Hạ Minh Quân trước tiên đã sử dụng những từ ngữ dễ hiểu để mô tả tình trạng bệnh tật và thể chất của Hạ Tiểu Khê, sau đó lại nói một cách ngắn gọn về nguyên nhân cô ấy bị thương: “Là do Điền Quang Tông đâm phải.”

Khi xác nhận rằng con gái mình không sao, Liao Xuân Hoa mới yên tâm được phần lớn; tuy nhiên, ông ta cũng tự trách mình vì thông tin không kịp thời và cách mình diễn đạt quá giản lược.

Bà ấy chửi rủa: “Điền Quang Tông này thật là vô tình! Đó là mẹ ruột của cô ấy mà, thật là không có lòng! Còn bà dâu của Tiểu Tích nữa, cũng xứng đáng bị trừng phạt, vì không muốn chi tiền cho việc chữa bệnh của Tiểu Tích… May mà có hàng xóm ra tay giúp đỡ…”

Ngay cả những lời nói của hàng xóm – “Nếu thực sự xảy ra chuyện gì đi nữa, việc trì hoãn này có thể khiến bạn mất đi khả năng cưới vợ mới đâu… Nghe nói nhà gia đình cô ấy còn có hai anh trai nữa…” – Liao Xuân Hoa cũng thuật lại một cách sống động, như thể bà ấy chính mình đã nghe thấy những lời đó tại hiện trường vậy.

Con đường giữa hai làng xa hơn hai mươi dặm, đi bộ phải mất gần ba giờ; trong bối cảnh không có điện thoại vào thời điểm đó, thật khó tưởng tượng làm thế nào mà những thông tin này có thể lan truyền nhanh đến vậy, chỉ trong vòng chưa đầy một ngày.

Còn tin tức về việc Hạ Tiểu Khê bị thương hôm qua, cũng là Liao Xuân Hoa hôm nay kể lại, Hạ Minh Quân mới biết rằng nó đã trải qua bao nhiêu người nghe và truyền tai.

Có lẽ, đây chính là một khía cạnh ấm áp của xã hội ngày nay, nơi mà ranh giới giữa các cá nhân dường như không còn nữa.

Hạ Minh Quân nghe bà ấy chửi rủa bà dâu xấu của Hạ Tiểu Khê nhưng không hề đồng tình hay khuyến khích cô ấy ly hôn.

Ông ta quyết định hành động trước, rồi mới báo cáo sau.

Trên đường đi, ông ta đã dặn dò Điền Huệ rõ ràng không được nói những gì.

Điền Huệ đã buồn ngủ khi đang đi xe đạp, về đến nhà liền ngủ thiếp đi.

Chỉ có mình Hạ Minh Quân là người phải đón nhận tất cả những lời lo lắng và câu chuyện của Liao Xuân Hoa.

May mắn thay, nước sôi chỉ mất vài phút là đã sẵn sàng. Hạ Minh Quân nói rằng mình mệt, sau khi tắm xong thì đi nghỉ ngơi luôn.

Sau bữa ăn, Hạ Minh Quân lại nói rằng mình cần phải đến bệnh viện huyện.

Lần này, Liao Xuân Hoa đã đưa cho anh ta ba mươi đồng tiền, rồi lo lắng dặn dò: “Con đừng tiêu xài lung tung nhé, số tiền còn lại nhớ mang về cho mẹ.”

Hạ Minh Quân đồng ý.

Anh ta đến thị trấn để trả xe đạp, sau đó lại đợi xe buýt chở mình đến huyện lộ.

Trong thời gian Hạ Tiểu Khê nằm viện, Hạ Minh Quân chỉ đến thăm vào buổi sáng và buổi tối mà thôi, không ở lại lâu.

Ngay cả Hạ Tiểu Cỏ muốn nói chuyện với anh ấy về chuyện thúc giục chị gái mình ly hôn cũng không tìm được thời cơ thích hợp; huống chi là hỏi rõ anh ấy đang làm gì.

