Kẻ Sát Nhân Trở Về Từ Địa Ngục 19 – Bước Ngoặt Tần Yến Phân Hai thứ được lấy ra từ chiếc hộp đó… Một thứ chỉ là một cuốn sổ tay cũ kỹ; nhìn vào chất liệu giấy và bìa da của nó, người ta có thể biết rằng nó đã tồn tại khá lâu rồi. Còn thứ còn lại… chính là thứ đã thu hút sự chú ý hoàn toàn của Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường, đó là một cái bánh xe… Chính xác hơn, đó là “Bánh Xe Của Gaal”! Đó là một chiếc hộp vuông nhỏ có thể cầm trong lòng bàn tay; về mặt lý thuyết, không thể chứa được một thi thể nguyên vẹn bên trong… Nhưng nếu đó là thi thể khô, và cụ thể là thi thể của một em bé, thì lại là chuyện khác. Bạch Ngọc Đường Nhìn với ánh mắt ghê tởm chưa từng có vào thứ mà Tần Yến Phân vừa lấy ra từ hộp – thứ trông giống như một thi thể khô của nhau thai – và cau mày. Tần Yến Phân Nói một cách bình tĩnh: “Đây là ‘Bánh Xe Của Gaal’ được làm từ một thai nhi khoảng sáu, bảy tháng tuổi…” Thấy Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường tròn mắt lên, Tần Yến Phân tiếp tục giải thích: “Thực ra, nó gần giống với hình dạng ban đầu của nhau thai. Em bé đó đã chết khi còn trong bụng mẹ; có lẽ mẹ nó đã gặp phải tai nạn…” “Vậy sau đó, có ai đó đã lấy nó ra?” Bạch Ngọc Đường cảm thấy càng thêm khó chịu. “Bạn có thể tưởng rằng người mẹ mang thai đó đã gặp nạn; để cứu lấy đứa bé, các bác sĩ đã mạo hiểm lấy nó ra để cấp cứu… nhưng việc cứu chữa không thành công, và đứa bé đã qua đời.” Tần Yến Phân nói. “Tưởng tượng thôi à?” Triển Zhao cau mày. “Nhưng sự thật thực sự là gì?” “Tôi cũng không rõ lắm; chỉ là tự hỏi mà thôi…” Tần Yến Phân mở cuốn sổ tay ra và đặt nó lên bàn. “Đây là…” Ngay lập tức, Triển Zhao nhìn thấy tên người viết trên trang đầu của cuốn sổ. Những chữ đó được viết bằng bút máy… hay nói đúng hơn là loại bút ngâm mực cổ điển – Rois f Iliascu. Bạch Ngọc Đường Cau mày; cái tên này họ vừa mới thấy lần trước… “Là tác giả của ‘Người Vợ Và Con Gái’ kia sao? Kẻ nghệ sĩ điên rồ đó?” “Đây là bản thảo của anh ta ư?” Triển Zhao cầm lên và bắt đầu lật xem, trong khi vẫn cau mày. Bạch Ngọc Đường cũng tiến lại gần để nhìn; đó quả thực là một cuốn sổ ghi chép vẽ tranh của một nghệ sĩ, và bên trong nó có ghi chi tiết quy trình sản xuất “Bánh Xe Của Gaal”. “Không lạ gì mà nó lại hòa hợp đến thế.” Triển Châu nhíu mày, “Hóa ra việc chế tạo Bánh xe Ga Lê đã cần đến những phép tính tỉ mỉ và hàng loạt thử nghiệm; nó giống như những tác phẩm nghệ thuật được điêu khắc vậy.” Hai người tiếp tục nhìn về phía trước, và cuối cùng… Triển Châu nhìn thấy bức tranh vẽ chiếc Bánh xe Ga Lê nhỏ kia – chính là cái đang được đặt trên bàn lúc này – còn bên cạnh đó, còn có bức tranh vẽ chiếc Bánh xe Ga Lê lớn… chính là cái mà họ đã vận chuyển về trước đó. “Tại sao lại như vậy?” Triển Châu ngạc nhiên, “Có nghĩa là, chiếc Bánh xe Ga Lê kia thực ra là một tác phẩm khác của tác giả – vợ và con gái ông ấy?” Tần Yến Phân gật đầu, “Có lẽ hai tác phẩm này được hoàn thành cách đây hơn ba mươi năm, và nơi thực hiện công việc đó chính là quê hương của Rois.” “Lúc đó các bạn đã lấy được vật phẩm này như thế nào?” Triển Châu tò mò hỏi. Tần Yến Phân im lặng một lát rồi mới nói, “Đó là cách đây rất nhiều năm… Tôi nhớ, vào năm đó, Trần Mật khoảng tám tuổi.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường tính toán một chút, thì ra là hơn hai mươi năm trước. Bên ngoài cửa, Trần Mật nhíu mày lắng nghe cuộc trò chuyện của mọi người ở đầu dây điện thoại, nhưng không hề hay biết rằng, trong văn phòng của si ở bên ngoài cửa, mọi người cũng đang tụ tập lại để lắng nghe. Họ không thể nghe thấy âm thanh bên trong, nhưng lại có thể nghe rõ những gì đang được nói bên ngoài. Xung quanh yên tĩnh lặng, chỉ có tiếng nói của Tần Yến Phân vang lên. “Thầy của tôi, Shen Bo, là một chuyên gia nghiên cứu lịch sử Đông Âu,” Tần Yến Phân nói, “Mọi chuyện bắt đầu từ khi tác phẩm nghệ thuật này được tìm thấy.