Khi Trịnh Diệu Tiên lừa được hai bộ quân phục của Tân Tứ Quân, Tăng Mạc Y cũng gặp một vị khách không mời đến – đó là Viên Nông.

Từ khi gặp Viên Nông vào ban ngày, Tăng Mạc Y đã rất vui mừng và thậm chí nhiều lần giới thiệu với anh ta:

“Chú Yuan ơi, đây là chồng tôi, Trương An Bình!”

Nhưng vì tuân theo lời dặn và quy tắc nghiêm ngặt của Trương An Bình, cô chỉ có thể gọi chào một cách cứng nhắc:

“Thưa ông Yuan, đã muộn thế này rồi, ông đến tìm An Bình à? Anh ấy vẫn chưa trở về.”

Trong lòng, Viên Nông cảm thấy rất buồn. Cậu coi Tăng Mạc Y như con gái ruột của mình… Và bây giờ…

Cố kìm nén nỗi buồn, cậu hỏi: “Mò Y, em được sắp xếp ở bên cạnh anh ấy sao? Hay là em…”

Tăng Mạc Y đáp nhỏ: “Chú Yuan ơi, em được sắp xếp ở bên cạnh anh ấy đấy… Chú yên tâm, anh ấy rất tốt bụng!”

Viên Nông muốn mắng cô, nhưng lại kiềm chế lại và nói nhanh: “Anh ta là một điệp viên đặc biệt, người rất tàn nhẫn… Em phải hết sức cẩn thận đấy!”

“Chú Yuan ơi, chú yên tâm, em sẽ cẩn thận thôi.”

Trong lòng, Viên Nông tự hỏi: Làm sao tôi có thể yên tâm được chứ? Tôi đâu phải mù… Những ánh mắt anh ta nhìn em, em nghĩ tôi không thấy sao?

Sau khi hít một hơi thật sâu, cậu tiếp tục: “Ngoài ra… em phải hết sức cẩn thận… Anh ta là một điệp viên đặc biệt, không thuộc cùng phe chúng ta… Tay anh ta đẫm máu của đồng đội… Em hiểu chứ?”

Nghe người cha nuôi của mình nói về “chồng” mình như vậy, Tăng Mạc Y rất muốn phản bác mạnh mẽ. Cô muốn nói với Viên Nông rằng: Đó là đồng đội của chúng tôi… Là người trung thành hơn bất kỳ ai mà tôi từng gặp!

Nhưng cô không thể nói ra được…

“Ừm, em hiểu mà… Chú Yuan ơi, chú yên tâm, em biết phải làm gì.”

Viên Nông run rẩy như một người già…

“Cô gái nhỏ ơi, phải cẩn thận hơn nữa đấy, phải thật tỉnh táo nhé!”

Khi Tăng Mạc Y đến đây, Trương An Bình đã dặn dò cô rất kỹ. Lực lượng du kích có những “mắc xích” do Trương An Bình và Trịnh Diệu Tiên đặt ra; tất nhiên, cũng có những “mắc xích” do Từ Bách Xuyên đặt. Hơn nữa, vì không hài lòng với việc Viên Nông đánh giá Trương An Bình một cách thiếu công bằng, Tăng Mạc Y liền nói:

“Tôi biết mà, chú Yuan ạ. Người đi cùng chúng tôi còn có trưởng đồn Shanghai là Trịnh Diệu Tiên nữa; ông ấy cũng là một điệp viên đặc biệt nguy hiểm. Chú nên rời đi ngay thôi!”

“Thật sự là ông ta sao?!” Viên Nông hoảng sợ và nhắc nhở: “Ông ta cũng là một kẻ điệp viên tàn nhẫn và nguy hiểm lắm… Thôi được, chắc cô còn hiểu rõ hơn tôi. Tôi đi trước đây.”

Viên Nông quá lo lắng cho Tăng Mạc Y, không muốn cô gặp rủi ro bị nghi ngờ, nên sau khi nhắc nhở vài câu, ông ta vội vàng rời đi.

Nhìn theo bóng dáng của Viên Nông xa dần, Tăng Mạc Y thầm thở trong lòng: Khi nào thì cô mới có thể đứng trước mặt Viên Nông một cách tự tin và vui vẻ giới thiệu chồng mình với chú Yuan nhỉ?