Hạ Tiểu Cỏ chỉ biết rằng khi chị gái ra viện, có một chiếc xe tải bốn bánh đang đợi ở cửa để đưa họ trở về thị trấn.

Tình hình là sao vậy?

Về điều này, Hạ Minh Quân chỉ trả lời bằng hai từ: “Đi đường qua thôi.”

Điền Thắng Lợi cũng đi trên chiếc xe đó.

Họ cần phải đến làng Tiền Gia để lấy giấy giới thiệu ly hôn, sau đó mới tiến hành các thủ tục cần thiết.

Hạ Tiểu Cỏ: Có vẻ như việc này hơi… quá may mắn rồi đấy.

Khi đến làng Tiền Gia, Hạ Minh Quân không đến nhà Điền Thắng Lợi, mà trực tiếp đi tìm trưởng làng.

Người dân trong làng đã rất ngạc nhiên khi thấy chiếc xe hơi xuất hiện; và khi thấy Hạ Tiểu Khê cùng Điền Thắng Lợi bước xuống xe, họ càng thấy khó tin hơn.

Nhưng ngay khi Hạ Minh Quân cùng mọi người bước vào nhà trưởng làng, cánh cửa đã được đóng lại, và người dân không thể vào để theo dõi sự việc.

Chỉ khi xe đã đi xa, bụi bặm cũng tan biến hết, một số người dân mới hỏi trưởng làng: “Không phải đó là vợ chồng Điền Thắng Lợi sao? Họ có chuyện gì à? Tại sao lại có xe hơi nữa vậy?”

Trưởng đội nói: “Cấp giấy giới thiệu đi làm thủ tục ly hôn.”

“Ồ, làm thủ tục ly hôn à… cái gì vậy?” Một người dân trong làng lặp lại một cách ngớ ngẩn, rồi chợt nhận ra không đúng: “Ly hôn?”

Những người khác cũng bắt đầu bàn tán:

“Tại sao họ lại muốn ly hôn vậy?”

“Trưởng đội, ông thật sự sẽ cấp giấy giới thiệu cho họ sao?”

Và quan trọng nhất là…

“Điền Thắng Lợi kia có biết chuyện này không nhỉ?”

Trưởng đội hút thuốc, vẻ mặt càng trở nên lo lắng hơn: “Ai mà biết được liệu hắn có biết không? Dù sao thì Điền Thắng Lợi cũng tự nguyện muốn ly hôn mà.”

– Ít nhất thì Điền Thắng Lợi cũng nói là tự nguyện mà.

Làm sao Trưởng đội có thể không nhận ra rằng Điền Thắng Lợi đang bị ép buộc? Ngay cả vợ của Điền Thắng Lợi cũng có vẻ không quá quyết tâm…

Nhưng em rể của Điền Thắng Lợi nói rằng họ ly hôn là do tự nguyện, còn đưa ra những lý do như “quy định của luật hôn nhân”, “vi phạm ý chí của phụ nữ”, “gia đình Nhà Điền áp bức người khác”…

Và còn có những lời ám chỉ rằng nếu Trưởng đội cản trở, họ sẽ đi tố cáo ông ta ở thị trấn.

Họ còn sử dụng xe hơi nữa…

Khi Điền Thắng Lợi nghe tin và đến nhà Trưởng đội gây rối, thủ tục ly hôn của Hạ Tiểu Khê đã hoàn tất từ lâu rồi.

Chương 25: Văn học thời đại (25)

Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, đến nỗi chính Hạ Tiểu Khê – người liên quan trực tiếp – cũng không kịp phản ứng.

Vậy là… họ đã ly hôn rồi sao?

“Không cần quay về nhà… để mang đồ đạc đi nhà Nhà Điền à?” Hạ Tiểu Khê hỏi một cách mơ hồ.

Hạ Tiểu Cỏ đáp lại: “Anh ta chẳng có một bộ quần áo đàng hoàng nào cả; có cái gì để mang đi đâu? Hơn nữa, nếu anh ta quay về, liệu có thể đi được nữa không?”

