Lý Ái Bình liếc nhìn Vân Đồ Đồ một cái rồi bước đến ngồi xuống, giọng nói lạnh lùng: “Các bạn vừa đi đâu về thế?” Cách hỏi này khiến Vân Đồ Đồ không khỏi nhíu mày; người trước mắt dường như tử tế, sao lại thay đổi nhanh đến thế?

“Chúng tôi chỉ đi dạo quanh cửa thôi,” Trần Dực Hy cũng nói với giọng lạnh lùng, “Giáo sư Lý, ông đang nghỉ ngơi, chúng tôi không muốn làm ầm ĩ và làm phiền ông.”

Lý Ái Bình tiếp tục: “Nhưng các bạn đi đâu thì ít ra cũng nên báo cho tôi biết chứ. Để một bà già như tôi ở một nơi xa lạ như thế này, có phải là không đúng đắn không? Nếu tôi nhớ không nhầm, Tiểu Trần phải chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn cho tôi mà.”

“Lệnh được giao là ưu tiên bảo vệ an toàn cho Vân Đồ Đồ.” Đôi khi, sự thật thực sự rất đau lòng, nhưng lần này, Trần Dực Hy quyết định nói ra.

“Cậu…” Lý Ái Bình không biết phải nói gì, bà cũng hiểu rằng mình có thể đến đây chính là nhờ vào Vân Đồ Đồ. Người con gái trông dường như mềm mại và nhẹ nhàng kia, hóa ra lại có tính cách kiên cường đến thế.

Thật không hiểu là gia đình hay các thầy cô dạy dỗ cô ấy như thế nào mà lại không hề có chút đức tính tôn trọng người lớn tuổi nào cả.

Vân Đồ Đồ không để ý đến bà ấy, gọi Trần Dực Hy lại gần và hỏi: “Chị Trần ơi, chúng ta nên làm thế nào để đánh bắt cá đây?”

“Đúng là không có đủ dụng cụ… Lúc nãy nhìn thấy kích thước của những con cá bên trong, nếu dùng lưới nhỏ thì không được đâu.” Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn rồi, chỉ là quên mang theo dụng cụ đánh bắt cá mà thôi.

Nhưng điều này không thể làm khó được Trần Dực Hy; thiếu dụng cụ thì cũng có thể tự chế tạo ra được.

“Chúng ta còn mang theo một số miếng sắt nữa, chúng ta có thể tự làm một chiếc lưới chắc chắn hơn.”

Vân Đồ Đồ tròn mắt: “Chị Trần ơi, chị thực sự biết đúc sắt à?”

Trần Dực Hy vuốt ve sống mũi, ánh mắt đầy hoài niệm: “Ông ngoại tôi từ xưa đã làm nghề đúc sắt, luôn điều hành một cửa hàng đúc sắt. Khi còn nhỏ, tôi không hề quan tâm đến việc vẽ tranh hay nhảy múa, mà luôn quấn quýt bên ông ngoại.”

Lúc đó, gia đình tôi nghĩ rằng tôi chỉ tò mò thoáng qua thôi, nên cũng không quan tâm lắm. Sau này, khi nhà máy sản xuất ra nhiều hàng hóa sắt hơn, những sản phẩm này lại không bán chạy nữa; vì muốn kiếm sống, gia đình chú tôi cũng phải đi làm xa xứ.

Vào những kỳ nghỉ, tôi thường đến nhà ông ngoại, ngoài việc giúp đỡ hai người già, tôi còn lén lút học nghề từ ông ngoại.

Không dám nói quá nhiều, nhưng tôi cũng biết một số kỹ thuật rèn đơn giản.”

“Nhưng chúng ta không có lò rèn,” Vân Đồ Đồ không muốn làm người phá vỡ không khí vui vẻ, nhưng đó là sự thật.

“Thì chúng ta tự làm một cái tạm thời đi,” Trần Dực Hy cho rằng đây không phải là vấn đề gì lớn; với số lượng sắt đó, không thể mang chúng trở về được.

