Không có điều gì là không thể bàn luận đến. Tất cả mọi chuyện đều có thể được thảo luận.

Chỉ là các điều kiện đưa ra có sự khác biệt mà thôi.

Các bạn muốn Trung Quốc và Triều Tiên ngừng phát triển công nghệ đổi hướng tên lửa hạt nhân; dù là với ý định khiến hai quốc gia này chậm lại để các bạn có thời gian bắt kịp, sau đó phá vỡ hiệp ước, hay thực sự xuất phát từ mong muốn bảo vệ môi trường Trái Đất, hy vọng loài người mãi mãi không phát triển loại công nghệ này…

Đối với Trung Quốc và Triều Tiên mà nói, điều đó không quan trọng. Chỉ cần các bạn đưa ra những điều kiện hợp lý, chúng tôi hoàn toàn có thể tạm dừng việc phát triển này.

Yanjing có đủ kiên nhẫn. Đừng nghĩ rằng Yanjing sẽ tuân thủ nghiêm túc các hiệp ước đã ký kết. Khi các bạn cấm hoàn toàn xe hơi sử dụng nhiên liệu hóa thạch, thay vào đó chỉ sử dụng xe điện và các hệ thống sạc điện, lưới điện do nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sản xuất, thì Trung Quốc và Triều Tiên cũng hoàn toàn có thể phá vỡ hiệp ước.

Nếu Nga có thể làm được điều đó, tại sao Trung Quốc và Triều Tiên lại không?

Nói cách khác, việc dùng công nghệ đổi hướng tên lửa hạt nhân để tạm dừng việc phát triển trong năm năm, đổi lấy thị trường ô tô, năng lượng xanh và công nghiệp điện, chắc chắn là một thương vụ có lợi nhuận cao.

Những điều kiện mà nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đưa ra không chỉ đơn giản là về xe điện; chúng còn bao gồm cả các nguồn năng lượng sạch đi kèm.

Nghĩa là tỷ lệ sử dụng nhiên liệu hóa thạch gây ra khí thải carbon phải được giảm bớt một cách bắt buộc, với mức giảm cụ thể hàng năm, và đến một thời điểm nhất định thì tỷ lệ đó phải giảm xuống một con số nhất định.

Bạn có thể giảm lượng điện tiêu thụ, hoặc thay thế nó bằng các nguồn năng lượng sạch như thủy điện, năng lượng mặt trời và năng lượng hạt nhân.

Dù là loại năng lượng nào trong số này, cuối cùng thị trường vẫn sẽ thuộc về nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Thị trường thay thế năng lượng toàn cầu – đó quả là một “chiếc bánh” khổng lồ. Xét đến việc công nghệ trí tuệ nhân tạo ngày càng phát triển, nhu cầu về điện của chúng ngày càng tăng; ngay cả khi dân số giảm xuống, nhu cầu về điện vẫn sẽ tiếp tục tăng.

Ví dụ, Microsoft đã phải tính đến việc khởi động lại nhà máy điện hạt nhân Three Mile Island để đáp ứng nhu cầu điện ngày càng tăng của trí tuệ nhân tạo. Tên nhà máy điện Three Mile Island này ít ai biết đến, trên internet Trung Quốc cũng không mấy được nhắc đến.

Nhưng đối với thế hệ người Mỹ già, nó lại có ý nghĩa rất lớn. Bởi vì vào năm 1979, t

