“Cả hai bên đều đang đấu tranh vì sự thịnh vượng và sự tồn tại của đất nước mình, dân tộc mình; không có gì xấu xa cả.”

Kreido nói một cách bình thản:

“Chỉ là những hành động của Giáo đường thật là ghê tởm – dù luôn tuyên bố về tiến bộ văn minh, nhưng khi đến lúc liên quan đến lợi ích cá nhân, thì tất cả đều nói những lời mang tính chất của chủ nghĩa Darwin xã hội. Thậm chí còn đưa ra lý do rằng ‘đánh bạn là vì tốt cho bạn’, thật là không biết xấu hổ… Chúng ta, những kẻ chủ nghĩa đế quốc, ít nhất cũng không che giấu hành động của mình.”

“Chúng ta phải thực hiện các hành động quân sự cần thiết đối với Lý Áo Tử và chính quyền Bạch Chú của họ, cũng như đối với hành tinh Xanh!”

Đúng lúc này, một đại diện văn minh ủng hộ Giáo đường đã đứng lên phát biểu:

“Sức mạnh không phải là sai lầm; sự yếu đuối càng không phải là lý do để biện hộ. Nếu bạn tự nguyện đi đá vào quần một người đàn ông mạnh mẽ, thì đừng trách anh ta đánh bạn một cái!”

“Hãy thu hồi danh hiệu Anh hùng Vực Sâu của Lý Áo Tử! Hãy tiến hành cuộc không kích toàn diện vào hành tinh Xanh! Giết sạch tất cả người bản địa trên đó!”

“Chỉ là đã đẩy lùi được cuộc xâm lược của [xã hội] mà thôi… Chỉ vài thành viên quốc hội thôi, mà đã khiến mọi người coi họ như những vị anh hùng thần thoại.”

“Hãy trả lại hành tinh Xanh cho Công đoàn Maxwell! Đó là quê hương mà họ đã chọn từ hai nghìn năm trước.”

Toàn thể khán phòng đều đầy căm phẫn; thậm chí có người còn chiếu lá cờ của Công đoàn Maxwell lên tường, như thể Công đoàn Maxwell là quốc gia đáng thương nhất trong Vực Sâu vậy.

Diễn biến sự việc thật là kỳ lạ… Chỉ trong vòng chưa đầy hai giờ, cuộc họp đã khiến mọi người hoàn toàn tin vào “câu chuyện bi thảm” của Công đoàn Maxwell.

Không hiểu sao, con người luôn có xu hướng mơ hồ tin rằng những người giàu có chắc chắn sẽ là những người hào phóng và lịch sự; bởi vì họ mạnh mẽ và được giáo dục tốt, nên chắc chắn họ sẽ không bao giờ nghĩ đến việc chiếm đoạt những thứ thuộc về mình.

Không phải phe nào đại diện cho văn minh luôn đúng; mà là chỉ những kẻ mạnh mới xứng đáng sở hữu văn minh mà thôi.

“Hiện tại, tranh cãi còn quá lớn; chúng ta sẽ tạm thời hoãn việc giải quyết vấn đề này. Chúng tôi kêu gọi cả hai bên hợp tác hòa bình với nhau; Liên minh các vì sao sẵn lòng đóng vai trò là người điều giải, giải thích những mâu thuẫn và giải quyết những tranh chấp.”

Đại sứ của Giáo đường gõ chuông một cái và nói một cách bình thản:

“Cuộ

Đại diện của Liên minh Maxwell đứng thẳng dậy, nụ cười gần như không thể kìm lại được.

Thành công rồi.

Lần này, Đế quốc hoàn toàn mất đi khả năng kiểm soát cuộc thảo luận này; ngay khi cuộc họp bắt đầu, Giáo hoàng đã tuyên bố về việc triển khai một số biện pháp chuẩn bị để tiến hành các cuộc tấn công chớp nhoáng vào Hành tinh Xanh Lam.

