Cô khẽ gầm lên một tiếng, nhưng thấy Yu Xuan nói chuyện với mình một cách rất trang trọng như vậy, cô vẫn gật đầu đồng ý. Ánh sáng trên người cô dần biến mất, và cô quay trở lại hệ thống để điều khiển con tàu chiến.

Dù sao thì so với Na Er trước đây, cô vẫn còn kém xa một bậc.

Bởi vì vốn dĩ công năng của cô chỉ là quản lý sách trong thư viện của Học viện Alrea mà thôi; về mặt sức mạnh tính toán, cô hoàn toàn không bằng Na Er.

Vì vậy, muốn làm được như Na Er – sử dụng bản thân để điều khiển con tàu chiến trong hệ thống, trong khi phần cơ thể được hiển thị bên ngoài thì tự mình lái con tàu – thì cô hoàn toàn không thể làm được.

Nhưng bây giờ Na Er đã học được cách điều khiển con tàu chiến bằng tay; nếu có sự hỗ trợ của cô trong hệ thống, thì thực sự cũng đủ rồi.

“Chuyện này là thế nào vậy?”

Ánh sáng do cơ thể vật lí của cô tạo ra đã thu hút sự chú ý của mọi người; khi cô đi qua, mọi người mới bắt đầu reo lên.

Tiếng bước chân vang lên, Na Er Sa là người đầu tiên chạy đến và chỉ vào Yu Xuan, nói:

“Sao anh lại bắt giữ người quản lý thư viện của học viện về đây? Anh biết không, đây là hành vi bắt cóc đấy!”

“Tôi đâu có bắt cóc ai cả.” Nghe Na Er Sa nói như vậy, Yu Xuan cảm thấy buồn cười.

Anh cảm thấy Na Er Sa luôn phản ứng chậm hơn mọi người một bước; những điều mà người khác hiểu được, cô thường lại không hiểu.

Yu Xuan vừa vỗ đầu Na Er Sa vừa nói khi đi ra ngoài:

“Dù sao thì thư viện của các bạn cũng không có ai ở đó; để một người giỏi như cô ấy ở đó thì thật là lãng phí. Hơn nữa, tôi đã xác nhận ý kiến của cô ấy rồi; nếu cô ấy không đồng ý, tôi cũng sẽ không ép buộc cô ấy đâu.”

Nói xong, anh đến cửa và nhập một số thông tin vào nút bấm bên cạnh. Cánh cửa kim loại mở ra, hành lang tối tăm dần được chiếu sáng.

Yu Xuan vẫy tay với Na Er Sa, sau đó quay đầu xuống phía dưới và nói:

“Bây giờ con tàu chiến đã vào quỹ đạo được thiết lập sẵn; việc lái con tàu sẽ do cô ấy đảm nhận. Chúng ta sẽ mất khoảng mười lăm giờ để đến Hành tinh Địa Hàn; mọi người cũng có thể nghỉ ngơi một chút.”

Nói xong, Yu Xuan lại gật đầu với Na Er Sa phía sau, cảm thấy mệt mỏi. Anh không kịp đi lên phòng ở tầng ba mà trực tiếp đến văn phòng của thuyền trưởng ở tầng hai để nghỉ ngơi.

Một tiếng “ting” vang lên, kèm theo là hơi nước bốc lên. Na Er Sa đứng bên cạnh, cầm lấy ấm nước từ ghế và rót nước nóng vào sáu cái cốc đã được đổ sẵn bột cà phê.

Hơi nước trắng liên tục bốc lên từ các cốc, và mùi

Đúng lúc mọi việc ở đây đã được hoàn tất, tiếng nước sôi bên kia lại vang lên. Nà Nhĩ nhặt lấy ấm nước bên kia và lần này, cô đổ nước vào một chiếc cốc thủy tinh hình vòng chứa lá trà. Cô lắc nhẹ rồi từ từ đổ hỗn hợp trà còn nóng vào cốc.

Sau khi làm xong tất cả, Nà Nhĩ mới thở phào nhẹ nhõm. Cô lau đi những giọt mồ hôi trên trán do hơi nóng gây ra, sau đó cất bỏ bộ đồ mình đang mặc xuống một bên.