Bất kỳ ai nhìn vào cũng có thể thấy rằng chính gia đình Nhà Điền mới là người không thể sống thiếu Hạ Tiểu Khê.

Đó là bởi vì từ nhỏ, Hạ Tiểu Khê đã bị bà ngoại áp bức, tính cách nhẹ nhàng, luôn có thói quen đổ lỗi cho mình; vì vậy sau khi kết hôn, bà dâu cũng dễ dàng kiểm soát được anh ta.

Sự nhẫn nhục của cô ấy khiến bố mẹ và con trai nhà Tiền càng lúc càng lấn tới. Có lẽ họ chưa bao giờ nghĩ rằng Hạ Tiểu Khê sẽ ly hôn; dù sao thì trong những năm sống ở nhà Tiền, cô ấy chưa bao giờ có hành động gây sự hay bỏ về nhà mẹ đâu. Bây giờ khi Hạ Tiểu Khê đã thoát khỏi “tình huống nguy hiểm” này, dù nhà Tiền phải tiêu hết tài sản đi nữa, họ cũng khó có thể tìm được một người con dâu chịu khó, không kêu ca. Làm sao họ có thể dễ dàng để Hạ Tiểu Khê ra đi được? Ngay cả khi các thủ tục đã hoàn tất, họ vẫn có thể đến quấy rối Hạ gia. Chính vì những lý do này mà Hạ Minh Quân mới quyết định chặn đứng mọi cơ hội liên lạc giữa Điền Thắng Lợi và mẹ anh ta, để giải quyết vấn đề một cách triệt để và khiến họ không kịp chuẩn bị tinh thần. Nếu không, không chỉ lãng phí thời gian mà Hạ Tiểu Khê còn có thể sẽ không thể ly hôn được. Thời đại này vốn coi trọng việc hòa giải hơn là ly hôn; người dân trong làng Tiền chắc chắn sẽ ủng hộ Điền Thắng Lợi, còn Hạ Tiểu Khê bản thân cũng không phải là người có ý kiến riêng và sợ phiền người khác. Khi đó, những người phụ nữ trong làng sẽ đồng loạt xuất hiện, nói rằng họ làm vậy là vì tốt cho cô ấy, phân tích những hậu quả xấu của việc ly hôn; thêm vào đó, mẹ nhà Tiền cùng với Điền Quang Tông sẽ khóc lóc, năn nỉ ngăn cản. Rất có thể Hạ Tiểu Khê sẽ nói “thôi, thôi, đừng ly hôn nữa” và quyết định quay lại sống chung với họ. Điều này là điều Hạ Minh Quân hoàn toàn không thể chấp nhận được. Trong điều kiện giao thông khó khăn như này, việc anh ấy phải đi lại hai lần từ làng đến thị trấn không phải là vì muốn chứng kiến kết quả như vậy đâu. May mắn thay, mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ. Ít nhất về mặt pháp lý, hai người đã chính thức chấm dứt mối quan hệ vợ chồng. Những vấn đề còn lại thì chỉ có thể đối mặt tùy theo tình hình thực tế mà thôi.

Khi trở về làng từ thị trấn, Hạ Minh Quân không để xe đưa đón, bởi vì đi xe trên những con đường đất như vậy thật sự rất khó chịu, và cũng dễ bị người khác chú ý, sau này sẽ phải giải thích nhiều. Tuy nhiên, việc họ chọn đi bộ vẫn khiến họ gặp phải những người quen thân nhiệt tình chào hỏi.