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường nhìn nhau một cái, rồi tập trung lắng nghe. “Tôi tin rằng các bạn đã có những hiểu biết nhất định về tác phẩm nghệ thuật đó!” Tần Yến Phân nói. Mọi người đều gật đầu. “Rois, vào thời điểm Thế chiến II kết thúc, anh ta mới chỉ mười tám tuổi,” Tần Yến Phân tiếp tục nói. Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường ngạc nhiên, “Trẻ như vậy à?” “Khi anh ta nhập ngũ, anh ta mới chỉ mười sáu tuổi… Và…” Tần Yến Phân lấy ra một số tài liệu từ túi xách, “Tôi đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng về anh ta; những hậu quả do chấn thương mà anh ta phải chịu đựng thực sự rất nặng nề.” “Chuẩn bị xong rồi.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường gật đầu. “Nhưng có một vấn đề!” Tần Yến Phân nói, “Khi anh ấy tham gia chiến tranh, là vào khoảng hai năm trước khi Thế chiến II kết thúc. Trong hai năm đó, khu vực chiến sự mà anh ấy thuộc không phải là các khu vực chính diễn ra giao tranh, ngược lại, nó nằm gần hậu phương. Nói cách khác, anh ấy chỉ được điều động đến đó để đảm nhận vai trò dự bị; chưa kịp tham gia chiến đấu thì cuộc chiến đã kết thúc.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường liếc nhìn anh ta. “Khu vực chiến sự mà anh ấy ở cũng không có các trại tập trung,” Tần Yến Phân tiếp tục nói. “Nói cách khác…” Triển Châu nhíu mày, “Anh ấy không có lý do gì để phải gánh chịu những hậu quả nghiêm trọng từ chấn thương!” Tần Yến Phân gật đầu. “Ồ?” Triển Châu có vẻ như cảm thấy trí nhớ của mình đang bị rối loạn, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì không thể nào như vậy được; từ khi sinh ra cho đến nay, trí nhớ của anh ấy chưa bao giờ bị rối loạn cả. “Nhưng tôi nhớ nghiên cứu của vị giáo sư tâm lý học đó dường như không phù hợp với thông tin này…” Tần Yến Phân cười và nói, “Vị giáo sư tâm lý học đó, Tiến sĩ Stephen phải không?” Triển Châu gật đầu. “Ông ấy cũng đã tham gia Thế chiến II, bạn biết không?” Tần Yến Phân hỏi. Triển Châu gật đầu, “Trong Thế chiến II, ông ấy là một bác sĩ chiến trường và đã tiếp xúc với rất nhiều bệnh nhân mắc các hậu quả sau chấn thương. Ban đầu, hướng nghiên cứu của ông ấy là về những hậu quả này; không ngờ sau đó, ông ấy lại tình cờ đạt được những thành tựu lớn trong lĩnh vực hoang tưởng. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, mọi người hiểu biết rất ít về các hậu quả sau chấn thương; tất cả chúng đều bị coi là các rối loạn tâm thần…” Tần Yến Phân lắc đầu. Triển Châu hơi ngạc nhiên, “Không đúng sao?” “Tất cả những điều khác đều đúng, nhưng còn thiếu một điều nữa.” Tần Yến Phân nói, rồi lấy ra một bản sao để cho Triển Châu xem. “Đây là những huân chương mà ông ấy nhận được; trong Thế chiến II, ông ấy đã có một công lao lớn.” Triển Châu hơi ngạc nhiên. Bạch Ngọc Đường tiến lại gần xem và nhíu mày, “Đây là huân chương dành cho anh hùng chiến tranh… Các nhân viên y tế lẽ ra phải nhận huân chương Huy chương Đỏ Thập tự chứ…” “Tiến sĩ Stephen đó có trí tuệ rất cao; ngoài việc học y, ông ấy còn nghiên cứu sâu rộng về thuốc súng, mạch điện và cơ khí… Ông ấy chính là một chuyên gia về bom vào thời điểm đó!” Tần Yến Phân nói, rồi lấy ra một tấm ảnh và cho Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường xem. “Đây chính là Tiến s Triển Triệu lấy ra xem và thấy đó là bản sao được in từ một tờ báo cũ kỹ, trên đó có tin tức về việc Tiến sĩ Stephen được trao tặng huân chương. “Quê nhà của Tiến sĩ Stephen nằm ngay trong khu vực chiến sự mà Royce từng phụ trách.” Tần Yến Phân nói, “Ông ấy có một người vợ yêu quý cùng một con trai và một con gái; tất cả họ đều đã bị giết.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường hơi ngạc nhiên. “Nhưng quê nhà ông ấy không phải nằm trong khu vực chiến sự sao?” Cả hai đều không hiểu, “Làm sao cả gia đình lại bị giết?” “Bởi vì bọn cướp.” Tần Yến Phân giải thích, “Trong thời kỳ chiến tranh, ngoài binh lính và người tị nạn ra, thì bọn cướp là những kẻ xuất hiện nhiều nhất. Hầu hết những kẻ này đều mặc đồ quân đội, thậm chí còn có áo của đội y tế; chúng có thể tự do đi lại giữa khu vực chiến sự và các vùng khác. Một số kẻ còn chuyên đi cướp tài sản của những người già yếu, phụ nữ và trẻ em khi những người đàn ông khỏe mạnh đều đi chiến đấu.