“Không thể nào được, làm sao có chuyện đó?” Li Weichen bóp vào cánh tay mình; “Đau quá, thật sự rất đau… Không phải là mơ đâu nhỉ?”

Hành động của Li Weichen đã thu hút sự chú ý của người “nước ngoài” kia. Anh ta ngừng lẩm bẩm và hỏi: “Có vẻ như anh là một du hành gia giữa các vì sao phải không? Chỉ có một mình anh thôi à? Chiếc tàu vũ trụ của anh đâu rồi?”

“Du hành gia giữa các vì sao ư? Điều này là cái gì vậy nhỉ? Theo tôi, nên gọi tôi là người du hành qua thời gian mới đúng hơn. Có vẻ như đây là thế giới tương lai rồi… Những nhà biên kịch kia thật sự không đáng tin cậy chút nào; Einstein mới là người xuất sắc thực sự – dù có đi xuyên thời gian thì cũng chỉ có thể đến tương lai mà thôi, việc quay trở lại quá khứ là hoàn toàn không thể.” Nghĩ như vậy, Li Weichen bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng và trả lời: “Đúng vậy, tôi là du hành gia… Tàu vũ trụ của tôi gặp nạn, và chỉ có mình tôi ở trên đó thôi.” Anh quyết định tạm thời không tiết lộ danh tính của mình, mà cần phải hiểu rõ tình hình hiện tại trước đã.

“À, một du hành gia từ Trung Quốc đến đây… Chào mừng anh! Tôi tên là Hakan, anh cũng có thể gọi tôi là chú Hakan.”

“Chú Hakan ư? Tên này thật kỳ lạ…” Li Weichen nghĩ trong lòng, rồi quyết định hỏi điều quan trọng hơn: “Thưa chú Hakan, cho tôi hỏi xem bây giờ là mấy giờ rồi?”

“Bây giờ ư… À…” Chú Hakan giơ tay lên, và một màn hình ánh sáng liền xuất hiện trên cánh tay anh ta: “10 giờ 02 phút… Và tại sao anh lại gọi tôi là ‘chú’ nhỉ?”

Trời ạ, chiếc đồng hồ thật cao cấp! “Ừm, đó là cách gọi tôn trọng ở Trung Quốc, để thể hiện sự kính trọng… Xin đừng để ý đến những chi tiết nhỏ như vậy. Tôi muốn hỏi, hôm nay là ngày nào?”

“Ngày nào ư? À, hôm nay là ngày 23 tháng 8.”

Ngày 23 tháng 8… Li Weichen nhớ rằng “hôm qua” phải là ngày 7 tháng 3… “Vậy là bây giờ là năm nào?”

“Năm nào ư?” Chú Hakan nhìn Li Weichen một cách ngạc nhiên và hỏi: “Anh đã du hành được bao lâu rồi nhỉ? Chẳng lẽ buồng ngủ của anh gặp sự cố sao? Bây giờ là năm 3027 của Đế quốc.”

Năm 3027?! Trời ạ, mình đã ngủ quên cả ngàn năm à? Li Weichen bỗng nhiên cảm thấy buồn cười, không thể chấp nhận được sự thật này… Nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại, sau hơn một ngàn năm, đất nước của mình có lẽ đã không còn tồn tại nữa… Cũng đáng lý giải tại sao chú Hakan lại chưa từng nghe nói đến nó. Li Weichen không khỏi nhớ đến Zhao Lei, công việc dang dở của anh ấy

“À này, lên xe trước đi, tôi sẽ đưa bạn đến thị trấn tiếp theo. Có vẻ như bạn cần mua ngay một chiếc máy dịch, nếu không ở đây sẽ rất khó sống đấy.”

“Ừm, được.” Lý Vĩ Thành tỉnh lại, trong lòng cảm thấy buồn bã; một thiên niên kỷ trôi qua như vậy, ai cũng khó có thể chấp nhận được chuyện này. May mắn thay, ông ta có tâm lý kiên cường, đã cố gắng không ngã quỵ ngay tại chỗ.

Lên xe cùng với chú Kham, Lý Vĩ Thành bỗng cảm thấy quen thuộc; chiếc xe này giống hệt những chiếc xe buýt ở quê hương mình. Giữa xe có một lối đi, trên đó chất đầy đồ đạc; hai bên lối đi là các ghế ngồi, có vài người ngồi rải rác, và nhiều ghế cũng được chất đầy đồ đạc. Khi Lý Vĩ Thành lên xe, mọi người chỉ liếc nhìn ông một cái rồi lại tiếp tục nhắm mắt nghỉ ngơi. “Ha, người và hàng hóa được chất chung một chỗ; nếu chú Kham bị cảnh sát giao thông bắt phải, chắc chắn sẽ bị trừ điểm và phải nộp tiền phạt đấy…”

Lý Vĩ Thành chọn một chỗ ngồi gần chú Kham. Không hiểu sao, chú Kham khiến ông cảm thấy thân thiện, giống như viện trưởng Trương vậy… Có lẽ vì đây là người đầu tiên mà Lý Vĩ Thành quen biết trong “thế giới” này. Tất nhiên, việc ngồi gần chú Kham cũng giúp ông dễ dàng trò chuyện với ông ấy hơn, và muốn hỏi thêm nhiều điều từ ông ấy.

“Chú Kham, chú làm nghề vận chuyển à?” Lý Vĩ Thành hỏi một cách vô tình.

“Đúng vậy, bạn cũng thấy rồi đấy. Sáng nay mới rời thành phố Xindī, bây giờ đang đi đến Maya; ngày mai sẽ đi qua một thị trấn nhỏ, bạn có thể xuống xe ở đó.” Chú Kham nói xong rồi khởi động chiếc xe buýt màu đỏ, và chiếc xe lại lao về phía trước trên đường.

Lý Vĩ Thành nhìn lại phía sau; những thứ trên lối đi được che kín bằng vải, không thể nhìn ra là gì. Những đồ đạc trên các ghế hai bên có vài thứ chưa được buộc chặt, lộ ra một chút; trông có vẻ như là quần áo, hoặc có thể là kim loại gì đó. Khi quay đầu lại, Lý Vĩ Thành để ý đến một chiếc hộp đen nhỏ bên cạnh ghế. “Đây là cái gì vậy?”

Chú Kham quay đầu lại nhìn: “À, đây là bản đồ của hành tinh này; nếu bạn thích thì có thể mở ra xem nhé.”

Lý Vĩ Thành sờ soạt một chút, tìm thấy một nút bấm bên cạnh hộp; nhấn vào đó, hộp mở ra một cách êm ái, và một quả cầu ánh sáng cỡ bóng rổ xuất hiện trước mắt ông.

Khi nhìn thấy quả cầu đó, đồng tử của Lý Vĩ Thành bỗng co lại, và đầu óc ông như “nổ tung” vì kinh ngạc.

“Đây… đây không phải Trái Đất sao?!” Dù đã trải qua một thiên