Vì bài học từ sự cố tại nhà hàng Shin Ya, sau đó, dù tìm được bất kỳ manh mối nào, Miki Uchiyosa cũng kiềm chế lại ham muốn bắt giữ người đó, tiếp tục theo dõi lén lút và tìm kiếm cơ hội thích hợp.

Cuối cùng, vào ngày thứ ba sau khi Fujita Yoshimasa rời đi, anh ta đã xác định được một điều:

Đối tượng mà mình đang theo dõi chính là nhóm “Minami” của Đài Xuân Phong – chỉ cần tìm ra người có liên quan đến nhóm này, anh ta sẽ có thể truy tìm ra Đài Xuân Phong!

Nghĩ đến việc mình sắp bắt được Đài Xuân Phong, trái tim Miki Uchiyosa bỗng nhiên tràn ngập niềm hứng khởi.

Mình sắp trở thành một huyền thoại trong giới điệp viên rồi!

Trong khi Miki Uchiyosa đang hào hứng như vậy, Vương Thiên Phong thì đang lạnh lùng quan sát những điệp viên theo dõi nhóm Minami qua ống nhòm.

Thành thật mà nói, năng lực công việc của những điệp viên này thực sự rất tốt – tất cả đều là những người xuất sắc được điều động từ Nhật Bản chính quốc và các khu vực chiếm đóng; khả năng theo dõi của họ thật không thể chê vào đâu được.

Nhưng đáng tiếc là đối tượng mà họ đang theo dõi lại đang bị người khác theo dõi lén lút; dù họ có giỏi đến đâu thì cũng vô ích thôi!

Loại tấn công này… thật sự rất thú vị.

Khi nhận thấy những điệp viên theo dõi đã thay phiên nhau, Vương Thiên Phong bắt đầu suy nghĩ về kế hoạch di chuyển lần nữa.

Nói thật, dưới sự theo dõi của những điệp viên này, việc hai nhóm phải di chuyển mà vẫn đảm bảo không bị phát hiện, đồng thời vẫn phải để cho họ tiếp tục theo dõi mình… thật là một nhiệm vụ vô cùng khó khăn.

Chỉ có người như Vương Thiên Phong mới có thể thực hiện được điều này; còn nếu là Trương An Bình thì chắc chắn sẽ nghĩ cách lừa gạt những điệp viên đó, chứ không bao giờ chịu đi theo đúng hướng mà họ chỉ đạo đâu.

“Bos,” Quách Kỳ Vân bước đến gần và nói nhỏ vào tai Vương Thiên Phong: “Giám đốc Zhang đã gửi lệnh, tối nay chúng ta có thể hành động rồi.”

“Anh ấy còn cử người hỏi liệu có cần sự hỗ trợ nào không nữa.”

Tối nay có thể hành động rồi à?

Vương Thiên Phong thở phào nhẹ nhõm; thời gian qua, việc chơi trò “trò chơi” này với người Nhật thực sự khiến anh ta mệt mỏi não óc quá!

“Hãy nói với họ là không cần!” Vương Thiên Phong nói bình tĩnh: “Chúng ta tự mình giải quyết vấn đề này được!”

Đùa thôi mà, anh ta Vương Thiên Phong đến đây là để bảo vệ Đài Trưởng Phòng mà. Những người đi cùng anh ta đều là những tay chơi giỏi nhất của cục đặc vụ; cần gì đến sự giúp đỡ của khu vực Thượng Hải nữa chứ?

Điều này không phải là làm mất mặt cho trụ sở sao?!

“Tối nay hãy kết thúc trận chiến nhanh chóng, sau đó đến khách sạn Tân Á. Tôi muốn đến đó tưởng niệm ba người anh em đã hy sinh.”

Quách Kỳ Vân nghe xong liền rùng mình.

Anh ta biết rằng việc “tưởng niệm” này thực chất chỉ là hành động trả thù máu lạnh của người cấp trên.

Vì lợi ích chung, người cấp trên đã quyết định hy sinh ba người anh em trong nhóm Minh, nhưng anh ta biết rằng nỗi đau này vẫn còn ám ảnh người cấp trên đến tận bây giờ.

