Theo quy tắc cũ, thời gian sẽ bị tạm dừng – xóa đi những gì đã qua, và thời gian sẽ tiếp tục trôi. Trong lúc chờ đợi Minh Lâu, Trương An Bình không hiểu sao lại có phản ứng kỳ lạ; anh ta bất ngờ nói với Trịnh Diệu Tiên:

“Lão Trương, anh còn nhớ phản ứng của mình lúc đó không?”

“Lúc đó? Ý anh là gì?” Trịnh Diệu Tiên có một linh cảm không lành; không phải vì chính mình, mà là vì Minh Lâu.

Và quả nhiên, linh cảm của Trịnh Diệu Tiên là đúng. Bởi vì Zhang Gou cười ha hả nói:

“Chính là chuyện xảy ra ở bệnh viện đó.”

Mặc dù Trương An Bình không giải thích rõ ràng, nhưng Trịnh Diệu Tiên lập tức hiểu ngay “chuyện đó” là gì:

Anh ta đã đến bệnh viện để thăm Trương Thế Hào – vị đặc vụ bí mật đó, sau đó gặp Qian Đại Chị… Và rồi…

Rồi Qian Đại Chị nói rằng cô ấy là người của họ…

Và rồi… anh ta suýt nữa đã giết chết Qian Đại Chị!

Trịnh Diệu Tiên cau mày: “Anh định làm gì vậy?”

Zhang Gou: “Lão Trương à, chúng ta phải học cách tạo niềm vui trong khó khăn. Cuộc sống này khó khăn lắm mà, không thêm chút “đường” thì làm sao được?”

Trịnh Diệu Tiên không biết nói gì nữa.

Gọi đó là “thêm đường” ư?

Tôi nghi ngờ anh ta đang muốn làm cho Minh Lâu sợ chết khiếp đây!

Anh ta nhìn chằm chằm vào Trương An Bình, bày tỏ sự phản đối mãnh liệt đối với hành động này.

Và rồi, Minh Lâu cũng đến…

……

Là một người đang hoạt động trong vai trò gián điệp với danh tính phức tạp, Minh Lâu đã nghĩ đến rất nhiều khả năng có thể khiến mình bị phát hiện:

Có thể vì những manh mối nhỏ mà họ tìm ra tung tích của mình;

Có thể vì cấp trên bị bắt mà mình cũng bị bắt theo;

Hoặc có thể mình bị dụ vào bẫy và bị bắt…

Nhưng Minh Lâu chưa bao giờ nghĩ rằng một ngày nào đó, sẽ có người công khai tất cả những bí mật mà mình đang giấu kín trước mặt mình.

Giống như một quả bom bay thẳng xuống dòng sông…

Giết người để che đậy dấu vết?

Hay là cùng chết một lượt?

Vẫn là…

Minh Lâu đã đưa ra quyết định trong thời gian ngắn nhất. Anh ta ngồi xuống một cách bình thản, nhưng hoàn toàn không còn giả vờ tôn trọng Trương An Bình nữa; anh ta tự tin thể hiện uy thế của mình, nhìn thẳng vào mặt hai người kia và nói một cách từ tốn:

“Chính là tôi.”

“Xin chào hai ngài…”

Anh ta không hề phủ nhận.

Bởi vì không cần thiết – thông tin về bản thân mình quá rõ ràng ràng, đến mức bất kỳ lời biện hộ nào cũng trở nên vô nghĩa.

Vậy thì, tốt hơn hết là thừa nhận sự thật.

Hiện tại, Đảng Cộng sản Trung Quốc và Quốc Dân Đảng đang hợp tác với nhau… Làm sao được?

Hơn nữa, anh ta còn giữ chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban Tình báo nữa… Hai tay đặc vụ này, có thể làm gì được chứ?

Tố cáo anh ta?

Hoặc… lợi dụng anh ta để phục vụ mục đích riêng của họ!

Minh Lâu nhìn hai người kia một cách đầy thách thức, ánh mắt của anh ta toát lên ý chí muốn thử thách họ.

Trịnh Diệu Tiên trong lòng reo mừng:

“Đồ ngốc này, giờ thì bối rối rồi phải không?”

