Mỹ Huệ Tử bất ngờ ôm lấy Mục Nhược Na và bắt đầu khóc nức nở hơn nữa.

“Đứa bé này, chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Cố Kỳ Kỳ nhún vai không biết phải nói gì.

“Thôi đi, đừng khóc nữa. Bây giờ có thể nói cho chúng tôi biết quyết định của em được chưa?” Mục Nhược Na kéo Mỹ Huệ Tử lại và nói: “Nếu em ở Trung Quốc thì em sẽ phải…”

“Em sẽ nghe lời!” Mỹ Huệ Tử ngắt lời Mục Nhược Na, nước mắt rơi như mưa: “Em sẽ nghe theo mọi lời! Chỉ cần đừng để em trở về Nhật Bản… Nhật Bản không phải là nhà của em. Sau khi mẹ qua đời, em không còn nhà nữa. Cha và dì mới là gia đình thực sự của em, ông bà cũng vậy, còn anh trai em nữa… Chỉ có một mình em thôi, không ai thuộc về em cả.”

Mục Nhược Na thở dài.

Quả thật, nỗi buồn trong lòng đứa bé này quá sâu sắc.

Người ta thường nói rằng mỗi đứa trẻ tuổi thiếu niên đều có những nỗi khổ không thể giải tỏa được trong lòng.

Chỉ là những đứa trẻ này, dù đau đớn đến mấy cũng không bao giờ than phiền ra ngoài.

Chúng cứ kiên quyết giấu kín những nỗi buồn ấy.

Dù bị người khác làm tổn thương đến mức máu chảy thành dòng, chúng vẫn cười và nói rằng mình chỉ đơn giản là thích sống theo cách riêng của mình mà thôi.

“Thôi đi, đừng khóc nữa.” Mục Nhược Na lau nước mắt cho Mỹ Huệ Tử và nói: “Nếu em nghe lời, thì hãy chuẩn bị tâm lý tốt để đi học đi. Thầy cô của em sẽ sắp xếp lại mọi thứ để em có thể vào được trường đại học Thánh Địa Quý tộc. Chỉ khi em tốt nghiệp đại học, em mới nhận ra rằng thế giới bên ngoài còn tươi đẹp hơn nhiều.”

“Vậy sau này dì có từ bỏ em không?” Mỹ Huệ Tử nhìn Mục Nhược Na với đôi mắt đầy nước mắt.

“Miễn là em ở Trung Quốc, dì sẽ không thể bỏ rơi em được!” Mục Nhược Na nói một cách quyết đoán: “Nhưng dì sẽ yêu cầu em phải tuân theo những quy tắc của người Trung Quốc! Trước khi 18 tuổi, em không được yêu đương hay nghĩ đến chuyện kết hôn đâu! Hiểu chưa?”

“Được ạ.” Mỹ Huệ Tử cúi đầu nói: “Em sẽ luôn nghe lời!”

Thấy mối quan hệ giữa hai người đã được giải quyết, Cố Kỳ Kỳ mới thở phào nhẹ nhõm.

“Được rồi, thấy các bạn đã giải quyết xong mâu thuẫn, dì cũng yên tâm rồi. Dì phải trở về bây giờ.” Cố Kỳ Kỳ nhìn đồng hồ và nói: “Dì cần quay lại kiểm tra tình hình thử nghiệm; báo cáo thử nghiệm đang được gửi về. Cuộc chiến sắp bắt đầu rồi.”

Mục Nhược Na gật đầu: “Được thôi, cảm ơn dì vì đã giúp đỡ.”

Mù Ruò Na đưa Cố Kỳ Kỳ ra tận cửa, nhìn theo họ rời đi rồi mới quyết định quay lại nói chuyện kỹ lưỡng với Mĩ Huệ Tử.

Nhưng chưa kịp quay người, điện thoại của cô đã reo lên.

Nhìn vào số điện thoại, Mù Ruò Na ngạc nhiên: Bà Shang?

Cô nhấc máy và trả lời một cách bình tĩnh: “Bà Shang, có chuyện gì không ạ?”

