Người đàn ông trông coi bãi rác vốn có tấm lòng nhân ái; khi thấy đứa bé sơ sinh nhỏ bé ấy được quấn trong tấm vải rách, người dính đầy bẩn thỉu, chỉ còn đôi mắt nhỏ nhìn anh ta một cách e sợ, ông đã đưa nó về nhà mình vì biết trời sắp mưa.

Vậy là Jiang Zhaodi đã trải qua tuổi đầu tiên của mình trong hoàn cảnh ấy.

Không có bữa tiệc kỷ niệm 100 ngày, không có lễ mừng sinh nhật đầu tiên, nhưng người đàn ông trông coi bãi rác vẫn chăm sóc cô bé rất tốt.

Khi cô bé lớn lên đến ba tuổi, dù vẫn gầy yếu, da đen nhăn và người luôn bẩn thỉu, nhưng ít ra cô bé cũng đã lớn hơn.

Ban đầu, người đàn ông trông coi bãi rác nghĩ rằng đây chính là con gái mà trời ban tặng cho mình, và họ dự định sẽ sống cùng nhau. Nhưng rồi, mẹ của Jiang bỗng xuất hiện và cáo buộc người đàn ông này đã bán đứa con của họ đi.

Mẹ của Jiang có những bằng chứng, và cô ấy nhanh chóng lấy lại được đứa bé mới ba tuổi của mình.

Đứa bé Jiang Zhaodi giữ chặt lấy người đàn ông ấy, không chịu rời xa người đàn ông tử tế ấy để đi theo người phụ nữ hung dữ trước mắt mình, nhưng không còn cách nào khác; dù cô bé khóc lóc thế nào thì cũng vô ích, và cuối cùng cô bé vẫn bị mẹ của mình đưa đi.

Từ đó trở đi, đó chính là những ngày đêm địa ngục.

Mẹ của Jiang chỉ muốn tìm một người hầu gái sẵn có, và đứa bé Jiang Zhaodi vốn đã được nuôi dưỡng từ nhỏ thì quả là lựa chọn lý tưởng.

“Mẹ cậu sắp ra tù rồi, đứa con hư này hãy chăm sóc bố cậu thật tốt, dọn dẹp nhà cửa và còn phải nấu ăn nữa.” Mẹ của Jiang dùng móng tay đâm vào trán của Jiang Zhaodi; đứa bé đau đớn nhưng lại phải chịu đựng những hành vi tàn nhẫn càng ngày càng dữ dội hơn.

“Đồ con đĩ nhỏ bé! Tôi cho cậu về đây là vì tôi coi trọng cậu, tưởng rằng chỉ cần theo một người cha dại là mọi chuyện sẽ ổn thôi sao?! Cậu thậm chí còn không nhận ra cha ruột, mẹ ruột hay bà ngoại của mình nữa… Thật là một con sói không biết ơn!” Mẹ của Jiang dùng những lời lẽ độc ác nhất để xúc phạm đứa bé ba tuổi ấy.

Khi cô bé lên năm tuổi, cô tình nghe người khác nói rằng người đàn ông trông coi bãi rác đã qua đời.

Cũng là một đêm mưa.

Lúc này, Jiang Zhaodi đã có thể hiểu chuyện được; dưới sự hành hạ của gia đình Jiang, cô bé không được ăn no, không có thịt cũng không có trứng, nơi ngủ của cô là một góc hành lang trống ở cửa ra vào, nơi đó lạnh vào mùa đông, nóng vào mùa hè và còn rất ồn ào. Cô bé luôn im lặng, không nói gì cả, cũng không

“Mẹ ơi, cô bé nhỏ kia thật đáng thương quá!” Châu Hoài Ngọc đội một chiếc vương miện trên đầu, mặc chiếc váy công chúa màu hồng, đang chơi số đố cùng em trai. Thấy Su Triệu Nhã nhìn ra ngoài cửa sổ, cô bé bèn ngừng chơi và cùng em trai đi nhìn theo.

Dù là em trai nhưng Châu Hoài Tông có tính cách điềm tĩnh hơn chị gái: “Mẹ ơi, con biết cô bé này không?”

“Nếu mẹ đưa cô bé về nhà ở qua đêm, các con có muốn không?” Su Triệu Nhã ôm lấy hai đứa trẻ, hỏi một cách thận trọng.

“Cô bé trông thật đáng thương, chúng ta hãy mời cô bé ăn một bữa đi.”

“Con cũng nghĩ như chị gái.”

Hai đứa trẻ đồng loạt gật đầu đồng ý.

Su Triệu Nhã nhận lấy chiếc ô mà tài xế đưa cho, dặn dò hai đứa trẻ: “Các con phải ngoan ngoãn ở lại đó, đừng chạy lung tung nhé.”

Mưa càng lúc càng lớn; cô bước xuống xe.

Nước mưa làm ướt phần váy của cô, nhưng Su Triệu Nhã không quan tâm lắm.

Ngay khi nhìn thấy Giang Chiêu Đệ, cô đã nhận ra cô bé ngay lập tức.

Trong suốt năm năm qua, cô thường xuyên cử người đi điều tra gia đình Giang và biết rõ mọi chuyện về họ.

Giang Bắc Vũ đã điên rồ, Bạch Nguyệt Nhi bị giam vào tù, còn mẹ Giang thì bắt các con cô phải đi làm thuê để kiếm tiền nuôi sống gia đình.