Có lẽ bởi vì những hình ảnh đẹp đẽ ấy quá sinh động trong đầu cô, nên trong chốc lát, cô gần như mơ màng đi.

“Ho… ho…” Vài tiếng ho khàn khàn đã kéo cô trở lại thực tại.

Khi nhìn rõ người đang đến, Tăng Mạc Y vội vàng nói:

“Trưởng đồn Zheng à? Xin mời vào!”

Người đó chính là Trịnh Diệu Tiên. Thực ra, ông ấy cũng đến cùng với Viên Nông; nhưng khi thấy Viên Nông đi rồi, ông ấy đã ẩn mình lại. Sau khi Viên Nông vội vàng rời đi, ông ấy nhìn theo bóng lưng của ông ta một lúc lâu, rồi mới bước vào sân này.

Trịnh Diệu Tiên biết rõ danh tính của Tăng Mạc Y – nhưng hai người chưa bao giờ trao đổi với nhau dưới danh nghĩa đồng chí.

Nhưng lần này, sau khi bước vào, anh ta ngay lập tức nhẹ nhàng nhắc nhở với tư cách là đồng chí: “Cô biết anh ta à?”

“Anh ấy từng là cấp trên của tôi, cũng là người lớn tuổi hơn tôi.”

Trịnh Diệu Tiên nói một cách nghiêm túc:

“Anh ta đã vi phạm kỷ luật nghiêm trọng rồi!”

“Đừng có bất kỳ liên lạc nào với anh ta nữa! Sự an toàn của đồng chí Trương An Bình rất quan trọng. Cô có thể hy sinh, tôi cũng có thể hy sinh, thậm chí Chị Qian cũng có thể hy sinh… Nhưng chỉ có anh ta thì không được phép xảy ra bất kỳ sự cố nào! Cô hiểu chứ?”

“Tôi hiểu.”

Hai người đang nói chuyện thì Trương An Bình bước vào sân. Trịnh Diệu Tiên ban đầu muốn gợi ý cho Tăng Mạc Y đừng nhắc đến chuyện này nữa, nhưng Trương An Bình lại là người đầu tiên hỏi:

“Viên Nông đã đến đây chưa?”

Trịnh Diệu Tiên trêu chọc: “Mũi dò của cô thật là nhạy bén đấy!”

Tăng Mạc Y cảm thấy bực bội; rõ ràng họ đều là đồng chí, và vừa rồi còn nói rằng sự an toàn của đồng chí An Bình phải được đảm bảo… Nhưng vừa gặp mặt đã lại buộc phải châm biếm nhau!

“Tôi đoán ra rồi. Đồng chí của chúng ta này quá lo lắng mà quên mất đi tôi – một điệp viên chuyên nghiệp đây!” Trương An Bình nhún vai và nói: “Mộc Y, nói thật lòng nhé… Đồng chí này không thích hợp để làm việc trên chiến trường ẩn danh đâu. Sau này tôi sẽ ‘báo cáo’ lên cấp trên… Đừng bảo tôi thiếu công bằng nhé!”

Tăng Mạc Y biết rằng Trương An Bình không đùa đâu; hành động của Viên Nông thực sự quá liều lĩnh. Mặc dù cô cảm thấy việc đó không công bằng với Chú Yuan, nhưng trên chiến trường ẩn danh khắc nghiệt này, không thể chấp nhận bất kỳ sơ suất nào cả!

Cô biết rằng Trương An Bình luôn bảo vệ mình rất tốt… Nhưng dù sao thì cô cũng là một điệp viên đã xâm nhập vào tổ chức gián điệp… Làm sao có thể không phân biệt được trọng nhẹ được?

Vì vậy, Tăng Mạc Y tự nguyện nói: “Thôi để tôi báo cáo lên cấp trên đi!”

“Ừm, nhớ nhắc Chị Qian nhé… Tốt nhất là kiểm tra anh ta trong một thời gian… Nói rằng anh ta có mối quan hệ không rõ ràng với điệp viên chuyên nghiệp Trương An Bình thôi.”

