Trong văn phòng của Fujita Yoshimasa, Trương An Bình đang báo cáo về những sự việc diễn ra hôm nay. Sau khi nghe xong bản báo cáo của Trương An Bình, Fujita Yoshimasa nhìn chằm chằm vào anh ta và hỏi:

“Ý cậu là… điều này do Bình Thứ gây ra?”

“Không phải,” Trương An Bình vội vàng lắc đầu: “Có lẽ có những kẻ phản bội trong đội ngũ của Bình Thứ đã rò rỉ thông tin. Vì không muốn bị chế giễu, ông Ogamoto đã đổ lỗi cho Ủy ban Tình báo.”

Fujita Yoshimasa gật đầu: “Tôi hiểu rồi… Vậy là cậu và Lý Lực Hành đã cố tình tạo ra hiện tượng vụ nổ vũ khí để che đậy sự thật?”

“Đó là ý tưởng của Lý Lực Hành; anh ấy muốn giành được sự tin tưởng của ông Ogamoto…”

Fujita Yoshimasa nhìn chằm chằm vào Trương An Bình và hỏi tiếp:

“Vậy tại sao cậu lại nói với tôi?”

Trương An Bình cúi đầu và trả lời:

“Tôi là phó chủ tịch của Ủy ban Tình báo, nên tôi có nghĩa vụ báo cáo với ngài.”

“Tốt!” Fujita Yoshimasa rất hài lòng và khen ngợi: “Anh Zhang, thật tốt khi anh có thể nhận ra điều này sớm như vậy… Nếu từ đầu anh đã suy nghĩ rõ ràng như vậy, mọi chuyện đã không đến nỗi này!”

Trương An Bình cúi đầu nói: “Đó là lỗi của tôi.”

“Tôi sẽ không quan tâm đến chuyện đã qua nữa. Người Trung Quốc có câu ngạn ngữ: ‘Kẻ hối lỗi sau này mới thực sự giá trị!’ Anh Zhang, tôi hy vọng anh sẽ tiếp tục cố gắng; Quân đội Hoàng gia sẽ không bao giờ phụ lòng những người bạn của mình!”

“Cảm ơn ngài, Giám đốc Cơ quan.”

“Chuyện này coi như đã kết thúc; hãy giữ kín nó trong lòng anh.”

“Tôi hiểu rồi.”

“Được rồi, anh có thể xuống dưới đi.”

Trương An Bình cúi đầu rồi rời đi. Fujita Yoshimasa nhìn theo bóng lưng của anh ta và mỉm cười trong lòng – Người Trung Quốc quả thật chỉ sau khi bị dạy bảo mới có thể nhìn nhận rõ tình hình!

[Chà, ông già Fujita này rõ ràng đang muốn ủng hộ Lý Lực Hành đấy!]

Giám đốc Zhang rất tức giận; mình đã phản bội lời hứa và đi giúp Lý Lực Hành từ sau lưng họ, vậy mà thằng nhóc này lại không biết ơn, không trừng phạt nó à?

Nhanh lên! Mặc dù Trương An Bình đã đoán trước rằngĐằng Điền Fangzheng có lẽ sẽ không hành động gì vì chuyện này, nhưng kết quả như thế này vẫn khiến anh ta rất tức giận – Thật là tệ hại, người phụ nữ Nam kia thật giỏi; con cáo giàĐằng Điền này, chiêu trò của nó quá khôn ngoan!

Đang trong lòng mắng mỏĐằng Điền, Trương An Bình bước ra khỏi phòng và bỗng nhiên dừng lại khi nhìn thấy người đang đợi bên ngoài.

Lý Lực Hành!

Trương An Bình tức giận đến cực điểm: “Đồ khốn nạn! Vừa mới liên minh với ta, lại ngay lập tức chạy đến bênĐằng Điền Fangzheng để phản bội ta sao? Thật là đáng ghét, một kẻ không hề có chút lương tâm nào cả!”

Lý Lực Hành còn tức giận hơn nữa. “Ta đã nhượng bộ quá nhiều rồi… Thậm chí quyền lực tài chính cũng đã giao cho ngươi… Điều đó đồng nghĩa với việc ta đã cầu xin tha thứ… Vậy mà ngươi lại quay lưng phản bội ta sao?”

