Các cơ quan tình báo Nhật Bản đang hoạt động tại Thượng Hải đã được sắp xếp dưới sự quản lý của Fujita Yoshimasa, từ đó hình thành nên cái gọi là Cơ quan Fujita.

Tất nhiên, Cơ quan Fujita cũng có những lực lượng trực thuộc; địa điểm đặt các lực lượng này chính là trụ sở của Cơ quan Fujita – số 7 Đường Thể thao Đông, Thượng Hải. (Theo thông tin về Cơ quan Gensu, Cơ quan Gensu được thành lập vào tháng 8 năm 1939.)

Khi Trương An Bình đến nơi, đã đến giờ tan ca, nhưng nhân viên trong Cơ quan Fujita không hề có dấu hiệu chuẩn bị rời công việc.

Trương An Bình bị chặn lại ngay trước cửa văn phòng của Fujita Yoshimasa; thư ký nói với anh ta:

“Giám đốc đang tiếp khách quý, xin ông Zhang chờ một chút.”

Dĩ nhiên, Trương An Bình không hề có ý kiến gì; tuy nhiên, anh ta cũng không phải là người chỉ biết ngồy yên một chỗ. Thấy vậy, anh ta bắt đầu đi lang thang khắp nơi, tự nhiên và thân thiện làm quen với những người Nhật Bản đang bận rộn bên trong.

Hầu hết mọi người đều biết đến Trương An Bình – người được coi là “vị thần tài” của đơn vị Đặc ca; những phúc lợi mà đơn vị này mang lại thực sự khiến họ ghen tị. Vì vậy, khi gặp Trương An Bình, họ đều nhanh chóng bắt đầu trò chuyện với anh ta.

Đừng nghĩ rằng các điệp viên luôn cực kỳ cảnh giác; họ thường sử dụng lời nói để thăm dò người khác. Hầu hết các điệp viên thực ra cũng chỉ là những người bình thường được trả lương để thực hiện nhiệm vụ của mình; họ không hề cực kỳ cảnh giác như người ta tưởng. Chỉ trong vài câu nói, Trương An Bình đã thu thập được rất nhiều thông tin liên quan đến phòng “Kế hoạch Chim Thú” ở tầng trên.

Trong quá trình đó, anh ta còn được làm quen với trưởng phòng “Kế hoạch Chim Thú”.

Khi đang vui vẻ trò chuyện với một nhóm người Nhật Bản, thư ký của Fujita Yoshimasa đến và nói với Trương An Bình:

“Ông Zhang, ông có thể vào bên trong được rồi.”

“Mọi người, tôi sẽ đi báo cáo công việc với giám đốc trước; lần sau tôi sẽ mời mọi người ăn uống, mong mọi người nhớ đến nhé.”

Nhóm người Nhật Bản cười ha hả và đáp lại:

“Nếu ông Zhang mời, chúng tôi chắc chắn sẽ đến.”

“Chắc chắn rồi.”

Thư ký ngưỡng mộ nói:

“Ông Zhang thực sự rất được mọi người yêu mến.”

“Ai bảo tôi không phải là người bạn tốt nhất của Quân đội Hoàng gia chứ?”

Thư ký mỉm cười nhưng không tiếp lời; ánh mắt của anh ta đầy sự khinh thường.

Văn phòng của Fujita.

Fujita Yoshimasa đang trò chuyện với Okamoto Bình Thứ về tình bạn giữa hai người.

Thái độ của Okamoto Bình Thứ rất khiêm tốn, không hề giống với hình ảnh của một ông trùm quyền lực như Okamoto; thái độ

Nhưng cả sư đồ đều biết rằng họ không thể quay trở lại nữa, mãi mãi không thể!

Trương An Bình bước vào trong bầu không khí ấy, anh ta vội vàng cúi đầu chào hỏi:

“Xin chào Giám đốc Cơ quan, Ồ, ông Ogamoto cũng ở đây à, xin chia buồn cùng ông.”

Tōda Yoshimasa mỉm cười đáp lời chào hỏi của Trương An Bình, trong khi Ogamoto Bình Thứ chỉ đơn giản gật đầu một cái.

Tōda Yoshimasa tiếp tục nói:

“Zhang San, tôi nghe nói gần đây bạn ít đi làm ở Ủy ban Đặc vụ phải không?”