Trịnh Diệu Tiên đứng bên cạnh, nghe xong mà trợn mắt lên:

Tôi thấy anh tự hào về việc mình là một điệp viên cấp cao như vậy sao??!

Trương An Bình nhằm thẳng vào Trịnh Diệu Tiên và nói:

Này bạn, biểu cảm của bạn là gì vậy? Lãnh đạo sắp nghỉ rồi, bạn không thấy sao?

Trịnh Diệu Tiên tức giận lên:

Anh này, đang cố tình giả vờ quá đấy phải không?

Trương An Bình bình tĩnh trả lời:

Tôi đã xin được hai bộ quân phục, tôi sẽ vào thay đồ, bạn xem tôi mặc vào có trông oai hùng không nào?

Kẻ điệp viên chó này Trương An Bình lập tức bắt đầu nịnh hót:

“Anh Zheng ơi.”

“Lãnh đạo ơi, em không xứng đáng được như vậy.”

“Chú Zheng ơi.”

“Hãy gọi thêm một lần nữa.”

“Ông Zheng ơi!”

So với sự “giả tạo” của Trịnh Diệu Tiên, Trương An Bình thì hoàn toàn không kiêng nể gì cả, thậm chí còn gọi Trịnh Diệu Tiên bằng các danh hiệu cao quý hơn nữa.

Tăng Mạc Y nhìn cảnh này mà cười lớn, nhưng lại cảm thấy buồn lòng.

Chỉ khi ở trước mặt Trịnh Diệu Tiên, “chồng” mình mới dám thoải mái như vậy!

Đối mặt với sự thiếu đạo đức của Trương An Bình, Trịnh Diệu Tiên đành phải chịu thua, cùng với Trương An Bình bước vào phòng trong để thay đồ thành quân phục của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Hoa.

Cả hai nhìn nhau mặc đồ quân đội, đều thấy rất hợp với mình, nhưng Trương An Bình lại là người đầu tiên bắt đầu tranh luận:

Anh mặc vào vẫn giống một điệp viên! Chẳng hề giống chút nào cả!

Em mặc vào cũng giống một điệp viên cấp cao đấy!

Em mới giống hơn anh đấy!

Đồ nói bậy, em mới giống hơn anh đấy!

Sau khi cãi nhau mãi mà không ai thắng, hai “điệp viên” nổi tiếng này mới bước ra khỏi phòng và đứng trước mặt Tăng Mạc Y.

Tăng Mạc Y nhìn thấy hai “chiến binh Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Hoa” mới ra lò này, mắt cô sáng lên ngay lập tức.

Nói theo cách của Trương An Bình, trông thật là đẹp trai!

  “Mộc Y, máy ảnh ở đó kia, hãy chụp một bức ảnh chung cho chúng ta.”

  Trịnh Diệu Tiên lườm lờ: “Ai lại đi chụp ảnh với mày chứ!”

  Nhưng rồi cậu ấy vẫn đứng yên bên cạnh Trương An Bình, tạo dáng theo cách mà cậu ấy cho là đẹp nhất.

  Tăng Mạc Y cầm lấy máy ảnh, trước khi chụp còn nghĩ ngợi một chút rồi nói: “An Bình, sao không gỡ trang điểm đi?”

  Trương An Bình động đậy một chút, sau đó lại cứng đờ và tiếp tục giữ nguyên tư thế đó: “Không được, hai danh tính này không thể có liên quan đến nhau.”

  Tách…

  Một tiếng động nhẹ vang lên, bức ảnh đã được chụp xong.

  Tăng Mạc Y muốn nói gì đó, nhưng lại thôi; Trịnh Diệu Tiên là người thông minh, tự nhiên hiểu ý của cô ấy, liền nói: “Nếu em không phiền thì mặc bộ đồ này của anh đi.”

  Tăng Mạc Y mỉm cười vui vẻ: “Nhanh lên, đưa cho em ngay!”

  Vài phút sau, Tăng Mạc Y xuất hiện trong bộ đồ quân phục của Quân đội mới Tứ Quân. Mặc dù bộ đồ hơi rộng, nhưng khi buộc chặt dây đai quân sự lại, vẻ oai phong, mạnh mẽ của cô ấy lập tức hiện ra.