Bây giờ, nhiệm vụ cuối cùng cũng sắp hoàn thành; chắc chắn người cấp trên sẽ đến nơi ba người anh em hy sinh để dùng máu kẻ thù tưởng niệm họ!

……

Mai Hoa Lộng.

Trương An Bình chuẩn bị tan ca rồi.

Nhưng lần này, Nagakawa Yuuki lại cản đường anh ta một lần nữa.

“Zhang…jun.”

“Lại muốn nghỉ sớm à!”

Nagakawa Yuuki rất không hài lòng với Trương An Bình.

Anh ta chỉ là một con chó của chúng ta mà thôi. Tôi, người chủ nhân, luôn ở đây canh gác, vậy mà anh ta lại cứ lần nào cũng bỏ qua lệnh nghỉ sớm của tôi?!

“Nagakawa-kun, nhà tôi có chuyện.”

“Tôi không muốn nghe lý do của anh!” Nagakawa Yuuki nói với vẻ mặt lạnh lùng: “Tối nay, anh phải ở lại cùng tôi làm việc tại nhà Huang!”

Trương An Bình, người đã coi Nagakawa Yuuki như một kẻ chết từ lâu, bỗng ngờ lại nghe anh ta yêu cầu mình ở lại cùng. Ôi trời, anh ta có biết rằng tối nay mình sẽ phải thực hiện nghi thức tưởng niệm hay không? Anh ta lại muốn mình ở lại cùng mình ư?

Trương An Bình nhìn Nagakawa Yuuki với vẻ bối rối:

“Nagakawa-kun…”

“Quyết định rồi!” Nagakawa Yuuki giật lấy chìa khóa của Trương An Bình.

Trương An Bình đành không còn cách nào khác, chỉ có thể nói: “Vậy thì tôi sẽ cố gắng ở lại cùng anh.”

Anh ta chỉ có thể đến nhà Huang, dùng điện thoại của họ để gọi cho tờ báo đồn thổi số 76 bên cạnh và thông báo với Tăng Mạc Y rằng mình sẽ phải làm thêm giờ tối nay, bảo cô ấy về nhà và đừng đợi mình nữa.

Tăng Mạc Y nghe xong liền vội vàng tan ca và ngay lập tức báo tin này cho Đài Trưởng Phòng – người đang háo hức chờ đợi tin tức này. Đài Trưởng Phòng nghe xong liền đáp lại “Rõ rồi”, sau đó cúp máy và suýt nữa đã rơi nước mắt vì xúc động.

Cháu trai mình vì mình mà suy nghĩ kỹ lưỡng đến thế, đến lúc quan trọng lại sẵn lòng không xuất hiện, thật là chu đáo và tận tâm quá! Lần này, anh ấy thực sự đã hiểu lầm rồi… Nhưng chắc chắn Trương An Bình sẽ không giải thích đâu… Sau khi trở về nhà, Tăng Mạc Y tự nhiên lo lắng cho Trương An Bình, liền nấu vài món ăn rồi đến khu phố Mai Hoa để mang cơm đến cho Trương An Bình. Chỉ khi thấy Trương An Bình không sao gì, Tăng Mạc Y mới yên tâm; sau đó, Trương An Bình bảo người đưa Tăng Mạc Y về nhà, rồi than phiền với Nagakawa Yu:

“Vợ tôi tốt đẹp lại không ở bên, lại đi cùng ông, thật là oan uổng!”

Mặc dù Nagakawa Yu là người hung ác, nhưng khi thấy cảnh Trương An Bình và Tăng Mạc Y đối xử với nhau âu yếm như vậy, anh ta không khỏi nói:

“Zhang Jun, tôi thực sự ghen tị với bạn vì có được người vợ tuyệt vời như vậy!”

Trương An Bình cười mãn nguyện. Có lẽ vì đã chứng kiến cảnh Trương An Bình chung thủy như vậy, Nagakawa Yu đã từ bỏ sự khinh thường dành cho Trương An Bình, thậm chí còn mời Trương An Bình cùng ăn những món anh ta đã chuẩn bị, và cũng rất muốn cùng Trương An Bình thưởng thức rượu ngon của Huang Jianxia. Không còn cách nào khác, Trương An Bình đành phải cùng Nagakawa Yu uống rượu.