Ngay cả sức mạnh trí tuệ nhân tạo của Microsoft cũng phải đối mặt với tình trạng thiếu điện nghiêm trọng đến mức họ không quan tâm đến sự phản đối của người dân xung quanh và vẫn quyết định khởi động lại lò phản ứng hạt nhân ở Three Mile Island. Điều này cho thấy nhu cầu về điện trong tương lai vẫn sẽ rất lớn, và tình trạng thiếu điện do trí tuệ nhân tạo gây ra sẽ tiếp tục tồn tại. Trong bối cảnh như vậy, nếu Trung Quốc và Nga còn áp đặt thêm ràng buộc về tỷ lệ sử dụng năng lượng sạch, liệu thị trường có thể chấp nhận được hay không? Dù là ngành công nghiệp năng lượng mặt trời ở Châu Âu hay tại châu Mỹ, liệu chúng có thể cạnh tranh được với Trung Quốc và Nga về mặt giá trị so với chi phí hay tỷ lệ giao hàng không? Năm năm là khoảng thời gian đủ để các doanh nghiệp của Trung Quốc chiếm lĩnh hoàn toàn những thị trường này; tuy nhiên, trong vòng năm năm đó, liệu các cường quốc khác như Nga, Liên minh châu Âu có kịp theo kịp công nghệ của Trung Quốc và Nga trong năm nay hay không vẫn còn là điều chưa biết. Hơn nữa, phía Yên Kinh đã tính toán rằng sau năm năm, khi công nghệ của Mỹ có bước tiến đột phá, họ chắc chắn sẽ giúp Trung Quốc phá vỡ các hiệp ước một cách có lý do chính đáng; vì vậy, trong năm năm này, Trung Quốc sẽ thu được toàn bộ lợi ích mà không cần phải gánh chịu cái tiếng xấu về việc phá vỡ hiệp ước. Đây rõ ràng là một kế hoạch trắng trợn của Trung Quốc và Nga; họ đang đánh cược vào việc Mỹ sẽ không đủ thành thật, còn các quốc gia khác chỉ đang tìm cớ mà thôi, chứ không phải thực sự vì lý do bảo vệ môi trường. Trong lịch sử loài người, đã có bao nhiêu công nghệ gây ô nhiễm nghiêm trọng cho Trái Đất, bao nhiêu công nghệ đã phá hỏng hệ sinh thái của hành tinh này, nhưng mọi người vẫn không hề kiên quyết phản đối chúng. Nhóm Bạch Cung này thậm chí còn là những người ủng hộ cuồng nhiệt các thuyết âm mưu liên quan đến biến đổi khí hậu. Vì vậy, thực chất Trung Quốc đã đưa ra một lý do hợp lý và chính đáng mà Mỹ không thể chấp nhận được. Thậm chí không chỉ Mỹ, mà cả Nhật Bản và Cao Lệ cũng không thể chấp nhận được. “Điều này không phù hợp; hầu hết các quốc gia ở châu Á, Phi và Latinh đều không có điều kiện để thay thế toàn bộ xe hơi bằng xe điện. Rất nhiều trong số các quốc gia này thậm chí còn không thể đảm bảo nguồn điện ổn định cơ bản; yêu cầu họ từ bỏ xe hơi sử dụng nhiên liệu là điều không thực tế và cũng không phù hợp với các nguyên tắc nhân đạo.” Trong tình huống như này, tự nhiên không thể nào nói rằng chú

Nghe có vẻ như Thỏa thuận Khí hậu Paris là việc của Cơ quan Môi trường Liên Hợp Quốc, nhưng thực tế thì Thỏa thuận Khí hậu Paris do Hội đồng Điều phối các Người đứng đầu Cơ quan Hành chính trong hệ thống Liên Hợp Quốc phụ trách. Sự ra đời của hội đồng này cũng dựa trên cơ sở của Cơ chế Năng lượng Liên Hợp Quốc.

Trong những tình huống như thế này, Lão Trung luôn rất tỉ mỉ và không để sót bất kỳ chi tiết nào. Ông đã đề cập đến tất cả các cơ quan Liên Hợp Quốc có liên quan đến bảo vệ môi trường và việc thay thế năng lượng. Việc này do Liên Hợp Quốc đảm nhận, chúng ta – nước Hoa Quốc – không phải là người đặt ra các kế hoạch cụ thể về thời gian thay thế năng lượng. Vậy thì các bạn còn lo lắng cái gì nữa?

