Bà Hạ từ từ mở mắt ra, đôi mắt tràn ngập sự mệt mỏi: “Kiều Yến, con đã đến rồi.”

“Bà cảm thấy thế nào? Đã tốt hơn chưa?”

Bà Hạ nhẹ nhàng lắc đầu: “Người già rồi, cơ thể cũng bắt đầu gặp vấn đề. Lúc nãy trên máy bay, bà uống hai viên thuốc ngủ, và sau khi ngủ thiếp đi, bà mơ thấy Qiao Nian… Lúc đó Qiao Nian đã là một thiếu niên, còn con thì vẫn còn nhỏ, rất nghịch ngợm. Chỉ khi có người lớn giám sát, con mới không làm loạn; còn không thì con lên nhà xé ngói, chẳng nghe lời ai cả. Chỉ có Qiao Nian mới có thể khiến con yên lặng một lúc.”

Hạ Khiết Yến nắm lấy tay bà Hạ, không nói gì.

Chắc là ông nội đã gọi bà về để can thiệp vào chuyện này phải không?

Có vẻ như bà Hạ cũng không mong đợi Hạ Khiết Yến sẽ phản ứng gì cả; bà tiếp tục nói: “Không biết là do trí nhớ suy giảm hay vì quá nhớ cuộc sống trước kia, những gì bà nhớ lại đều là chuyện của quá khứ… Bà rất vui; dù sau này bà không còn nữa, con cũng sẽ không cô đơn, con vẫn sẽ có người đồng hành cùng con.”

“Bà ơi, sức khỏe của bà sẽ tốt lên thôi.”

“Dù có tốt lên hay không thì cũng không còn quan trọng nữa… Bà có một lời xin lỗi… Khi con gặp Tần Dĩ Duệ, hãy nói với cô ấy rằng bà đã không dạy dỗ con gái bà đúng cách, vì thế cô ấy mới phải làm những việc như vậy… Sau khi con gái bà qua đời, bà vẫn trút giận lên cô ấy… Đó là lỗi của một người lớn tuổi… Bà hy vọng cô ấy sẽ không giận bà.”

“Cô ấy sẽ không giận đâu.”

“Cô ấy là một đứa trẻ tốt… Thật khó để cô ấy giận dữ trong thời gian dài như vậy… Nhưng với tư cách là người lớn tuổi, bà không thể cứ đổ lỗi cho người khác mà không thừa nhận sai lầm của mình…” Bà Hạ nói một cách mơ hồ, nhưng mọi người trong phòng đều hiểu ý bà muốn nói.

Bà Hạ đang xin lỗi Hạ Khiết Yến vì những việc mà Hạ Lão gia tử và Hạ Gia Minh đã làm…

Nhưng không phải tất cả những tổn thương đều có thể được xóa tan chỉ bằng một lời xin lỗi… Và sau đó, trái tim con người vẫn không thể hoàn toàn hàn gắn lại được.

Hạ Khiết Yến nhẹ nhàng vuốt ve tay bà Hạ, không đưa ra bất kỳ phản ứng nào.

Hiện tại, anh không thể chắc liệu đó là ý muốn thực sự của bà Hạ, hay là những ý kiến được áp đặt lên bà.

Sau khi an ủi bà Hạ ngủ yên, Hạ Khiết Yến rời khỏi phòng ngủ của bà và trở lại xe hơi.

Từ đầu đến cuối, cả Hạ Lão gia tử lẫn Hạ Gia Minh đều không nói ra điều gì cả.

Lâm Nhụy thấy anh ta lên xe, liền theo sau và ngồi vào vị trí phụ lái.

Hạ Khiết Yến tắt máy xe, im lặng nhìn Lâm Nhụy – người đã già đi rất nhiều – và nói: “Mẹ, nếu những gì mẹ muốn nói giống như bà ngoại đã nói, thì không cần phải nói nữa.”

“Con đã đệ đơn ly hôn với bố con rồi.”

Hạ Khiết Yến ngạc nhiên: “Tại sao vậy?”

