**【Tên:** Alina Markova**

**【Hồ sơ:** Mã định danh “Hồng Âu”, người Ba Lan, cao 175 cm, xạ thủ bắn tỉa, có 12 lần thực hiện nhiệm vụ trong khu vực chiến tranh.**

**【Các thiết bị cấy ghép:** Mắt giả chiến thuật dùng để ngắm bắn (mắt phải), hệ thống phân tích đường đạn, ốc tai nhân tạo.**

**【Tên:** Mikhail Alexandrov**

**【Hồ sơ:** Mã định danh “Búa Băng”, cựu lính đánh thuê Liên Xô, cao 190 cm, chuyên gia chất nổ, xạ thủ súng máy hạng nặng, có 17 lần thực hiện nhiệm vụ trong khu vực chiến tranh; từng tham gia một cuộc đua chết người được ghi chép lại tại Đức.**

**【Các thiết bị cấy ghép:** Cánh tay robot công nghiệp loại II (tay trái), ống tiêm chất kích thích.**

**【Tên:** Yan Novikov**

**【Hồ sơ:** Mã định danh “Chó sói Bạc”, cựu quân nhân chính quy Liên Xô, cao 175 cm, binh sĩ đột kích, có 11 lần thực hiện nhiệm vụ trong khu vực chiến tranh.**

**【Các thiết bị cấy ghép:** Hệ thống kết nối cá nhân (tương thích với các công cụ xâm nhập), túi dưới da.**

Cả ba tay sai này đều đến từ Đông Âu và đều có rất nhiều kinh nghiệm chiến đấu… Tất nhiên, những thông tin trong hồ sơ do Sevens cung cấp khá mơ hồ; khi xem kỹ hồ sơ cấp hai, Riel nhận ra rằng hầu hết những lần thực hiện nhiệm vụ đó đều là việc giết hại những người tị nạn xâm nhập vào khu vực chiến tranh. Những người tị nạn này thường được coi là những phần tử khủng bố có vũ trang trong các bản tin của Liên minh Châu Âu, nhưng họ chỉ được trang bị vũ khí rất yếu; về lý thuyết, chỉ cần sử dụng vũ khí hạng nặng là có thể áp đảo họ, và hầu hết các trường hợp đều là những vụ giết hại một chiều… Chỉ có rất ít trường hợp họ phải đối mặt với những người tị nạn có vũ trang mạnh mẽ – điều này từng rất phổ biến cách đây một trăm năm, nhưng hiện nay đã ít xảy ra hơn nhiều. Vì vậy, dù Riel, Johnny hay Murasee đều là những tay sai chuyên nghiệp, nhưng không thể nói họ là những người xuất sắc; nếu chỉ xét về thành tích chiến đấu, thì người cao lớn có tên “Búa Băng” có vẻ vượt trội hơn một chút. Riel còn nhớ rằng ở Thành Phố Đêm cũng có một số tay sai đến từ Đức và từng tham gia cuộc đua chết người đó… Khác với những gì Riel đã tổ chức ở Thành Phố Đêm, sự kiện này có nguồn gốc lịch sử, được sự tài trợ của các công ty ô tô châu Âu và các nhà sản xuất vũ khí quân sự châu Âu; đó là một hoạt động đặc biệt diễn ra trong khu vực chiến tranh… Nói cách khác, đó cũng giống như việc giết hại những người di cư bất hợp pháp và người tị nạn trong khu vực chiến tranh – đó là một hình thức

An toàn mà còn có thể chiến đấu nữa. Về lý thuyết là có thể, nhưng dù công ty có mạnh đến đâu đi nữa, chỗ này cũng không phải là Thành Phố Đêm; khó có thể để người ta lái xe tăng, mang súng phóng lựu vào trong thành phố để giao tranh được.

Elliott hỏi một cách thận trọng: “Trước đây các bạn đã từng làm việc ở khu vực giết chóc chứ?”