Nói chung, cuộc họp này chắc chắn sẽ không mang lại kết quả gì cả. Những điều kiện mà Lão Trung đưa ra đòi hỏi tất cả các quốc gia lớn phải đồng ý; ít nhất là nhóm các quốc gia quốc gia phát triển này phải chấp nhận. Trong số đó, A Mỹ Lý Căn, Tinh Quang và Cao Lệ chắc chắn sẽ không thể đồng ý được.

Với Tinh Quang, 90% nhu cầu năng lượng của họ vẫn phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch; hơn nữa, sau sự cố tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima, họ cũng không dám phát triển ngành điện hạt nhân trên quy mô lớn. Diện tích đất của họ lại quá nhỏ, và việc các cơn bão thường xuyên xảy ra khiến việc sử dụng điện hạt nhân trở nên khó khăn. Dù là năng lượng mặt trời hay gió, cũng không thể thay thế được nhiên liệu hóa thạch ở Tinh Quang.

Còn với Cao Lệ, tình hình có vẻ tốt hơn một chút; họ ít nhất vẫn có thể sử dụng điện hạt nhân, nhưng tỷ lệ nhiên liệu hóa thạch trong nền kinh tế của họ vẫn chiếm hơn 70%, nên việc từ bỏ nhiên liệu hóa thạch cũng không khả thi lắm.

Chưa kể đến việc chuyển sang sử dụng xe điện trên toàn cầu – điều này sẽ đe dọa đến sự phát triển kinh tế của các công ty ô tô Nhật Bản và Hàn Quốc như Toyota, Honda, Hyundai… Điều đó chắc chắn sẽ gây ra tổn thất nghiêm trọng cho hai quốc gia này.

Nói chung, hai quốc gia này không đồng ý vì họ không thể thực hiện được những yêu cầu đó; bất kỳ ai dám ký vào các thỏa thuận đó chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rủi ro.

Còn A Mỹ Lý Căn cũng vì những lý do tương tự. Bản thân A Mỹ Lý Căn đã là một quốc gia sản xuất nhiên liệu hóa thạch truyền thống, và nhờ vào cuộc cách mạng khí đá phiến, họ đã trở thành quốc gia sản xuất dầu mỏ lớn nhất thế giới. Làm sao họ có thể từ bỏ con đường này được?

Hơn nữa, A Mỹ Lý Căn cũng rất quan tâm đến việc sử dụng năng lượng

“Leight, công nghệ điều chỉnh quỹ đạo bom hạt nhân đã thành công rất lớn; chúc mừng bạn – bạn vừa tiến thêm một bước quan trọng trên con đường khai thác các tiểu hành tinh.” Khác với những buổi gặp mặt công khai trước đây, trong những cuộc trò chuyện riêng tư, Masec cần phải đứng từ góc độ của nước Mỹ; nhưng khi nói chuyện riêng, thái độ của ông lại hoàn toàn khác.

Masec hiểu rõ rằng, trong cuộc bầu cử tổng thống sắp tới, ông và những người giàu có từ Thung lũng Silicon không thể chỉ thực hiện những giao dịch thông thường được; nếu thất bại, Trung Quốc vẫn có thể trở thành lựa chọn thay thế.

Vì vậy, trong những tình huống như này, việc duy trì mối quan hệ tốt với Trần Nguyên Quang là điều cực kỳ cần thiết đối với ông.

Chính vì thế, Masec không hề đề cập đến việc sử dụng bom hạt nhân có thể gây hại cho Trái Đất; ông cũng không bao giờ nói rằng việc này là không phù hợp hay không đúng đắn.

Nếu công nghệ này được phát triển thành công bởi nước Mỹ, dù các quốc gia khác có chỉ trích thế nào, ngay cả khi nó thực sự ảnh hưởng đến môi trường Trái Đất và làm giảm tuổi thọ trung bình của con người, nước Mỹ vẫn sẽ tiếp tục sử dụng bom hạt nhân và thúc đẩy việc nghiên cứu phát triển công nghệ này.