“Con chỉ muốn các con vẫn gọi con là mẹ, chứ không phải nhìn con như kẻ thù. Chuyện của ông nội và bố con, con không thể can thiệp được; họ muốn lo cho tương lai của Hạ gia thì cứ để họ làm đi… Dù sao con cũng không phải là Gia đình Hạ; tương lai của Hạ gia không hề liên quan gì đến con cả.” Giọng nói của Lâm Nhụy trở nên khàn lại, trong ánh mắt cô hiện lên một tia kiêu cường hiếm thấy.

Gia đình nội tổ của cô không ở thành phố Qin, nhưng cũng là một gia tộc danh giá; trước đây, cô từng là một tiểu thư được mọi người yêu mến và chiều chuộng. Tuy nhiên, sau khi kết hôn, cô đã kiềm chế bản thân… Nhưng tính cách ấy rồi cũng sẽ có lúc bùng nổ.

Kể từ khi biết được sự thật về Hạc Kiều Niên, cô liên tục xung đột với Hạ Gia Minh.

Khi Hạ Lão gia tử tuyên bố chấm dứt mối quan hệ với Hạ Khiết Yến, cô đã nhờ luật sư riêng soạn thảo đơn ly hôn.

Việc Hạ Lão gia tử và Hạ Gia Minh đối xử như vậy với hai người con trai của mình, đã phủ nhận tất cả những gì cô đã hy sinh trong những năm qua vì Hạ gia… Điều này cũng cho thấy rõ ràng họ hoàn toàn không coi trọng cô và gia đình họ Lâm.

Hành động này không chỉ làm tức giận và làm tổn thương bản thân cô, mà còn khiến gia đình họ Lâm cũng rất phẫn nộ.

Hạ Khiết Yến nói: “Hôn nhân không phải là trò chơi đâu… Bà chắc chắn đã suy nghĩ kỹ chưa?”

“Nếu họ có thể làm như vậy khi con vẫn còn sống, thì rõ ràng họ không hề coi trọng con.” Giọng nói của Lâm Nhụy đầy buồn bã: “Một gia đình tốt đẹp như thế này, làm sao lại có thể trở nên như thế này được?”

“Tôi thật sự không dám tin đây là sự thật.”

Hạ Khiết Yến thực sự không biết nên nói gì; những chuyện xảy ra trong giới thượng lưu dường như đều không có gì đáng ngạc nhiên cả.

Nếu những vụ bê bối trong giới thượng lưu không bị che giấu thông tin, chỉ cần một vụ nào được tiết lộ ra ngoài cũng đủ khiến người bình thường phải sốc rồi.

Và những điều hiện tại đã bị phanh phui chỉ mới là một phần nhỏ của sự thật mà thôi; giới thượng lưu đang có rất nhiều tranh cãi, nhưng không ai dám hỏi trực tiếp những người liên quan để kiểm chứng.

Lâm Nhụy cũng không ngốc; ông hiểu rõ những lo ngại của Hạ Khiết Yến. “Tôi không có ý gì khác cả, và cũng không muốn ép buộc bạn phải làm gì đâu. Tôi chỉ muốn khi thỉnh thoảng gặp hai cháu trai của mình, họ không phải nhìn tôi bằng ánh mắt chán ghét.”

“Họ còn nhỏ lắm, chưa đến nỗi làm như vậy đâu.” Hạ Khiết Yến nói một cách bình thản.

Lâm Nhụy cười một cách tự giễu: “Con người luôn thay đổi mà… Ai có thể chắc chắn rằng mình sẽ không thay đổi? Khi bạn và Jo Nian còn nhỏ, tôi cũng không bao giờ nghĩ rằng vài chục năm sau, Jo Nian sẽ ngồi trên xe lăn và mang lòng hận thù đối với ông nội, cha mình; còn bạn – người từng hung hăng và bướng bỉnh kia – lại trở nên điềm tĩnh như núi, trở thành người bảo vệ cho mọi người. Ai có thể biết trước được tương lai chứ?”

“Tôi tin vào con cái mà tôi đã nuôi dạy.” Hạ Khiết Yến nói một cách kiên định.

