Nhưng trước hết, cần phải hiểu rằng mặc dù tên của Biển Chết Lặng có chữ “biển”, nhưng nó không hề giống với biển – nơi chỉ toàn là sóng vỗ và đất bằng phẳng.

Trên bản đồ, nó được biểu thị dưới dạng một vùng phẳng; nhưng trên bản đồ sao, nó lại là một khu vực không gian bất định, giống như những đám mây. Và không ai có thể chắc chắn liệu Biển Chết Lặng có đang mở rộng ra hay không.

Nhìn vào đó, Góc Cạnh Hạd không hề nằm trong khe hở của Biển Chết Lặng, mà thực chất là bị ẩn đi bên trong nó.

Nếu dùng một phép so sánh thông thường, giả sử Biển Chết Lặng là cái mông, thì Góc Cạnh Hạd chính là bông hoa cúc. Có thể nói, phép so sánh này khá phù hợp.

Ngôi sao trung tâm của thiên hà Góc Cạnh Hạd là một ngôi sao lớn màu đỏ; ba hành tinh quay quanh nó. Người ta cho rằng ban đầu còn có nhiều hành tinh khác nữa, nhưng tất cả đều đã bị ngôi sao đỏ nuốt chửng.

Điểm đến mà con tàu Batfish định đến là một thiên thể nằm xa nhất so với ngôi sao đỏ; đường kính của nó khoảng 3.500 km. Đúng vậy, kích thước của nó cũng không hơn Mặt Trăng là mấy. Tuy nhiên, thiên thể này hầu như được tạo thành từ băng và nước ẩn dưới lớp băng; đây là một nguồn tài nguyên vô cùng quý giá.

Nguồn nước trên hệ sao Alan được cung cấp từ việc thu thập các tiểu hành tinh giàu nước và hệ thống tuần hoàn nước hiệu quả của chính nó; nếu có một thiên thể chứa nhiều nước như vậy ở gần đó, việc sinh sống sẽ trở nên rất thuận tiện. Thực tế cũng đúng như vậy; khi con tàu Batfish tiến gần, người ta có thể thấy những khu vực khai thác nước trên bề mặt thiên thể này; người dân địa phương coi nước như một loại khoáng sản để khai thác.

Và bên cạnh thiên thể này, có một vệ tinh thực dân khổng lồ. Nó có hình dạng giống chiếc xì gà, một đầu của nó mở rộng ra với sáu tấm pin năng lượng mặt trời lớn, giống như những cánh hoa hướng về phía ngôi sao đỏ ở trung tâm thiên hà. Vệ tinh thực dân này đang quay quanh trục của mình, và thông qua cách này, nó tạo ra lực hấp dẫn nhân tạo.

— Đó chính là thiên thể mà hình dạng của nó trông giống như thứ đã lao vào Sydney.

Alisa nói rằng nơi này được gọi là Thành Phố Khách Sao. Lý Thành Kỳ cảm thấy hơi ngạc nhiên, tự hỏi tại sao cái tên này lại có vẻ kỳ lạ như vậy… Bình thường thì việc dịch các danh từ liên quan đến thần thoại luôn rất chuẩn xác và ý nghĩa. Vì vậy, anh ấy lấy điện thoại ra tìm hiểu, và mới biết rằng trong thuật ngữ thiên văn, “khách sao” có nghĩa là những ngôi sao xuất hiện đột ng

Có thể nói rằng đây là một bản dịch vô cùng chính xác, sinh động và đầy cảm xúc.

Thành phố Khách Tinh không nằm trên những tuyến đường hàng hải quan trọng, cũng không sở hữu nguồn tài nguyên đặc biệt quý giá; việc xây dựng một vệ tinh thuộc địa tại đây thật sự là một ý tưởng điên rồ.

Tuy nhiên, có rất nhiều con tàu vũ trụ đến Thành phố Khách Tinh; mọi người đều phải xếp hàng khi vào cảng, và nơi này cũng không hề an toàn chút nào. Khi đến đây, bạn có thể thấy rất nhiều mảnh vỡ của tàu chiến – có vẻ như một trận chiến lớn vừa mới diễn ra gần đây.

Để tránh cho các mảnh vỡ này chặn tắc tuyến đường hàng hải, có rất nhiều tàu thu gom rác thải đang di chuyển những mảnh vỡ đó sang những nơi không gây cản trở giao thông.

Khi xếp hàng, bạn có thể nhìn thấy bên trong vệ tinh thuộc địa qua lớp vỏ trong suốt: những tòa nhà cao tầng vút lên trời, ánh đèn neon rực rỡ khắp nơi, những chiếc xe máy bay lượn qua liên tục… Thậm chí, bạn còn có thể thấy những tia sáng từ các vụ nổ.

Điều này khiến Lý Thành Kỳ nhớ đến câu nói klasic “Chào mừng bạn đến Thành phố Đêm”.

Như đã nói trước đó, Thành phố Khách Tinh không nằm trên những tuyến đường hàng hải quan trọng, cũng không có nguồn tài nguyên đặc biệt quý giá; việc xây dựng một vệ tinh thuộc địa tại đây thực sự là một ý tưởng điên rồ.