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường cau mày, dường như muốn nói điều gì đó. “Royce ban đầu chỉ là một nghệ sĩ nghèo khó, thậm chí còn là một người mắc bệnh tâm thần.” Tần Yến Phân tiếp tục, “Nhưng sau chiến tranh, ông ta trở nên rất giàu có… Đây chính là ngôi nhà mà ông ta từng sống.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường nhìn vào bức ảnh ngôi nhà mà Tần Yến Phân cho họ xem và hỏi: “Đó không phải là tài sản di truyền sao?” “Ông ta là một đứa trẻ mồ côi.” Tần Yến Phân lắc đầu. “Hãy nhìn vào những bản thiết kế của vợ và con gái ông ta trong sổ tay này.” Tần Yến Phân mở sổ tay ra một trang cụ thể. Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường cúi đầu down và thấy trên những bản thiết kế đó, người vợ được miêu tả đang đeo một chuỗi hạt ngọc đỏ rất đẹp và sang trọng. “Đây chính là danh sách những tài sản bị mất mà Tiến sĩ Stephen đã ghi lại khi báo cáo với cảnh sát.” Tần Yến Phân lấy ra một bản sao khác của tờ báo cũ, “Trong đó có mô tả chi tiết về chuỗi hạt ngọc đỏ đó…” “Chuỗi hạt ngọc đỏ này được Tiến sĩ Stephen mua trong một cuộc đấu giá.” Tần Yến Phân tiếp tục, “Tiến sĩ Stephen xuất thân từ một gia đình quý tộc; nói cách hiện đại hơn, ông ta thuộc nhóm những người giàu có thế hệ mới. Trong một lần tham gia đấu giá, ông ta đã mua được chuỗi hạt ngọc đó, vì cho rằng màu đỏ của nó rất hợp với mái tóc đỏ của bạn gái thời thơ ấu của mình.” Tần Yến Phân lấy ra thêm một bản sao và nói: “Đây là những tờ báo cũ, có bài viết về cuộc đấu giá này.” “Vậy nghĩa là… Rois chính là kẻ đã sát hại vợ và con cái của anh ta ngày xưa?!” Bạch Ngọc Đường hỏi. “Một trong số những kẻ sát nhân!” Tần Yến Phân tiếp tục nói, “Hồi đó, ở các khu vực không phải chiến trường, đã xảy ra hàng loạt vụ cướp bóc và giết người; kẻ gây án vẫn chưa bị bắt, nhưng có nhân chứng thấy rằng đó là một nhóm thanh niên mặc áo khoác y tá, khoảng sáu người. Tôi đoán họ có thể đã giả danh làm y tá, nói rằng có người bị thương để khiến người dân mở cửa giúp đỡ… Bạn cũng biết đấy, vào thời điểm đó, ai cũng sẵn lòng mở cửa giúp đỡ mà.” Triển Triệu cau mày: “Hóa ra những di chứng thần kinh của anh ta xuất phát từ chuyện này!” Tần Yến Phân gật đầu. “Lúc đó, Rois mới chỉ mười tám tuổi,” Bạch Ngọc Đường hỏi, “Vậy nên anh ta chắc chắn không phải là kẻ chủ mưu; còn có người khác nữa à?” Tần Yến Phân cười và nói: “Đó là kinh nghiệm điều tra của một thám tử hình sự mà…” Bạch Ngọc Đường ngồi thẳng dậy, tỏ ra chăm chú hơn, và hỏi: “Ý bạn là, sau chiến tranh, Rois trở nên giàu có bất ngờ, nhưng lại mắc phải căn bệnh thần kinh nặng. Và vị bác sĩ tâm lý điều trị cho anh ta… chính là kẻ mà Rois đã giết hại vợ và con cái của mình ngày xưa!” Tần Yến Phân gật đầu: “Khoảng hơn ba mươi năm trước, tại thị trấn nơi Rois sinh sống, đã xảy ra một vụ nổ. Ngay xảy ra vụ nổ, Rois đã hoàn thành việc tạo ra bức tượng vợ và con gái mình rồi tự sát.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường nhìn vào mắt anh ta và bỗng nhiên nghĩ đến đoạn ghi âm trong cuộc gọi quấy rối mà anh ta đã gửi cho Trần Mật… Liệu cô bé đang khóc trong đoạn ghi âm đó… có phải chính là cô bé trong bức tượng vợ và con gái đó không? “Vụ nổ xảy ra ở đâu?” Triển Triệu hỏi. “Tại nhà thờ lớn của thị trấn đó,” Tần Yến Phân trả lời, “Trong nhà thờ, người ta đã tìm thấy năm thi thể bị nổ nát thành từng mảnh.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường cau mày: “Năm thi thể… Nhưng nhân chứng nói rằng nhóm người tham gia vụ cướp bóc lúc đó có sáu người… Vậy nếu tính cả Rois, tổng cộng là sáu người… Bạn nghi ngờ Stephen là kẻ trả thù à?” “Tần Yến Phân đã lấy ra một số bức ảnh tại hiện trường vụ án năm đó và nói rằng: ‘Tôi phát hiện ra một điều đặc biệt; trên những cánh tay phải gần như nguyên vẹn mà chúng tôi tìm thấy, đều có hình xăm chữ ‘f’. Dù không thể xác định được ai là ai.’” “Chữ ‘f’…?” “Trên cánh tay của Rois cũng có hình xăm chữ ‘f’,” Tần Yến Phân tiếp tục nói. “Tôi đã yêu cầu người ta điều tra về những đồng đội chiến đấu của anh ta vào thời điểm đó. Họ cho biết, còn có vài người khác nữa; trong tên của họ cũng đều có chữ ‘f’, dường như họ đã thành lập một nhóm riêng và coi nhau như anh em.