Những lời chỉ trích hiện nay không phải là vấn đề về bảo vệ môi trường, mà là vấn đề về lợi ích.

Trần Nguyên Quang nhận định: “Công nghệ điều chỉnh quỹ đạo bom hạt nhân rất quan trọng; trước khi chúng ta tìm ra phương pháp sử dụng năng lượng một cách hiệu quả hơn, chúng ta chỉ có thể áp dụng những biện pháp tương tự. Nếu nước Mỹ cũng muốn làm điều tương tự, thì họ cũng chỉ có thể sử dụng năng lượng hạt nhân mà thôi – chỉ khác nhau ở loại bom được sử dụng (bom nguyên tử hay bom hydro).”

Masec chuyển hướng câu chuyện: “Leight, tôi rất tò mò một điều… liệu bạn có nhận được từ phía Trung Quốc quyền tiếp cận không giới hạn trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học không? À, để tôi suy nghĩ xem… ‘quyền tiếp cận không giới hạn’ có vẻ phù hợp hơn.”

Khái niệm “quyền tiếp cận không giới hạn” xuất hiện vào những năm 90 của thế kỷ trước tại NBA. Để phát huy tối đa khả năng ghi điểm của các cầu thủ chủ chốt, các đội bóng NBA dần dần được trao quyền lợi đặc biệt trong lĩnh vực tấn công. Sau đó, quyền lợi này lan rộng ra nhiều lĩnh vực khác, như quản lý doanh nghiệp – ở đó, nó thường được dùng để mô tả quyền tự chủ và quyền quyết định lớn mà các nhân viên chủ chốt hoặc người lãnh đạo đội ngũ có được trong quá trình ra quyết đị

“Tôi hiểu ý bạn. Tôi chưa bao giờ bị ràng buộc bởi điều gì cả; những gì tôi làm luôn là những việc mà bản thân tôi muốn thực hiện.” Trần Nguyên Quang giải thích.

Masec sửa lại: “Đó là bởi vì bạn chưa từng thất bại. Nếu bạn thất bại, quyền lực đó sẽ tự nhiên bị thu hồi.”

Nói cách khác, trước đây bạn chỉ có thể sử dụng nguồn lực bên trong doanh nghiệp – tức là nguồn năng lượng của các thiết bị bay không gian – để phục vụ cho mục đích nghiên cứu khoa học của mình. Nhưng sau này, Trung Quốc đã cung cấp cho bạn những kênh như Quỹ Nghiên cứu Tự nhiên, giúp bạn có thể huy động sức mạnh nghiên cứu của các trường đại học trên khắp cả nước để phục vụ cho công việc của mình. Mặc dù tỷ lệ nguồn vốn từ Quỹ Nghiên cứu Tự nhiên không lớn, nhưng nó vẫn là một phần bổ sung rất quan trọng.

Và bây giờ, bạn thậm chí có thể huy động các cơ quan và lực lượng liên quan đến vũ khí hạt nhân để phục vụ cho mục đích nghiên cứu của mình. Bạn có nhận ra rằng nguồn lực mà bạn có thể sử dụng đang ngày càng tăng lên không?

Đến giai đoạn này, có nghĩa là miễn là bạn muốn, phía Yên Kinh sẵn sàng huy động mọi nguồn lực cần thiết để phục vụ cho công việc nghiên cứu của bạn.”

Khái niệm “quyền huy động vô hạn” thật sự khá khó hiểu đối với Masec– người hoàn toàn không quan tâm đến lĩnh vực thể thao. Lý do anh ta có thể sử dụng chính xác khái niệm này là bởi vì một bài báo mới nhất trên tạp chí hàng đầu về ngoại giao của Hoa Kỳ, “Foreign Affairs”, đã đề cập đến khái niệm này.

