Cung điện Xianyang thời nhà Tần

Trước đây, vị công tử tài hoa và thanh lịch kia giờ đây đã không còn vẻ dịu dàng, thanh tú nữa; anh ta đang cúi đầu học hành chăm chỉ.

Nếu bạn tiến lại gần một chút, bạn sẽ nghe thấy anh ta lẩm bẩm điều gì đó… “Đó là Lão Tử hay là Luận Ngữ? Tại sao lại có sự khác biệt lớn như vậy?”

“Tử viết: ‘Sáng nghe được đạo, chiều chết cũng được.’ Nếu buổi sáng bạn biết được con đường đến nhà tôi, thì buổi tối bạn sẽ phải chết.”

Nhưng thầy tôi không dạy tôi như vậy… Chắc hẳn có điều gì đó sai rồi…

Dù sao thì tôi cũng đã đến đây rồi… Vậy thì hãy ở lại đây thôi.

Tử viết: “Biết thì biết, không biết thì không biết; biết hay không biết, cũng chỉ là biết mà thôi.”

Vậy nghĩa là, những gì bạn nên biết thì hãy biết; những gì không nên biết thì đừng cố gắng tìm hiểu… Hiểu chứ?

“Khi cha mẹ còn sống, đừng đi xa; nếu phải đi, hãy có kế hoạch cụ thể.” Ý của Tử viết là: Tôi biết cha mẹ bạn ở đâu; đừng mong có thể trốn thoát được… Dù bạn có chạy trốn đi nữa, tôi cũng sẽ bắt bạn trở về.

“Quân tử nếu không mạnh mẽ thì sẽ không có uy tín; khi quân tử hành động, họ cần phải dùng sức mạnh để thiết lập uy tín.”

Phải chăng mình đã sai rồi? Phù Tô bắt đầu nghi ngờ bản thân mình.

Hai ngày qua, anh ta liên tục sao chép những cuốn sách này bằng chữ viết cổ; nhưng hôm nay, anh ta gặp phải một vấn đề rất khó giải quyết.

Ban đầu, anh ta nghĩ rằng mình đang bị ảo giác do mệt mỏi; tất cả những gì anh ta thấy chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng mình mà thôi… Nhưng sau khi chà xát mắt vài lần, những gì anh ta sao chép ra vẫn giống y hệt ban đầu.

Anh ta thậm chí còn không nhận ra rằng Ying Zheng, người đang ngồi ở phía trên, đã đặt xuống cuốn sách tre trong tay và nhìn về phía anh ta vài lần.

“Phù Tô, có chuyện gì khó khăn không?” Dù sao thì anh ta cũng là người con trai cả mà Ying Zheng rất kỳ vọng vào… Dù anh ta có một số khuyết điểm về tính cách, nhưng nhìn thấy anh ta cố gắng như vậy, Ying Zheng cũng không nỡ lòng trách móc.

Ying Zheng tự hỏi: Liệu mình có áp đặt quá nhiều gánh nặng lên vai anh ta không? Có phải mình đã giao cho anh ta quá nhiều việc không?

Đứa bé này thật sự rất chăm chỉ… Mệt mỏi đến mức không dám nói ra, đến nỗi mắt còn đỏ hoe.

“Những ngày này anh cũng mệt rồi… Sao không nghỉ ngơi một chút?”

Phù Tô vội vàng đứng dậy và cúi chào: “Thưa ngài, Phù Tô không mệt đâu… Chỉ là có một vài điều trong cuốn sách này mà Phù Tô

Ying Zheng rất tò mò; sau tất cả, có quá nhiều cuốn sách do người đời sau soạn thảo để dạy ông, và ông chỉ lướt qua chúng một cách sơ bộ trước khi giao cho Phù Tô xử lý thay.

  Ông cũng biết rằng công việc này khá vất vả, nhưng sau khi loại bỏ Li Si và Zhao Gao, lòng tin của Ying Zheng dành cho các quan lại này đã giảm sút đáng kể. Vì vậy, ông đang nhanh chóng đọc hết các bản tấu trình để sau này có thể cùng họ xử lý chúng.