May mà ta vẫn còn cẩn thận!

Lý Lực Hành nói với giọng u ám: “Giám đốc Zhang, ông không phải đang giao hàng cho ông Koganei sao?”

Trương An Bình đáp lại: “Giám đốc Li, ông không phải đang lo liệu những công việc cuối cùng sao?”

Hừ!

Hai người đều phát ra tiếng cười lạnh lùng, ánh mắt họ nhìn nhau như muốn nuốt chửng đối phương. Những kẻ vô nhân đạo, không biết giữ lời!

Hai người đều đánh giá đối phương là những kẻ hèn nhát, không có chút phẩm giá nào cả.

Thư ký cảm nhận được không khí căng thẳng giữa hai người, vội vàng nói: “Anh Zhang, tôi sẽ cử người đưa anh xuống dưới được không?”

Trương An Bình từ chối: “Tôi sẽ đợi Giám đốc Li thôi… Chúng tôi là những đồng đội thân thiết nhất… Sẽ cùng nhau rời đi sau.”

Lý Lực Hành nhìn Trương An Bình với ánh mắt đầy hận thù: “Đúng vậy… Chúng ta thực sự là những đồng đội thân thiết nhất…”

Thấy vậy, thư ký không dám nói thêm gì nữa, và mời Lý Lực Hành vào phòng củaĐằng Điền Fangzheng.

Lần này,Đằng Điền Fangzheng thực sự rất ngạc nhiên… Không phải hai người đã ký kết liên minh với nhau sao?

Không ngờ hai người lại chạy đến tố giác lẫn nhau! Người Trung Quốc quả thật rất giỏi trong việc gây chia rẽ nội bộ!

Fujita Yoshimasa rất hài lòng với tình hình này. Sau khi lắng nghe báo cáo của Lý Lực Hành một cách kỹ lưỡng, ông cho biết mình đã biết về chuyện này và không trừng phạt Lý Lực Hành, ngược lại còn an ủi anh ta và bày tỏ sự tin tưởng vào khả năng của anh ta, hy vọng rằng Lý Lực Hành sẽ có thể góp phần lớn cho đế chế trong vai trò là người đứng đầu Ủy ban Tình báo…

Nói thật ra, sau khi Fujita Yoshimasa được bổ nhiệm làm trưởng cơ quan, ông lo lắng rằng những người Trung Quốc dưới quyền mình sẽ liên kết với nhau, lừa dối cấp trên và che giấu sự thật, vì vậy ông đã nhiều lần nhắc nhở Trương An Bình và đồng thời ủng hộ mạnh mẽ Lý Lực Hành.

Bây giờ, hai người đứng đầu Ủy ban Tình báo, dù đã thề thốt cam kết đoàn kết với nhau, nhưng lại có thể phản bội lẫn nhau ngay lập tức – tình hình này khiến Fujita Yoshimasa vô cùng hài lòng. Đây mới chính là cách sử dụng người Trung Quốc đúng đắn!

Fujita Yoshimasa hoàn toàn yên tâm về Ủy ban Tình báo; ông tin rằng với sự hiện diện của hai người này, ông thực sự không cần phải lo lắng gì nữa – chỉ cần đóng vai trò là người điều phán là đủ.

Rất tốt, thật sự rất tốt.

Lý Lực Hành cũng rất hài lòng với báo cáo lần này. Mặc dù không làm cho Trương An Bình gặp rắc rối lớn, nhưng ít ra cũng tốt hơn là bị Trương An Bình đâm chết!

Thật là căng thẳng… Khi bước ra khỏi phòng của Fujita, Lý Lực Hành nhìn thấy Trương An Bình đang ngồi ở cửa và không nhịn được mà nói một cách mỉa mai:

“Người bạn đồng minh thân thiết nhất của tôi quả thật rất đáng tin cậy!”

Trương An Bình mỉm cười và nói: “Tất nhiên rồi… Giám đốc Li, báo cáo xong rồi à? Về cùng nhau sao?”

“Về cùng nhau.”