Cô kiểm tra số lượng cà phê và trà trước mặt để đảm bảo không sót gì, rồi đặt tất cả các cốc cùng với ấm trà lên đĩa. Dùng một tay kéo đĩa, Nà Nhĩ bước ra khỏi đó một cách từ từ.

Những công việc như thế này, trước đây Nà Nhĩ cũng thường xuyên làm; dù lúc đó cơ thể cô chỉ là hình ảnh được hiển thị thông qua công nghệ phản chiếu, nhưng về bản chất, nó vẫn giống như một cơ thể thực sự. Vì vậy, những kỹ năng sinh hoạt hàng ngày như thế này, cô đã quen thuộc và thành thạo.

Qua hệ thống kiểm tra danh tính ở cửa ra vào, cánh cửa kim loại của buồng lái liền mở ra. Nhìn qua cánh cửa ghi dòng chữ “Văn phòng Đội trưởng” ở gần đó, cô bước vào bên trong.

Ngay khi bước vào, điều đầu tiên thu hút ánh mắt cô là buồng lái của Đội trưởng và ghế lái chỉ có Đội trưởng mới được phép sử dụng. Nhìn ra ngoài kính cửa sổ, những đám mây sao mờ ảo hiện lên, Nà Nhĩ sau đó đi xuống tầng dưới thông qua một cầu thang bên cạnh.

Vì không cần phải lái xe nữa, những bàn điều khiển cần người vận hành bằng tay đã được dọn đi. Năm sáu cái bàn gỗ được xếp rải rác xung quanh, mọi người ngồi thành từng nhóm trò chuyện với nhau.

Bên cạnh chiếc bàn lớn nhất ở giữa, chỉ có Ye Fuhua ngồi đó, cô ấy đang lặng lẽ đọc sách. Vì nơi đó có không gian rộng rãi hơn và nằm ở trung tâm của tất cả các bàn, Nà Nhĩ đặt đĩa lên đó. Cô vỗ tay nhẹ, nhìn quanh rồi nói:

“Cà phê đã được pha xong, hơi nóng, hãy khuấy đều trước khi uống nhé.” Nói xong, cô lấy ra một hộp nhỏ từ túi áo, mở nắp và đặt nó lên bàn. “Ở đây còn có đường cát nữa, ai cần thì tự thêm vào nhé.”

Mọi người xung quanh từ từ tiến lại gần, và Zhou Er là người đầu tiên không thể chờ đợi được mà muốn thử cà phê của Nà Nhĩ.

Khi thấy mọi người đều đến lấy cà phê, cô lấy cốc trà và ấm trà khỏi đĩa, đi qua mọi người đến bên cạnh Ye Fuhua và đặt cốc trà bên cạnh cô ấy, nói:

“Cô Ye Fuhua, tôi biết cô không quen uống trà. Bởi vì chủ nhân cũng không mấy thích uống trà, và tôi cũng không ph

Nói xong, Na Er lấy ra một tấm gối nhỏ từ túi áo và đặt ấm trà lên trên đó.

“Giống như mọi khi, hãy gọi tôi là Phù Hoa đi.” Đóng cuốn sách lại, Diệp Phù Hoa vô thức sờ vào đôi mắt được làm bằng dây vàng đặt bên cạnh, rồi mỉm cười nói với Na Er.

Lúc này, cô ấy hoàn toàn khác với vẻ điềm tĩnh thường ngày; sự năng động của cô mới thực sự giống như một cô gái bình thường.

Na Er cũng cười và gật đầu nói: “Phù Hoa.”

Cô đưa chiếc cốc trà đến gần hơn, đẩy cuốn sách mà mình đang đọc sang một bên xa hơn. Nhẹ nhàng mở nắp cốc, hương trà thơm ngát liền lan tỏa ra xung quanh. Chỉ cần ngửi một cái, cô đã biết đây là loại trà gì.

Thổi nhẹ vào mép cốc, hơi nước nóng càng trở nên dày đặc hơn. Nếu không phải vì không đeo kính, thì lúc này mắt Diệp Phù Hoa chắc chắn sẽ bị làm cho mờ đi.

Nhấp thử một ngụm, có lẽ do uống không nhiều, nước trà rất nóng nhưng không quá gay gắt.

“Pha trà rất ngon đấy.” Cô mỉm cười, nâng cốc lên và nói với Na Er: “Đây… chắc là Trà Tiêu Quan Âm phải không?”