Tuy nhiên, chính những đặc điểm này lại khiến nơi này thu hút rất nhiều con tàu đến gần. Bởi vì đây thực sự là một thành phố bất hợp pháp thực thụ.

Hệ sao này được một nhóm cướp biển phát hiện ra; sau đó, họ đã xây dựng vệ tinh thuộc địa này làm căn cứ tiếp tế, và dần dần phát triển thành như ngày hôm nay.

Trong Thành phố Khách Tinh chỉ có hai quy tắc duy nhất:

Thứ nhất, băng đảng Hạd quản lý thành phố này; bất cứ điều gì mà băng đảng Hạd cấm, bạn đều không được phép làm; nếu bạn xâm phạm lợi ích của băng đảng Hạd, bạn sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Thứ hai, mọi người hãy vui vẻ sống.

Do đặc tính của mình, nơi này trở thành trung tâm buôn bán bất hợp pháp lớn nhất trong khu vực, liên quan đến việc mua bán nội tạng, con người, hàng cấm, vũ khí… Đây là nơi tập trung của những kẻ tồi tệ nhất trong thiên hà này; ngay cả quỷ dữ đến đây cũng sẽ bị đánh đập.

Dễ hiểu thôi, những con tàu đang xếp hàng để vào cảng cũng chắc chắn không phải là những người tốt đẹp gì.

Các cơ quan chức năng hoàn toàn biết về sự tồn tại của nơi này, nhưng

“Fang Lanyin cũng giống như Dương Y Y, là một cô gái quê mùa từ thôn làng lớn chân, đến nơi quái dị này, chỉ vài câu nói đã có thể khiến người ta lừa đi tất cả của cô ấy.”

Fang Lanyin cũng hơi lo lắng, nghe vậy liền vội vàng gật đầu.

“Có mang súng không?”

“Có rồi, chị dâu tôi cho tôi.”

“Hãy để nó ở nơi tiện lấy nhất, đừng che khuất bằng quần áo, phải để lộ ra ngoài; ở nơi này, ai không có vũ khí thì coi như đã chết.”

Nghe lời mô tả của Alicia, Fang Lanyin mới hiểu nơi này thực sự kinh hoàng đến mức nào.

“Nói lại thì, chạy đến nơi quái dị như thế này, bạn cuối cùng muốn làm gì vậy?”

“Mục tiêu chính là tìm kiếm nguồn tài trợ, tốt nhất là có được một con tàu tuần tra; thứ hai là tìm người, nhưng khả năng đạt được mục tiêu chính không cao lắm.”

Alicia vừa giải thích vừa đứng dậy để đi.

Lúc này, Lý Thành Kỳ bắt đầu lo lắng.

“Ê ôi, đợi đã, các bạn đi mất thì để tôi ở đây à?”

“Cảng biển này thuộc sự kiểm soát của bọn Hade, không ai dám làm gì lung tung ở đây đâu; tôi đã gọi người đến giúp bạn bổ sung năng lượng ma thuật lỏng rồi.”

“Không phải vấn đề đó… Tôi ở đây một mình thì buồn chán lắm đấy.”

“……”

Buồn chán à?

Thế là bạn cũng muốn lái chiếc máy bay xuyên không gian cùng chúng tôi vào đó sao?

Chỉ có một số ít máy bay xuyên không gian được phép bay trong các vệ tinh thuộc địa; Alicia, một người ngoại lai, tất nhiên không thể xin được giấy phép.

“Không phải ý đó đâu… Hãy lấy cái đĩa kim loại đó ra.”

“Cái này à? Dùng để làm gì vậy?”

“Đặt nó lên thiết bị cá nhân… À, hay là đặt lên thiết bị cá nhân của Fang Lanyin đi.”

Alicia không hiểu lý do, nhưng vẫn làm theo lời bảo.

Rất nhanh sau đó, màn hình thiết bị cá nhân trên cánh tay Fang Lanyin hiển thị dòng chữ “Quá trình khởi động Thanh Cristal Thần Kỳ đã hoàn thành”.

Ở phía Lý Thành Kỳ cũng xuất hiện thông báo tương tự; anh ta nhấn vào các phím điều hướng trên bàn phím, và góc nhìn đã thay đổi một chút.

Trước đây, góc nhìn tập trung vào buồng lái của con tàu Batfish, nhưng bây giờ góc nhìn đã chuyển sang Fang Lanyin.

“Xong rồi, giờ tôi có thể theo các bạn vào bên trong xem thử được rồi.”

Lần này, giọng nói của Lý Thành Kỳ không phát ra từ loa dưới màn hình oscilloscope, mà là từ loa của thiết bị cá nhân của Fang Lanyin.

“Bạn thực sự có thể chuyển đổi góc nhìn được à?”

“Tôi cũng chỉ mới nhớ ra điều này gần đây thôi.”

Tôi nhớ trong đoạn phim mở đầu, có cảnh Alicia đặt tấm kim loại lấy ra từ di tích đó lên trên màn hình oscilloscope; có lẽ tấm kim loại đó chính là công cụ giú