Ông Hans**

**Ông Hans: Hamburger King?! Anh là ma đấy à!**

**Riel: Đừng la hét như vậy.’**

Giọng nói của Hans quá to; bộ giao tiếp não-máy kém chất lượng khiến âm thanh bị nhiễu điện, khiến Riel giật mình.

Nhưng thực ra không thể trách Riel được. Bởi vì Hans có thiết bị đo mức độ bức xạ. Quả bom hạt nhân được kích nổ trên sông Thái Bình Châu có khối lượng không cao, nên thực chất nó giống như một “quả bom bẩn” – hàm lượng các nguyên tố phản ứng thấp, trong khi mức độ bức xạ lại vượt quá giới hạn. Chỉ cần một cơn gió thổi qua, bức xạ sẽ lan rộng khắp khu vực Thái Bình Châu, và thị trấn Cẩu cũng không ngoại lệ.

Hans đã từng chứng kiến hiệu ứng của vụ nổ hạt nhân, vì vậy ngay khi nhìn thấy hiện tượng này, anh ta lập tức đặt thiết bị đo bức xạ ra ngoài cửa sổ… Và quả nhiên – đây chính là dấu hiệu của một vụ nổ hạt nhân!

Còn thị trấn Cẩu thì vẫn được coi là khu vực chiến sự; họ phản ứng càng nhanh hơn nữa. Ngay vào buổi tối hôm đó, họ đã bắt đầu thay thế các thiết bị bảo vệ chống bức xạ. Bất kỳ ai am hiểu về quân sự đều biết rằng rất khó để sống sót sau một vụ nổ hạt nhân như vậy… Tuy nhiên, cũng có những trường hợp ngoại lệ, ví dụ như Adam Trọng Kích.

**Ông Hans: Anh có bằng chứng nào chứng minh mình là Hamburger King không?’**

**Riel: Có chứ, tôi muốn vào thị trấn Cẩu, hãy viết cho tôi một tờ giấy phép đi.’**

**Ông Hans: Anh? Anh nghĩ sao vậy…’**

**Riel: Tôi thực sự cần phải vào đó, nhưng tờ giấy phép này chủ yếu dành cho Đội Ngũ Động Vật – họ mới thuê một nhóm vệ sĩ chỉ để giữ thể diện thôi; tôi cần mang theo một số thiết bị vào bên trong.’**

**Ông Hans: Tôi không phải là thần đâu, Hamburger King… Nơi này…’**

**Riel: Tôi đã nói rồi, đó là Đội Ngũ Động Vật… Tôi không cần tờ giấy phép của anh đâu; hơn nữa, tôi vào đó để kinh doanh mà. Hãy suy nghĩ lại đi.’**

**Ông Hans: Được thôi, nhưng anh phải biết rằng đây không phải là nơi tốt đẹp gì đâu… Và không ai muốn anh vào đó cả.’**

**Riel: Đừng nói như vậy đi.’**

“Ông Hans nói như thể chúng ta muốn vào đó vậy… Thị trấn Cẩu kia, chỗ tồi tệ như vậy… Chỉ có những con chó quỷ dữ mới coi nó là báu vật thôi.” V cảm thấy vô cùng khinh thường; giọng điệu của Hans khiến cô ấy rất bực mình.

Trong nguyên tác, Hans rất vui mừng khi V bất ngờ xuất hiện ở thị trấn Cẩu… Bởi vì có thêm một kẻ sẵn lòng giết người vì hai trăm đô la để làm việc, ai cũng mừng chứ. Nhưng nếu những kẻ khủ

Vừa nghĩ đến đó thì bất ngờ hai chiếc máy bay chiến đấu bọc giáp xuất hiện tại điểm kiểm soát vũ trang phía trước đoàn xe của Đội Ngũ Động Vật.

**【Máy bay chiến đấu Hound of Darkness】**

**【Mô tả: Máy bay không người lái dành riêng cho khu vực chiến sự, là đơn vị chiến đấu bộ chính được sử dụng trong các cuộc chiến tranh do công nghệ quân sự tiến hành.】**

**【Trang bị hai khẩu pháo 30 mm, đạn nổ mạnh; thiết bị phóng tên lửa nhỏ; cảm biến đa chức năng; áo giáp làm từ hợp kim titan.】**

**【Thực sự là vật tư quân sự chuyên nghiệp.】**

Những chiếc máy bay này từ từ di chuyển ra ngoài. Khi chúng xuất hiện, các máy bay không người lái cũng lập tức được triển khai.

Cổng vào Thị trấn Chó nằm ngay dưới sân vận động hóa chất EBM Peizhuo đang bị bỏ hoang.

Sân vận động khổng lồ này cao gần 100 mét, chiếm diện tích hơn 300.000 mét vuông, thực sự là một công trình mang tầm cỡ thế giới.

Cổng vào Thị trấn Chó nằm ngay dưới đó, được xây dựng bằng cấu trúc thép Bê tông khổng lồ; bức tường này cao gần 40 mét và đủ dày để chống lại một cuộc tấn công hạt nhân ở cấp độ chiến thuật.