Mặc dù không rõ Lý Áo Tử đã làm thế nào để phá hủy các hành tinh chiến đấu đó, nhưng năm sinh mệnh lửa cấp Yota vẫn còn sống, chưa có ai thiệt mạng.

Có lẽ họ chỉ rơi xuống vũ trụ và chưa kịp được thu hồi; tuy nhiên, sớm muộn gì họ cũng sẽ trở về hành tinh mẹ để báo cáo công việc.

Lần này, Liên minh Maxwell sẽ rút ra bài học và sử dụng ưu thế áp đảo để biến Hành tinh Xanh Lam thành đống đổ nát.

Họ cố tình che giấu vấn đề liên quan đến Entropy Lord, và Đế quốc cũng vậy; có vẻ như họ đang cố gắng bảo vệ những kẻ yếu đuối… nhưng thực chất tất cả chỉ vì những lợi ích riêng tư của họ mà thôi.

Quả thật, mọi người đều giống nhau; trên thế giới này, không bao giờ tồn tại sự công bằng hay đạo đức cả.

“Ngài nên nhìn xem người dân của Đế quốc kia… họ đã không còn nói gì nữa,” trợ lý không nhịn được mà cười: “Trước đây họ luôn phản đối chúng ta, nhưng bây giờ toàn bộ thế giới văn minh đều đứng về phía chúng ta rồi… Nhìn những kẻ đó của Đế quốc kia đi—họ chẳng có bạn bè gì cả, chỉ toàn là những con thú dã man mà thôi.”

“Kẻ yếu sẽ sụp đổ, bị giết chóc và bị xóa sổ khỏi lịch sử; trong khi những kẻ mạnh, dù tốt hay xấu, đều sẽ sống sót. Kẻ mạnh mới là người được tôn trọng, họ có những đồng minh, và cuối cùng, hòa bình cũng thuộc về kẻ mạnh.”

Đại diện của Liên minh Maxwell, Hazama Qing Su, nói một cách thoải mái:

“Chiến thắng lần này sẽ khiến chúng ta trở nên có giá trị hơn trước mặt Đền Thánh; sau này, khi xảy ra xung đột, chúng ta sẽ không còn bị coi là những quân cờ nữa… Hãy nhớ đi, đứa trẻ ạ, sự yếu đuối chính là tội lỗi nguyên thủy; khi bạn trở thành kẻ mạnh tối cao, sẽ có người ca ngợi bạn.”

“Tôi thực sự phải ngưỡng mộ trí tuệ ngoại giao của các ngài, Hazama,” những đồng minh từ phía Đền Thánh cũng lần lượt bày tỏ sự tán thưởng: “Có vẻ như những dự án hợp tác trước đây của chúng ta có thể được tiếp tục thực hiện.”

“Ý ngài là mỏ khoáng sản trên Hành tinh Bagra, hay trang trại Radon Nuo?”

“Tất cả đều được… Các ngài xứng đáng với tất cả những điều đó, ông Hazama.”

Tấm thảm nấm từ từ được trải ra, Hazama và nh

“Tôi là Ngoại trưởng Bạch Chú Tinh, Đế Á Lan. Bây giờ chúng tôi xin công bố đoạn video ghi lại cuộc xung đột giữa ngài Lý Áo Tử và Tập đoàn Maxwell.”

“Hành động này chỉ nhằm mục đích bảo vệ người dân hành tinh Xanh Lam và cá nhân cựu Tổng thống Lý Áo Tử · Dominet; nó không liên quan gì đến chúng tôi, Bạch Chú Tinh.”

“Chúng tôi kêu gọi cả hai bên kiềm chế, cố gắng giải quyết vấn đề thông qua đối thoại để đạt được hòa bình.”

Hazaama và những người khác bất ngờ quay đầu lại, nhưng do tốc độ phản ứng của các sinh vật nấm khuẩn chậm hơn, khi họ nhìn vào phòng họp, Đế Á Lan đã bắt đầu chiếu video lên màn hình:

Trước mắt họ xuất hiện một hành tinh màu xanh lá đậm, được bao phủ hoàn toàn bởi các loại thực vật; kích thước của nó gần bằng năm mặt trời cộng lại.