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường đều gật đầu. “Vì bạn đã tìm ra thông tin này, vậy… Stephen cũng có thể tìm ra, và vì thế anh ta đã giết những người đó để trả thù?” Tần Yến Phân gật đầu. Bạch Ngọc Đường có vẻ hơi bối rối: “Sự việc này, thực ra không liên quan mấy đến bạn… Chẳng lẽ tại sao…?” “Tại sao lại liên quan đến việc tôi phải bỏ con cái và sống cuộc sống lẩn trốn?” Trần Mật hỏi. Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường đều gật đầu. Bên ngoài cửa, Trần Mật cũng nhíu mày, ông ấy cũng không hiểu lắm. “Cho đến nay, các bạn nghĩ Stephen là người như thế nào?” Tần Yến Phân hỏi. Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường nhìn nhau một lát. Bạch Ngọc Đường nói: “Những kẻ đó xứng đáng bị trừng phạt.” Triển Zhao cũng gật đầu. “Đúng vậy!” Tần Yến Phân gật đầu. “Đó là thời đại chiến tranh; bất kỳ người đàn ông nào cũng sẽ muốn trả thù cho vợ con mình. Có lẽ Stephen đã mất hàng chục năm để tìm kiếm và nghiên cứu về những kẻ sát nhân đó, và cuối cùng anh ta đã trả thù thành công. Tôi không nói rằng anh ta sai, nhưng sau đó… mọi chuyện đã thay đổi!” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường đều nhìn Tần Yến Phân với vẻ không hiểu: “Sau đó thì sao?” “Vào ngày xảy ra vụ nổ, Stephen mất tích. Ngoài ra, cùng ngày đó, có năm gia đình đã báo cáo về việc người đàn ông trong gia đình họ mất tích, và cả trẻ em cũng biến mất.” Triển Zhao nhíu mày: “Trẻ em cũng mất tích à?” Tần Yến Phân gật đầu và nói: “Năm cậu bé đó đều là con trai út; còn những người khác…” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường thấy Tần Yến Phân lấy ra một số tài liệu khác và tiếp tục nói: “Thực ra, Rois có hai cô con gái, là song sinh; cô con gái kia không chết, sau đó được người khác nhận nuôi.” “Song sinh à?!” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường ngạc nhiên. “Còn về những đứa trẻ bị bắt cóc, cảnh sát đã điều tra kỹ lưỡng; có nhân chứng cho biết họ thấy một người đàn ông trung niên mang một đứa trẻ đi; đặc điểm ngoại hình của người đó rất giống với Stephen.” Tần Yến Phân nói. “Và năm người chủ nhà mất tích đó, chính là những đồng đội chiến đấu cùng Rois trong thời kỳ chiến tranh. Họ sống rất xa nhau, nhưng điểm chung là tất cả đều rất giàu có. Khi chiến tranh kết thúc, mọi thứ đều phải được xây dựng lại từ đầu; nhiều người phải bắt đầu cuộc sống mới, vì vậy họ sinh con khá muộn, và các con trai của họ đều còn rất nhỏ. Điểm đặc biệt của những người này là trên cánh tay phải họ đều có hình chữ ‘F’. Thật đáng tiếc là vào thời điểm đó, công nghệ DNA vẫn chưa được áp dụng rộng rãi trong điều tra hình sự, nên vụ án này cũng không được giải quyết.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường nhìn Tần Yến Phân và cảm thấy rằng thông tin mà anh ta cung cấp quá nhiều! “Tôi đã tiến hành một số điều tra,” Tần Yến Phân nói tiếp. “Thị trấn nơi Stephen sống, cũng chính là nơi vụ nổ xảy ra, có rất nhiều người mất tích một cách bí ẩn!” Triển Châu nhẹ nhàng vuốt ve cằm mình, suy nghĩ một lúc rồi hỏi: “Đó có phải là hậu quả của những chấn thương tâm lý sau chiến tranh không?” Bạch Ngọc Đường nhìn Triển Châu và hỏi: “Anh nghĩ Rois đã giết người?” Triển Châu lắc đầu: “Không chỉ Rois mà Stephen cũng vậy!” Bạch Ngọc Đường cau mày: “Nếu khi anh ấy tham gia chiến tranh, anh ấy là y tá quân đội và lại giết chết nhiều người như vậy… thì cũng có thể hiểu được.” “Anh ấy đã dành hết sức lực để tìm kiếm những người có hình chữ ‘F’ trên cánh tay, và thậm chí còn lên kế hoạch giết họ.” Triển Châu không hiểu nổi: “Tại sao