Lý Lực Hành thở dài một tiếng; suốt đường đi, họ đều kiềm chế không buôn luận về nhau, nhưng khi đến bãi đậu xe và thấy xe của đối phương không có tài xế, cơn giận của Lý Lực Hành lại bùng lên:

“Trương An Bình, anh thật là không đáng tin cậy!”

“Người họ Lý kia, anh nghĩ mình đáng tin cậy à?”

Hừ!

Lại là một tiếng hừ lạnh lùng từ cả hai người.

“Từ nay trở đi, chúng ta đừng bàn về việc hợp tác nữa —— Giám đốc Lý ơi, ông thật là không xứng đáng!”

Lý Lực Hành tức giận nói: “Người họ Trương kia, chúng ta sẽ xem sao nhé!”

“Xem sao thì cứ xem sao thôi —— Người họ Lý, đừng mong rằng mình có thể phá vỡ lời hứa! Nếu không làm được những gì tôi yêu cầu, chúng ta sẽ đối đầu đến cùng; ông đừng hy vọng sống yên ổn một ngày nào nữa!”

“Phù, tôi Lý Lực Hành luôn giữ lời!”

“Eh, xấu hổ không?” Trương An Bình cười lạnh, nhìn thấy Lý Lực Hành nắm chặt nắm đấm, anh ta vội vàng lên xe, tỏ ra như sợ bị Lý Lực Hành đánh cho đau: “Cứ quay lại trụ sở đi! Tôi về nhà ngủ đây!”

Lý Lực Hành khinh thường cười lớn: “Nếu không về nhà, thì ông chỉ là đồ hèn nhát mà thôi!”

Trương An Bình đạp ga lái xe đi, trên xe, anh ta nở một nụ cười đầy ý đồ. Thật là đã coi thường Lý Lực Hành quá; người này thực sự không hề có chút liêm sỉ nào cả!

Vậy thì… hãy đến chỗ Khương Tư An để chặn đường cái lão già kia đi!

【Thật thú vị… thật sự rất thú vị…】

……

Nhà gia đình Okamoto.

Quản gia báo cáo:

“Thưa ngài, ông Trương từ Ủy ban Điệp viên lại đến rồi.”

Khương Tư An nghe tin báo cáo, trong lòng không khỏi lo lắng: Vị thầy của mình, liệu có kiên nhẫn đợi đến lúc này không?

“Hãy mời ông ấy vào phòng đọc sách.”

Sau khi đuổi quản gia đi, Khương Tư An lại suy nghĩ về kế hoạch của mình, tự hỏi: Lời nói của mình có vẻ hoàn hảo không… Liệu ông ấy có tin không nhỉ?

Khi đến lúc quan trọng, Khương Tư An vẫn cảm thấy hơi lo lắng.

Tên người như bóng cây… Hsieh Wen-dong… À, lại lạc đề rồi.

Mọi thứ đều chuẩn xác: từng từ, từng chi tiết… Chắc chắn là một cuốn sách tuyệt vời!

Vị thầy của mình, dù ở Chính phủ Quốc dân hay chính quyền giả mạo, luôn giỏi xử lý mọi tình huống một cách dễ dàng… Thật là không hề dễ dàng gì đâu!

Phòng đọc sách.

Sau khi quản gia rời đi, Khương Tư An gạt bỏ vẻ kiêu ngạo mà mình cố tình thể hiện, và nói nhỏ: “Thầy ơi, là tôi đã mắc sai lầm.”

“Trong lòng thật là buồn cười… Tất cả đều là những ‘đạo diễn xuất sắc’ mà!”

“Rốt cuộc chuyện này là thế nào?”

“Dưới trướng tôi có kẻ thuộc Đảng Cộng sản; tôi đã sơ suất và không phát hiện ra họ.” Khương Tư An nói với vẻ ân hận: “Thầy ơi, xin lỗi.”

Trương An Bình nhìn chằm chằm vào Khương Tư An, ánh mắt lạnh lùng dần tan biến sau đó ông cau mày hỏi: “Tại sao lại giết họ ngay lập tức? Sao không điều tra kỹ hơn trước khi hành động?”

“Hành động của họ đã khiến các vệ sĩ dưới quyền tôi hiểu lầm. Thầy ơi, tôi đã quản lý yếu kém.” Khương Tư An tiếp tục thừa nhận sai lầm của mình.