Điều được mọi người quan tâm nhiều nhất chính là Hạ Tiểu Khê. Những người ít nói chỉ đơn giản gửi lời hỏi thăm qua loa như “Sức khỏe thế nào rồi?” hay “Lại trở về à?”. Còn những người nói nhiều hơn hoặc có mối quan hệ thân thiết hơn thì bắt đầu cho Hạ Tiểu Khê những lời khuyên: “Tôi nói thật với bạn, đứa bé này quá nghịch ngợm rồi; không dạy dỗ thì không được đâu. Mẹ vợ bạn cũng nuông chiều nó quá mức, thậm chí còn dám đánh mẹ ruột của nó nữa! Là một người mẹ, bạn không thể quá yếu đuối được…”

“Bạn nên về nhà mẹ mình đi! Nếu họ không thay đổi thái độ, đừng dễ dàng quay lại nhà chồng đâu.”

Hạ Tiểu Khê nghe xong, chỉ biết lúng túng trả lời, không dám nói ra rằng mình đã ly hôn; bởi vì nơi đó đã không còn là nhà chồng của cô ấy nữa.

Thấy một người họ hàng có vẻ muốn chia sẻ kinh nghiệm, Hạ Minh Quân liền lên tiếng ngăn cản: “Chị gái tôi không được phép để gió lùa vào người, chúng ta về trước đi.”

Khi không ai xung quanh nữa, Hạ Minh Quân nói với Hạ Tiểu Khê: “Trước mắt mọi người, đừng nói về chuyện ly hôn của bạn.”

Việc giấu chuyện này với Liao Xuân Hoa đã là một sai lầm lớn rồi; nếu để cô ấy biết thông tin từ người ngoài… hậu quả sẽ thật khó lường.

Khi càng gần đến nhà, hai chị em Hạ Tiểu Khê và Hạ Tiểu Cỏ càng cảm thấy lo lắng. Chỉ có Hạ Minh Quân mới tỏ ra bình tĩnh; dù trong lòng anh ấy cũng không hề thoải mái lắm. Tuy nhiên, khi về đến nhà và gặp Liao Xuân Hoa, anh ấy nhận ra rằng có điều gì đó không ổn. Phản ứng đầu tiên của anh ấy là: chuyện ly hôn của Hạ Tiểu Khê đã bị Liao Xuân Hoa biết rồi. Dù sao thì họ cũng không cố gắng giấu kín chuyện này, và trong một xã hội quen biết như thế này, thông tin có lẽ đã lan truyền đến tai Liao Xuân Hoa theo một cách nào đó. Nhưng rất nhanh sau đó, Hạ Minh Quân đã bác bỏ suy đoán đó. Bởi vì dù Liao Xuân Hoa có tỏ ra tức giận, mức độ tức giận đó không tương xứng lắm với sự việc, và thái độ của cô ấy đối với Hạ Tiểu Khê cũng không hề thay đổi gì.

Vậy thì chỉ là liên quan đến anh ta thôi. Có lẽ chuyện anh ta cất giấu tiền đã bị phát hiện ra rồi. Quả nhiên, sau khi Liao Xuân Hoa trước hết tỏ ra lo lắng, sau đó lại trách móc Hạ Tiểu Khê một trận, thì ông ấy liền nhìn Hạ Minh Quân với ánh mắt soi xét và hỏi: “Còn lại bao nhiêu tiền trong tay em?” Không phải là “Ba mươi đồng mà anh cho em, còn lại bao nhiêu”. Nhưng dù là câu hỏi nào đi nữa, câu trả lời của Hạ Minh Quân luôn giống nhau: “Không còn nhiều nữa.” Đó là sự thật. Hạ Minh Quân vốn dĩ không phải là người tiết kiệm hay biết tự hại bản thân. Hơn nữa, anh ta còn phải lo liệu một số việc ở thị trấn nữa. Và chi phí y tế của Hạ Tiểu Khê, tiền của Điền Thắng Lợi thì hoàn toàn không đủ; cuối cùng vẫn là Hạ Minh Quân qui định trả. Tiền bán thịt heo mà anh ta kiếm được gần như đã hết sạch rồi; kế hoạch đào giếng cũng phải tạm thời hoãn lại. Hạ Minh Quân lấy ra ba mươi đồng và nói: “Những đồng tiền này mà anh cho em, em không hề tiêu xài lung tung đâu.”