“Tôi muốn mời cô dùng bữa, được không?” Giọng nói của bà Shang qua điện thoại nghe thật dịu dàng; đây là lần đầu tiên trong suốt thời gian qua bà ấy nói chuyện với cô theo cách nhẹ nhàng như vậy.

Mù Ruò Na hơi không quen với điều này: “À... bây giờ à?”

“Sao vậy? Không Tiện lợi sao? Tôi nghe nói hôm nay cô trở về nước...” Lời nói của bà Shang khiến Mù Ruò Na nhận ra rằng mình luôn bị theo dõi.

Có vẻ như bà ấy thực sự có chuyện rất quan trọng cần nói.

Mù Ruò Na đành đáp: “Được thôi, bà chỉ định thời gian và địa điểm đi.”

Bà Shang lập tức chọn địa điểm và gửi cho Mù Ruò Na.

Sau khi trở về an ủi Mĩ Huệ Tử xong, Mù Ruò Na liền gọi Bình Sơn Tự Lang, thay đổi trang phục, rồi cùng trợ lý và vệ sĩ đến đúng giờ hẹn.

Khi lần nữa gặp bà Shang, Mù Ruò Na thực sự rất ngạc nhiên.

Người phụ nữ trước mắt này, với vẻ mặt đầy thất vọng, liệu có thực sự là bà quý tộc kiêu ngạo kia không?

“Bà gọi tôi à?” Mù Ruò Na từ từ bước vào: “Có chuyện gì cần nói không ạ?”

“Có.” Bà Shang thở dài và nói: “Cô Mù, tôi muốn xin lỗi cô.”

“Á?!” Mù Ruò Na hoàn toàn sững sờ.

Hôm nay mình có phải chưa cúng thần không?

Hay là mình đang bị ảo giác?

“Tôi mời cô đến hôm nay chỉ để thành thật xin lỗi cô. Lúc đó, tôi thực sự quá ích kỷ… Nếu không phải vì tôi, có lẽ cha của đứa bé này sẽ là Thượng Khách…” Bà Shang nói với giọng buồn bã: “Cô có lẽ chưa biết, Thượng Khách vì muốn… chống lại áp lực của tôi, mà gần như đứt đoạn quan hệ với gia đình mình.”

“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?” Mù Ruò Na vẫn còn bối rối: “Tôi vừa trở về nước, chẳng biết gì cả.”

“Tôi biết điều đó, vì thế tôi mới mời cô ra đây.” Bà Shang lấy ra một tập hồ sơ và đưa cho Mù Ruò Nã.

Mù Ruò Nã nhận lấy, mở ra xem qua rồi bất ngờ như bị sét đánh, vội vàng đứng dậy và nói: “Làm sao có thể như vậy được? Không, tôi không chấp nhận!”

Bà Shang đã cho Mù Ruò Nã xem chính bản di chúc của Thượng Khách.

Bà Shang nói một cách bình tĩnh: “Bản di chúc này đã được công chứng, nên nó có giá trị pháp lý rồi.”

Mù Ruò Nã nhìn bà Shang trừng trợn: “Nhưng tôi thực sự không biết gì cả, tôi chưa bao giờ chỉ thị ai làm điều đó! Tôi thề, tôi thật sự không làm vậy!”

“Tôi tin cô. Khi Thượng Khách soạn thảo bản di chúc này, cô vẫn đang ở Nhật Bản.” Bà Shang thở dài: “Đứa con trai tôi đã sử dụng cách thức khốc liệt như vậy để chống lại sự áp đặt của tôi suốt nhiều năm, và chính bản di chúc này đã khiến tôi phải đối mặt thẳng thắn với mọi chuyện. Nhưng sai lầm đã xảy ra rồi, tôi thực sự không biết phải làm thế nào cho đúng… Cô Mù, nếu cô có thể hàn gắn lại với Thượng Khách, thì thật tuyệt vời biết bao!”

Mù Ruò Nã lặng người trong chốc lát.

Hàn gắn lại?

Không, không còn khả năng đó nữa.

Mọi người đều không còn cơ hội quay đầu nữa.