Ông Huang, người đang bị giam lỏng trong phòng khách, nghe thấy hai người uống hết rượu ngon của mình mà tức giận đến mức gan đau nhức—mình đã bị giam lỏng suốt mười bảy ngày rồi, cái “đợi thêm một thời gian nữa” mà thằng nhóc Trương An Bình nói đến cuối cùng sẽ là khi nào đây?

Khả năng uống rượu của Nagakawa Yu ngang ngửa với Trương An Bình; chỉ sau khi uống nửa chén rượu trắng, Trương An Bình đã say mèm, bắt đầu nói nhảm lung tung, liên tục than phiền rằng nếu không bị những tên gangster của băng đảng Thanh bang ép buộc, anh ta chắc chắn sẽ không trở thành kẻ phản bội đâu. Trong khi đó, Nagakawa Yu thì cứ lẩm bẩm bằng tiếng Nhật và tiếng Trung, không ngừng nói mãi không thôi.

Trương An Bình đột nhiên nghiêng đầu xuống và ngã thẳng xuống bàn rượu, lập tức ngủ thiếp đi. Trong khi đó, Nagata vẫn tiếp tục nói không ngừng, cho đến khi thấy đầu của Trương An Bình chìm trong dầu ăn mà không hề nhúc nhích gì, anh ta mới ngừng nói và tỉnh táo lại.

“Người ta ơi, mang ông phó giám đốc Zhang xuống nghỉ đi… Khoan đã, lau sạch mặt ông ấy đi!”

Huang Jianxia, người đang lắng nghe tiếng ồn ào từ phòng khách, bỗng ngờ ngàng.

Tên Nhật này đang giả vờ say à?

Sau khi Trương An Bình được đưa xuống, Nagatagawa Hyogo tự nhủ:

“Quả nhiên đúng như trưởng phòng nói, Trương An Bình này thực sự là một kẻ ranh mãnh!”

“Ha ha ha…” Anh ta cười mania, nghĩ rằng người Trung Quốc quá thông minh, vì vậy chỉ có thể coi họ như những con chó!

Dù bạn không cam lòng thì sao?

Nằm trên giường, Trương An Bình nghe thấy tiếng cười điên cuồng của Nagatagawa bên ngoài, nhưng khuôn mặt anh ta hoàn toàn bình tĩnh.

Nhưng trong đầu, anh ta đang suy nghĩ.

Mình bị Nagata giữ lại một cách bất ngờ, và tối nay hắn sẽ hành động… Mình nên làm thế nào đây?

Có nên từ bỏ danh tính Trương An Bình này hoàn toàn không?

Hay nên chờ đợi?

Đúng 12 giờ đêm.

Trương An Bình đột nhiên ngồd dậy, lắng nghe xung quanh để đảm bảo không có gì bất thường, sau đó cẩn thận bước ra khỏi phòng và đến căn phòng của vợ chồng Huang Jianxia.

Động tác của Trương An Bình rất nhẹ nhàng; ngay cả khi vợ chồng Huang Jianxia đang ngủ say, họ vẫn không hề bị đánh thức.

Tiến gần giường, Trương An Bình nhẹ nhàng gõ vào người Huang Jianxia và thì thầm:

“Ông Huang ơi! Ông Huang ơi!”

Huang Jianxia bất ngờ tỉnh giấc, nhìn thấy Trương An Bình đứng trước mặt mình dưới ánh trăng, đôi mắt anh ta lập tức co lại – Ồ, cậu bé này không phải đang say sao?

Vậy hai người đều đang giả vờ sao?!

Trương An Bình nói nhỏ: “Hãy chú ý đến mặt đất, hai giờ nữa… người của anh tôi sẽ xuất hiện ở đây, lúc đó hãy theo họ đi!”

Đi?

Ông Huang muốn cưỡng bức, thì anh ta đâu có đi đâu!

Nếu đi, thì lúc Trận chiến Thượng Hải diễn ra, anh ta đã đi mất rồi!