Trương An Bình thở dài và nói: “Thôi được, dù sao đó cũng chỉ là hàng bị tịch thu thôi… Để Đảng Cộng sản chiếm đi cũng không sao—chuyện này coi như kết thúc ở đây.”

Khương Tư An cẩn thận quan sát biểu cảm của Trương An Bình rồi thì thầm: “Nếu cần, tôi có thể tìm cách…”

“Không cần! Sự an toàn của em mới là quan trọng nhất… Em phải rút bài học từ chuyện này. Danh tính của em giờ đã khác xưa rồi; những người xung quanh em chắc chắn rất phức tạp, em phải cực kỳ cẩn thận trong việc lựa chọn người tin tưởng.”

Khương Tư An nghiêm túc đáp:

“Vâng!”

Ông thở phào nhẹ nhõm—cuối cùng mọi chuyện cũng qua đi.

“Lý Lực Hành kẻ này thật là thất thường, là một mối họa… May mắn thay, ôngĐào Đình lại rất tin tưởng hắn. Tôi đoán ngay lập tức hắn sẽ đến tố cáo… Em có thể thử liên lạc với hắn; sau này những công việc phiền phức đều có thể giao cho hắn lo liệu… Nếu cần thiết, em hoàn toàn có thể loại bỏ hắn.”

“Tôi hiểu rồi.”

“Ừm, vậy thì tôi đi đây… Bốn xe hàng được mang đến đây, em hãy thu mua với giá thấp một chút đi… Nếu tôi nhớ không nhầm, có khá nhiều thứ trong số đó vốn là do em cung cấp… Chỉ cần trả một nửa giá thành là được.”

“Được!”

Sau khi Trương An Bình rời đi, Khương Tư An lại cung kính đưa ông ta đến cửa phòng đọc sách, rồi ngay lập tức giả vờ thành giọng điệu củaKōmoto Bình Thứ.

Khi ra khỏi tòa nhà chính, Trương An Bình lập tức nhìn thấy Lý Lực Hành.

Người đang chờ đợi cũngTự nhiên nhìn thấy anh ta.

【Thật là một chàng trai tuyệt vời!】

Lần này, Lý Lực Hành không hề tức giận nữa — khi đến đây, nghe quản gia nói rằng ôngNgōn Běn đang tiếp khách, anh ta đã nghi ngờ đó chính là Trương An Bình.

Quả nhiên, lại là con chó đó!

Lý Lực Hành lẩm bẩm:

“Giám đốc Trương, hóa ra nhà ông ở đây à!”

Trương An Bình đã đến trước đã lạnh lùng cất tiếng:

“Giám đốc Lý thật sự không bao giờ rảnh rỗi đâu!”

Lý Lực Hành mỉm cười và tiến lại gần; thấy Trương An Bình phải lùi lại hai bước, anh ta liền cảm thấy thỏa mãn và thì thầm vào tai Trương An Bình:

“Ông Trương kia, nghe nói ông có ân huệ cứu mạng ôngNgānben phải không?”

“Thật đáng tiếc… ông đã bị ôngNgānben bỏ rơi rồi!”

“Con ngựa tốt không bao giờ quay đầu lại; có vẻ như ông Trương không phải là một con ngựa tốt đâu!”

Trên khuôn mặt Trương An Bình lóe lên vẻ tức giận, sau đó anh ta lạnh lùng nói:

“Giám đốc Lý, khi nào nương tựa vào ai đó thì hãy cẩn thận một chút; đừng nhầm lẫn Yama với người bạn đáng tin cậy!”

Lý Lực Hành cứ cười, không để ý đến vẻ tức giận hiện rõ trên khuôn mặt Trương An Bình, và bước thẳng vào tòa nhà chính của gia đình ôngNgānben.

Trương An Bình lạnh lùng cất tiếng rồi quay đi.

Anh ta nghĩ trong lòng:

【Phải nịnh hót Khương Tư An thật nhiều mới được!】

Còn Lý Lực Hành thì nghĩ:

Trương An Bình Ồ Trương An Bình… Dù ông luôn muốn chiếm lợi thế trước thì sao? Lần này, ông đã mất điểm trước mặt ôngNgānben rồi đấy!