anh ấy lại bắt cóc những đứa trẻ đó? Khoan đã…” Bỗng nhiên, Triển Châu nhớ ra điều gì đó: “Nếu cả hai ‘Bánh xe của Gaal’ đều do Rois làm ra, thì một cái ở chỗ anh, còn cái kia lại xuất hiện ở vùng núi biên giới… Liệu điều này có liên quan đến vụ án bốn bức điện báo ngày xưa không?” Bạch Ngọc Đường cũng gật đầu: “‘Bánh xe của Gaal’ là những vật được con người tạo ra; điều đó có nghĩa là không hề có chuyện ma thuật hay lời nguyền nào gây ra nh Triển Triệu xoa cằm và nói: “Ngôi làng này cách ngôi làng của Rois không xa về mặt địa lý, nhưng lại chênh lệch hơn mười năm về thời gian… Chẳng lẽ Stephen đã sống cùng những đứa trẻ ở ngôi làng nhỏ ấy suốt thời gian qua sao?” “Ngày xưa, ngôi làng bị cô lập là do các vụ sạt lở đất gây ra.” Bạch Ngọc Đường cau mày và nói: “Thực ra có rất nhiều cách để gây ra sự sạt lở đất, ví dụ như việc nổ tung.” Tần Yến Phân cười và nói: “Không lạ gì các bạn lại có thể điều tra được vụ án xảy ra vào thời điểm đó, và đã cứu được Tiểu Mỹ cùng Tiểu Duy nhiều lần như vậy…” Triển Triệu chỉ vào cuốn sổ tay và chiếc bánh xe nhỏ của Gia Lệ, hỏi: “Đây là ai cho bạn đây?” “Một cô gái.” Tần Yến Phân trả lời. Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường nhìn cô ấy và hỏi: “Cô ấy là người quốc gia nào?” Tần Yến Phân cười và lắc đầu: “Tôi sẽ nói thẳng luôn, đó là một trong hai cô con gái song sinh của Rois – người sống sót sau tai nạn!” Triển Triệu suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên lấy ra máy tính bảng và hiển thị một bức ảnh, cho Tần Yến Phân xem: “Phải chăng đó là cô ấy?!” Tần Yến Phân nhìn kỹ bức ảnh và nói: “Lúc tôi gặp cô ấy, cô ấy mới chỉ hơn mười tuổi; cô ấy được người giám hộ đưa đến đây…” Tần Yến Phân cầm lấy bức ảnh và nhìn kỹ hơn, gật đầu: “Chắc chắn là cô ấy!” “Làm thế nào bạn có thể chắc chắn?” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường hỏi. “Trên cổ ấy có một nốt ruồi rất rõ ràng!” Tần Yến Phân chỉ vào nốt ruồi trên cổ người phụ nữ đó. Bạch Ngọc Đường nhìn bức ảnh; đó chính là bức ảnh của nữ nhiếp ảnh gia mà Trình Mộ từng yêu thầm. Năm đó, Trình Mộ đã theo cô ấy đến Romania rồi mất tích; khi trở về, anh ta đã trở thành “xác khô” đang bị giam giữ trong phòng thẩm vấn. “Cô ấy hóa ra là con gái của Rois…” Triển Triệu không hiểu: “Vậy người giám hộ của cô ấy là…?” “Chính là người sở hữu vợ và con gái đó – vị nhà sưu tầm đã qua đời sau đó.” Tần Yến Phân giải thích: “Sau đó, cô gái này không bao giờ xuất hiện trở lại nữa; mỗi vị nhà sưu tầm tiếp theo đều gặp tai nạn không may và qua đời. Bây giờ, người sở hữu tác phẩm điêu khắc đó vẫn còn là một bí ẩn.” “Tại sao cô ấy lại đưa những thứ này cho Shen Bo?” Bạch Ngọc Đường không hiểu lý do. “Năm đó, vị nhà sưu tầm đã đưa chúng cho Shen Bo bởi vì ông ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực khảo cổ học; ông ấy hy vọng rằng Shen Bo có thể điều tra ra sự thật về cái chết của Galen và Royce… Chính vì việc điều tra cái chết của Royce mà tôi mới phát hiện ra những điều không nên biết.” Tần Yến Phân cười đắng, “Các bạn cũng biết đấy, chồng tôi là một người không hề bình thường.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường ngập ngừng một chút, nhìn Tần Yến Phân và hỏi: “Chen Xinglong đã phát hiện ra điều gì?” Tần Yến Phân gật đầu: “Trong tài liệu nghiên cứu của tôi, có một số hình ảnh chi tiết về vụ nổ ở nhà thờ… Trong đó có cả hình ảnh quả bom. Bỗng nhiên, Xinglong nói với tôi rằng quả bom đó không phải do người bình thường chế tạo được; nó được làm bởi F.