“Nếu anh không đi, tôi sẽ bị phát hiện!”

“Nếu anh không đi, những người của tôi cũng sẽ bị phát hiện! Họ đều là những thanh niên chỉ hơn hai mươi tuổi… Anh có thể nỡ để vì lý do của mình mà họ chết dưới khẩu súng của người Nhật sao?”

Đối mặt với lời đe dọa đạo đức này, người đàn ông cứng đầu kia đã phải nhượng bộ.

Một cái xác già yếu như thế này, chết đi cũng chẳng sao… Nhưng nếu vì mình mà khiến cho những người trẻ tuổi kia gặp họa, thì thật là không đáng!

Người đàn ông cứng đầu đành gật đầu, cho thấy mình sẽ đi.

Trương An Bình mới cảm thấy hài lòng và thì thầm: “Ông cố gắng sống sót nhé… Chúng tôi sẽ khiến cho bọn Nhật Bản phải rút lui! Chắc chắn phải sống sót nhé!”

Nói xong, Trương An Bình lặng lẽ rời khỏi căn nhà.

Nhìn theo bóng dáng của Trương An Bình khuất xa, trong đầu người đàn ông già, những suy nghĩ về tương lai bỗng nhiên tràn ngập.

……

Lúc hai giờ sáng. Đường Fumin.

Lý Bá Hàm nhìn đồng hồ rồi gật đầu với những người đang đi sau mình.

Sau đó, Lý Bá Hàm bước vào ngôi nhà được cải tạo và tiến thẳng xuống hầm ngầm.

Những người đi sau anh ta cũng lần lượt theo sau.

Trong lúc đi bên trong hầm, Lý Bá Hàm không khỏi nhớ lại lời nói của Trương An Bình.

“Bạch Hàm à, lần này người chúng ta cần cứu là một thành viên cao cấp của Hội Đồng Liên Minh… Còn em thì không giỏi nói chuyện lắm; việc làm giáo viên không thể bảo vệ em suốt đời được… Nếu em có thể thiết lập quan hệ với người đó, một ân huệ lớn như thế này sẽ giúp em thoát khỏi hiểm nguy vào lúc cần thiết… Em phải tận dụng thời gian này để xây dựng mối quan hệ với người đàn ông già kia, hiểu chưa?”

Mỗi khi nhớ lại những lời này của thầy, Lý Bá Hàm lại không khỏi rơi nước mắt.

Thầy thực sự rất tốt với em!

Chẳng mấy chốc, hầm ngầm đã đến cuối. Sáu người thuộc nhóm đào hang nhìn thấy Lý Bá Hàm tiến đến và thì thầm: “Phía trên chính là phòng giam giữ ông bà Hoàng.”

Lý Bá Hàm lo lắng hỏi:

“Chắc chắn không sai chứ?”

Một người trong nhóm đào hang khẳng định: “Không sai đâu! Chỉ cần đào thêm vài cái là có thể đục thủng nền phòng giam đó ngay.”

“Đâm đi!”

Nghe lệnh của Lý Bá Hàm, một người trong nhóm đào móc lập tức gỡ bỏ cây cột đang chống đỡ tấm ván gỗ, người khác dùng công cụ để đâm vào; chỉ vài cái đâm thôi là những viên gạch đã rơi xuống. Họ vội vàng dừng lại và dùng chiếc xẻng đã chuẩn bị sẵn để kéo chiếc đèn dầu có ánh sáng yếu ra ngoài.

Trên chiếc đèn dầu còn dán một tờ giấy viết:

“Ông Hoàng, đừng hoảng sợ, chúng tôi đến để cứu ông!”

Điều này được làm ra để tránh làm ông già hoảng sợ khi họ bất ngờ xuất hiện.

Hoàng Kiếm Hiệp, người đã nhận được thông báo từ Trương An Bình, tất nhiên không hề hoảng sợ – mặc dù cảnh những viên gạch đột nhiên biến mất và một lỗ hổng xuất hiện trên mặt đất quả thực rất đáng sợ.

Anh ta lặng lẽ xuống giường, cầm lấy chiếc đèn dầu rồi tắt nó.