  Cô ấy hạnh phúc ôm lấy cánh tay của Trương An Bình, để Trịnh Diệu Tiên chụp ảnh.

  Sau khi chụp xong, Trịnh Diệu Tiên nói:

  “Em đi rửa ảnh nhé!”

  “Ông Trịnh, để tôi làm việc này đi!” Trương An Bình vội vàng đề nghị.

  “Trưởng Zhang, ông đi sang một bên đi!”

  “Để tôi làm!”

  Hai điệp viên lớn tranh nhau muốn rửa hai tấm phim âm bản, cuối cùng thì mỗi người được rửa một tấm.

  Hơn một giờ sau, ba người cùng nhìn vào hai tấm ảnh, nhìn thấy bản thân mình trong bộ đồ quân phục của Quân đội mới Tứ Quân, ánh mắt họ đều sáng lên vì vui mừng.

  Lâu sau, Trương An Bình đưa tay muốn lấy tấm ảnh, nhưng Trịnh Diệu Tiên vỗ tay đẩy cô ấy ra: “Em cứ để anh xem thêm một lát nữa.”

Sau một lúc chờ đợi, Trịnh Diệu Tiên muốn lấy bức ảnh nhưng lại bị Tăng Mạc Y giành lấy: “Tôi muốn xem thêm một chút nữa.”

Họ ba cảm thấy thời gian trôi qua rất nhanh; dù không muốn, nhưng thời gian vẫn không ngừng lại theo ý muốn của họ.

Trương An Bình cầm lấy bức ảnh và bật lửa.

Trịnh Diệu Tiên cùng Tăng Mạc Y không khỏi quay đầu lại; sau một lúc, khi họ quay đầu trở lại, họ thấy Trương An Bình vẫn chưa nỡ đốt bức ảnh.

“Hãy đốt đi.”

“Ừm.”

Cuối cùng, Trương An Bình mới đặt ngọn lửa vào bức ảnh.

Hai tấm ảnh từ từ bắt đầu cháy; những hình ảnh của các chiến sĩ New Fourth Army oai phong trên những tấm ảnh đó dần biến mất theo làn khói.

Trịnh Diệu Tiên không nỡ lòng mà đẩy hai tấm phim âm bản ra trước mặt Trương An Bình: “Đây là phim âm bản.”

Trương An Bình thở dài rồi đốt cả hai tấm phim âm bản đó.

Thế giới này thật rộng lớn – đủ lớn để sau tám mươi năm, nó có thể chứa đựng tới bảy tỷ người.

Nhưng thế giới này cũng thật nhỏ bé – đến mức nó không thể chứa đựng được những bức ảnh của họ ba mặc đồng phục quân đội New Fourth Army!

Vào ban đêm, Tăng Mạc Y trườn vào chăn của Trương An Bình, ôm lấy cánh tay anh và nói nhẹ:

“An Bình ạ, khi chúng ta giành được chiến thắng, con sẽ mặc đồng phục quân đội hàng ngày!”

Trương An Bình cứng đờ người lại và nói: “Ngày đó sẽ sớm đến thôi.”

……

Ngày hôm sau, Trương An Bình và Viên Nông lại trò chuyện với nhau suốt buổi sáng và đạt được một thỏa thuận bổ sung:

Các đội đặc nhiệm và đội du kích có thể cử thành viên sang nhau để tham gia quan sát và học hỏi lẫn nhau.

Mặc dù Trương An Bình rất muốn ở lại thêm vài ngày nữa để tiếp tục hoạt động trong lực lượng vũ trang của tổ chức, nhưng hai danh tính khác của anh không cho phép anh làm như vậy.