“À,” Trương An Bình thở dài và trả lời: “Tôi chỉ là một doanh nhân mà thôi; công việc này thực sự không phù hợp với tôi.”

“Có vẻ như Zhang San không có ý định tiếp tục ở lại đây nữa…”

Tōda Yoshimasa tiếp tục nói với vẻ tiếc nuối:

“Zhang San, hiện nay chúng tôi đang chuẩn bị thành lập Hội Nghị Thúc đẩy Hòa bình Nhật-Trung tại Thượng Hải. Bạn có hứng thú tham gia vào công việc này để góp phần vào sự hòa bình giữa hai nước không?”

Trương An Bình từ chối một cách lịch sự:

“Giám đốc, ông biết tôi mà… Tôi chỉ là một doanh nhân; những việc này thực sự không phải sở trường của tôi. Mặc dù gần đây tôi không đi làm, nhưng tôi vẫn giữ chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban Đặc vụ. Trong thời gian này, tôi đang suy nghĩ cách tìm nguồn thu nhập để giúp ‘76’ tự cung tự cấp.”

“Oh, vậy sao? Vậy thì Zhang San đã có kế hoạch gì chưa?”

“Có chút ý tưởng rồi… Tôi đang định thảo luận với ông Ogamoto.”

Trương An Bình nghĩ thầm: “Mày cuối cùng cũng thoát khỏi ‘76’ rồi, lại muốn kéo tao vào làm việc này à? Lương tâm của mày thật là tồi tệ!”

“Vậy sao? Nếu vậy thì thật tuyệt… Bạn vốn là đối tác kinh doanh của Bình Thứ mà, và hiện tại Bình Thứ đang gặp phải một số vấn đề trong kinh doanh. Nếu có sự hỗ trợ của Zhang San, chắc chắn sẽ rất tốt…” Tōda Yoshimasa nói một cách có ý đồ.

Ogamoto Bình Thứ lập tức tiếp lời:

“Zhang Jun thực sự là một doanh nhân xuất sắc. Nếu anh sẵn lòng hợp tác với tôi một lần nữa, thì đó thực sự là một niềm vui lớn cho tôi!”

“Bình Thứ, ông không còn việc gì khác à?”

“Đúng vậy. Thầy ơi, thầy cứ tiếp tục công việc đi… Zhang Jun, nếu có thời gian, xin hãy đến nhà tôi, chúng ta có thể thảo luận về việc hợp tác.”

Trương An Bình tỏ ra rất e ngại; sau khi Khương Tư An rời đi, anh ta lập tức nói:

“Trưởng cơ quan, có lẽ tôi vừa nói sai điều gì đó chăng?”

“Không sao đâu.” Tiếng của Fujiuda Yoshimasa vang lên nhẹ nhàng: “Những con chim non khi đã lớn lên, luôn muốn tự mình bay lên.”

“Trưởng cơ quan yên tâm đi, dù thế nào đi nữa, tôi vẫn là phó trưởng ban đặc vụ, chắc chắn sẽ luôn tuân theo mệnh lệnh của ngài.”

“Zhang Sang thực sự là người bạn tốt nhất của Quân đội Hoàng gia… Thật tiếc là Zhang Sang luôn suy nghĩ quá nhiều. Zhang Sang, hãy đợi một chút; tôi sẽ thay đồ rồi cùng anh ra ngoài một chút.”

Trương An Bình cảm thấy hơi bối rối: “Ông gọi tôi ra ngoài làm gì vậy?”

Chẳng lẽ ông ta muốn mời mình đi ăn uống gì đó à? Nhưng cái giá phải trả cho việc đó có lẽ khá cao đấy… Ông ta có chịu đựng nổi không nhỉ?

Sau khi thay đồ thành bộ kimono Nhật Bản, Fujiuda Yoshimasa bước ra và nói: “Zhang Sang, hãy theo tôi đi.”

Theo ông ta ra khỏi cơ quan đặc vụ, Trương An Bình không lên chiếc xe của mình, mà lại lên xe của Fujiuda Yoshimasa, đồng thời ra lệnh cho thư ký mang những món quà từ xe của mình sang xe này.

Trương An Bình băn khoăn:

“Trưởng cơ quan, ông định đi đâu vậy?”

“Tôi muốn gặp một người bạn cũ.”

