Trương An Bình được chú ruột dạy cách sống đời.

Từ khi lệnh truy nã được ban hành, anh ta thực sự đã chuẩn bị tâm lý sẽ bị giam giữ.

Nhưng kết quả là, Đài Trưởng Phòng nói rằng Cơ quan Tình báo sẽ lo liệu mọi chuyện, chỉ áp dụng những hình phạt xứng đáng đối với anh ta.

Anh ta tưởng mình sẽ bị giáng chức hay điều gì đó tương tự.

Thế nhưng sau khi ra khỏi bệnh viện chiến trường đầy binh sĩ bị thương, anh ta lại bị giam giữ thật sự, và đội ngũ canh gác do Đại đội Tình báo thuộc Ủy ban Hành động Sơn-Tô đảm nhiệm.

Việc này thực sự khiến Trương An Bình rất bối rối.

May mắn thay, nòng cốt của Đại đội Tình báo đều là các thành viên của Cơ quan Hành động Trung ương và Cơ quan An ninh; trong số họ có những người quen của anh ta. Phó đại đội trưởng thậm chí còn là vị sĩ quan cũ từng làm công việc canh gác cho anh ta – ông Yao Giang Kiệt. Vì vậy, Trương An Bình không bị cắt đứt thông tin liên lạc với bên ngoài.

……

“Phòng giam” thực chất chỉ là một căn nhà dân bình thường; hàng ngày có hai “vị thần canh cửa” đứng gác ở cửa. Nếu Trương An Bình muốn trốn thoát, thì hành động đó sẽ càng gây ra nhiều rắc rối hơn, vì vậy anh ta đành phải chấp nhận vai trò “tù nhân” một cách ngoan ngoãn.

Đêm hôm đó, Phó đại đội trưởng Đại đội Tình báo, ông Yao Giang Kiệt, mang theo một chai rượu đến tìm Trương An Bình.

Một năm trước, khi Trương An Bình còn làm công việc canh gác cho ông Yao Giang Kiệt, ông Yao là thiếu tá còn Trương An Bình là thiếu úy.

Hơn một năm sau, khi họ gặp lại nhau, Trương An Bình giờ đây là một “tù nhân” cấp trung tá, trong khi ông Yao vẫn là thiếu tá.

Khi hai người bạn cũ gặp lại nhau, ông Yao Giang Kiệt không hề tỏ ra như một người lính canh giam; ông đặt chai rượu lên bàn, rót hai ly rượu và thêm vài ít đậu phộng, sau đó bắt đầu uống.

“Anh Zhang, chúng ta cùng uống hai ly nhé.”

Trương An Bình cũng không keo kiệt:

“Được thôi.”

Ông Yao Giang Kiệt ngồi xuống, cùng Trương An Bình nâng ly chúc mừng, sau đó uống cạn một cái. Ông nói: “Anh Zhang, tôi, Yao này, chỉ là một người đàn ông thô lỗ thôi; hàng ngày tôi cũng chỉ sống theo dòng đời, không có những ý tưởng hay hoài bão gì cả.”

“Kể từ khi bị gạt ra khỏi đội ngũ tình báo, tôi chỉ còn biết quanh quẩn bên vợ con trên chiếc giường ấm áp thôi.”

“Cậu thì khác, đã được học hành ở nước ngoài, lại thăng tiến nhanh chóng trong sự nghiệp… Tại sao lại nghĩ như vậy nhỉ?”

Trương An Bình nghe vậy liền hỏi lại: “Chuyện này đã lan truyền rồi à?”

“Chỉ trong đội ngũ của chúng ta thôi. Anh không hiểu tại sao cậu lại làm như vậy, nhưng vì hành động dũng cảm của cậu, anh thực sự muốn nâng ly chúc mừng cậu!”

Trương An Bình và Yao Giang Kiệt chạm cốc với nhau, rồi uống hết rượu trong ly.

Đài Trưởng Phòng Ý định của hắn là gì nhỉ?

Hành động này thật sự khiến anh ta không hiểu nổi.

Việc chuyện này lan truyền trong đội ngũ tình báo, thực ra lại có lợi cho anh ta – trong tình huống này, anh ta sẽ thu về được rất nhiều danh tiếng.