Tuy nhiên, anh ta cũng đã tặng cho lực lượng du kích một món quà. Đó là ba khẩu súng phóng lựu Bazoka và ba mươi quả đạn phóng lựu. Món quà này thật sự rất nặng! Hiện tại, lực lượng du kích không thiếu vũ khí nhẹ; dù sao thì trận chiến ở Thượng Hải cũng kéo dài suốt ba tháng, và hàng triệu binh sĩ hai bên tham gia vào trận chiến đó chắc chắn đã để lại rất nhiều vũ khí nhẹ bị lạc mất. Nhưng lực lượng du kích lại thiếu vũ khí hạng nặng; khi tấn công các đoàn xe hoặc căn cứ của quân Nhật Bản, họ phải chịu tổn thất rất lớn. Còn những khẩu súng phóng lựu có sức mạnh đáng sợ này thì có thể tiêu diệt ngay cả các xe tăng của quân Nhật chỉ với một phát đạn; huống chi là những chiếc xe hơi hay các căn cứ – lúc bấy giờ, người Nhật vẫn chưa xây dựng những công sự kiên cố đâu. Khi họ bắt đầu xây dựng nhiều công sự kiên cố hơn, thì những khẩu súng phóng lựu này chắc chắn sẽ phát huy được tác dụng to lớn của mình! Nghĩ đến việc những chiến thuật công sự kiên cố mà người Nhật đã bỏ ra nhiều công sức xây dựng sẽ trở thành những mục tiêu dễ bị tiêu diệt dưới sự tấn công của những khẩu súng phóng lựu này, Trương An Bình thực sự cảm thấy rất hào hứng! Tất nhiên, Trương An Bình cũng có những lý do “chính đáng” để tặng đạn phóng lựu cho lực lượng du kích: Sau này, họ sẽ phải mua đạn từ anh ta, và anh ta có thể kiếm được một khoản tiền nhỏ… dù rằng số tiền đó chắc chắn sẽ do chính anh ta tự bỏ túi! Buổi chiều, Trương An Bình đề nghị ra đi, và Viên Nông cùng các cán bộ của lực lượng du kích cũng không níu giữ anh ta, mà tiễn anh ta ra khỏi thị trấn Guanyintang. Ba người lặng lẽ trở về thị trấn Pengpu; trước khi vào thị trấn, Trịnh Diệu Tiên tách ra khỏi hai người kia, còn Trương An Bình thì âm thầm trở về “Nhà họ Trương” và sắp xếp một số công việc cho “bố mẹ” mình. Buổi tối, sau khi kết thúc chuyến thăm gia đình, Trương An Bình gọi người bảo vệ của mình và trở lại Shanghai. Vừa mới trở về Shanghai, trưởng phòng tình báo Uông Mạn Thuần đã đến thăm anh ta ngay trong đêm. “Trưởng…” Tiếng gọi “trưởng” đó nghe có vẻ không mấy lòng muốn; người học trò này, được Điền Dương Tử dạy dỗ, không mấy tôn trọng Trương An Bình– người “trưởng” chỉ biết kiếm tiền này. Nhưng điều đáng buồn là những người dưới quyền của cô ấy thì lại rất tôn trọng Trương An Bình. Lần này cô ấy đến để xin ý kiến của Trương An Bình là vì đã phát hiện ra những người thuộc phe kháng chiến.

Cô ấy ban đầu không muốn thông báo cho Trương An Bình mà tự mình hành động, nhưng các thuộc cấp của cô đều phản đối, cho rằng đối phương đang sử dụng “thẻ an toàn”, và theo quy tắc, phải xin ý kiến trước với Giám đốc Trương mới được bắt người.

Hiện nay, các thành viên trong Ủy ban Điệp vụ không mấy nhiệt tình với việc bắt giữ những kẻ chống đối, nhưng lại rất coi trọng việc bảo vệ “thẻ an toàn”. Họ thống nhất cùng nhau phản đối mọi hành động bắt giữ nào đi ngược lại với quy tắc này!

Lý do là bởi vì “thẻ an toàn” mang lại lợi ích hàng tháng; Trương An Bình đã nhấn mạnh với họ tầm quan trọng của việc bảo vệ “thẻ an toàn” – nếu “thẻ an toàn” không còn đảm bảo an toàn nữa, ai sẽ còn ngu ngốc đến mức tiếp tục trả tiền để mua nó?

Ủy ban Điệp vụ có thể áp đặt quy định này một cách cưỡng bức, nhưng không thể buộc tất cả các doanh nhân ở Thượng Hải phải tự nguyện mua “thẻ an toàn”.