“Những khối sắt đó là bạn bảo chúng tôi mang đến mà,” Vân Đồ Đồ trước đây cũng thấy lạ, không hiểu tại sao lại phải mang theo những khối sắt lớn nhỏ đó, nhưng giờ thì đã hiểu rồi.

“Không phải vậy đâu,” Trần Dực Hy không muốn gánh vác trách nhiệm đó, “nhưng có lẽ tôi cũng có liên quan đến chuyện này; dù sao thì trong hồ sơ và kỹ năng của tôi cũng có ghi chép về điều này mà.”

Còn lý do cụ thể thì phải quay về hỏi mới biết được.

Khi nói đến việc rèn sắt, vẻ mặt của Trần Dực Hy trở nên hào hứng hơn hẳn.

Họ mời A Lương và những người khác đến giúp đỡ, xây dựng một chiếc lò rèn đơn giản, sau đó lấy ra một đống than lớn; công việc chuẩn bị ban đầu đã hoàn thành.

Những hoạt động này thu hút rất nhiều người Ork đến xem, thậm chí thủ lĩnh A San cũng đến hỏi thăm.

“Bạn có thấy con dao của mình không? Có thể dùng những khối sắt này để rèn nó ra được đấy,” Vân Đồ Đồ chỉ vào đống sắt lớn nhỏ đó; Trần Dực Hy đã bắt đầu chọn lựa những khối sắt phù hợp.

Lý Ái Bình nhìn họ với ánh mắt lạnh lùng, và trong lòng lại ghi nhận thêm một điểm về hai người phụ nữ này.

Cô ấy tiến lại gần và nói với Vân Đồ Đồ, “Đây không phải là sân khấu riêng của các bạn đâu; đừng quên mục đích chính mà chúng ta đến đây.”

Tôi muốn ra ngoài đi dạo một chút, xem liệu có loại thực vật cổ nào không.”

Vân Đồ Đồ nhìn cô ấy một cái, không trả lời, thay vào đó lại quay sang nói với thủ lĩnh A San về yêu cầu của cô ấy.

Thủ lĩnh A San không thích người bạn đồng hành của Vân Đồ Đồ; ông ta cảm thấy rằng người phụ nữ già này giống hệt những người thuộc bộ lạc Hồ Ly Trắng – ánh mắt của họ giống hệt nhau, tất cả đều là những kẻ tự cho mình thông minh.

Nhưng đây là bạn đồng hành của Vân Đồ Đồ, nên anh ta cũng không thể nói gì thêm được.

“Có lẽ ở những nơi khác chúng tôi không thể dẫn các bạn đến đó, nhưng khu vực này thì có thể đi dạo được.” Dù sao thì hàng ngày cũng có người dọn dẹp và có binh sĩ orc đi tuần tra, nên vấn đề an toàn không thành vấn đề đâu.

“Chỉ một khu vực nhỏ như thế này, có thể làm được gì chứ?” Lý Ái Bình lập tức bày tỏ sự bất mãn, “Chúng tôi sẽ trả tiền công cho các bạn, chỉ cần các bạn dẫn tôi ra ngoài thôi; tôi còn muốn thu thập thêm một số mẫu vật nữa để mang về.”

Góc miệng Vân Đồ Đồ hơi nhếch lên; người này thật sự rất đòi hỏi. “Anh đã mang theo những thứ gì đến đây?”

Nếu nhớ không nhầm, Giáo sư Li chỉ mang theo một chiếc vali du lịch mà thôi.

“Điều này không phải là trách nhiệm của các bạn sao? Ngoài việc đảm bảo an toàn cho tôi, các bạn còn phải lo liệu cuộc sống sinh hoạt của tôi ở đây nữa.”