Nhưng vấn đề là thông tin này không phải do anh ta lan truyền, và anh ta cũng không dám làm vậy; nếu nó lan truyền từ chỗ anh ta, điều đó sẽ bị coi là có ý đồ xấu xa.

Rõ ràng là Đài Trưởng Phòng đã là người lan truyền thông tin này, nhưng tại sao Lão Đái lại làm như vậy?

“Em yêu, để anh nói một câu mà anh cho là công bằng nhé.” Yao Giang Kiệt tiếp tục uống một ly rượu, rồi nói:

“Sự dũng cảm của em là điều mà anh chưa bao giờ gặp phải trước đây.”

“Nếu biết trước em là người như vậy, anh chắc chắn sẽ kết bạn thân với em!”

Trương An Bình lắc ly rượu bạch tửu trong tay, cười hỏi: “Anh cũng nghĩ em làm đúng phải không?”

“Đúng ư? Anh cũng không biết nữa! Nhưng anh thấy thật sự rất thoải mái!”

Yao Giang Kiệt cười lớn: “Anh đã phục vụ trong quân đội hơn mười năm rồi. Trước đây, khi làm việc tại bộ phận điều tra ở Nam Kinh, anh cũng đã làm không ít những việc xấu.”

“Lúc đó, anh nghĩ rằng mình là người trong quân đội mà, làm vài việc xấu thì có sao đâu?”

“Sông Hồ… Sông Hồ ơi!”

Yao Giang Kiệt đột nhiên đỏ mắt: “Những người anh em cùng nhau chiến đấu với anh, lần này cũng theo anh đến Thượng Hải… Họ đã mất đi rất nhiều người.”

“Cậu còn nhớ Gã Ba Kia không? Người luôn thích ép anh uống rượu khi chúng ta tụ tập… Anh ta cũng đã chết rồi.”

“Anh ta chết trong bệnh viện… Trước khi qua đời, anh ta nói với anh: ‘Lão Yáo ơi, cuộc đời tôi trôi qua một cách mơ hồ… Nhưng khi theo cậu, tôi đã làm không ít việc xấu.’”

“Không ngờ đến lúc chết, tâm trí anh ta lại trở nên minh mẫn hơn bao giờ hết…”

“Anh ấy nói rằng dù tôi chết đi thì cũng xứng đáng; trong đời này, tôi đã giết được một tên Nhật Bản, và sau đó người dân đã liều mạng đưa tôi đến bệnh viện.”

“Anh ấy nói rằng anh ấy hối tiếc… Tại sao trước đây mình lại ngu dốt đến thế, lại theo tôi gây họa cho biết bao người dân?”

“Anh ấy nói rằng kiếp sau, anh ấy sẽ trở thành một người tốt, chắc chắn sẽ không làm hại ai nữa… Anh ấy nói…”

“Lần đầu tiên, anh ấy thực sự cảm nhận được rằng việc bảo vệ tổ quốc không phải là lời nói suông.”

Yao Giang Kiệt tiếp tục kể, từng ly rượu được uống xuống.

“Các anh em ở phía trước đang chiến đấu với bọn Nhật Bản; dù luôn thất bại và phải rút lui, nhưng người dân Thượng Hải vẫn cố gắng hết sức để giúp đỡ chúng ta, coi chúng ta như những anh hùng! Đó mới thực sự là ý nghĩa của việc làm lính!”

“Em ơi, em nghĩ sao? Thật tuyệt vời phải không?”

“Nhưng tại sao vẫn có những kẻ Đồ khốn nạn vẫn muốn gây hại cho người dân? Những sinh viên ấy, tất cả đều là những người có học thức; họ liều mạng đi đến các tiền tuyến để an ủi binh sĩ… Những cô gái ấy, tất cả đều xinh đẹp và thanh lịch… Nhưng họ vẫn sẵn lòng đến những nơi đầy nguy hiểm ấy!”

“Họ sợ hãi… Nhưng họ vẫn đến. Họ nói rằng chúng ta là những anh hùng, muốn mời chúng ta uống rượu, muốn ghi nhớ tên chúng ta, muốn mọi người đều biết về những việc chúng ta đã làm.”

“Những cô gái tốt bụng như vậy… Làm sao kẻ khốn nạn đó có thể dám làm hại họ được!”

“Nói cái gì về “đẹp gái và anh hùng” chứ? Tôi chửi bỏ chúng!”