“Đúng vậy.” Na Er gật đầu. “Mặc dù chủ nhân không hiểu nhiều về trà, nhưng cũng biết một số loại nổi tiếng, vì vậy còn sưu tầm một số loại trà nữa.”

Nói xong, cô chú ý đến cuốn sách mà Diệp Phù Hoa đang đọc và hỏi một cách tò mò: “Phù Hoa, tôi thường thấy bạn đọc sách, nhưng bạn đang đọc cuốn gì vậy?”

“Cuốn này đấy.” Đặt cốc trà xuống một bên, Diệp Phù Hoa lấy cuốn sách đang được đặt dưới đôi kính ra và đưa cho Na Er sau khi kiểm tra xem nó có bị nước trà làm ướt hay không. “Đây là ‘Chín Chương Toán Học’, tôi đang nghiên cứu nó gần đây.”

“Ồ?” Nhận lấy cuốn sách còn rất mới, Na Er nhìn vào nó.

Cuốn sách này khác với những cuốn sách thông thường được mở từ trái sang phải; nó được mở từ phải sang trái. Hơn nữa, các tiêu đề trong sách được viết bằng chữ Hán phồn thể, được in theo chiều dọc trên bìa màu xanh. www.uukanshu.net

Na Er kéo một chiếc ghế đến bên cạnh Diệp Phù Hoa và ngồi xuống. Cô vô thức mở cuốn sách ra và bắt đầu đọc nội dung bên trong.

“Đây là văn viết theo kiểu cổ điển à?” Sau một lúc đọc đi đọc lại, Na Er mới nhận ra điều đó và ngước nhìn Diệp Phù Hoa.

“Đúng vậy.” Diệp Phù Hoa gật đầu. “‘Chín Chương Toán Học’ được viết vào thời Đông Hán, cuốn sách này ghi lại những phương pháp tính toán tiên tiến nhất thế giới vào thời điểm đó, đánh dấu sự hình thành của hệ thống toán học cổ đại ở nước ta.”

“Tất nhiên, tất cả đều được ghi chép bằng tiếng Hán cổ rồi.”

“Vậy có phiên bản dịch sang tiếng Việt thông thường không nhỉ? Nhìn vào những ví dụ này mà đọc bằng tiếng Hán cổ thật sự khó hiểu quá.” Nói xong, cô ấy nhìn xuống những ghi chú mà Ye Fuhua đã viết bên dưới các bài tập, trong đó cũng ghi rõ các bước giải bài của cô ấy.

Rõ ràng là với trình độ hiểu biết của mình, Ye Fuhua hoàn toàn không gặp khó khăn khi đối mặt với những văn bản tiếng Hán cổ này.

Vì Yu Xuan nghiên cứu trong lĩnh vực học thuật, nên Na Er cũng không có cơ hội tiếp xúc nhiều với tiếng Hán cổ. Mặc dù cô ấy biết rằng tất cả nội dung trong sách đều được viết bằng tiếng Hán cổ, nhưng cô ấy lại không hiểu rõ ý nghĩa của chúng.

“Có chứ.” Ye Fuhua gật đầu và lấy cuốn “Chín Chương Toán Thuật” từ tay Na Er, lật đến phần cuối và nói: “Phía sau cuốn sách ban đầu có phiên bản dịch sang tiếng Việt thông thường và cả đáp án nữa. Nhưng sau đó có bạn học muốn xem, nên tôi đã xé phần phiên bản dịch và đáp án ra cho họ.” Cô ấy còn chỉ vào những mảnh giấy còn sót lại và vết xé trên trang cuối sách.

“Thế nào? Có hứng thú thử làm không?” Ye Fuhua đặt cuốn sách trở lại trước mặt Na Er, rồi cầm ly trà lên và mỉm cười hỏi.

“Thôi đi…” Na Er nhún mũi, vẻ mặt như đang van xin, vẫy tay nói: “Chỉ riêng tiếng Hán cổ thôi tôi cũng không hiểu rồi; nếu câu hỏi còn khó hơn nữa, e là tôi sẽ bỏ cuộc ngay thôi.” Nói xong, cô ấy liền nằm ngửa xuống bàn, khiến Ye Fuhua bật cười.