Những người ở dưới lòng đất ngay lập tức hiểu đây là phản hồi từ người trên, và họ nhanh chóng đâm từng viên gạch ở miệng hố xuống; không lâu sau, một lỗ hổng có đường kính 60 cm đã xuất hiện.

Lý Bá Hàm là người đầu tiên bò ra khỏi lỗ hổng.

“Ông Hoàng, chào ông! Tôi được lệnh của Đại tá Trương đến đưa ông ra ngoài!”

“Cảm ơn các bạn… Bà ơi, chúng ta xuống dưới đi.”

“Ừ.”

Với sự hỗ trợ của nhóm Lý Bá Hàm, ông bà Hoàng đã lặng lẽ rời khỏi căn nhà nơi họ bị giam cầm suốt 17 ngày; khi họ rời đi, không một người lính đặc vụ nào trong nhà Hoàng, kể cả Chàng Cốc, phát hiện ra điều này.

Và đúng vào lúc ông bà Hoàng được đưa ra ngoài, những người đặc vụ đang theo dõi nhóm Minh đã phát hiện ra một thành viên của nhóm này đang lặng lẽ rời khỏi nhà hàng.

Mukai Eizoso nhanh chóng nhận được tin này.

“Chắc chắn là anh ta đang gặp Đài Xuân Phong!”

Mukai Eizoso vô cùng vui mừng và lập tức ra lệnh cho thuộc cấp theo dõi anh ta một cách kín đáo suốt quá trình.

Lúc 2 giờ 13 phút, thành viên đó bước vào một ngôi nhà dân cư không xa nhà hàng.

“Chắc chắn đây chính là nơi Đài Xuân Phong đang ẩn náu!”

“Đài Xuân Phong ạ… Anh ta thật sự giỏi ẩn náu; để lại một nhóm người ở nơi dễ thấy để cảnh báo, còn bản thân thì ẩn ngay gần họ!”

“Nhưng anh ta này… cuối cùng cũng không thoát khỏi ‘núi Ngũ Chỉ Sơn’ của quân đội Hoàng gia đâu!”

Mukai Eizoso vô cùng hào hứng đến nỗi muốn la lên; mười mấy ngày truy tìm cuối cùng cũng không uổng phí!

Kìm nén niềm vui, Miki Ueshiba ra lệnh cho đội hành động tập trung lại – ông sợ rằng Đài Xuân Phong có thể trốn thoát ngay trước mắt mình, vì vậy luôn giữ sẵn một đội hành động gồm hai mươi người để sẵn sàng hành động bất kỳ lúc nào.

Nếu là người khác, Miki Ueshiba có thể chờ đợi thêm một chút, nhưng lần này đối thủ là Đài Xuân Phong; ông không dám chậm trễ, vì biết rằng chỉ cần một chút trì hoãn thôi, Đài Xuân Phong cũng có thể trốn đi.

Dù sao thì đối phương cũng là người đã xây dựng nên tổ chức tình báo này; chỉ cần một tay sai của họ là Trương Thế Hào thôi cũng đủ khiến Shanghai rơi vào hỗn loạn.

Vì vậy, ông quyết đoán ra lệnh: “Hành động!”

“Phải bắt sống!”

Đội hành động gồm hai mươi người lập tức vào trạng thái chiến đấu: ba nhóm hai người phụ trách chặn đứng các lối thoát xung quanh, hai nhóm bốn người che chở và hai nhóm ba người tiến hành tấn công.

Nhưng vừa mới vào vị trí, chuẩn bị triển khai hành động thì bất ngờ từ trên các bức tường của những ngôi nhà xung quanh xuất hiện nhiều tay súng; họ bắt đầu nổ súng vào những người Nhật Bản đang quay lưng về phía họ.

Họ sửng sốt!

Những người Nhật Bản đó hoàn toàn bị choáng váng!

Lẽ ra họ là những kẻ săn mồi chứ?

Tại sao trong chốc lát, họ lại trở thành con mồi?!