“Tôi đã chứng kiến một gia đình; ngôi nhà của họ bị bom phá hủy, ba đứa con trong gia đình thì hai đã chết… Họ lục lọi trong đống đổ nát, tìm ra một túi lương thực và mang đi… Phần còn lại, họ không nói gì thêm, chỉ đưa cho chúng tôi.”

“Họ nói rằng để chúng tôi no bụng thì sẽ chiến đấu tốt hơn.”

“Tôi cũng đã chứng kiến một người ăn xin, đem số tiền xin được đó đến nơi quyên góp.”

“Những người ấy, vì muốn hỗ trợ chúng ta chiến đấu, đã quyên góp đủ thứ… Nhưng làm sao có người dám đem những thứ đó đi bán lại được chứ!”

Yao Giang Kiệt đã say rồi. Anh ấy chửi bới rất nhiều người, nguyền rủa những kẻ lợi dụng hoàn cảnh khó khăn của đất nước để trục lợi. Anh ấy cũng khen ngợi rất nhiều người… Nhưng những người mà anh ấy khen ngợi ấy, tất cả đều đã hy sinh mạng sống của mình trên mảnh

“Lũ Nhật Bản chết tiệt kia, các ngươi không để chúng ta yên thì cũng đừng mong được yên thân!”

Trương An Bình ngẩn ngơ nhìn những chai rượu trống rỗng, cho đến khi không còn chút hơi thở nào của Yao Giang Kiệt trong căn phòng nữa.

……

Bốn ngày sau, một tin tức lan đến.

Đội tư đã chiến đấu anh dũng bảo vệ lực lượng chính của Quốc quân rút lui, kiên trì giữ vững vị trí cho đến khi toàn đội bị tiêu diệt.

Nghe được tin này, Trương An Bình suy nghĩ rất lâu.

Yao Giang Kiệt, cũng như nhiều binh sĩ khác của Quốc quân, trong mắt Trương An Bình không hề xứng đáng được gọi là những người lính thực thụ.

Nhưng cũng giống như nhiều người khác, họ đã hiến dâng máu và mạng sống của mình vì sự tồn vong của đất nước và dân tộc, mà không hề oán trách hay hối tiếc.

Sự diệt vong của Đội tư khiến Trương An Bình nhận ra rằng, khoảnh khắc cuối cùng của trận chiến này đang đến gần.

Tiếng pháo nổ ngày càng gần hơn; đại đội đặc vụ cũng đang thu dọn đồ đạc. Họ không phải đi rút lui, mà là sẽ cùng với các đội khác của lực lượng đặc nhiệm chiến đấu để bảo vệ lực lượng chính qua sông.

Đêm hôm đó, tiếng pháo lại càng rõ ràng hơn.

Và một người không ai ngờ tới xuất hiện trong “phòng giam” này.

Đài Trưởng Phòng!

So với lần gặp trước, lúc này Đài Trưởng Phòng trông có vẻ gầy yếu hơn, bộ quần áo luôn gọn gàng của anh cũng có phần lôi thôi. Khi gặp Trương An Bình trong “phòng giam”, anh liền nói ngay:

“Trung đội một của Đội năm đã mất liên lạc từ bốn giờ trước. Theo báo cáo của Trung đội ba, vị trí của họ đã bị quân Nhật chiếm giữ, và không ai có thể rút lui được.”

Trương An Bình ngẩn ngơ nhìn Đài Trưởng Phòng.

Đài Trưởng Phòng thở dài, vỗ vai Trương An Bình và nói:

“Trận chiến này đã cướp đi quá nhiều mạng người. Anh đã dành rất nhiều thời gian để lập kế hoạch ở Thượng Hải… Tôi không muốn thấy anh cũng phải hy sinh.”

Nghe vậy, Trương An Bình nói với giọng nghẹn ngào: “Tôi… tôi cảm thấy mình giống như một kẻ đào ngũ.”

Đêm mà Yao Giang Kiệt đến tìm anh, ông đã mơ hồ nhận ra mục đích thực sự của việc mình bị giam cầm.

“Anh không phải vậy đâu!” Đài Trưởng Phòng lắc đầu phủ nhận.