  “Này, đưa lên đây.”

  Hiện tại trong cung điện lớn này chỉ có hai cha con họ; Ying Zheng thoải mái tựa người ra phía sau và nói.

  “Vâng,” Phù Tô trả lời một cách nghiêm túc, khiến Ying Zheng thở dài.

  Khi nhìn thấy cuốn sổ nhỏ cùng bản dịch mà Phù Tô đưa lên, Ying Zheng không khỏi ngạc nhiên và ngước nhìn cậu ta.

  “Phù Tô đã soạn thảo tất cả những điều này dựa trên bảng tra cứu đấy,” Phù Tô đỏ mặt, cảm thấy mình thật là không xứng đáng với sự dạy dỗ của thầy.

  “Vậy cậu chắc chắn rằng những gì Chunyu Yue dạy cậu là đúng sao?” Ying Zheng ngày càng ghét bỏ nhà Nho Chunyu Yue; ban đầu ông muốn nhờ người này giúp duy trì sự cân bằng giữa phe Nho và phe Pháp gia trong triều đình, mới cho phép ông ta dạy hoàng tử. Nhưng xem Phù Tô đã được dạy dỗ thành cái gì nhỉ… Cậu ta không chỉ cực kỳ cổ hủ mà còn luôn đối đầu với ông, đề xuất những chính sách như chế độ phong kiến… Vậy thì mục tiêu thống nhất sáu quốc gia của ông sẽ ra sao đây?

  Có lẽ người đời sau cũng biết tính cách thật của Phù Tô, nên mới chuẩn bị những thứ này riêng cho ông ta… Xem này, cậu bé này đã bị dạy dỗ đến mức không biết phải làm gì nữa rồi.

  Ying Zheng lần lượt xem qua các trang sách; trang đầu tiên ghi về Khổng Tử – một người đàn ông cao 2,21 mét từ Sơn Đông, có hơn 3000 môn đệ, luôn mang theo 72 vị hiền sĩ khi ra ngoài… Rồi ông ta nói với bạn về việc cần dùng đạo đức để thu phục mọi người… Bạn có nghe theo không?

  Ying Zheng không khỏi tự hỏi: “Nếu cậu gặp phải vị Khổng Tử như vậy, cậu sẽ làm thế nào?”

  Phù Tô trông rất bối rối, tưởng tượng ra cảnh mình bị vây quanh bởi những người đàn ông to lớn như vậy, rồi lắp bắp đáp: “Chắc chắn là không đúng rồi…”

  Không biết Phù Tô muốn nói rằng những thông tin trong sách này không chính xác, hay là ông ta cho rằng Khổng Tử không nên mang theo quá nhiều người để làm người khác sợ hãi…

Khi Yính Chính nhìn thấy những ghi chú dưới đây – “Ba mươi tuổi mà đã đứng vững trên đời, bốn mươi tuổi mà không còn hoang mang, năm mươi tuổi mới hiểu được ý muốn của trời, sáu mươi tuổi thì mọi lời người khác nói đều có ý nghĩa” – ông bật cười.

“Ba mươi tuổi mà đã đứng vững trên đời… Cần phải có ba mươi người mới giúp tôi đủ sức để chiến đấu.”

“Bốn mươi tuổi mà không còn hoang mang… Dù chỉ có bốn mươi người, tôi cũng sẵn sàng chiến đấu mà không hề do dự.”

“Năm mươi tuổi mới hiểu được ý muốn của trời… Với năm mươi người, tôi sẽ khiến họ nhận ra ai mới là người được trời chọn.”

……

Phù Tô Nghe thấy tiếng cười khanh khách của Yính Chính, không còn quan tâm đến mối quan hệ cha con hay quân thần nữa, cậu ngẩng đầu nhìn Yính Chính, không thể tin nổi rằng ngài đã bao lâu rồi không cười như vậy… Phải chăng ngài cũng cho rằng những điều này thật vô lý?