Trương An Bình cảm thấy hơi thất vọng vì không thấy cảnh tượng mình mong đợi. Anh ta vẫn đang chờ đợi Minh Lâu rút súng ra và khiến gã này “choáng váng” vào lúc quan trọng… để cho gã trông còn tồi tệ hơn cả Từ Thiên nữa!

Thật đáng tiếc là Minh Lâu quá bình tĩnh; anh ta không hề cảm thấy xấu hổ vì bị phanh phui danh tính, thậm chí còn đáp trả bằng thái độ thách thức.

Quả là xứng đáng là con trai cả của gia đình Minh… Xứng đáng là một điệp viên cấp cao, chỉ kém mình một tầng danh vị mà thôi!

“Khà khà,” Trương An Bình ho khan một tiếng, nói: “Đồng chí Minh Lâu, hôm nay chúng tôi mời bạn đến đây là để cùng nhau tổ chức cuộc họp nhóm Đảng.”

Trương An Bình trong lòng nghĩ: “Giờ thì mình đang nói chuyện nghiêm túc rồi đây.”

Minh Lâu nở một nụ cười kỳ lạ, từ từ nói:

“Trương An Bình, Trưởng khu Trương Thế Hào… và Giám đốc Trịnh Diệu Tiên Zheng, chúng ta là người của phe Minh; tại sao lại phải dùng những thủ đoạn vô nghĩa như thế này chứ?”

Anh ta nghiêng người về phía trước và nói tiếp: “Tôi đã không hề phủ nhận danh tính của mình; hai ngài cần gì phải làm những việc nhỏ nhen như vậy chứ?”

Trịnh Diệu Tiên suýt nữa đã bật cười, không phải vì Minh Lâu, mà là vì Trương An Bình.

Để đứa nhóc này nói lung tung, để nó làm trò đùa!

Hãy giải thích từ từ đi!

Anh ta giả vờ như miệng mình bị may kín lại, và tập trung thành một người xem cuộc vui.

Trương An Bình tiếp tục nói: “Đồng chí Minh Lâu, đùa cợt thì thôi, bây giờ tôi muốn nói về chuyện nghiêm túc—xin được giới thiệu lại lần nữa, tôi là Trương An Bình, gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc vào năm 1936, thực sự là người đứng đầu Nhóm Tình báo Số 2 của Đảng, có biệt danh ‘Katyusha’.”

“Còn tôi, Trịnh Diệu Tiên, được lệnh thâm nhập vào hàng ngũ kẻ thù vào năm 1931, với biệt danh ‘Khinh Khí Cầu’.”

“Tôi là một nhân viên tình báo cấp cao của Nhóm Tình báo Số 2.”

Nói xong, anh ta nhìn chằm chằm vào Minh Lâu.

Chơi đùa thì thôi, nhưng việc làm cho người khác sợ hãi quá mức thì không nên… Chúng ta đều là đồng chí mà, đùa cợt cũng phải có giới hạn chứ?

Nhưng liệu Minh Lâu có tin không nhỉ?

Anh ta biết cái tên Katyusha; còn Khinh Khí Cầu thì chưa bao giờ nghe đến!

Giờ đây, ý nghĩ duy nhất trong đầu anh ta là:

Trương An Bình tự cho mình là con mèo, còn anh ta chỉ là con chuột bị con mèo bắt được… Lúc này, con mèo đang dùng đủ mọi cách để chọc ghẹo con chuột bị bắt đó.

Nhưng liệu bạn có thực sự là con mèo không nhỉ?

Minh Lâu mỉm cười và nói:

“Trưởng khu Zhang, không ngờ rằng chính bạn mới là đảng viên thực thụ của Đảng Cộng sản… Vậy thì tôi có thể giúp Đài Sếp loại bỏ những kẻ gây rối không?”

Sau khi nói xong, Minh Lâu đánh mạnh vào bàn và nói một cách lạnh lùng:

“Trương An Bình!”

“Tôi, Ming, chính là đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc!”

“Nhưng bạn, Trương An Bình… bạn là cái gì chứ?”

“Bạn có xứng đáng tự xưng là đảng viên Đảng Cộng sản không? Bạn có xứng đáng không?”