Đối với những kẻ đó, Su Triệu Nhã chỉ cảm thấy thoải mái khi họ phải chịu hậu quả.

Nhưng đối với Giang Chiêu Đệ, cô lại cảm thấy áy náy.

Cô bé sinh ra đã không nhận được tình yêu thương từ người thân ruột thịt, thậm chí không nhận được sự quan tâm nào cả.

Cô không thể làm gì nhiều, nhưng việc mời cô bé về nhà ăn một bữa thì vẫn là điều cô sẵn lòng làm.

Giữa cơn mưa lớn, Su Triệu Nhã tiến lại gần cô bé.

Giang Chiêu Đệ đang quỳ trên đất, trông rất hoảng loạn, như thể mất hết tất cả trong cuộc đời mình.

Cho đến khi cô bé bỗng cảm thấy không còn mưa rơi trên đầu mình, cô mới ngạc nhiên ngẩng đầu lên.

Mưa lớn vẫn đang rơi xối xả; Su Triệu Nhã cúi xuống và hỏi: “Trời mưa lớn thế này, sao cô bé lại ở đây?”

Giang Chiêu Đệ im lặng, không nói gì cả.

“Con không phải là người xấu đâu… Hãy lên xe với mẹ để thay đồ đi, nếu không con sẽ bị cảm đấy.” Giọng nói của Su Triệu Nhã rất nhẹ nhàng.

Giang Chiêu Đệ nhìn cô một cái nhưng nhanh chóng quay đầu đi, tiếp tục giữ im lặng.

“Mẹ biết cha mẹ cô bé, cũng biết bà ngoại cô bé nữa…” Su Triệu Nhã thở dài sâu. Cô bé này quá e dè và hoảng sợ… Chỉ mới năm tuổi thôi, lẽ ra phải là lúc các đứa trẻ nên vui vẻ chơi đùa, nhưng trên khuôn mặt

“Hãy đi cùng dì ăn một bữa no nê nhé.”

Đến lúc này, có lẽ câu nói đó đã chạm đến trái tim của Tiểu Chào Đệ; cô bé im lặng đứng dậy và đưa tay ra với Sư Triệu Nhàn.

Sư Triệu Nhàn nhìn đôi bàn tay nhỏ xíu của cô bé – đầy vết thương, những vết sẹo không hề phù hợp với độ tuổi ấy; cả những vết mới lẫn những vết cũ chồng chất lên nhau, đến nỗi ngay cả cô cũng không nỡ nhìn.

Cô nhấc Tiểu Chào Đệ lên lòng, và trong khoảnh khắc tiếp xúc đó, cô bé nói bằng giọng nghẹn ngào: “Con bẩn…”

“Con không bẩn đâu,” Sư Triệu Nhàn không hề quan tâm, cô ôm đứa bé trong tay, còn tay kia cầm ô, dẫn Tiểu Chào Đệ đi về phía xe.

Cô bé nhỏ bé, lấm lem bụi bặm ấy, chưa bao giờ được ôm ấm áp như vậy. Cô bé bỗng nhiên đứng yên, nhìn khuôn mặt đẹp đẽ của Sư Triệu Nhàn, ngửi mùi thơm dịu dàng từ người cô, rồi thận trọng tựa vào cô, nhắm mắt lại để cảm nhận. Trong trái tim nhỏ bé ấy, bỗng nhiên xuất hiện những cảm xúc yêu thương và ấm áp – những thứ mà cô bé chưa bao giờ trải qua trước đây…

Khoảnh khắc đó, tất cả nỗi buồn và oán giận của cô bé dường như được giải tỏa; đứa bé năm tuổi ấy, dùng hết sức lực của mình, từ từ tựa vào Sư Triệu Nhàn.

“Nếu mệt thì ngủ một lát nhé,” Sư Triệu Nhàn nhẹ nhàng vỗ về cô bé, giọng nói dịu dàng.

Cô ấy không bao giờ là người lòng lạnh như đá; việc trả thù chỉ xảy ra với những kẻ xứng đáng mà thôi. Đứa bé trong lòng cô mới năm tuổi thôi, cùng tuổi với đứa em song sinh của mình, nhưng cuộc sống của chúng lại hoàn toàn khác biệt… Nó bị gia đình Giang ngược đãi; ai cũng không thể chịu đựng được điều đó, và Sư Triệu Nhàn cũng không ngoại lệ.

“Ông nội con đã mất rồi…” Tiểu Chào Đệ tựa vào người cô, mũi nhỏ run rẩy, khóc lặng, “Con biết mà… Hồi nhỏ, con được ông nội nuôi dưỡng… Ông ấy đã mất rồi… Con biết… Khi người ta mất đi, họ sẽ không còn ở bên chúng ta nữa… Và sẽ không ai yêu thương con nữa…”

Sư Triệu Nhàn im lặng, tiếp tục lắng nghe.

“Mọi người đều mắng ông nội con… Nhưng ông ấy là người tốt… Con muốn ông nội con…”

Trong gió lạnh và mưa phùn, đứa bé nhỏ bé ấy bị ướt sũng, nhưng vẫn cố gắng ôm chặt lấy Sư Triệu Nhàn bằng đôi bàn tay nhỏ bé, gầy guộc của mình.

“Thế giới này sắp kết thúc rồi… Con van xin… Van xin mọi người hãy giúp con…”