Bốn nhóm, tổng cộng mười bốn người, bị tiêu diệt gần mười người ngay từ lần đầu tiên đối đầu; những người còn lại vội vàng bỏ chạy, nhưng mới chạy được vài bước thì đã bị những tay súng lao ra từ trong nhà bắn hạ tất cả.

Những tay súng tiếp tục nổ súng vào những người còn sống, một cách chuyên nghiệp và hiệu quả!

Đây là lực lượng hành động tinh nhuệ nhất của tổ chức tình báo; cuộc phục kích này đã được lên kế hoạch từ lâu, và quan trọng nhất là kẻ địch còn đang quay lưng về phía họ… Điều này chẳng khác nào tự đưa đầu mình vào miệng cái răng của kẻ thù mà!

Tất nhiên, họ sẽ không bỏ lỡ cơ hội này!

Vương Thiên Phong bước ra từ sân sau.

Nhìn những xác chết trên mặt đất, ông nói một cách lạnh lùng: “Đi đến nhà hàng Đông Á, tôi muốn tưởng niệm ba người anh em đã hy sinh vì tổ quốc!”

Không ai trả lời, nhưng những tay súng vẫn theo sát bước chân của Vương Thiên Phong, tiến về phía nhà hàng Tân Á cách đó hơn chín trăm mét.

Miki Ueshiba, người vừa kịp ẩn náu, lúc này mới ló đầu ra và nhìn theo đội ngũ tay súng đang rời đi; ông phun máu từ miệng.

“Chết tiệt!”

Ông không thể kiềm chế được cơn giận dữ và la lên.

Cả mười mấy ngày trời, ông làm việc không ngừng

Mình đã vất vả điều tra bao lâu như vậy, thế mà… hóa ra đó chỉ là một cái bẫy!

Làm sao có thể là bẫy được chứ?

Lúc này, anh ta vẫn chưa hề nhận ra rằng đây mới chỉ là phần mở đầu mà thôi!

Tiếng súng vang lên gấp rút và mờ ảo, sau khi khuếch tán đến cách đó năm cây số, đã không còn nghe thấy nữa.

Nhưng trong giấc ngủ, Nagakawa Yuuki vẫn bị đánh thức.

“Chuyện gì vậy?”

Anh ta vội vàng chạy ra sân và hét lớn; mất một lúc lâu mới có người chạy ra ngoài, nhìn anh ta với vẻ mặt hoang mang.

“Tiếng súng! Tiếng súng vừa rồi là chuyện gì vậy?!”

Các điệp viên đều lắc đầu, nói rằng họ chẳng nghe thấy gì cả.

Nagakawa Yuuki bắt đầu nghi ngờ liệu mình có nghe nhầm không, nhưng đột nhiên, ánh mắt anh ta trở nên sắc bén:

“Không đúng!”

Vợ chồng Hoàng Kiếm Hiệp có giấc ngủ rất nhẹ, chỉ cần có chút tiếng động nhỏ cũng sẽ tỉnh ngay. Nhưng dù anh ta hét lớn suốt một lúc, đèn trong phòng khách vẫn không được bật!

Nhận ra có chuyện không ổn, Nagakawa Yuuki lao vào phòng khách và lập tức choáng váng.

Trên giường không có ai, trên sàn lại có một cái hố đen thui.

“Tám Cá Răng!”

Một tiếng gầm thét giận dữ vang lên từ miệng Nagakawa Yuuki. Lúc này, người Đức thường xuyên cười ha hả ấy, thực sự đã biến thành một con thú dã man.

Người mà anh ta đang canh giữ… đã biến mất ngay trước mắt anh ta!

Đây chỉ là mồi nhử mà thôi… Con móc câu sáng loáng đang được gắn ngay sau mồi nhử… nhưng…

Mồi nhử đã biến mất!

Con móc câu thì vẫn còn đó!

Điên cuồng, Nagakawa Yuoki rút khẩu súng ngắn ra và bắn hết đạn trong magazin, rồi gầm thét:

“Hãy vào đó tìm! Tìm cho tôi!”

Nhưng người đàn ông đầy giận dữ như anh ta, lại không hề biết rằng… đây thực sự chỉ là phần mở đầu mà thôi.