“Bạn không xứng đáng!”

“Có chuyện thì nói ra! Không có gì thì tôi đi đây… Kẻ thù Nhật Bản đang gây họa khắp nơi trên đất nước Trung Hoa… Bạn, Trương An Bình, có thời gian rảnh rỗi thì hãy suy nghĩ xem nên làm thế nào để đối phó với lũ quỷ Nhật Bản đang gây ác tại đây!”

“Còn về việc muốn xử lý tôi thế nào—dù là tố giác hay ám sát, tôi Minh Lâu cũng đều chấp nhận hết!”

“Nếu các người có ý đồ khác, thì cút đi cho khuất mắt!”

Minh Lâu mắng một cách rất thoải mái và dứt khoát.

Phụt… Nghĩ rằng tôi là con chuột à? Hãy mơ đi!

Bên cạnh, Trịnh Diệu Tiên kiềm chế bản thân không để bật cười.

Ngạc nhiên quá phải không?

Đã quá đà rồi đấy!

Lúc nào các người cũng chỉ biết gây rối—không thể ngồi xuống nói chuyện bình tĩnh được sao?

Luôn phải làm những trò phiền phức!

Trương An Bình bị mắng, chỉ biết vuốt ve cái mũi của mình.

Anh ta thay đổi suy nghĩ:

Nếu ngay cả người trong nhóm cũng không tin tôi là người của họ, thì có nghĩa là sự ngụy trang của tôi đã thành công.

Ồ, tức thì không còn ngượng ngùng nữa, lại còn thấy hài lòng nữa.

“Nói xong chưa? Nói xong thì ngồi xuống đi, nghe tôi nói!” Trương An Bình ra hiệu cho Minh Lâu ngồi xuống.

Minh Lâu không trả lời, cũng không ngồi xuống, chỉ lặng lẽ nhìn Trương An Bình.

Nếu muốn diễn kịch, thì cứ tiếp tục diễn đi.

“Kinh doanh của gia đình Minh bây giờ chắc đã trở nên yếu ớt rồi—đó là ý tôi, và người tiếp quản nó cũng là do tôi sắp xếp.”

“À đúng rồi, trước đây tôi đã khiến gia đình Minh thiệt hại hai lần, nhưng anh em Minh Kính chắc đã nói rồi—gia đình Minh đã bắt đầu hợp tác kinh doanh với hai công ty nước ngoài, đúng không? Đó cũng là do tôi sắp xếp.”

“Lần Hồ Xuân Tặng gây rối cho tôi, bạn cũng đã tận dụng cơ hội đó để làm tổn thương tôi; tôi đã yêu cầu một mỏ khoáng sản—nhóm thông tin Rắn Khoang đã sử dụng mỏ đó làm căn cứ hậu cần, bạn nghĩ tôi không biết sao?”

“Và còn việc Hồ Xuân Tặng thông qua tôi để sử dụng người Nhật Bản bắt giữ đồng chí S—bạn nghĩ tại sao Minh Thành và Uông Mạn Thuần lại không thể bắt được người đó?”

Trương An Bình kể từng việc một; mỗi khi kể xong một việc, biểu cảm của Minh Lâu lại dịu đi một chút. Khi anh ta nói xong, Minh Lâu không khỏi nghĩ rằng…

Anh ta thực sự là người của chúng ta sao?

Không thể tin được! Chắc chắn không thể!

【Vậy nghĩa là… những việc này đã khiến anh ta nghi ngờ về danh tính của tôi từ lâu rồi phải không?】

“Anh muốn làm gì vậy? Trương An Bình, anh thực sự muốn gì?” Minh Lâu cuối cùng cũng bực tức: “Dù anh nói ra sao đi nữa, tôi có tin không?”

“Trương An Bình, dù anh là ai đi nữa, nếu không có chuyện gì khác, tôi xin phép rời đi!”

Thấy Trương An Bình bị đánh bại, Trịnh Diệu Tiên rất vui mừng, nhưng chỉ dám trêu chọc một cách vừa phải thôi. Nhìn thấy Minh Lâu hoàn toàn không tin tưởng Trương An Bình--, thậm chí không tin vào một dấu chấm câu trong lời nói của anh ta, Lão Trương cảm thấy mình nên xuất hiện rồi.

