Người hầu dẫn họ đến một nơi khác; nơi đó trông giống như một khu vườn có bốn bức tường bao quanh. Khi bước qua cổng hình trăng, họ nghe thấy tiếng lạc đục khi người ta đang tính toán, có vẻ như mọi người đều rất bận rộn.

Ngay sau đó, người hầu yêu cầu hai người chờ trong gian nhỏ của sân vườn, và không lâu sau đó, một người đàn ông trung niên khoảng bốn năm mươi tuổi, có râu mép và vẻ mặt hoang mang, đã được dẫn đến.

“Chúng tôi đang rất bận rộn, tại sao lại dẫn khách đến đây?”

“Xin lỗi, thưa ngài kế toán, chúng tôi chỉ muốn hỏi vài điều.”

Câu nói này có vẻ không phù hợp; làm sao lại có người đến nhà người giàu để hỏi về công việc kế toán chứ?

Vì vậy, người phụ nữ kia lập tức bổ sung:

“Thật ra, chủ nhân của chúng tôi yêu cầu chúng tôi điều tra về vụ án liên quan đến ngài kế toán đã bị sát hại cách đây không lâu. Chúng tôi nghe nói cuốn sổ kế toán của ông ấy đã được đưa đến đây, vì vậy chúng tôi muốn hỏi thêm thông tin.”

Như vậy thì mới đúng cách rồi; hãy nhắc đến uy tín của ông chủ nhà họ Văn trước, sau đó mới giải thích mục đích của mình. Dù người đó có không muốn hợp tác đi nữa, thì cũng sẽ phải làm vì mặt ông Văn Peng mà thôi.

Nghe thấy yêu cầu từ ông chủ, ngài kế toán vốn đã có vẻ không kiên nhẫn, nhưng thấy các người hầu xung quanh gật đầu mạnh mẽ, liền đáp ngay:

“Hai người phụ nữ muốn hỏi điều gì vậy?”

“Về ngài kế toán đã bị sát hại, cuốn sổ kế toán của ông ấy ở đâu?”

“Ở bên trong nhà, chúng tôi đang kiểm tra nó.”

“Kiểm tra à?”

Nói đến chuyện này, ngài kế toán lại càng tức giận hơn.

“Cuốn sổ kế toán đó có rất nhiều sai sót. Sau khi ông chủ phát hiện ra, ông ấy yêu cầu chúng tôi kiểm tra lại tất cả để tránh xảy ra sai sót nào. Chúng tôi đã làm việc suốt nửa tháng mà vẫn chưa hoàn thành.”

“Phải chăng người đó làm việc không cẩn thận?”

“Không phải vì thiếu cẩn thận đâu; giống như những đứa trẻ nghịch ngợm và viết một cách tùy tiện vậy.”

Nghe vậy, người phụ nữ kia cảm thấy rất kỳ lạ và vội vàng hỏi:

“Cụ thể thì như thế nào?”

“Ngay cả những phép tính đơn giản như cộng trừ cũng bị viết sai. Ví dụ, trang cuối cùng ghi rằng số tiền nhập kho là mười quan, chi phí mua bông và len là ba trăm năm mươi văn, nhưng số dư lại được ghi là bốn mươi tám quan.”

Điều này thực sự không phải là do sai sót trong tính toán; đó hoàn toàn là việc viết một cách tùy tiện.

Theo lý thuyết, một người làm công việc kế toán không thể mắc phải những sai sót như v

“Là họ hàng của cô, mà cô vẫn không biết à?”

“Nữ hiệp, ngài đã bao giờ nghe câu này chưa? Một đời là thân nhân, hai đời là họ hàng, ba bốn đời thì coi như không liên quan nữa. Theo quy tắc gia phả, người chết phải là cháu trai lớn của tôi, nhưng tôi chưa bao giờ gặp anh ta trước đây. Nếu không phải vì anh ta mang theo thư từ nhà khi đến đây, tôi cũng sẽ không biết mình có quan hệ họ hàng với anh ta.”

“Anh ta tự mình đến tìm cô sao?”

“Đúng vậy, anh ta nói rằng quê nhà ở Việt Châu vừa bị đội lang hoành hành, chỉ còn mình anh ta sống sót. Anh ta từng làm thầy dạy học, vì vậy tôi mới nghĩ đến việc tìm cho anh ta một công việc để kiếm sống… Ai ngờ lại xảy ra nhiều chuyện như vậy.”

Với sự nhạy bén của một kẻ trộm cắp, Tần Yến cảm thấy danh tính của người chết có vẻ khá đáng ngờ. Việc giả mạo một người họ hàng xa để xin ăn ở thực sự mang lại nhiều khả năng thao túng hơn; dù sao bây giờ cũng chưa có điện thoại, giao thông cũng rất bất tiện, nếu quê nhà quá xa, việc kiểm tra xác minh sẽ không thể hoàn thành trong vài tháng. Nếu có người cố ý làm giả thư từ để xin ở, e rằng trước khi họ thực hiện bất kỳ hành động đáng ngờ nào, sẽ chẳng ai nghĩ đến việc kiểm tra họ. Hơn nữa, nếu chỉ muốn sử dụng danh tính này trong thời gian ngắn, thì khi tin tức kiểm tra được trả về, kẻ đó đã chạy mất từ lâu rồi. Thủ thuật “đánh tráo thay thế” này cũng là kỹ năng thường được các kẻ trộm cắp như Thập Lục Trại sử dụng; họ thường xâm nhập vào các gia đình giàu có, chỉ cần ở lại vài ngày để tìm hiểu tình hình là đủ, sau đó lấy đồ và bỏ trốn. Tuy nhiên, vụ việc này phức tạp hơn nhiều so với những vụ trộm thông thường mà Thập Lục Trại từng tham gia.