Hành tinh này như một sinh vật sống, liên tục phun ra bào tử, tạo thành những cấu trúc mới và những hành tinh nhỏ, dường như mục tiêu cuối cùng của nó là xây dựng một hệ thái sao nhỏ hoàn chỉnh.

Hazaama và những người khác reo lên:

“Đây là hệ mẹ của chúng ta – Thran! Thực thể ý thức lớn Bahala, đã tạo ra Mặt Trời Wu Disi…”

Nhưng tại sao lại chiếu video về hành tinh mẹ nhỉ?

Ngay sau đó, dưới ánh mắt chăm chú của Hazaama và những người khác, trên màn hình tối tăm bỗng nhiên xuất hiện những điểm sáng. Theo thời gian, những điểm sáng này di chuyển trên bầu trời, tạo thành những đám thiên thạch lấp lánh, lao thẳng về phía hành tinh mẹ của Tập đoàn Maxwell!

“Là thiên thạch à? Không… đó chẳng phải đá đâu.”

Khi các đại biểu từ Layer Abyss nhận ra thực chất của những “thiên thạch” đó, họ đều cảm thấy choáng váng:

“Đó là tên lửa! Trên tên lửa có robot chiến đấu, con người và xe tăng.”

“Trời ơi! Đó là lực lượng vũ trang của hành tinh Xanh Lam sao? Có vẻ như họ còn rất lạc hậu…”

“Hành tinh Xanh Lam không có tàu vũ trụ, vì vậy họ đã sử dụng tên lửa, tận dụng hiệu ứng lò xo hấp dẫn để tăng tốc liên tục, đến nỗi mất rất nhiều thời gian mới đến đây. Những thứ nhỏ bé như vậy thì thật sự không thể bị phát hiện được.”

Cô gái thuộc phe Người Lùn cao cũng cảm thấy ngạc nhiên và băn khoăn:

“Họ sẽ trở về như thế nào đây? Hành tinh Xanh Lam không có công nghệ hàng không vũ trụ, và Bạch Chú Tinh cũng chưa tuyên chiến… Họ không thể có đội tàu vũ trụ được.”

“…Họ không hề nghĩ đến chuyện trở về.”

Kreido nắm chặt chiếc đồng hồ bỏ túi, ngẩng đầu nhìn vào màn hình chiếu, ánh mắt trầm ngâm:

“Mục tiêu duy nhất của những người dân hành tinh Xanh lam này là đổ bộ xuống hành tinh mẹ của Liên minh Maxwell. Chỉ cần gây ra được sự hoảng loạn thôi là đủ rồi.”

“Nhưng họ sẽ chết hết mà…”

“Liệu họ còn sợ cái chết nữa sao?”

Kreido nói một cách khó hiểu:

“Trong cuộc chiến chống lại Entropy, hành tinh Xanh lam đã mất đi tám phần năm dân số của mình. Bây giờ, có lẽ họ chẳng còn điều gì đáng sợ nữa. Cái chết đã trở thành điều không đáng kể đối với họ.”

“Họ biến thành những tia sao băng, bay qua hàng ngàn dặm chỉ để thực hiện nhiệm vụ của mình… Họ không hề nghĩ đến việc sống sót trở về.”

“Sau khi chứng kiến ánh sáng và hy vọng ấy, không ai còn muốn quay trở lại trong bóng tối bị Entropy phong tỏa nữa.”

“Kẻ yếu sẽ sụp đổ, bị giết chóc, bị xóa sổ khỏi lịch sử; còn kẻ mạnh, dù tốt hay xấu, đều sẽ sống sót. Kẻ mạnh được tôn trọng, kẻ mạnh có bạn đồng minh… Và cuối cùng, hòa bình cũng thuộc về kẻ mạnh.”

— Benjamin Netanyahu

Ngày 30 tháng 8 năm 2018