Và thế là ông ta “mở” ra những “vết khâu” không hề tồn tại trên miệng mình và nói: “Đồng chí Minh Lâu, những gì anh ta nói là sự thật.”

“Sau khi Cô Tiền nghỉ hưu, Đồng chí Lão Thâm tiếp quản công việc, nhưng nhóm chúng ta này khá là phiền phức… Sau khi tổ chức suy nghĩ kỹ lưỡng, họ quyết định để Đồng chí An Bình thực sự phụ trách công việc của nhóm số 2, còn Đồng chí Lão Thâm sẽ giúp truyền đạt thông tin. Hiện tại, Đồng chí Lão Thâm đang bị thương và đang nằm viện quân đội, trong khi Đồng chí An Bình lại quyết định tổ chức một chiến dịch quy mô lớn… Vì vậy, chúng tôi mới buộc phải tiết lộ danh tính với anh!”

Những lời này khiến Minh Lâu bắt đầu do dự.

Nhưng nó cũng khiến anh ta nghĩ đến một khả năng khác:

Người cấp trên của mình, Thẩm An Diễn, đã phản bội?!

Minh Lâu không thể kiểm soát được bản thân, siết chặt nắm đấm, suy nghĩ mãi về khả năng đó.

Rất… có thể!

Không, khả năng đó lên đến tám, chín phần trăm!

Anh ta thà tin rằng Lão Thâm đã phản bội còn hơn là tin rằng hai người trước mắt mình thực sự là đồng chí của mình.

Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh ta đã đưa ra một quyết định.

Minh Lâu ngạc nhiên đến mức không thể tin được và hỏi: “Cậu nói thật à?”

Trịnh Diệu Tiên gật đầu nghiêm túc và trả lời: “Thật đấy.”

“Kể từ khi tôi nhận chức, Chị Qian đã tiết lộ danh tính của cậu cho tôi, vì vậy tôi mới để cậu tự do hoạt động tại chi nhánh Thượng Hải này.”

“Một bài hát, một phát sóng, một thông điệp bí mật… Tất cả đều rất chuẩn xác!”

“Các bạn thực sự là đồng chí của tôi sao?” Minh Lâu không thể tin nổi, nhưng anh vẫn tiếp tục giả vờ:

“Xin lỗi, lúc nãy tôi đã mất bình tĩnh; chuyện này quá bất ngờ… Xin lỗi, đó là lỗi của tôi.”

Trương An Bình chỉ biết lắc đầu.

Ngay cả Trịnh Diệu Tiên cũng cảm thấy thất vọng.

Làm ơn mà nhìn xem hai người đứng trước mặt cậu là ai đi! Chúng tôi công nhận khả năng diễn xuất của cậu khá tốt, nhưng… cậu có thể lừa được ai đây?

Trương An Bình quay sang nói với Trịnh Diệu Tiên:

“Tôi đoán bây giờ anh ấy đang nghĩ rằng Lão Cen đã phản bội chúng ta.”

“Sao cậu lại liều lĩnh gặp mặt như vậy chứ!” Trịnh Diệu Tiên tức giận chỉ trích Trương An Bình: “Lẽ ra phải hẹn gặp qua Đồng chí Lão Dương trước, sau đó mới nhận diện nhau… Ít ra cũng dễ dàng hơn mà.”

“Chà, với mức độ cảnh giác của Đồng chí Minh Lâu, kết quả cuối cùng vẫn sẽ như vậy thôi… Ban đầu cậu suýt giết chết Chị Qian, may mà anh ấy chỉ nghi ngờ Lão Cen phản bội thôi… Phải không?” Trương An Bình nói xong, dùng chân đẩy ghế sofa lùi lại một mét, nhìn chằm chằm vào Minh Lâu:

“Cậu không định cùng chết với họ chứ?”

“Nếu Rắn hổ mang, Katiusha và Chiếc diều đều chết cùng nhau… thì thiệt hại sẽ rất lớn…”

Trịnh Diệu Tiên cũng hoảng sợ; nếu việc này trở thành một sai lầm nghiêm trọng, dù có xuống địa ngục anh ta cũng sẽ quay về sống!