Anh ta giam cầm Trương An Bình chỉ vì lo sợ rằng cháu trai mình, khi nóng vội và hành động thiếu suy nghĩ, sẽ làm cho mảnh đất này – nơi đã có quá nhiều người đổ máu – lại tiếp tục chứng kiến thêm nữa những dòng máu.

“Chiến trường của anh nằm ở Thượng Hải!”

“Khu vực chiến đấu cuối cùng trong thành phố SH, đó là Nam Thị, đã đang trên bờ vực sụp đổ; việc Nhật Bản chiếm đóng Thượng Hải là điều không thể tránh khỏi… Chiến trường của anh chính là nơi đó.” (Trong Trận Chiến Sông Hoàng Hà, khu vực chiến đấu cuối cùng trong thành phố không phải là Kho Bãi Bốn Hàng, mà là Nam Thị.)

“Một năm trước, trong bài phát biểu tại trường huấn luyện Quan Vương Miếu, anh đã nói rõ về nhiệm vụ của các đặc vụ ở hậu phương kẻ thù!”

“Bây giờ, đã đến lúc anh thực hiện lời hứa đó!”

“An Bình, hãy trở về Thượng Hải đi! Nơi đó mới chính là chiến trường của anh!”

Trương An Bình im lặng một lúc lâu, sau đó đứng thẳng người và trả lời một cách nghiêm túc:

“Vâng!”

Đài Trưởng Phòng ra hiệu cho Trương An Bình ngồi xuống, rồi nói:

“Về kế hoạch tại Thượng Hải, tôi đã thông báo rõ cho Từ Bách Xuyên và Trịnh Diệu Tiên từ lâu rồi; còn anh thì tôi không cần phải nói thêm nữa, bởi vì anh đã chuẩn bị kỹ lưỡng hơn họ.”

“Về danh sách những kẻ cần truy sát, hãy để tôi lo liệu, tôi sẽ thực hiện nhiệm vụ đó thay cho anh.”

“Nhưng Thượng Hải… anh phải bảo vệ nó thật tốt!”

“Ngay cả khi không thể hành động một cách công khai, anh cũng phải bảo vệ Thượng Hải cho tôi!”

Trương An Bình không chút do dự mà trả lời:

“Vâng!”

Giọng nói của Đài Trưởng Phòng trở nên ôn hòa hơn: “An Bình, tính cách của anh quá cứng đầu… Trước đây, Thượng Hải là lãnh địa của chúng ta, nhưng bây giờ nó đã trở thành vùng bị chiếm đóng… Anh cần phải kiềm chế bản thân lại, hiểu chưa?”

“Chú yên tâm, tôi sẽ không hành động theo cảm xúc.”

Nghe vậy, dù lòng đang nặng nề, Đài Trưởng Phòng cũng không khỏi bật cười khổ.

Anh không hành động theo cảm xúc à?

Nếu anh không hành động theo cảm xúc, làm sao lại gây ra chuyện phiền toái như danh sách những kẻ cần truy sát này chứ?

“Nói mãi cũng vô ích… Tôi sẽ xem anh thể hiện thế nào.”

“Và… nhớ phải bảo vệ bản thân mình nhé.”

Trương An Bình đang định rời đi, nhưng nghe vậy liền quay lại, nhìn vào đôi mắt sáng ngời của chú mình, và cung kính chào bằng động tác quân đội.

“Cứ đi đi.”

……

Quá trình trở về khu thuê địa không hề suôn sẻ chút nào.

Lúc này, Nam Thành và Phố Đông vẫn đang trong tình trạng giao tranh ác liệt; hai nơi này là những điểm dựa cuối cùng mà quân đội Quốc quân đã sử dụng để rút lui qua Sông Tô Châu, vì thế chúng phải đối mặt với những cuộc tấn công mãnh liệt từ quân Nhật Bản.

Trên đường trở về, Trương An Bình luôn phải tránh né quân địch và tiến lên một cách thận trọng.

Kể từ khi Trận Chiến Sông Dương Tử bắt đầu, anh đã liên tục di chuyển giữa các khu vực chiến sự và vùng đất thuộc quyền kiểm soát của quân đội, và đã quen với việc di chuyển trong môi trường chiến tranh rồi. Chỉ có điều, đơn vị thứ nhất của Tiểu đoàn 5 – những người từng đồng hành cùng anh – giờ đây đã trở thành những vì sao trên bầu trời…

Khi đi qua một chiến trường đầy xác chết, Trương An Bình bất ngờ nhìn thấy bóng dáng một người đang lảo đảo đi về phía trước. Khi tiến lại gần hơn, anh mới nhận ra đó là một đại úy thuộc quân đội Quốc quân đang gánh một đồng đội bị thương đi.