Những kẻ phản bội đã nhận được khoản lợi nhuận đầu tiên từ “thẻ an toàn” và coi đó là nguyên tắc cơ bản để họ tự giác bảo vệ “thẻ an toàn” đó.

Thấy rằng không thể khiến các thuộc cấp của mình hành động, vị trưởng phòng tình báo đó chỉ còn cách chờ đợi Trương An Bình trở về; đó cũng chính là lý do tại sao cô ấy đã đến gặp ông ta ngay khi ông ta trở về.

Giám đốc Trương không phải là loại chủ nhân tàn nhẫn, ép buộc nhân viên làm việc quá sức; ông ấy hoàn toàn không muốn những kẻ phản bội dưới quyền mình phải chịu sự bóc lột hay áp bức nào cả. Ông ngáp ngủ và nói:

“Trưởng Vương, có chuyện gì à? Bây giờ là giờ nghỉ rồi, không lẽ ngày mai hãy nói chuyện?”

“Tôi đã phát hiện ra một căn cứ của những kẻ chống đối, nhưng họ đang sử dụng ‘thẻ an toàn’. Tôi muốn xin ông ra lệnh, để phòng quản lý đô thị đi cùng và hủy bỏ ‘thẻ an toàn’ đó.”

Uông Mạn Thuần cảm thấy thật vô lý – làm sao có chuyện bắt giữ kẻ chống đối mà lại cần hủy bỏ “thẻ an toàn” chứ!

“Bắt giữ kẻ chống đối ư? Đó là chuyện lớn đấy! Cậu mau đi báo cho phòng quản lý đô thị đi!”

“Phòng quản lý đô thị nói rằng nếu không có lệnh của ông, họ không thể tự ý hủy bỏ ‘thẻ an toàn’ được.”

“Đồ vô lý!” Trương An Bình la mắng: “Chúng này đang làm cái gì vậy! Nhanh lên, đi về trụ sở!”

Uông Mạn Thuần tức giận nói:

“Trưởng Zhao của phòng quản lý đô thị đã tan ca rồi, chúng ta phải đến nhà ông ấy tìm người.”

“Gọi điện thoại đi!”

“Sau giờ tan ca, số điện thoại nhà ông ấy luôn không liên lạc được.”

Đó chính là lý

Lúc tan ca thì không liên lạc được, còn khi đi làm lại có thể gọi thoại được, cái điện thoại này có ích gì chứ!

Trương An Bình nghĩ thầm: Thật tuyệt vời!

“Thôi, để tôi tự viết một đoạn thông báo, sau khi bắt được người đó, hãy yêu cầu nhân viên của các bạn đọc cho các cửa hàng xung quanh nghe – địa chỉ ở đâu?”

“Số 5, khu Tien Bao Li. Đó là một cửa hàng tạp hóa; tôi đã nhận được thông tin đáng tin cậy…”

Trương An Bình giật mình trong lòng: Đây rõ ràng là một căn cứ của đội hành động Cung Thứ!

Dù hoảng sợ, Trương An Bình vẫn thản nhiên vẫy tay:

“Đừng nói chi tiết quá, tôi chỉ cần biết địa chỉ là được.”

Nói xong, anh ta bắt đầu viết nhanh trên giấy.

Nội dung thông báo gồm có:

“Tại số 5, khu Tien Bao Li, thực chất là nơi ẩn náu của những kẻ kháng chiến. Việc cấp ‘thẻ an toàn’ chỉ nhằm mục đích bảo vệ lợi ích của người dân, chứ không phải để bảo vệ những kẻ kháng chiến! Bất kỳ ai che giấu những kẻ kháng chiến sẽ bị tước thẻ an toàn và bị xử lý nghiêm khắc!”

Ký tên: Trương An Bình Phát thông báo.

Uông Mạn Thuần nhìn vào và cảm thấy buồn nôn; sau khi nhận được “lệnh” này, cô ta lập tức quay người đi.

Cô ta không muốn ở lại đây thêm một giây nào nữa! Thật ghê tởm quá…

(Tên của bọn Nhật đã hết rồi; thậm chí hai lính canh của ủy ban tình báo cũng chưa được đặt tên… Nhanh chóng chiếm lấy tòa nhà này đi.)