Dù hành động của hai người có phần giả vờ, nhưng chính sự “giả vờ” đó lại khiến 0.2% niềm tin trong lòng Minh Lâu trở nên lớn hơn.

Hai người này…

Có lẽ thực sự là đồng minh của mình chăng?

Không… Không thể nào đâu…

Minh Lâu Giấu đi vẻ ngạc nhiên giả vờ kia, lạnh lùng nhìn hai người đó.

“Thôi được, coi như tôi tin rồi —— Bây giờ tôi sẽ nói chuyện thực sự.” Trương An Bình nói: “Chắc anh cũng biết lệnh kiểm tra tiền giả từ trên đã được ban hành phải không?”

Minh Lâu gật đầu nhẹ, tiếp tục lắng nghe Trương An Bình trình bày kế hoạch của mình.

Trương An Bình bắt đầu kể ra từng chi tiết trong kế hoạch, và dần dần, đôi mắt của Minh Lâu cũng bắt đầu tròn lên.

Nơi này là hang ổ sản xuất tiền giả à?

Kế hoạch này… thực sự chỉ là một cái bẫy sao?

Liên kết với các tổ chức khác để tổ chức cuộc nổi dậy vũ trang vào ngày 7/7?

Gì cơ? Rồi lại để Từ Bách Xuyên dẫn quân nổi dậy đến nơi do Đàm Trung Thức quản lý?

Hai nghìn khẩu súng rocket?!

À? Thực ra là để Từ Bách Xuyên có cớ loại bỏ những khẩu súng đó và vận chuyển chúng đi?

Những kế hoạch này khiến đôi mắt của Minh Lâu gần như muốn nhảy ra khỏi hốc mắt.

Một kế hoạch lớn lao như vậy… thực sự có thể thành công không?

Đợi đã… tại sao tôi lại đang suy nghĩ xem liệu kế hoạch này có thể thực hiện được hay không chứ?

Cuối cùng, Minh Lâu cũng thu hồi tư duy của mình về vấn đề ban đầu:

Hai người này… thực sự là phe mình sao?

Đối diện với Trương An Bình đang nhìn mình chăm chú sau khi trình bày xong, Minh Lâu hỏi: “Ba thế lực ở khu vực Shanghai, người đứng đầu trạm Shanghai, người đứng đầu khu vực Đặc biệt số Hai và cũng là người phụ trách khu vực Shanghai… họ đều là phe mình sao?”

Trương An Bình nghĩ thầm: Không chỉ vậy đâu; hai phó người đứng đầu trạm Shanghai cũng là phe mình;

Phó người đứng đầu khu vực Đặc biệt số Hai – người đã “rời bỏ nơi này” – cũng là phe mình;

Ngay cả ông doanh nhân Nhật Bản nổi tiếng Ogawa Bình Thứ cũng là phe mình!

Ồ… Có vẻ như ở phía Lão Từ, không có nhiều người thuộc phe mình lắm…

Trịnh Diệu Tiên thì không có nhiều “kịch tính” như Trương An Bình đâu; anh ta chỉ gật đầu xác nhận câu hỏi của Minh Lâu.

Minh Lâu cuối cùng cũng không thể kiềm chế được mà thốt lên: “Làm sao có chuyện này được?!”

“Hơn nữa, anh tưởng rằng những khẩu súng phóng lựu đó là do nhà mình sản xuất à! Hai ngàn khẩu? Sao anh không nói là năm ngàn khẩu đi!”

Thực ra, vào lúc này, mức độ nghi ngờ trong lòng Minh Lâu đã giảm từ tám mươi phần trăm xuống còn bốn mươi phần trăm.

Nhưng anh vẫn đưa ra những điểm mà mình không thể hiểu nổi.

Đó là hai ngàn khẩu súng phóng lựu đấy!

“Anh Minh Lâu, anh nói đúng, những thứ đó quả thật là do nhà mình sản xuất —— chỉ là bây giờ, nhà của chúng ta đã bị các nhà tư bản Mỹ chiếm hết rồi!”