“Ông đang nói đến Giám đốc Huang phải không?” Trương An Bình ngạc nhiên.

Người bạn cũ của Fujiuda Yoshimasa chính là Huang Jianxia – người sếp trực tiếp của ông khi còn làm việc tại chính quyền thành phố. Ban đầu, ông ta rất coi trọng ông, nhưng sau đó, khi ông và Okamoto Bình Thứ trở nên thân thiết hơn, Huang Jianxia bắt đầu xa cách ông.

Trong thời kỳ Kháng chiến Sông Hồ, Huang Jianxia – người trước đây chỉ ẩn mình trong phòng lưu trữ tài liệu – bỗng nhiên trở nên tích cực tham gia các hoạt động gây quỹ để hỗ trợ Quốc quân.

Trước khi Shanghai thất thủ, chính quyền thành phố đã tổ chức cuộc di tản, và Huang Jianxia cũng có tên trong danh sách di tản… Nhưng không hiểu sao, ông lại từ chối tham gia.

“Đúng vậy. Anh biết ông ấy sống ở đâu không?”

“Biết.”

“Hãy lái xe đi.”

Trương An Bình e ngại nói: “Trưởng cơ quan, các hoạt động của phe kháng chiến đang diễn ra khá thường xuyên… Chúng ta đi như vậy được không? Hay… nên gọi thêm vài vệ sĩ đi?”

“Trừ khi Zhang Sang thuộc phe kháng chiến… Còn không thì tôi sẽ không gặp nguy hiểm đâu. Zhang Sang, anh có phải là người của phe kháng chiến không?”

“Trưởng cơ quan đùa thôi.” Trương An Bình không biết liệu ông già này có đang thử thách mình hay không… Rồi anh ta cắn răng và khởi động xe.

Huang Jiexia sống ở con hẻm Meijia nội thành.

Lúc này, ông già trở về nhà đúng giờ ăn cơm; vợ ông thấy ông về liền gọi ông đi ăn ngay.

Ông già rửa tay và nói:

“Hôm nay tôi phải uống hai chén.”

“Uống hai chén à?” Vợ ông ngạc nhiên: “Kể từ khi Thượng Hải bị chiếm đóng, ông chẳng hề uống rượu nữa, sao hôm nay lại nghĩ đến việc uống rượu?”

“Có chuyện tốt đây.”

“Chuyện gì vậy?”

“Là một chuyện tốt lớn đấy.” Huang Jiexia cười ha hả, nhưng không giải thích lý do cho vợ. Thấy vậy, vợ ông cũng không hỏi thêm, liền lấy ra nửa bình rượu.

Khi rót rượu, Huang Jiexia rất vui vẻ và bắt đầu ngâm nga:

“Bên ngoài kiếm, bỗng nhiên tin tức về việc tái chiếm khu vực Bắc Kinh...”

“Ban ngày ca hát, phải uống rượu mới thoải mái...”

Ông nhảy múa và đọc hai câu thơ, nhưng sau đó lại thở dài buồn bã và tiếp tục ngâm nga:

“Quân đội của ta sẽ khi nào giành lại được Trung Nguyên...”

Vợ ông nhìn chồng mình và thở dài:

“Ông đúng là…”

Huang Jiexia nhìn vào ly rượu trong tay, rồi thất vọng đặt nó xuống và nói: “Thôi, không uống nữa!”

“Để dành ly rượu này lại nhé!” Vợ ông lại đổ rượu trong ly trở lại chai, vừa dọn dẹp vừa hỏi: “Gần đây tôi đã đọc khá nhiều tờ rơi, trên đó đều là tin tức về việc quân Nhật bị đánh bại… Những tin này có thật không nhỉ?”

“Thật đấy.”

“Còn có tin tức tốt hơn nữa đấy… Quốc quân đã tiêu diệt hàng vạn quân địch ở Taierzhuang; nghe nói xác lính Nhật trải dài khắp nơi! Tôi ước gì được chứng kiến cảnh tượng đó!”

Nghe vậy, Huang Jiexia lại vui vẻ lên: “Thôi thì tôi uống thêm hai chén nữa đi! Nếu Quốc quân có thể giành được chiến thắng đầu tiên, thì chiến thắng thứ hai, thứ ba cũng chẳng xa xôi đâu!”