Trên bức tường treo cao lá cờ của những người kiểm soát nơi này – lá cờ của Hound of Darkness có nền trắng với hình con chó đen; phía dưới lá cờ in rõ biểu tượng của công nghệ quân sự. Hound of Darkness Từng Khi luôn phục vụ cho công nghệ quân sự, và Thị trấn Chó cũng được xây dựng như một tiền đồn phòng thủ cho mục đích này.

Từ bên ngoài nhìn vào, có thể thấy những cái cần cẩu khổng lồ đứng sau bức tường, nhưng những thiết bị công nghiệp này đã dừng hoạt động từ lâu, giống như sân vận động bên cạnh chúng.

Toàn bộ lối vào được bao phủ bởi các thiết bị quét không gian kín; những chiếc xe bọc giáp của Hound of Darkness đậu hai bên lối đi; khắp nơi trong hành lang đều có những khẩu súng máy hạng nặng có thể dễ dàng biến một chiếc xe hơi thành đống sắt vụn; những binh sĩ Hound of Darkness trang bị đầy đủ vũ khí đang canh gác mọi người đi qua lối vào – kết hợp với các máy bay không người lái, chỉ cần ai có hành vi bất thường, họ sẽ bị tiêu diệt ngay lập tức.

Mức độ phòng thủ và sự hung hãn của hệ thống này thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả những bức tường biên giới do công nghệ quân sự xây dựng… Bởi vì về mặt lý thuyết, đây chính là tiền đồn, là tuyến đầu tiên trong cuộc chiến tranh do công nghệ quân sự tiến hành. Hound of Darkness đã xuất phát từ Nam California, tiến hành cuộc tấn công bất ngờ vào Đảo Thái Bình và thiết lập tiền đồn này tại đây. Về mặt lý thuyết, đây chính là chiến trường, vì vậy việc xuất hiện những trang b

Vì vậy, Hansen thực sự rất e ngại việc Riel lén lút đột nhập vào bên trong.

Nhưng ông ta không thể ngăn cản được.

“Thị thực” của Đội Ngũ Động Vật nhanh chóng được chấp thuận; Riel thấy Vua Người Dã ngồi trên chiếc xe hàng đầu và tiến hành một số cuộc thương lượng đơn giản với các binh sĩ kiểm tra…

Nguồn thu chính của Thị Trấn Chó đến từ hoạt động buôn lậu.

Bởi đặc điểm đặc biệt của khu vực này, không ai có lý do hay khả năng để truy tìm nguồn gốc của những hàng hóa bất hợp pháp được tuồn ra từ đây. Đôi khi, mọi người thậm chí còn đem những sản phẩm chính hãng tốt để xử lý tại đây, sau đó mua lại một đống rác rưởi, hàng giả mạo và hàng kém chất lượng để bán dưới danh nghĩa là hàng chính hãng.

Nói chung, tình hình rất phức tạp… Nhưng đây là một thị trường đen, một thị trường đen cấp quốc tế.

Với thị thực và một danh tính có vẻ hợp lý – tức là một người buôn bán thiết bị quân sự – Đội Ngũ Động Vật đã nhanh chóng được cho phép vào bên trong.

Các binh sĩ Canh Cẩu U Minh cũng ngạc nhiên khi nhìn thấy hàng rào được trang bị vũ khí đầy đủ; dù họ có sức chiến đấu mạnh mẽ đến đâu, họ cũng không thể dùng một cú đấm để phá hủy những công trình bê tông có khả năng chống đạn hạt nhân được. Jack cũng vậy.

V quay lại hỏi: “Chúng ta sẽ vào bên trong như thế nào?”

“Tôi biết một con đường nhỏ,” Riel nói và dẫn hai người đi về phía mặt bên của bức tường cao.

Con đường này nằm ở phía bên của bức tường cao.

Cổng chống đạn chính của Thị Trấn Chó thực ra được nối liền với Sân Vận Động EBM; khi chiếm giữ nơi này, Kurt Hansen đã sử dụng sân vận động như một phần của bức tường bao vây, cắt đứt hoàn toàn nguồn điện ở đây, giúp rút ngắn thời gian xây dựng bức tường. Điều này khiến cho sân vận động có rất nhiều cửa sau mà các binh sĩ Canh Cẩu U Minh không hề biết đến.

Riel ban đầu cũng không biết điều này, nhưng trong trò chơi thì có đề cập đến một bãi đậu xe ở phía bên của sân vận động; nơi đó có rất nhiều xe của các binh sĩ Canh Cẩu U Minh, và việc phòng thủ ở đó không quá nghiêm ngặt. Chỉ cần lén lút tiến vào phía dưới sân vận động, khôi phục nguồn điện, rồi sử dụng các cơ sở bên trong để vào Thị Trấn Chó là được.

Tuy nhiên, khi ba người đến phía bên và nhìn thấy bãi đậu xe đó, họ thấy có ba chiếc xe tăng Bimont, cùng với các robot chiến đấu và máy bay không người lái được đưa xuống từ đó. Bãi đậu xe lập tức trở thành một trạm làm việc đầy đủ vũ khí; việc lén lút tiến vào đó trở nên khá khó khăn.

“Làm sao bây giờ?” V nhăn mày, “Dù tôi rất