Trương An Bình với vẻ tiếc nuối, tiếp tục nói: “Không chỉ là súng phóng lựu, thực ra penicillin cũng là sản phẩm của nhà mình… Nhưng số phận của penicillin còn tồi tệ hơn nữa; ngay trước khi Trận Chiến Thượng Hải bắt đầu, nó đã bị các nhà tư bản Mỹ chiếm hết rồi… Bây giờ tôi chỉ còn giữ quyền đại diện thôi.”

Ý nghĩa ẩn sau câu nói này là: việc gia đình Minh có được penicillin là nhờ vào tôi.

Minh Lâu hoàn toàn bàng hoàng.

Điều này…

“Hãy để tôi bình tĩnh lại đã.” Minh Lâu hít một hơi thật sâu, rồi hỏi:

“Anh là Trương Thế Hào, trưởng khu vực Đặc biệt số Hai của khu vực Thượng Hải, người chịu trách nhiệm cho khu vực này phải không?”

“Đúng vậy. Tôi là cấp trên của anh.”

“Vậy anh là Trương An Bình, Phó Chủ tịch Ủy ban Đặc vụ Trương An Bình phải không?”

“Đúng vậy. Vẫn là cấp trên của anh.”

Sau khi trả lời xong, Trương An Bình trong lòng thầm nghĩ: Cảnh tượng này… sao lại có vẻ quen thuộc thế nhỉ?

Tôi dường như đã từng gặp điều này ở đâu đó rồi…

Và tại sao tôi lại cần nhấn mạnh rằng mình là cấp trên của anh chứ?

“Vậy anh là Trương An Bình, người thực sự chịu trách nhiệm cho Nhóm Tình báo Số Hai của Đảng Cộng sản Trung Quốc phải không?”

Để tránh cảm giác quen thuộc này tiếp diễn, Trương An Bình không nói gì thêm.

Trịnh Diệu Tiên tiếp lời: “Đúng vậy, ông ấy chính là cấp trên của chúng ta.”

Lão Trương lắc đầu: Tại sao tôi lại không cảm thấy tôn trọng người cấp trên này chứ?

Minh Lâu cuối cùng không thể kiềm chế được nữa và bùng nổ:

“Trương An Bình, rốt cuộc ngươi là ai chứ!”

Minh Đại thiếu gia vốn dĩ rất có bản lĩnh, nhưng mỗi lần đối mặt với Trương An Bình thì ông ta lại không thể kiểm soát bản thân được; lần này thì tình hình còn trở nên tồi tệ hơn nữa.

Nhưng có thể trách ông ta được không?

“Tôi, Trương An Bình, là Trưởng khu vực đặc biệt số hai của Quân đội Tình báo tại Thượng Hải, là Cố vấn đặc biệt của Văn phòng Tình báo Trung ương tại Thượng Hải, và cũng là Phó Chủ tịch Ủy ban Điệp viên thuộc chính quyền giả mạo.”

“Nhưng danh tính thật sự của tôi chỉ có một điều duy nhất –”

“Là một đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc, Trương An Bình!”

Trương An Bình vỗ nhẹ vào vai Minh Lâu đang hoảng loạn và nói một cách nghiêm túc:

“Đồng chí Minh Lâu, mặc dù điều này có vẻ phi lý, nhưng đây chính là sự thật.”

Minh Lâu giơ tay lên: “Đừng nói nữa, để tôi bình tĩnh lại đã.”

Thật là quá khó tin!

Nhưng vào lúc này, những nghi ngờ của anh ta chỉ còn lại 0.2% thôi.

Mặc dù tất cả những điều này đều có vẻ phi lý…

(Bố của bạn thân tôi vừa qua đời, hôm qua tôi vội vàng viết xong rồi lái xe về quê để giúp đỡ. Kết quả là do huyết áp cao, tôi cảm thấy choáng váng và chỉ biết gây thêm rắc rối, nên đành phải trở về nhà. Rồi… càng ngủ càng tỉnh táo, thế là từ 4 giờ sáng tôi bắt đầu viết lách – xin kèm theo một bức ảnh để làm cho mọi người ngạc nhiên: Mời các tác giả ‘chó’ đăng ảnh bằng tài khoản tác giả của mình.)