“Những lời này không phải Phù Tô tự ý viết ra đâu. Phù Tô đã kiểm tra nhiều lần rồi, nhưng không biết tại sao lại xuất hiện những sai sót như vậy.”

Những câu nói truyền thống này, làm sao lại bị biến đổi thành thế này được?

“Tôi lại thấy chúng cũng có vài điểm hợp lý,” Yính Chính ho khanh một tiếng; ông không quên rằng mình là Tổng Thái Hoàng, và phải giữ vẻ uy nghiêm, “Cậu có thể nói xem, trong những lời này có điều gì sai không?”

Phù Tô Sững sờ: “Thưa ngài, ngài biết rõ rằng những điều này là không đúng.”

“Vậy thì cậu hãy nói xem sai ở đâu?”

Phù Tô Im lặng không biết phải nói gì. Yính Chính cũng không trách cậu, và đưa bản dịch đó trả lại cho Hồ Thúc: “Chắc chắn những người sau này đã có ý định sâu sắc khi viết những điều này… Bây giờ tôi cũng bắt đầu hiểu rồi.”

Phù Tô “… Nhưng con trai tôi thì vẫn chẳng hiểu gì cả.”

Yính Chính vẫy tay bảo cậu tiếp tục công việc… Đầu óc cứng nhắc như cái gỗ này thật là khiến ông tức giận… Đôi khi cần phải suy nghĩ kỹ hơn một chút, thay đổi cách tư duy… Đừng để bị những kẻ ngu ngốc như Trần Ngọc Việt ảnh hưởng xấu.

Đại Tần vừa mới thống nhất đất nước, những tàn dư của sáu quốc gia vẫn đang nhòm ngó… Nếu bây giờ không áp dụng những luật pháp nghiêm khắc và tiếp tục thực hiện chế độ phong kiến, dù Phù Tô có là người đứng đầu, thì triều đại Đại Tần của chúng ta có thể kéo dài được bao nhiêu đời nữa?

Thật đáng ghét… Trong số các con trai của mình, ông không tìm được người nào phù hợp cả… __TERMLOCK000__

“Cậu chủ đã không ra ngoài vài ngày rồi sao?” Ông là thầy của cậu chủ Phù Tô, đồng thời cũng là niềm hy vọng của phái Nho giáo. Chỉ cần cậu chủ Phù Tô lên ngôi Hoàng đế, thì đó sẽ là ngày mà phái Nho giáo có được vị trí xứng đáng trong xã hội.

Ông Chunyu Yue cảm thấy vô cùng hài lòng với cậu chủ mình đã dạy dỗ; bởi vì cả hoàng tử cũng đã nghe theo lời khuyên của ông mà đề xuất việc phân phát đất đai, nhằm thúc đẩy chính sách nhân từ của Hoàng đế.

Nhưng vài ngày trước, khi cậu chủ Phù Tô được Hoàng đế triệu vào cung, họ lại không nhận được bất kỳ tin tức nào về tình hình của cậu ấy.

Ông muốn gặp cậu chủ một lần, nhưng lại gặp phải vô số trở ngại; thậm chí không thể thông báo tin tức cho cậu ấy được.

Hôm nay, ông không thể ngồi yên được nữa, liền đến ngay bên ngoài điện, nhưng lại bị cấm tiếp cận, thậm chí còn bị cảnh báo rằng nếu làm ồn ào sẽ bị xử tử không tha.

Lúc đầu, ông còn nghĩ đến việc dựa vào danh tính mình là thầy của hoàng tử để gây rối, nhưng sau khi biết đó là lệnh của Hoàng đế Tần Thủy Hoàng, ông đành phải nhịn lại, mặt đỏ bừng.

Chunyu Yue càng ngày càng lo lắng; không kiềm chế được nữa, ông bèn thốt lên: “Không biết hoàng tử có khỏe không?”