“Coi như là ăn mừng trước thôi!”

“Những kẻ hèn nhát từ Đông Dương ấy, chắc chắn sẽ bị các anh hùng của chúng ta đánh bại hết!”

“Ông đừng uống nữa đi, sẽ hại sức khỏe đấy!” Lần này, chính vợ ông lại can ngăn. Huang Jiexia không vui, nhưng cũng không dám làm phiền vợ, đang suy nghĩ xem phải làm thế nào để lấy rượu uống thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa bên ngoài.

“Ông đi xem ai đến vậy… Rượu thì để tôi lo.”

Khi vợ ông ra ngoài, ông già vội vàng đổ rượu vào ly và thưởng thức một ngụm thật ngon lành.

Đang cảm nhận hương vị thơm ngon của rượu, thì ngay lập tức, ông lại ngẩn ngơ.

Bởi vì có một bóng dáng mà ông ghét bỏ đang đứng ở cửa, cười hiền và gọi ông:

“Giám đốc cũ ơi…”

Người này tất nhiên chính là Trương An Bình. Thật đáng tiếc, trò giấu giếm của anh ta không thành công; khi nghe những lời đó, khuôn mặt Huang Jianxia biến sạch màu:

“Xui xẻo thật!”

“Ngày tốt đẹp như thế này, lại gặp phải anh, thật là xui xẻo! Xui xẻo quá!”

Trương An Bình cảm thấy bối rối. Chiếc mũ “kẻ phản bội” này đang khiến mức độ thiện cảm của bạn bè giảm xuống còn 100 đúng không?

Lúc này, Fujita Yoshimasa cũng bước vào. Anh ta mang theo quà và cười ha hả khi vào nhà:

“Huang Sang, lâu lắm không gặp nhau!”

Năm ngoái, khi gặp lại bạn cũ Fujita Yoshimasa, Huang Jianxia đã tỏ ra khá nồng nhiệt; nhưng lần này, khi gặp lại anh ta, trên khuôn mặt ông không hề hiện lên vẻ vui mừng, thậm chí còn không đứng dậy để chào hỏi.

“Fujita à, anh hẳn biết rằng tôi không hoan nghênh sự xuất hiện của anh.”

Trương An Bình nghĩ trong lòng: Thật là một ông già cứng đầu… Bảo đi mà không đi, bây giờ gặp người Nhật còn không nói lời nào tử tế nữa, tại sao phải như vậy chứ?

Anh ta vội vàng đưa chiếc ghế đến bên cạnh Fujita Yoshimasa và nói:

“Thủ trưởng, xin ngồi xuống đi. Đây là quà từ… Cựu giám đốc; thủ trưởng luôn nhớ đến ông và đã đặc biệt đến thăm.”

Huang Jianxia nhìn Trương An Bình với ánh mắt khinh thường và cười chế giễu:

“Kẻ đêm đến, chắc chắn không có chuyện tốt đâu!”

Fujita Yoshimasa thở dài và nói:

“Huang Sang, tại sao phải như vậy chứ?”

“Tôi nhớ khi anh du học ở nước ngoài, anh từng ngưỡng mộ và cảm thán về sự trỗi dậy và sức mạnh của Đế quốc.”

“Bây giờ, khi Đế quốc muốn giúp đỡ Trung Quốc, anh lại ghét bỏ nó… Tại sao phải như vậy chứ?”

Huang Jianxia cười ha hả đến nỗi nước mắt tuôn ra. Sau khi ngừng cười, ông nói:

“Fujita, cái gọi là ‘giúp đỡ’ của anh là việc đốt phá, giết chóc và cướp bóc trên đất nước Trung Quốc phải không? Là việc gây ra những cuộc thảm sát kinh hoàng tại thủ đô Trung Quốc phải không? Là việc biến Trung Quốc thành thuộc địa của người Nhật phải không? Đó có phải là ‘giúp đỡ’ không?”

“Nếu đã là kẻ cướp, thì đừng làm trò ‘đánh đập người khác rồi lại tự xưng là người tốt’!”

Khuôn mặt Huang Jianxia trở nên lạnh lùng:

“Tôi biết mục đích của anh đến đây là gì.”

“Tôi, Huang Jianxia, có thể không có tài năng gì lớn lao, nhưng tổ tiên tôi vẫn được kính trọng! Anh muốn tôi trở thành một kẻ phản bội sao?”