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường ngạc nhiên: “F? Lúc đó anh ấy đã biết đến F rồi à?” Tần Yến Phân gật đầu: “Đúng vậy! Anh ấy rất say mê việc chế tạo bom và am hiểu rất sâu về lĩnh vực này. Anh ấy nói rằng có một người bán bom cho các lực lượng thuê mướn; mọi người đều gọi anh ta là Tiến sĩ F. Loại bom này thậm chí còn khiến cả những nhân viên chống động đất chuyên nghiệp cũng không thể phá hủy được!” “Và thế là…” Bạch Ngọc Đường vuốt ve cằm mình và hỏi: “Tiến sĩ F, chính là Stephen phải không?” Tần Yến Phân gật đầu. “Nhưng… F không phải là kẻ thù của anh ta sao?” Bạch Ngọc Đường không hiểu, “Tại sao anh ta lại tự xưng là F?” Triển Zhao cau mày: “Quan điểm sống của Stephen đã hoàn toàn thay đổi; trong quá trình trả thù, có lẽ anh ta cũng đã trở thành một con quỷ tàn bạo. Anh ta nuôi dưỡng con cái của những kẻ thù đó bên mình; đó là hành động thay thế để bù đắp cho những đứa con mà anh ta đã mất… Lý do tại sao anh ta chỉ muốn có con trai mà không muốn con gái là bởi vì con trai chính là sự tiếp nối của anh ta, còn gái thì là sự tiếp nối của người yêu anh ta… Kết quả nghiên cứu của anh ta không phải là về Royce, mà là về chính bản thân mình! Những đứa con trai của anh ta giống như anh ta, là những con quỷ; còn những đứa con gái thì giống như người yêu đã qua đời của anh ta, là những thiên thần… Anh ta sẽ nuôi dạy những đứa trẻ đó thành những con quỷ… Không, lúc đó có rất nhiều người mất tích; có lẽ anh ta không chỉ nhận nuôi năm đứa trẻ mà còn giết hại nhiều người hơn nữa. Anh ta suốt nhiều năm nghiên cứu về Royce; có thể chính Royce là người đã khiến anh ta dần điên loạn… Và những nguyên liệu cần thiết để chế tạo bánh xe Galen cũng có thể là “Tần Yến Phân cũng không rõ lắm về vấn đề này; tôi chỉ có thể tìm hiểu thông qua các tài liệu lịch sử mà thôi. Về mặt điều tra hình sự và tâm lý học, tôi không chuyên về những lĩnh vực đó.” “Tại sao vị nhà sưu tầm đó lại yêu cầu các bạn điều tra chứ?” Triển Châu hỏi. “Vị nhà sưu tầm đó chỉ biết rằng Rois đã chết, và những thứ này là tác phẩm nghệ thuật của ông ta. Ông ta muốn tìm hiểu giá trị học thuật của chúng để đánh giá trị tiền bạc; ông ta không hề biết về mối quan hệ giữa Rois và Stephen. Chỉ vì lòng thương xót mà ông ta đã nhận nuôi cô gái nhỏ đó… Có lẽ khi sự việc xảy ra, cô bé còn quá nhỏ nên không thể kể được gì. Nhưng chiếc hộp nhỏ này và những ghi chép đó đều do cô bé cầm trong tay; tôi vẫn nhớ rõ hình dáng của cô bé lúc đó – cô ấy rất gầy yếu, ánh mắt u ám và cô đơn, đang ôm chiếc hộp đó.” Triển Châu không hiểu: “Cô ấy đã trải qua điều gì vào lúc đó?” “Khi cảnh sát đến nhà Rois, ngoài vợ, con gái và thi thể của Rois ra, họ còn tìm thấy cô bé đang ôm chiếc hộp đó ở tầng hầm. Cô bé đã hoảng sợ đến mức không thể nói được gì. Sau đó, vị nhà sưu tầm nghệ thuật đó đã nhận nuôi cô bé.” Tần Yến Phân nói, “Thời gian có phần lộn xộn; tôi không điều tra hết mọi chuyện, nhưng người đã điều tra đến cuối cùng là Shen Bo, tuy nhiên ông ấy không công bố những thông tin đó.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường nhìn thẳng vào mắt anh ta: “Tại sao vậy?” Tần Yến Phân trả lời: “Lúc đó, Hưng Long đã bảo tôi không nên đi sâu vào vụ việc này; ông ấy nói rằng nó rất nguy hiểm. Hơn nữa, lúc đó tôi cũng cần phải giữ bí mật mối quan hệ giữa chúng tôi… Thật đáng tiếc, có người đã phát hiện ra điều đó.” “Ai vậy?” “Fang You.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường ngạc nhiên: “Fang You?!” Tần Yến Phân thở dài: “Anh ấy từng là một giáo viên trong khoa Khảo cổ học Lịch sử; anh ấy luôn theo đuổi tôi… Cuối cùng, anh ấy đã phát hiện ra mối quan hệ giữa tôi và Hưng Long.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường tỏ ra rất ngạc nhiên. “Fang You đã kể chuyện này cho Shen Bo.” Tần Yến Phân nói, giọng trở nên buồn bã, “Shen Bo đã bảo tôi rời khỏi viện nghiên cứu.” Triển Châu im lặng một lúc, sau đó cười và hỏi: “Shen Bo ghen tị với tài năng của bạn, và… muốn chiếm độc quyền những kết quả nghiên cứu đó à?” Tần Yến Phân cười đau khổ: “Tôi không nghĩ nhiều đâu; tôi chỉ biết rằng Shen Bo đang theo dõi tôi.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường ngạc nhiên: “Anh ta biết rằng em đang điều tra anh ta ư?” “Việc anh ta biết em đang điều tra anh ta thì chẳng phải là vấn đề gì cả!” Tần Yến Phân cười một cách thản nhiên, “Điều quan trọng hơn là, Phương Dũ đã gặp Hưng Long, và anh ta đã nhìn thấy Tiểu Mỹ!” Triển Triệu gật đầu; trong ký ức của mình, quả thực có nhắc đến việc gặp Phương Dũ. “Em bắt đầu cảm thấy có ai đó đang theo dõi Tiểu Mỹ… Em sợ họ cũng sẽ tìm ra Tiểu Ngọc.” Tần Yến Phân nói, “Vì vậy, em đã làm một việc.