vậy, anh ta quyết định dạy dỗ người này một bài học.

Đừng tưởng chỉ vì là người Hoa hay lớn lên ở Mỹ là đã hiểu rõ mọi thứ!

Tuy nhiên, khi hai người bắt đầu đấu với nhau, Trương An Bình đã rất ngạc nhiên.

Chết tiệt, này là ai vậy? Trông tuổi còn trẻ, sao lại chiến đấu một cách điêu luyện đến thế? Hơn nữa… sao lại có một mùi quen thuộc như vậy?

Trịnh Anh Kỳ cũng ngạc nhiên không kém.

Mình là người của Đại đội 7 thép, đã trải qua nhiều cuộc huấn luyện khắc nghiệt, đã chiến đấu ở Amazon và Wolf Fang… Dù vài ngày nay không được ăn no, nhưng cũng không thể bị đánh bại chỉ trong vài cái đòn chứ?

Hmm?

Tại sao cách đối phó với đối thủ lại quen thuộc đến thế?

Trương An Bình sợ làm ầm ĩ và thu hồi ý định dạy dỗ người đó, rồi thì thầm: “Là đồng đội mà!”

“Triệu Cường và Trịnh Anh Kỳ, đúng không?”

Người canh gác là Trịnh Anh Kỳ mới yên tâm lại; ngay cả Triệu Cường – người vẫn đang nhai viên thuốc giả chết trong miệng – cũng mở mắt ra.

“Đừng làm tiếng động, lên đi…” Trương An Bình vẫy tay rồi ném cho Trịnh Anh Kỳ một viên thuốc giả chết: “Nuốt vào đi, sẽ xuất hiện các vết bầm trên da, có thể qua mặt được người Nhật.”

Trịnh Anh Kỳ do dự một chút, nhìn sang Triệu Cường và thấy anh ta gật đầu, mới quyết định nuốt viên thuốc kỳ lạ đó.

Hai người cùng lúc nuốt thuốc xuống. Vài giây sau, Trịnh Anh Kỳ cảm thấy ý thức của mình đang dần bị bóng tối nuốt chửng; anh ta hoảng sợ và dùng ý chí sắt đá của mình để chống lại cảm giác ngạt thở này.

Trương An Bình quan sát phản ứng của họ. Chưa đầy năm giây, Triệu Cường đã “tắt thở”, nhưng người Hoa kiều tên Trịnh Anh Kỳ này lại vẫn giữ nguyên tư thế căng thẳng, không hề có dấu hiệu “chết”. Thậm chí, anh ta còn tức giận nhìn Trương An Bình và hỏi: “Đây là… thuốc độc à?”

Trương An Bình sững sờ – hiệu quả của viên thuốc giả chết do hệ thống cung cấp lại bị người ta chống đỡ thành công sao?

“Không phải vậy… Bạn chỉ sẽ rơi vào trạng thái giả chết thôi. Thư giãn đi, hít thở từ từ…” Anh ta hướng dẫn Trịnh Anh Kỳ trong gần hai mươi giây, cuối cùng anh ta mới thực sự “tắt thở”. Điều này khiến Trương An Bình đổ mồ hôi lạnh – thật sự không thể tin nổi! Loại thuốc giả chết mà chỉ cần nuốt vào là sẽ “chết” này, lại bị người ta chịu đựng được nửa phút?

Nếu loại bỏ khả năng hệ thống đang bán thuốc giả, thì chỉ có một lý giải duy nhất:

Anh ta không phải con người!

Sau khi chắc chắn rằng hai người đã “tắt thở”, Trương An Bình mới xoa vai đau nhức của mình, phủ chiếc khăn trắng lên người họ rồi lặng lẽ rời khỏi phòng chôn cất.

……

Từ Thiên đã chờ đợi một lúc cho đến khi các bác sĩ Nhật Bản hoàn tất việc kiểm tra hai người “đã chết” kia, sau đó mới sắp xếp người đưa họ đi chôn cất.

Hôm qua, anh ta đã dùng cách nói gián tiếp để hỏi bác sĩ người Nhật và xác nhận rằng hôm nay mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Nhưng đúng lúc đó, một sự cố bất ngờ lại xảy ra!

Bác sĩ người Nhật xin nghỉ phép và không đến làm việc!

Lúc đầu, Từ Thiên vẫn còn bình tĩnh; chỉ là hai người sẽ phải chờ thêm một ngày thôi mà thôi. Anh ta thậm chí còn định vào ban đêm tràu vào phòng chứa xác để che giấu các vết tích trên thi thể của họ.

Nhưng mùi hôi thối trong phòng chứa xác khiến cho một đại úy người Nhật trong nhà tù không thể chịu đựng được. Thấy bác sĩ người Nhật không đến, vị đại úy này quyết định tự mình kiểm tra năm thi thể đã chết.

Điều đáng buồn là vị đại úy này khinh thường người Trung Quốc như Từ Thiên; hai người hoàn toàn không có mối quan hệ gì với nhau cả.

Từ Thiên đã từ chối yêu cầu của vị đại úy này, cho rằng các thủ tục chưa đầy đủ, nhưng vị đại úy đó hoàn toàn không quan tâm đến sự phản đối của anh ta và vẫn tiếp tục đi kiểm tra.

Từ Thiên nghĩ rằng mọi chuyện đã hỏng rồi…

Nhưng điều khiến anh ta ngạc nhiên là vị đại úy người Nhật này, sau khi kiểm tra, lại không phát hiện ra bất kỳ điều gì bất thường nào, và vội vàng ký vào biên báo để đồng ý việc vận chuyển các thi thể đi chôn cất.

【Chẳng lẽ người này là thành viên của tổ chức ngầm sao?】

Từ Thiên nghĩ thế khi nhìn thấy năm thi thể được vận chuyển đi.

Người vận chuyển các thi thể chắc chắn là Trương An Bình. Anh ta đã chôn vùi hai thi thể đã được chuẩn bị sẵn cùng với ba thi thể thật, còn hai người giả vờ đã chết thì được anh ta đưa đến một ngôi nhà nông thôn ở ngoại ô. Chỉ khi các vết tích trên thi thể của họ do thuốc giả vờ chết gây ra biến mất, anh ta mới để lại một lá thư rồi rời đi.

(Nghĩ mãi, cuối cùng anh ta quyết định đăng chương này dưới dạng miễn phí. Câu chuyện này chủ yếu nhằm mục đích tạo bối cảnh cho phần sau… Một ít tiết lộ trước về nhân vật Lão Lý – người đang lãnh đạo đơn vị độc lập và rất thèm muốn sở hững những khẩu súng rocket của quân bạn. Nghe nói chính uỷ và trưởng đội trinh sát của đơn vị mình có mối quan hệ với tổ chức ngầm ở Thượng Hải, Lão Lý liền quyết định: “Được rồi, nếu đơn vị của mình không được cung cấp đồ, thì chúng ta sẽ tự đi lấy! Sẽ đến Thượng Hải để lấy những khẩu súng rocket đó về! Khi có súng rocket rồi, đơn vị của chúng ta sẽ có thể ăn thịt mỗi bữa!”)