“Nếu cô có thể thuyết phục Thượng Khách, lần thi đấu này, tôi cam kết sẽ giúp công ty DanNi của cô chiến thắng; thậm chí tôi cũng sẵn lòng đưa Giáo Linh cho cô, không, cả Thượng gia cũng có thể thuộc về cô!” Bà Shang thực sự đã suy sụp hoàn toàn, bắt đầu khóc: “Con trai tôi đã công khai tuyên bố rằng anh ấy sẽ không kết hôn nữa, và cũng sẽ không thừa kế Thượng gia nữa! Tôi thực sự đã sai lầm! Tôi đã sai lầm quá nghiêm trọng!”

Mù Ruò Nã không ngờ bà Shang lại xin lỗi mình.

Càng không ngờ rằng, sau lần chia tay lần trước, Thượng Khách không hề thay đổi, mà còn trở nên tồi tệ hơn.

Lần này, anh ta không còn chỉ đùa với các cô gái bên lề, hay tham gia vào những cuộc vui xa hoa nữa; thay vào đó, anh ta đã chọn một cách thức khốc liệt và quyết đoán hơn để thể hiện quyết tâm của mình.

Nhưng tất cả những điều này đều đã quá muộn.

Nếu anh ta làm như vậy sớm hơn, có lẽ họ vẫn còn cơ hội.

Nhưng giờ thì đã quá muộn rồi.

Bản thân cô ấy đã tìm thấy con đường hạnh phúc của riêng mình.

Không thể quay đầu lại được nữa rồi.

  “Tôi đã chấp nhận lời xin lỗi của bạn, nhưng về những việc khác, tôi thực sự không thể giúp gì được.” Mục Nhược Na thở dài và nói: “Cô Mao San hiện đang mang trong mình dòng máu của Thượng gia; bạn nên cố gắng an ủi cô ấy thật tốt. Nếu Thượng Khách từ bỏ quyền thừa kế của Thượng gia, thì người thừa kế sẽ là đứa trẻ này. Nếu bạn nuôi dạy nó từ nhỏ, mọi chuyện vẫn còn kịp.”

  Bà Thượng nhìn Mục Nhược Na với đôi mắt đầy nước mắt: “Vậy có thể bạn đi thuyết phục Thượng Khách hủy bỏ tuyên bố đó không? Anh ta đang muốn xé nát trái tim tôi đây! Nếu xa cách Thượng gia, anh ta sẽ có được cái gì đây?”

  “Xin lỗi, bà Thượng, tôi không thể làm vậy được.” Ánh mắt Mục Nhược Na trở nên u ám; cô nhẹ nhàng vuốt ve bụng mình – nơi đó, đôi chân nhỏ của đứa bé đang đá vào bụng cô. Cô đã có trách nhiệm với gia đình mình rồi, không thể tiếp tục liên quan đến người đàn ông khác nữa.

  Khuôn mặt bà Thượng đầy thất vọng.

  Mục Nhược Na nhẹ nhàng nói: “Có lẽ sau một thời gian, Thượng Khách sẽ nhận ra những điểm tốt của Mao San. Khi Mao San sinh con, với tư cách là cha, Thượng Khách sẽ không thể để mặc cô ấy được đâu. Mao San là một người phụ nữ thông minh; cô ấy chắc chắn biết cách tự lo cho bản thân mình. Cho đến bây giờ, Mao San luôn cư xử một cách đúng mực, không khóc lóc hay gây rối, mà chỉ yên lặng chăm sóc thai nhi. Bạn có một con dâu thông minh như vậy, bạn nên cảm thấy may mắn mới đúng.”

  Bà Thượng thở dài, như muốn nói thêm điều gì đó nhưng lại thôi.