Tiêu đề bài báo là “Khi Trung Quốc trao cho Wright quyền huy động vô hạn, Liên bang có thể làm gì?”. Trong bài báo đó, các nhà tư duy của Liên bang đã kêu gọi Liên bang tuyệt đối không được để mình tụt hậu so với Hoa Kỳ trong lĩnh vực điều khiển quỹ đạo của vũ khí hạt nhân.

Trước đây, những lý thuyết về “cuộc chiến giữa các vì sao” mà Hoa Kỳ đưa ra chỉ là những khái niệm giả mạo, nhằm mục đích chiến lược che giấu thực tế. Nhưng bây giờ, Trung Quốc đã thực sự cung cấp cho Hoa Kỳ những công nghệ liên quan đến việc điều khiển quỹ đạo vũ khí hạt nhân; những hình ảnh về tiểu hành tinh đã hạ cánh xuống biển yên, và bụi bặm do chúng tạo ra đã được hệ thống kính viễn vọng Green Bank ghi lại một cách rõ ràng. Những hình ảnh này đã được đăng trên trang nhất của các phương tiện truyền thông lớn; đây rõ ràng không phải là hành động lừa dối chiến lược. Trung Quốc đã thực sự bước vào giai đoạn mới trong lĩnh vực này. Phải chăng chúng ta còn phải chờ đợi đến khi vũ khí hạt nhân của Tr

Chính vì đã đọc bài viết này mà tôi mới bắt đầu nói chuyện về vấn đề này với Trần Nguyên Quang.

Những thay đổi này, Trần Nguyên Quang tự mình cũng không rõ lắm, hoặc có lẽ chưa từng suy nghĩ kỹ về chúng, nhưng từ góc độ bên ngoài, mọi thứ đều trở nên rất rõ ràng.

“Nếu nhìn từ góc độ đó, thì cũng không sai đâu,” Trần Nguyên Quang nói, “Nhưng có lẽ mọi chuyện không quá phức tạp như bạn nói đâu.”

Nếu tôi thành công, tôi sẽ nhận được nhiều nguồn lực hơn và có thể sử dụng chúng một cách hiệu quả hơn; còn nếu thất bại, số lượng nguồn lực đó cũng sẽ giảm đi. Đó không phải là một thứ chỉ tăng lên mà không bao giờ giảm.

Trần Nguyên Quang không lạc quan như Masec đâu.

Masec nói: “Bạn có nên xem xét đến Ame-ri-khen không? Ở đó, bạn chắc chắn sẽ được trao quyền hành động một cách tự do.”

Trần Nguyên Quang nghĩ thầm: Nếu được quyền hành động tự do… Chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rủi ro. Là người da trắng, tôi chắc chắn sẽ không do dự chút nào; nhưng là người da vàng như tôi, liệu có nên liều lĩnh như vậy không?

Sau khi trận chiến S2 kết thúc, dù cùng là phe thua cuộc, người Đức như khoa học gia vẫn được trao quyền lực lớn; những nhà khoa học then chốt như Von Blaine, những người đã tham gia nghiên cứu phát triển tên lửa cho Nazi, cũng đều được tin tưởng một cách tuyệt đối và trở thành một trong những người lãnh đạo của Ame-ri-khen. Còn những người như khoa học gia, dù là những nhà khoa học hàng đầu như Hideki Yukawa, cũng chỉ có thể tham gia vào các nghiên cứu lý thuyết mà thôi, không được trao cơ hội thực sự để phát huy khả năng của mình.

Liệu có thể thay đổi được tình hình này không nhỉ? Bên trong Ame-ri-khen, mức độ tin tưởng dành cho người châu Á chắc chắn là thấp nhất; ai lại muốn một quốc gia mạnh mẽ như vậy của mình trở thành rào cản trong con đường sự nghiệp chứ?

Thấy Trần Nguyên Quang im lặng, Masec lập tức thay đổi câu nói: “Tôi chỉ đùa thôi mà.”