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường nhìn anh ta: “Em đã làm gì vậy?” “Em đã công bố một bức tranh.” Tần Yến Phân lấy ra một bức ảnh bản vẽ và đưa cho Triển Triệu. Triển Triệu cầm lấy bản vẽ để xem. Bạch Ngọc Đường nhíu mày nhìn bức tranh, cảm thấy hơi choáng váng; quá nhiều đường nét lộn xộn… Nhưng lại có vẻ như tồn tại một quy luật nào đó. Ở giữa bức tranh, có chữ “f”, có vẻ như là chữ ký; bố cục của bức tranh rất tinh xảo. Triển Triệu nhướng mày: “Em dùng bức tranh này để cảnh báo ‘f’ à?” Tần Yến Phân gật đầu. Bạch Ngọc Đường hỏi: “Cảnh báo anh ta điều gì?” “Bức tranh này thực ra đã phân tách rất nhiều ký tự, làm loạn trật tự của chúng… Sau khi sắp xếp lại, nội dung của nó có lẽ là: ‘Tôi có tất cả bằng chứng về tội ác của anh, đừng đến gần con tôi, nếu không chúng ta sẽ cùng chết.’” Triển Triệu giải thích, “Và còn có bản vẽ đường dẫn tháo bom sai lệch do Trần Hưng Long vẽ nữa!” “Đó không phải là bản vẽ sai lệch đâu.” Tần Yến Phân lắc đầu, “Chỉ có Hưng Long mới có thể tháo chiếc bom đó… Đó chính là bài tẩy của chúng ta! Nếu chúng ta công khai phương pháp tháo bom đó, việc kinh doanh vũ khí của anh ta sẽ hoàn toàn bị đổ vỡ! Cần phải biết rằng, việc nuôi dưỡng năm đứa con và thực hiện những tham vọng lớn lao của anh ta đòi hỏi rất nhiều tiền.” Bạch Ngọc Đường và Triển Triệu im lặng một lúc lâu, sau đó hỏi: “Vì vậy mà em mới bắt đầu trốn tránh, không dám gặp con mình ư?” Tần Yến Phân gật đầu: “Thực ra, em không có bằng chứng đầy đủ… Em chỉ đang dùng chiêu trò để dọa họ thôi… Vì vậy, em không thể để họ tìm thấy mình được! Chỉ khi em đi xa thật xa, họ mới không dám đến gần Trần Mật.” Ngoài ra, tôi vẫn đang điều tra tung tích của f và những đứa trẻ mà hắn mang đi. Sau sự việc xảy ra ở Xinglong, tôi trở nên cô đơn và không còn ai giúp đỡ; tôi chỉ có thể bảo vệ được Xiao Mi, vì vậy tôi đã từ bỏ ý định gặp Xiao Yu. Mọi người đều nghĩ rằng Xiao Yu là con gái của Xinglong và Yu Feng, không liên quan gì đến tôi cả; chỉ như vậy thì cô bé mới không bị tôi kéo vào rắc rối. Nói xong, Tần Yến Phân cười đau khổ, “Tôi trở thành mẹ quá sớm, nghĩ rằng mình còn rất nhiều thời gian để dành cho con cái, nhưng không ngờ…” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường chỉ biết nhìn cô ấy một cách bất lực… Quả nhiên, lý do cô ấy phải chạy trốn chính là để bảo vệ đứa em trai và em gái đó. Bên ngoài cửa, những người đang lén nghe cuộc trò chuyện đó nhìn ra ngoài và thấy Trần Mật đang cúi đầu nhìn vào điện thoại; vì khuôn mặt anh ta nghiêng sang một bên, nên không thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt anh ta được. “Theo lý thuyết mà nói… sau bao nhiêu năm như vậy, Stephen chắc hẳn đã hơn chín mươi tuổi rồi phải không?” Triển Châu hỏi, “Anh ta lẽ ra đã chết rồi, không thể còn đe dọa được Trần Mật nữa… Tại sao gần đây lại có người bắt đầu gây rắc rối cho Trần Mật và Trần Dụ?” “Họ đang tìm tôi!” Tần Yến Phân trả lời. “Họ?” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường liền nghĩ đến Trình Mộc, nhưng tại sao Trình Mộc lại có liên quan đến vụ án này? “Tôi cũng không rõ lắm… Tôi luôn âm thầm bảo vệ Xiao Mi và Xiao Yu.” Tần Yến Phân cau mày, “Nhưng gần đây có một số sự việc xảy ra khiến tôi rất lo lắng; tôi không dám mạo hiểm sự an toàn của hai đứa trẻ đó, vì vậy tôi quyết định hợp tác với các bạn, xin hãy bảo vệ chúng bằng mọi giá.” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường nhìn Tần Yến Phân, vừa định nói gì đó thì bỗng nhiên, một bóng người lao về phía họ từ phía sau lưng Tần Yến Phân: “Dì ơi! Hãy để cháu bảo vệ dì nhé… Ah!” Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường cau mày; thì ra Từ Liệt đã bị Tần Yến Phân giật tay và ném ra ngoài. Từ Liệt ngã xuống đất, và chiếc khăn lau nhà đã rơi trúng mặt anh ta. Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường không biết nên cười hay nên buồn… Có vẻ như Tần Yến Phân cũng khá giỏi võ nha… Có lẽ cô ấy cần được rèn luyện thêm nữa. Tần Yến Phân Sững sờ một chút, vội vàng cúi xuống đỡ anh ta lên, “Ôi trời, tôi quen rồi… Anh không sao chứ?” Từ Liệt Vùng vẫy thoát ra khỏi dưới cái chổi lau nhà, nằm dài trên ghế sofa, nước mắt tuôn rơi, “Cô ơi, yên tâm đi! Tôi sẽ bảo vệ cô an toàn đấy! Lần vừa rồi không tính đâu, tôi đã dùng kỹ thuật Muay Thái để xử lý hết mọi thứ rồi!” Bạch Ngọc Đường Và Trương Triệu đều nhíu mày; ở một khía cạnh nào đó, Từ Liệt quả thực chỉ là một người ngốc nghếch mà thôi. Mặc dù vẫn còn nhiều chi tiết trong vụ án chưa được làm rõ, thời gian diễn ra các sự kiện cũng có phần hỗn loạn, nhưng ít nhất chúng ta đã biết được mối quan hệ giữa những người này. Bước tiếp theo, cần phải tổng hợp thông tin một cách kỹ lưỡng hơn nữa. “Sao không nghỉ ngơi một chút nhỉ?” Trương Triệu lại nhìn Tần Yến Phân, thấy cô ấy trông rất mệt mỏi. “Ồ, được thôi. Những gì tôi biết tôi đã nói hết rồi; những sự việc gần đây xảy ra, thực sự tôi cũng chẳng hiểu gì cả.” Tần Yến Phân Dường như cảm thấy hơi áy náy vì không thể giúp đỡ được gì nhiều. “Cô đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều rồi; những việc còn lại hãy để chúng tôi lo liệu.” Bạch Ngọc Đường Và Trương Triệu đứng dậy; Tần Yến Phân cũng đứng dậy để vận động một chút. “Cô ơi, để tôi rót cho cô một ly nước nhé!” Từ Liệt chạy ra ngoài để rót nước. Nhưng vừa mới ra khỏi cửa, anh ta đã bị Bạch Ngọc Đường kéo lại một bên, ý của họ rõ ràng là: Đừng gây rối nữa. Từ Liệt vỗ vai Bạch Ngọc Đường, ý muốn nói: Cho tôi cơ hội để thể hiện lòng biết ơn với cô ấy một chút đi! Bạch Ngọc Đường chỉ vào phía trước, ý bảo: Hãy để người khác có hội trước đã; lần sau bạn hãy thử lại nhé. Từ Liệt xoa đầu, thì thấy Trần Mật đang đứng ở cửa. Lúc này, cánh cửa thang máy phía sau anh ta “đinh” một tiếng mở ra. Mọi người vô thức nhìn qua, thì thấy Trần Dụ đang mang túi chạy ra ngoài, “Anh trai ơi?” Trần Mật quay đầu lại, cũng ngạc nhiên nhìn Trần Dụ, “Sao em lại đến đây vậy?” “Cô ấy nhìn quanh một lượt rồi mới yên tâm khi thấy Trần Mật vẫn bình thường, ‘Tiến Tiến nói có chuyện gấp cần tôi đến trông coi người này, tôi sợ chết khiếp, tưởng anh đã xảy ra chuyện gì đó.’” Trần Mật ngẩn ngơ một chút. Tiến Triệu tiến lại gần, đưa cho Trần Dụ một cốc trà nóng và chỉ về phía phòng nghỉ, nói: “À, trong đó có một bác gái là nhân chứng quan trọng; bà ấy rất thích anh đấy, vì vậy tôi muốn nhờ anh giúp đỡ trông nom bà ấy một chút.” “Ồ~” Trần Dụ gật đầu, nhận lấy cốc trà và cười toe toét đi chăm sóc “bác gái” kia. Trần Mật nhìn Tiến Triệu. Tiến Triệu mỉm cười, chỉ vào các món ăn nhẹ trên bàn và nói: “Nếu anh cũng muốn, cũng có thể đi giúp đỡ bác gái đó nhé.” Bạch Ngọc Đường vỗ vai Từ Liệt và bảo Giang Bình đi tìm thông tin. Từ Liệt chạy đến hỏi Trần Mật: “Được vào không?” Trần Mật đưa cho anh ta các món ăn nhẹ và nói: “Anh hãy giúp đỡ đi, nhưng phải giữ im trước mặt Tiểu Duy, nếu bị phát hiện thì hỏng rồi.” Từ Liệt lo lắng: “Vậy nếu không bị phát hiện thì có nghĩa là mọi chuyện sẽ ổn, tức là còn hy vọng à?” Trần Mật thở dài, đuổi anh ta đi, sau đó đi đến bên cạnh Bạch Ngọc Đường. Lúc này, những người khác cũng đang báo cáo những manh mối tìm được cho Bạch Ngọc Đường. “Hãy để tôi tham gia cuộc điều tra này.” Trần Mật nói với Bạch Ngọc Đường. Bạch Ngọc Đường quay đầu nhìn anh ta và nói: “Anh không phải là nhân viên cảnh sát mà.” Trần Mật kiên quyết đề nghị. Bạch Ngọc Đường suy nghĩ một chút rồi nói: “Nếu Bao cục đồng ý thì được.” Chưa kịp nói hết, Tiến Triệu đã đưa điện thoại cho anh ta và nói: “Tôi đã nhắn tin hỏi, Bao cục đã đồng ý rồi.” Bạch Ngọc Đường mỉm cười, gật đầu và vẫy tay với mọi người: “Chúng ta có được manh mối quan trọng, hãy cùng tổng hợp lại tình hình vụ án!” Đúng lúc đó, Công Tôn bước vào với một bản báo cáo và nói: “Thật may mắn, tôi cũng có một manh mối quan trọng nữa!”