“Chỉ có hai từ: Không đời nào!”

Trên khuôn mặt Fujita Yoshimasa cũng hiện lên vẻ lạnh lùng. Sau một lúc im lặng, anh nói:

“Huang Sang, tôi chỉ có ý tốt thôi.”

“Mọi lời của tôi đều xuất phát từ lòng chân thành.”

“Anh là một người có năng lực, lại thông thạo tiếng Nhật; tôi không muốn anh lãng phí tài năng của mình…”

Chính phủ Quốc dân Thật là không biết trân trọng những gì mình có… Chỉ vì là giám đốc phòng hồ sơ mà đã bị đặt vào vị trí như vậy.”

“Nếu anh sẵn lòng hợp tác, trong chính quyền thành phố, anh có thể chọn bất kỳ chức vụ nào – ngay cả vị trí của thị trưởng cũng không thành vấn đề.”

“Thị trưởng ư? Ha, tôi, Huang, suốt đời này chưa bao giờ theo đuổi quyền lực. Khi theo Đồng Chí Tôn Trung Sơn, tôi cũng chỉ vì sự thịnh vượng của Trung Hoa mà thôi!”

Huang Jiexia cười ha hả: “Dù tôi không phải là người sẵn lòng cam kết vì những lợi ích vụn vặt, nhưng tôi cũng được các bậc tiền bối dạy dỗ… Làm sao tôi có thể quỳ gối phục vụ cho những kẻ man rợ từ xứ Đông Dương?”

“Đó chỉ là những suy nghĩ viển vông thôi!”

Teng Tian Fangzheng nói một cách trầm ngâm:

“Huang Sang, tôi đến đây với tất cả sự chân thành.”

“Xin hãy xem xét đến tình bạn giữa chúng ta… Đừng từ chối lòng tốt của tôi.”

“Trong Trung Quốc có câu nói: ‘Người biết nhận thức rõ hoàn cảnh mới là người giỏi.’”

Ông chỉ vào Trương An Bình và nói: “Chàng trai mà anh giới thiệu với tôi thật sự rất tốt.”

“Anh ta biết linh hoạt, hiểu rõ cách tự bảo vệ bản thân… Dù đã trở thành phó giám đốc có quyền lực, anh ta vẫn luôn giữ thái độ độc lập, không bao giờ sa vào những rắc rối.”

“Nhưng anh ta biết rằng, để tồn tại ở Shanghai, việc trở thành bạn của quân đội Nhật Bản là con đường duy nhất.”

“Khi sống dưới mái nhà người khác, đôi khi phải chịu đựng… Người biết nhận thức rõ hoàn cảnh mới là người giỏi… Huang Sang, anh nghĩ sao?”

Trương An Bình bỗng hiểu ra tại sao mình lại bị Teng Tian Fangzheng kéo đến đây… Rõ ràng là để trở thành ví dụ cho mọi người thấy mà!

Zhang, kẻ luôn sẵn lòng phục tùng, vội vàng bày tỏ sự trung thành: “Giám đốc cơ quan, tôi thực sự yêu quý quân đội Nhật Bản… Xin đừng nói như vậy.”

Teng Tian Fangzheng không quan tâm đến lời cam kết của Trương An Bình, mà vẫn nhìn chằm chằm vào Huang Jiexia.

Huang Jiexia phun một cái vào mặt Trương An Bình và nói:

“Trước đây, tôi nghĩ anh là một thanh niên có hoài bão và tài năng…”

“Nhưng không ngờ xương cốt của anh lại yếu đuối đến thế!”

“Teng Tian, Trung Quốc quá rộng lớn… Có quá nhiều kẻ suy đồi…”

“Nhưng không phải tất cả mọi người đều muốn hay sẵn lòng trở thành những kẻ đó.”

Giọng

Đối mặt với những lời đe dọa như thế này, Hoàng Kiếm Hiệp không hề sợ hãi, mà ngược lại còn nói một cách kiêu hãnh:

“Các người biết tại sao tôi không đi chứ?”

“Bởi vì… Trung Quốc luôn cần có những người sẵn lòng hy sinh mạng sống vì tổ quốc.”

“Tōganda ơi, các người nghĩ tôi sẽ sợ những lời đe dọa của các người sao?”