  “Xét đến tình bạn, tôi không thể lòng thấy Thượng Khách sa đọa được. Nhưng tôi cũng không thể can thiệp vào cuộc sống của anh ấy một cách tùy tiện; đó là quyền tự do và quyền lợi của anh ấy.” Mục Nhược Na tiếp tục nói: “Con đường phía trước, mỗi người đều phải tự mình bước đi. Chúng ta không ai có thể giúp đỡ anh ấy được. Hơn nữa, sau bao năm làm việc chung với Thượng Khách, tôi cảm thấy anh ấy không tồi tệ như bà nghĩ đâu. Bản chất thực sự của anh ấy là một người đàn ông có trách nhiệm và có học thức. Người đàn ông như vậy sẽ không làm những điều quá đáng đâu. Hiện tại, anh ấy đang tức giận nên mới quyết đoán như vậy. Sau khi tâm trạng của anh ấy qua đi một thời gian, sự ra đời của đứa trẻ có lẽ sẽ là một bước ngoặt.”

  “Thật là tính cách của bà quá cứng rắn quá…”

Quá cứng nhắc thì dễ gãy vỡ. Dù sao đi nữa, Thượng Khách cũng không còn là đứa trẻ nữa rồi.” Mục Nhược Na hiếm khi chia sẻ tâm sự thật lòng với bà Shang: “Bây giờ tôi cũng đã trở thành một người mẹ, và tôi thực sự có thể hiểu được tâm trạng của bà. Tất cả các bà mẹ đều giống nhau; ai cũng muốn mang đến cho con cái những điều tốt đẹp nhất, muốn chỉnh sửa những sai lầm của họ và chỉ cho họ con đường mà bản thân cho là đúng đắn nhất.”

“Nhưng chúng ta, những người mẹ, lại quên mất rằng con đường mà chúng ta chọn ra, không chắc đã phải là con đường mà họ mong muốn!” Mục Nhược Na cười nhẹ: “Về điểm này, Tĩnh Tĩnh đã làm rất tốt. Cô ấy không bao giờ ép buộc các con mình phải học cái này hay làm cái kia, nhưng một khi đã quyết định thì chúng phải hoàn thành nó một cách xuất sắc. Vì vậy, Cố Miểu và Ngự Hàn – hai đứa trẻ đó – từ khi còn nhỏ đã biết đến việc lựa chọn và trách nhiệm. Nếu không chọn lựa gì cả, thì khi đã chọn rồi thì phải gánh vác trách nhiệm đó. Tôi nghĩ, khi con tôi ra đời, tôi cũng sẽ dạy nó theo cách này.”

“Tôi không dám bình luận về phương pháp giáo dục của bà… Nhưng có một số điều, nếu sai thì thực sự là sai.” Mục Nhược Na thở dài và nói: “Hôm nay được nghe bà xin lỗi, tôi rất ngạc nhiên và vui mừng. Đây là lần đầu tiên sau bao năm, bà công nhận tôi một cách chính thức như vậy. Dù mối quan hệ giữa tôi và Thượng Khách sẽ phát triển như thế nào đi nữa, bà vẫn là người lớn tuổi hơn tôi; được bà công nhận, tôi thực sự cảm thấy an ủi.”

Bà Shang cười khổ và lắc đầu: “Trước đây tôi đã làm gì vậy nhỉ? Sao lại mù quáng đến thế? Sao lại không nhìn thấy những điểm tốt ở bạn?”

“Có lẽ, chúng tôi và Thượng Khách thực sự không đủ duyên phận…” Mục Nhược Na cười nhẹ: “Nhưng không sao đâu. Chúng ta vẫn sống trong cùng một thành phố này, vẫn có thể hít thở cùng một bầu không khí, vẫn có thể đi trên cùng một con đường. Ít nhất trong vài thập kỷ tới, chúng ta vẫn có thể bên nhau. Như vậy, có lẽ đã đủ rồi.”

“Đúng vậy.” Bà Shang cũng cười một cách buồn bã: “Hiếm khi thấy bạn thông thoáng đến thế…”

Bên ngoài cửa, Thượng Khách lặng lẽ nghe cuộc trò chuyện bên trong. Anh nhẹ nhàng nhắm mắt lại, tựa vào tường. Đúng vậy, có lẽ chúng tôi thực sự không đủ duyên phận… Tình cảm sâu đậm, nhưng duyên phận lại ngắn ngủi… Tình cảm sâu đậm mà duyên phận ngắn ngủi, chắc chắn sẽ dẫn đến một kết thúc buồn bã.