“Đúng vậy.” Alina, người được gọi là “Chim Én Đỏ”, trả lời một cách thoải mái, “Bây giờ còn việc gì để làm nữa chứ? Nếu không làm việc này, thì chỉ có thể đến Tây Siberia và đối mặt với những kẻ khó đối phó ấy, chiến đấu suốt ba trăm ngày trong tuyết.”

Khu vực giết chóc và Siberia đều là địa ngục, nhưng thành phố thì khác; thành phố tốt hơn nhiều.”

Elliott muốn nói gì đó nhưng lại thôi: Thành thật mà nói, bản thân anh ấy không coi Foxton là một thành phố đâu. Anh ấy thường xuyên chế giễu những người dùng mạng từ London trên mạng, và gọi họ một cách khinh thường là “những ông chủ quý tộc của London”.

Alina đá mạnh vào người đàn ông bị trói bên cạnh ống nước: “Người này không phải là như vậy sao? Để không bị đẩy ra ngoài tường, anh ta đã ẩn náu ở đây bao nhiêu ngày rồi… Ôi, đừng giả vờ ngủ nữa! Tôi nói đấy!”

Đôi chân dài của cô ấy lung lay, và dù mặc đồ chiến đấu, cũng khó có thể che giấu được thân hình cao ráo của mình…

Dưới ánh mắt của Elliott, đôi chân đó đã đá mạnh vào “vũ khí lớn” của người đàn ông!

Bam!

“Ê!! Chết tiệt!”

“Giờ thì tốt hơn nhiều rồi. Chúng ta sẽ xử lý anh ta thế nào đây? Nếu anh ta là cư dân bất hợp pháp chưa được ghi chép lại, chúng ta có thể giết anh ta luôn.”

“Khụ khụ…” Elliott ngăn Alina lại, “Không cần bạn phải gợi ý đâu. Anh bạn ơi, anh ta đã ẩn náu bao lâu rồi? Ngày nào cũng ở đây, ăn uống thế nào vậy?”

“Chết tiệt…” Người đàn ông co ro lại, biểu hiện hung dữ, nhưng vẫn nói một cách thành thật: “Đừng đuổi tôi đi. Tôi đã tích trữ rất nhiều thức ăn trong kho, chỉ sợ đến ngày này mà thôi.”

“Anh ta tự ý thay đổi cấu trúc của ngôi nhà à?”

“À, anh ta chỉ là một chủ nhân của hệ thống ống nước thôi. Đừng tố cáo tôi nhé, tôi làm việc rất giỏi đấy. Nếu không phải vì cơn bão, hàng hóa của tôi cũng không bị hỏng đâu!”

“Anh muốn thuê nơi này à? Tôi hiểu rõ nơi này nhất, tôi có thể giúp anh làm việc!”

“Lỗ vốn trong giao dịch hàng hóa à?”

“Đúng vậy! Chết tiệt, bộ phận vận chuyển đã thay đổi lượng hàng được phân phát, và tôi không thể giao hàng được. Chết tiệt cái Liên Minh Châu Âu kia, hôm nay một chính sách, ngày mai

“Vị trí công việc ư? Tôi chính là người sáng lập công ty đấy!” Người đàn ông nghe xong thì sững lại một chút, rồi bắt đầu cười nhạo bản thân, giọng nói của anh ta cũng trở nên lớn hơn:“Tôi chính là người sáng lập công ty đấy! Các ông có quan hệ thì làm việc dễ dàng, còn những người như tôi thì chỉ biết sống từng ngày mà thôi…

Nhưng tôi thật sự không thể làm việc được… Dù phải làm việc liên tục 30 ngày trong một tháng cũng không sao cả! Làm ơn cho tôi một cơ hội đi!”

Eliott nhìn người đàn ông này quỳ gối trước mặt mình, càng thêm bối rối: Thế giới mới này khác với những gì anh ta từng biết quá nhiều… Người như thế này mà còn có thể sáng lập công ty à?