Lâm Nhụy nhìn Hạ Khiết Yến với ánh mắt ngưỡng mộ: “Được rồi, tôi cũng không muốn làm phiền bạn nữa. Bạn đã là một người lớn rồi; có rất nhiều điều mà tôi không cần phải nói thêm nữa. Bạn đã làm tốt hơn tất cả chúng ta rồi… Nếu mẹ bạn ly hôn, hãy cùng Yue Yue, Xiao Bao và Ú Ú đến ăn cơm với tôi nhé. Tôi gần như chưa bao giờ ôm Ú Ú cả…”

Hạ Khiết Yến gật đầu, sau khi Lâm Nhụy xuống xe, anh bắt đầu lái xe đi.

……

Trong phòng đọc ở tầng hai, Hạ Lão gia tử và Hạ Gia Minh nhìn theo hướng chiếc xe của Hạ Khiết Yến khuất dần, lặng lẽ không nói gì cả.

Hạ Gia Minh nói: “Bố ơi, chúng ta phải giấu những chuyện này với Kiều Yến đến bao giờ nữa đây?”

Nếu anh ta không quay trở lại Tập đoàn Hạc nữa, tập đoàn này sẽ gặp phải những khủng hoảng lớn.”

“Tập đoàn Hạc không thể sụp đổ nhanh đến thế đâu. Với phương thức và mô hình quản lý được Kiều Yến thiết lập, ngay cả khi anh ta rời đi một năm, tập đoàn vẫn sẽ tồn tại.”

“Còn Qiao Nian thì sao? Những gì chúng ta đã làm trong quá khứ đã khiến anh ta tổn thương rất nhiều; bây giờ chúng ta lại càng làm gia tăng lòng hận thù trong anh ta. Anh ta cũng là một người Gia đình Hạ… Đối xử như vậy với anh ta thật quá tàn nhẫn.”

“Nếu như ngày đó anh ta không bị cháu gái nhà Diệp ảnh hưởng quá nhiều, không liên tục để các nguồn lực của công ty vào tay nhà Diệp, khiến họ trở nên mạnh mẽ đến mức có thể đối đầu với Hạ gia, thì làm sao tôi có thể đối xử với anh ta như vậy chứ? Suốt bao năm qua, rõ ràng anh ta chưa bao giờ nghĩ đến sai lầm của mình.” Hạ Lão gia tử nói đến đây, khuôn mặt trở nên tức giận, “Những việc cô gái nhà Diệp làm trong Tập đoàn Hạc, việc nào không ảnh hưởng đến Hạ gia và chính tập đoàn này? Còn Qiao Nian thì lại bị lừa dối một cách đáng thương. Trước khi anh ta gặp tai nạn xe hơi, chúng ta đã nói chuyện với anh ta bao nhiêu lần… Nhưng có lần nào anh ta chịu lắng nghe không? Không! Một người lãnh đạo luôn ưu ái vợ mình còn tồi tệ hơn là không có người đó!”

“Sau đó, tại sao ông lại để Kiều Yến hiểu lầm như vậy? Khi anh ta đưa Qiao Nian về biệt thự, chúng ta hoàn toàn có cơ hội giải thích… Tại sao lại phải làm tổn thương trái tim anh ta như vậy?” Hạ Gia Minh thực sự không thể hiểu nổi.

“Kiều Yến ghét chúng ta… Dù ban đầu chúng ta có ý định gì khi dàn dựng vụ tai nạn đó, và suốt mười năm qua chúng ta liên tục cản trở cuộc điều tra của anh ta, anh ta biết rằng tất cả đều do chúng ta chỉ đạo… Trong lòng anh ta, sự hận thù vẫn còn đó. Thà để anh ta giải tỏa những oán giận đó trước, còn hơn là tiếp tục giải thích… Tôi vẫn tin rằng, một ngày nào đó, khi Hạ gia hay Tập đoàn Hạc gặp phải khó khăn, anh ta sẽ quay trở lại để cứu vãn tất cả… Điều đó là đủ rồi. Còn việc anh ta có ghét chúng ta hay không… thì đã không còn quan trọng nữa.”