Những lời nói này khiến Vân Đồ Đồ phải thở dài sâu. “Thì e là các bạn sẽ phải thất vọng đấy… Tôi không nhận được nhiệm vụ nào như vậy cả. Các bạn chỉ đơn giản là đi theo tôi thôi; những việc khác, tôi không chịu trách nhiệm.”

Nếu thực sự có nhiệm vụ, thì cũng phải là những người đi cùng mới phải chịu trách nhiệm về an toàn của mình. Cô ấy cần người giúp đỡ, chứ không phải những gánh nặng thêm.

Trần Dực Hy đã hiểu rõ cái gọi là “đồng đội tồi tệ” là như thế nào rồi… Cô ấy không biết những điều khác, nhưng có rất nhiều người xung quanh mong muốn được đi cùng Vân Đồ Đồ lần này. Thế mà lại để một ông già thiếu hiểu biết như thế này đến… Nếu Vân Đồ Đồ tức giận, cuối cùng chắc chắn không phải TuTu sẽ là người chịu thiệt.

“Giáo sư Li, tôi xin nói rõ với các bạn: việc tôi đi cùng các bạn là để đảm bảo an toàn cho hai người, nhưng tôi sẽ luôn ưu tiên an toàn của Vân Đồ Đồ. Tôi hy vọng các bạn sẽ hợp tác với chúng tôi và không can thiệp quá nhiều.”

Trần Dực Hy suýt nữa thì chỉ vào mũi cô ấy mà nói rằng cô ấy đang lợi dụng tuổi tác để đòi hỏi… Nhưng Lý Ái Bình thì hiểu ý của cô ấy.

“Thái độ của các bạn là gì vậy? Cẩn thận lên, nếu không tôi sẽ đi khiếu nại các bạn đấy!”

Vân Đồ Đồ không muốn người khác cười nhạo mình… “Về sau các bạn muốn nói gì thì cứ nói đi; nhưng bây giờ tốt nhất là các bạn hãy im lặng một chút.”

Cái gọi là tôn trọng người già… Điều đó cũng phải xem đối tượng là ai mà định.

Vân Đồ Đồ Không cho cô ấy cơ hội nói gì, anh ta quay đầu nói với thủ lĩnh A San: “Tôi thấy những người Ork già ở đây cũng thường xuyên ra ngoài đi dạo, các bạn hãy đi cùng họ đi.”

  Thủ lĩnh A San nhìn nhóm người họ rồi hiểu ý của họ, cười nói: “Không vấn đề gì đâu, tôi sẽ bảo mọi người thông báo ngay.”

  Cứ yên tâm đi, dù chúng tôi là những người già, nhưng nhiều người trong số chúng tôi từng là những chiến binh nổi tiếng của bộ lạc khi còn trẻ. Trước những mối nguy hiểm bình thường, chúng tôi vẫn có khả năng chiến đấu.

  Chỉ cần không đi xa, trong phạm vi lãnh thổ của chúng tôi, các bạn hoàn toàn có thể yên tâm về tính mạng của mình.”

  Không phải thủ lĩnh A San coi thường người khác; người phụ nữ tên Lý này, dù đã già, nhưng vẫn không linh hoạt bằng những người trong bộ lạc mình. Hơn nữa, với thể trạng của cô ấy, làm sao có thể đi được xa đâu… Dù đi mười ngày hay nửa tháng, cô ấy cũng không thể ra khỏi lãnh thổ của họ đâu.

  Khi vấn đề liên quan đến Lý đã được giải quyết xong, nhóm người bắt đầu thảo luận về việc làm thế nào để xây lò và rèn thép.

  Họ đã mang theo khá nhiều than, nhưng nếu sau này thủ lĩnh A San và những người khác muốn tự mình làm việc đó, họ vẫn cần được hướng dẫn cách sản xuất than.

  Người ta từng nói rằng, tặng ai đó một con cá chỉ có thể giúp họ sống sót qua một ngày, nhưng dạy họ cách câu cá thì có thể giúp họ sống cả đời.