【Eliott: Anh bạn ạ, liệu anh ta có đang lừa chúng ta không nhỉ? Những người sáng lập công ty thường là những ông chủ lớn mà… Người này trông giống như một kẻ lang thang vậy.】

【Riel: Anh ta nói không sai đâu; trước đây anh ta thực sự là chủ của một công ty thương mại và logistics, doanh thu hàng năm cũng khá cao, khoảng năm sáu triệu euro đấy.】

【Eliott: À? Vậy tại sao bây giờ anh ta lại sống trong hoàn cảnh khốn khổ như vậy?】

【Riel: Liên minh Châu Âu hiếm khi nói nhiều về các doanh nghiệp nhỏ… Có vẻ như bạn cần cập nhật kiến thức của mình rồi đấy; quản lý một công ty không phải chỉ là ngồi vào văn phòng và tính tiền mà thôi đâu.”

【Riel: Đặc biệt là những doanh nghiệp nhỏ như thế này… Chúng có thể còn bất ổn hơn cả cuộc sống làm công nhân trước đây của bạn nữa đấy.】

【Eliott: Nhưng…】

【Riel: Bạn có cảm thấy mình giống như những người xuất hiện trong những video trên mạng không? Tôi nói rằng bạn giống họ, nhưng bạn lại cứ khăng khăng phủ nhận… Có phải bạn đang thiếu kiến thức thực sự không?】

Eliott lập tức im lặng, ngượng ngùng gãi đầu.

【Riel: Đừng gãi đầu nữa! Ai lại gãi đầu khi không có việc gì để làm chứ?】

【Eliott: Được rồi… Vậy chúng ta phải xử lý anh ta thế nào đây? Theo như bạn nói, anh ta thực sự là một “tài năng” phải không? Chúng ta…】

【Riel: Có lẽ bạn đã lén xem quá nhiều những video trên mạng mà bạn coi thường… Nghĩ rằng chỉ cần tìm một người “tài năng” nào đó trên đường thì có thể sử dụng họ được à?】

【Riel: Hãy liên hệ với Sivens; hãy xử lý theo luật định. Có rất nhiều người khác có thể làm công việc này, không cần phải tuyển một người nhập cư có tiền án đâu.】

【Eliott: Ồ…】

Sau một khoảng lặng ngắn, Eliott vẫy tay: “Chỉ vài phút nữa thôi, cơ quan quản lý nhập cư sẽ đến đây.”

“Gì cơ? Không…”

Eliott liếc nhìn Red Crow, người này hiểu ý ông và

Anh trai ơi, không phải người ngoài vòng pháp luật thường đều thông cảm lẫn nhau sao?】

【Eliott: “Sự phát triển của Burger King một phần là do sự tham nhũng và bất tài của chính quyền Thành Phố Đêm; vì vậy, nhiều người có năng lực buộc phải tìm cách sinh tồn ngoài vòng pháp luật, chống lại quyền lực. Những người và những hành động như vậy được gọi là ‘cyberpunk’.”】

【Eliott: Chúng ta làm như này, có phải là đang dựa vào quyền lực của người khác không nhỉ?】

Riel đã không muốn nói gì nữa; trong khi đó, Johnny lại xuất hiện trước mắt Eliott với vẻ mặt như đang thưởng thức một trò hề:

【Johnny: Ồ, bảo bạn làm một việc mang tính “punk” để giúp đồng nghiệp thì bạn sợ đến mức run rẩy; còn bảo bạn làm một việc tốt đẹp thì bạn lại cảm thấy cuộc sống của mình quá thoải mái…】

【Johnny: Bạn đọc những thứ đó từ đâu ra vậy? Trong số những thứ bạn đọc, có cuốn nào tên là “Làm thế nào để trở thành kẻ ngu ngốc không?” không?】

Eliott suýt nữa lại cảm thấy xấu hổ và phải vung tay lên gãi đầu.

【Eliott: Ừm… trước đây các bạn đã từng thấy cuốn đó trong phòng tôi rồi đấy; đó chính là loạt sách “Huyền thoại Thành Phố Đêm – Burger King”.】

【Riel: Vậy thì bạn hiểu sai rồi đấy.】