Nghe đến đây, Tōganda Yoshimasa cũng nhận ra rằng việc tiếp tục nói lên chỉ là vô ích, liền đứng dậy và cúi chào: “Hoàng Sơn, thật sự là tôi đã xúc phạm ngài.”

Hoàng Kiếm Hiệp cười lạnh, ông thực sự hiểu rõ bản chất của người Nhật!

“Tôi đi trước.”

“Không cần tiễn!”

Khi Tōganda Yoshimasa quay lưng đi, Hoàng Kiếm Hiệp gọi lớn:

“Người quân tử không uống nước từ nguồn nước bị chiếm đoạt, Tōganda, cứ mang những thứ đó đi đi!”

Trương An Bình cố gắng hàn gắn tình huống: “Giám đốc cũ, đây là ý của Tōganda Chỉ huy.”

“Im miệng!” Hoàng Kiếm Hiệp quát lớn, sau đó nói tiếp: “Nếu không có cuộc chiến này, chúng ta vẫn là bạn học.”

“Nhưng đây là cuộc chiến tranh giữa hai quốc gia.”

“Tình bạn giữa chúng ta không thể so sánh được với nỗi hận thù của tổ quốc! Cứ mang những thứ đó đi đi!”

Tōganda Yoshimasa quay đầu lại, nhìn Hoàng Kiếm Hiệp một cách buồn bã, sau đó gật đầu với Trương An Bình, và Trương An Bình lại cầm lấy những món quà mà mình đã mang đến, thì thầm:

“Không biết ơn gì cả!”

Sau đó, anh ta theo Tōganda Yoshimasa rời đi mà không hề quay đầu lại.

Sau khi vợ ông đóng cửa, Hoàng Kiếm Hiệp nói một cách buồn bã: “Với tính cách của Tōganda, chúng ta… e là không thể tránh khỏi rồi.”

Vợ ông mỉm cười và ngồi xuống: “Tôi biết.”

Ông nhìn người vợ đã cùng mình qua bao năm khó khăn, thở dài và nói: “Tôi đã làm phiền em rồi.”

“Khi đầu tiên anh không đi, tôi đã biết anh có ý đó. Nếu anh muốn hy sinh vì tổ quốc, với tư cách là vợ, tôi sẽ theo anh.”

Ông thở dài và nói: “Trong đời này, tôi chỉ tiếc không thể được nhìn thấy núi Phú Sĩ…”

Bên ngoài nhà họ Hoàng.

Sau khi lên xe, khuôn mặt Tōganda Yoshimasa trở nên u ám đáng sợ. Khi Trương An Bình khởi động xe, anh ta thì thầm: “Chỉ huy cơ quan, tôi đưa ngài về nhà được không?”

“Zhang Sơn, ngươi đã nghe về ‘bản cam kết hy sinh’ chưa?”

Nhận ra rằng Tōganda Yoshimasa có ý gì đó khác, Trương An Bình trong lòng mắng thầm, nhưng trên mặt vẫn cười nói: “Chỉ huy cơ quan, tôi rất trung thành với Quân đội Hoàng gia.”

Tōganda Yoshimasa không để ý đến lời nói của Trương An Bình, mà tiếp tục nói:

“Quân đội Hoàng gia lu

“Yoko có thể tha thứ cho bạn vì bạn đã cứu Bình Thứ, nhưng tôi thì không thể.”

“Nếu bạn đã chọn làm bạn của Quân đội Hoàng gia, thì bạn chỉ nên mãi mãi là bạn của họ mà thôi. Nếu bạn muốn dành lối thoát cho bản thân… thì…”

Tōda Yoshimasa nói một cách lạnh lùng:

“Bạn sẽ không còn là bạn của Quân đội Hoàng gia nữa!”

Mặc dù Tōda Yoshimasa vẫn chưa nói rõ mục đích của mình, nhưng Trương An Bình đã đoán ra ông ta muốn gì từ mình. Ban đầu, anh ta nghĩ mình chỉ cần đóng vai trò là người phụ trợ, nhưng không ngờ lại có ý định muốn anh ta trở thành kẻ thi hành án!

“Thống đốc Tōda, tôi thực sự rất trung thành với Quân đội Hoàng gia! Tôi luôn là bạn của họ; xin hãy tin vào lòng trung thành của tôi!”