Lúc này, quân đội Quốc quân đang rút lui về phía nam Sông Tô Châu, nhưng vị đại úy này lại đang đi về phía đông.

Thấy vậy, Trương An Bình vội vàng tiến lại gần:

“Anh em ơi, hãy đi về phía nam đi, đội quân đang chuẩn bị qua sông đấy.”

Đại úy ngước nhìn Trương An Bình – người đang mặc trang phục dân sự – rồi lắc đầu nói: “Anh ta không sống nổi đâu.”

Dưới ánh trăng mờ ảo, Trương An Bình tiến lại gần hơn để kiểm tra tình trạng của người bị thương. Người đó đẫm máu khắp người; không thể xác định được mức độ thương tích cụ thể, nhưng vẫn còn thở một cách yếu ớt… Với những vết thương như vậy, ngay cả khi đưa đến bệnh viện chiến trường, cũng khó có thể cứu sống được.

Nhìn vào cấp bậc quân hàm của người bị thương, anh ta là một thiếu tá.

Xem tình trạng của vị đại úy này cũng không khá hơn là mấy, Trương An Bình chỉ biết thở dài và nói: “Hãy để tôi gánh anh ta đi.”

Người đại úy cũng không keo kiệt, một cách vất vả giao người bị thương cho Trương An Bình. Có lẽ vì sợ rằng Trương An Bình sẽ hiểu lầm mình là lính đào ngũ, anh ta đã giải thích:

“Tôi bị bom làm cho ngất đi; khi tỉnh dậy, tất cả đồng đội của tôi đều đã mất. Anh ta là anh trai tôi; tôi đã vất vả tìm kiếm anh ấy trong đống xác chết.”

“Ai sống sót sau thảm họa lớn, chắc chắn sẽ gặp may mắn.” Trương An Bình cố gắng chịu đựng cơn đau do vết thương gây ra và nói: “Sau này chúng ta sẽ tìm chỗ thay đồ; mặc bộ đồ này thì không thể sống sót ở Shanghai được đâu.”

Nghe vậy, đại úy thở dài một hơi.

Hai người lần lượt nhau đỡ những người bị thương, và tìm được quần áo mới để thay cho họ trong một ngôi nhà dân bị phá hủy nặng nề sau trận bom.

Trương An Bình lặng lẽ quan sát đại úy này và nhận thấy rằng ông ta đã cất giấu những bộ quân phục cũ vào một cái chum một cách rất tỉ mỉ; hành động này khiến Trương An Bình cảm thấy báo động.

Trong lúc nghỉ ngơi, Trương An Bình tình cờ hỏi tên và đơn vị của đại úy.

“Tên anh ta là Đàm Trung Thức, còn tôi là Lưu Tân Kiệt. Chúng tôi ban đầu đều thuộc đội quân chính quy, sau đó bị tản loạn một lần; sau đó chúng tôi tập hợp lại những binh sĩ thất thủ thành một đại đội, và cuối cùng cũng gặp nhiều khó khăn.”

Khi nghe hai cái tên này, Trương An Bình lập tức không muốn hỏi thêm nữa… À, lại gặp phải một “nhân vật chính” từ thời không gian khác rồi…

(Theo kịch bản phim truyền hình, cảnh này có lẽ xảy ra trong Trận chiến Changde.)

Thấy Trương An Bình không tiếp tục hỏi thêm, đại úy Lưu Tân Kiệt liền hỏi một cách ngạc nhiên: “Anh biết chúng tôi à?”

Dù lúc này ông ta cảm thấy mệt mỏi và tê dại, nhưng bản năng của một điệp viên khiến ông ta nhận ra rằng người này rõ ràng đã biết về họ.

Trương An Bình chỉ đơn giản trả lời: “Chúng tôi được thông báo là đã hy sinh.”

Nghe vậy, Lưu Tân Kiệt buông ra một nụ cười đắng cay.

Sau khi lấy lại hơi thở, Trương An Bình nói: “Đi thôi, còn khoảng bảy tám dặm nữa là đến nơi an toàn của tôi. Sắp sáng rồi, nếu cứ ở đây thì không an toàn đâu.”