Tần Yến nhanh chóng suy nghĩ trong đầu:

“Có thể cho chúng tôi xem cuốn sổ kế toán đó được không?”

“Điều này…”

Tất cả mọi chuyện đều có thể thảo luận được, nhưng khi nói đến cuốn sổ kế toán, người quản lý tài khoản lại do dự. Dù sao đó cũng là đồ của chủ nhà, vấn đề này khá nhạy cảm; dù cuốn sổ có chứa những thông tin bất hợp pháp hay không, cũng không nên cho người ngoài xem.

“Thưa ngài, chúng tôi đến đây theo sự yêu cầu của ông chủ nhà họ Văn, và chúng tôi chỉ muốn xem qua thôi. Cuốn sổ dày như vậy, chúng tôi không thể chỉ nhìn qua là nhớ hết được đâu.”

“Được thôi, hai nữ hiệp hãy chờ một lát.”

Người quản lý tài khoản đồng ý, quay vào trong nhà và không lâu sau đó mang ra một cuốn sổ kế toán bìa da màu xanh.

“Đây chính là cuốn sổ

Hai cô gái ngồi lại với nhau để xem xét các sổ sách kế toán; ngay cả người chưa từng học cách ghi chép kế toán như Dương Y Y cũng có thể nhận ra rằng có khá nhiều sai sót trong đó.

“Có tổng cộng bao nhiêu chỗ sai?”

“Tạm thời tìm thấy khoảng bốn năm chỗ; tôi đã đánh dấu chúng bằng bút.”

Những sai sót chỉ xuất hiện ở vài trang cuối cùng; nhìn vào phần trước cũng có một số, nhưng những sai lầm đó không quá nghiêm trọng – chỉ là có chỗ viết sai chữ hoặc tính toán sai mà thôi.

Nhưng điều này có ý nghĩa gì đây?

Tần Yến chỉ là một tên trộm; cô ấy chỉ có thể suy nghĩ theo lối của một kẻ trộm mà thôi, chứ không phải là một thám tử chuyên nghiệp.

Sau khi xem qua vài trang, cô ấy chỉ cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung. Thực sự không thể hiểu được nguyên nhân gì đã xảy ra, vì vậy cô ấy quyết định trả lại cuốn sổ cho người phụ trách kế toán.

“Đây có thể là bằng chứng quan trọng; cần phải giữ gìn cẩn thận.”

Người phụ trách kế toán gật đầu, nhưng cũng không quá coi trọng chuyện này; sau khi hỏi xem còn có việc gì khác không, anh ta tiếp tục công việc kiểm tra sổ sách.

Khi bước ra khỏi sân nhà người phụ trách kế toán, Tần Yến càng cảm thấy rằng vụ án này thật sự rắc rối. Gần như không có manh mối hữu ích nào, cũng không có nhân chứng nào; hiện tại chỉ biết rằng nạn nhân đã chết dưới lưỡi dao nhanh, nhưng vẫn chưa xác định được hung khí được sử dụng. Xét đến mâu thuẫn giữa hai gia đình Văn và Thanh, cũng không lạ gì khi có người nghi ngờ gia đình Thanh có liên quan đến vụ án này.

Suy nghĩ mãi mà vẫn không tìm ra câu trả lời, Tần Yến quay sang hỏi Dương Y Y:

“Bạn có ý kiến gì không?”

Hỏi cô ấy cũng chỉ là để tìm kiếm thông tin bổ sung mà thôi; những ngày sống cùng nhau đã khiến Tần Yến nhận ra rằng Dương Y Y hiếm khi suy nghĩ kỹ lưỡng, mặc dù sức mạnh võ thuật của cô ấy rất cao, nhưng cách làm việc của cô ấy lại rất bạo lực và thiếu suy nghĩ.

Hỏi cô ấy cũng chỉ là để kiểm tra lại thông tin, hy vọng rằng cô ấy có thể đưa ra ý kiến gì đó mới mẻ, giúp vụ án có thể tìm ra manh mối.

“Tôi…”

Đúng lúc cô ấy chuẩn bị nói, Dương Y Y bỗng nhiên dừng lại và thay đổi chủ đề:

“Tôi phải đi vệ sinh.”

“…”

Trời ơi…

Lười biếng đến mức phải đi vệ sinh liên tục à?

Thật là khiến người ta bực mình.

Một người hầu đã ân cần chỉ cho Dương Y Y đường đến nhà vệ sinh; trong ánh mắt tiếc nuối của Tần Yến–“Tại sao mình lại hỏi cô ấy chứ?”–Dương Y Y đã chạy th