“Zhang Sang, sự trung thành không chỉ là lời nói suông đâu.”

Trương An Bình thở dài buồn bã: “Thống đốc Tōda, ông muốn tôi làm gì?”

Tōda Yoshimasa không trả lời trực tiếp, mà chỉ nói một cách từ tốn:

“Người bạn cũ của tôi, Huang Sang, từng là thành viên sớm của Hội Đồng Liên minh. Mặc dù sau này ông ấy cố tình tránh xa chính trị, nhưng trong Chính phủ Quốc dân, ông ấy vẫn giữ được uy tín và mạng lưới quan hệ khá lớn.”

“Đó chính là lý do tại sao tôi nhiều lần mời ông ấy trở lại giúp đỡ.”

“Thật đáng tiếc, ông ấy vẫn mang trong mình những ý đồ xấu xa đối với Đế quốc.”

“Zhang Sang, theo bạn, nên làm thế nào với người như vậy?”

Trương An Bình nhìn Tōda Yoshimasa với vẻ lưỡng lự, sau một hồi mới nói: “Trưởng cơ quan, tôi đề xuất để Giám đốc Lý…”

“Zhang Sang, tôi đang hỏi bạn đấy!”

“Thống đốc Tōda, tôi… tôi là người tốt bụng mà!”

Giọng nói của Tōda Yoshimasa ngày càng lạnh lùng: “Zhang Sang, kiên nhẫn của tôi là có hạn đấy.”

Trương An Bình thở dài không biết phải làm thế nào, và nói một cách bất đắc dĩ: “Có lẽ nên bắt giữ ông ấy.”

“Tại sao?”

“Vì nếu ông ấy vẫn giữ được uy tín và mạng lưới quan hệ trong Chính phủ Quốc dân, các phần tử kháng chiến chắc chắn sẽ tìm cách cứu ông ấy. Chúng ta có thể lợi dụng điều này để đánh bại họ!”

Tōda Yoshimasa nhìn Trương An Bình với vẻ hài lòng: “Zhang Sang quả thực là một người thông minh. Vậy thì việc này tôi sẽ giao cho Zhang Sang lo liệu.”

“Trưởng cơ quan…” Trương An Bình hoảng sợ: “Không thể nào như vậy được!”

Loại chuyện này tôi không thể làm được; hơn nữa, ông ấy vẫn là cấp trên của tôi trước đây. Ở Trung Quốc, làm những việc như vậy sẽ làm hỏng danh tiếng mà!”

“Thật sao? Vậy ông Zhang San không sợ mất đi sự tin tưởng của quân đội Hoàng gia à?”

Tōda Yoshimasa áp đặt: “Ông Zhang San là phó chủ tịch Ủy ban Tình báo, một trong những người bạn được quân đội Hoàng gia tin tưởng nhất! Nếu Đế quốc tin tưởng ông ấy, liệu ông ấy có thể đối xử tồi tệ như vậy với sự tin tưởng đó không?”

“Hay có lẽ, từ đầu đến cuối, ông Zhang San chỉ đang lừa dối quân đội Hoàng gia mà thôi?”

“Một người bạn như vậy… thực ra không phải là bạn, mà là kẻ đầy âm mưu!”

Trương An Bình bị ép vào tình thế bí nan, khuôn mặt trở nên dữ tợn. Sau một lúc im lặng, anh ta cắn răng nói:

“Tôi sẽ làm!”

“Trưởng Tōda, ông muốn tôi làm gì?”

“Hãy làm theo ý kiến của bạn… Tôi biết ông Zhang San là người thông minh. Việc này sẽ do bạn đảm nhận. Nếu bạn cần sự giúp đỡ, cứ thoải mái tìm đến Giám đốc Lý và Trưởng khoa Miki.”

Tōda Yoshimasa cười nói: “Tôi chỉ cần thấy kết quả thôi.”

“Vâng.”

Sau đó, Tōda Yoshimasa ra hiệu cho người lái xe khởi hành.

Trương An Bình nhìn qua gương chiếu hậu, thấy khuôn mặt người đàn ông già kia dần biến mất nụ cười, thay vào đó là vẻ buồn bã.

[Nước mắt cá sấu ư?]

———

(Tập một. Sẽ đăng chương tiếp theo trước 12 giờ đêm.)