Khi nghe đến từ “nơi an toàn”, Lưu Tân Kiệt lập tức hỏi:

“Của Cơ quan Điệp vụ? Hay của Bộ Mật vụ?”

Trương An Bình cũng không giới thiệu về bản thân mình, chỉ đơn giản nói: “Của Cơ quan Điệp vụ.”

Lưu Tân Kiệt không hỏi thêm gì nữa.

Hai người tiếp tục đổi phiên nhau đỡ người bị thương, và cuối cùng cũng đến được nơi an toàn mà Trương An Bình đã nói – nơi này đã xảy ra trận chiến dữ dội, phần lớn các căn nhà đều bị phá hủy, xung quanh vẫn còn rất nhiều đạn văng và dấu vết máu.

Lưu Tân Kiệt nhìn ngơ ngác về phía đống đổ nát, nghĩ rằng mình sẽ tiếp tục đi, nhưng không ngờ Trương An Bình lại nói:

  “Hãy theo tôi.”

  Anh ta dẫn Lưu Tân Kiệt đến một căn phòng phụ chưa bị đổ sập, đẩy cái tủ cũ kỹ sang một bên, lộ ra một tấm gỗ phía dưới; sau khi gỡ tấm gỗ ra, họ thấy một lối vào hầm sâu thẳm.

  Anh ta đặt tủ lại sao cho có vẻ như đã được lục soát, rồi thiết lập một cơ chế nhỏ – sau khi đặt tấm gỗ trở lại, chỉ cần đổ một đống gạch vụn lên trên là có thể che khuất nó. Sau khi hoàn thành mọi việc, anh ta mới bảo Lưu Tân Kiệt mang theo Đàm Trung Thức và theo mình vào bên trong.

  Trong căn hầm bí mật, Trương An Bình vừa lục soát các dụng cụ y tế vừa nói:

  “May mắn thay, trong căn nhà an toàn này có đầy đủ dụng cụ phẫu thuật; chúng ta có thể lấy viên đạn ra khỏi cơ thể anh ấy… Liệu anh ấy có sống sót được hay không, thì tùy vào may mắn thôi.”

  Nghe vậy, Lưu Tân Kiệt vô cùng mừng rỡ: “Anh biết phẫu thuật à?”

  “Chỉ là biết một chút thôi… Còn tùy vào may mắn nữa.”

  Thực tế đã chứng minh rằng Đàm Trung Thức thật sự may mắn; sau khi được Trương An Bình– người không có bằng cấp y khoa nhưng vẫn thực hiện ca phẫu thuật – giúp lấy viên đạn ra khỏi cơ thể, anh ấy đã sống sót được.

  Trong thời chiến tranh, mạng sống con người luôn mang tính kiên cường đáng kinh ngạc như vậy.

  Sau khi xử lý xong vết thương của Đàm Trung Thức, hai người ăn qua loa một chút thức ăn dự trữ trong hầm, rồi ngủ thiếp đi.

  ……

  Trương An Bình và Lưu Tân Kiệt đang ngủ say; còn Đàm Trung Thức vẫn trong tình trạng hôn mê… Họ không hề biết rằng, vào lúc họ ngủ đi, Yu Hongjun đã công bố “Tuyên ngôn gửi người dân”, thông báo một cách đau buồn rằng thành phố lớn nhất Đông Dương đã hoàn toàn bị chiếm đóng.

  Trong suốt ba tháng vừa qua, quân đội Trung Quốc đã triển khai tổng cộng 700.000 binh sĩ, trong khi quân Nhật Bản cũng đã điều động khoảng 270.000 binh sĩ.

  Cuộc chiến này thực sự nằm ngoài dự đoán của người Nhật Bản; mặc dù cuối cùng họ đã giành chiến thắng, nhưng số lượng thương vong khổng lồ khiến họ buộc phải che giấu các con số thực tế, đánh giá thấp số người thương vong từ hơn 70.000 xuống còn hơn 40.000 người, và số người tử vong cũng bị báo cáo sai lệch, giảm xuống còn hơn 6.000 người.

  Mặc dù Thượng Hải đã bị chiếm đóng, nhưng ý chí kháng chiến của dân tộc Trung Hoa