Trên đường trở về, Lucy đã đặt ra một câu hỏi mà cô muốn hỏi Riel từ lâu rồi; bởi vì người anh trai này dường như biết tất cả mọi thứ, và đã trải qua đủ mọi tình huống khó khăn. Các băng đảng, cảnh sát NCPD, các công ty… tất cả đều từng bị họ đối đầu trực tiếp, nhưng không một lần nào người anh trai bí ẩn này tỏ ra e ngại hay yếu đuối. Hơn nữa, ông ta hoàn toàn không có vẻ là một kẻ non nớt, thiếu kinh nghiệm; nếu nói là điên rồ, thì lại luôn toát lên vẻ thoải mái… Tất nhiên, tất cả những điều này đều xảy ra trước khi họ biết về vụ nổ hạt nhân xảy ra vào tối hôm qua. Nói chung, về mặt can đảm, kiến thức và năng lực, phong cách của Riel quả thực không phải là điều mà những kẻ lang thang đường phố có thể sở hữu được.

**Riel:** Điều này rất bình thường. Mặt trăng chỉ có oxy, nước và xi măng là không cần nhập khẩu, nhưng việc sản xuất vẫn cần rất nhiều thiết bị, và những thiết bị đó lại cần năng lượng để vận hành. **Riel:** Nói chung, việc định cư ở không gian vũ trụ rất phức tạp; bạn có thể hiểu một cách đơn giản là họ rất nghèo—rất nghèo—và họ cần phải nhập khẩu hàng hóa từ Trái Đất nếu không thì không thể duy trì hoạt động cơ bản được. **Riel:** Nếu không thể sống xa rời Trái Đất, họ sẽ tìm cách ảnh hưởng đến Trái Đất; còn về Thành Phố Đêm thì, với các chuyến bay đến Mặt Trăng do các hãng hàng không vũ trụ tổ chức, việc theo dõi tình hình ở đây là điều hoàn toàn bình thường. **Riel:** Được rồi, tạm thời các bạn không cần làm gì nữa; hãy báo cáo với những người giám sát mạng internet đi… À, hãy che giấu phần liên quan đến sự tham gia của tôi đi; cứ nói rằng các bạn tìm thấy một bản sao tin tức trên mạng thôi. **Chuyển khoản:** +5000 Euro.

Xét đến việc này chủ yếu là để giúp đỡ công tác giám sát mạng internet và không liên quan đến các cuộc đấu súng, thì 5000 Euro quả thực không phải là con số nhỏ chút nào; hơn nữa, còn có tiền hoa hồng từ công tác giám sát mạng nữa chưa nhận được. David đã bắt đầu nghĩ đến tấm vé đến Mặt Trăng đang ở ngay trước mắt mình… Chẳng phải chỉ là một chuyến du lịch thôi sao? Nhưng suy nghĩ của cậu bé này hoàn toàn khác với Lucy; cô ấy muốn từ bỏ tất cả—công ty, Thành Phố Đêm và cả quá khứ của mình—để bắt đầu lại ở một nơi xa lạ, không ai biết đến… Đó mới là lý do cô ấy muốn đến Mặt Trăng. Nói cách khác, cô ấy giống như những người trẻ tuổi naiv, chỉ muốn mua vé du lịch đến Mặt Trăng, sử dụng thị thực du lịch rồi ở lại đó làm việc. Lời nói của Riel đã phần nào phá vỡ ảo tưởng đ

Tự do? Bắt đầu lại từ đầu? Điều đó không thể xảy ra được.

Đúng lúc cô đang mải suy nghĩ, David bỗng nhiên nói với giọng hào hứng:

“Lucy, như vậy thì tôi chỉ còn thiếu 50.000 euro nữa thôi, còn em thì sao?”

“Em…” Lucy nhìn vào số dư trong tài khoản của mình; thực ra, nếu bán hết những thứ hiện có, cô cũng có thể chuẩn bị sẵn sàng để rời đi.

Nếu là trước đây, có lẽ tuần sau cô đã ngồi máy bay đi rồi… Nhưng cái nơi này quá tồi tệ đến mức cô không thể ở lại thêm một giây nào nữa.

Bây giờ, cô cảm thấy không còn gấp rút nữa.

“Tôi vẫn còn thiếu chút nữa.” Lucy nói rồi châm một điếu thuốc, “Không sao đâu, nói thật, ngoại trừ quảng cáo của hãng hàng không Rail Air, tôi chưa nghe nói gì về Thành Phố Đêm cả.”

Qivi ở ghế sau đặt thứ gì đó lên đầu, rồi nghiêng đầu ra phía trước và nói:

“Nghe có vẻ như Thành Phố Đêm cũng giống như một thành phố mơ mộng vậy… Nếu là em, trước khi đi em sẽ tìm hiểu kỹ hơn chứ.”

“Em biết mà.”

Nếu nhìn từ một góc độ khác, Thành Phố Đêm cũng chính là “Mặt Trăng” trong mơ của nhiều người mà thôi.

Sự sụp đổ của internet khiến cho tất cả các mạng lưới trở thành các mạng cục bộ; khả năng liên lạc vượt qua khoảng cách xa hiện nay đều nằm trong tay các công ty lớn, hoặc những người giàu có và có quyền lực.

Ở bên ngoài, Thành Phố Đêm cũng được coi là một thành phố mơ mộng, nhưng thực tế tình hình an ninh ở đó được xem là tồi tệ nhất thế giới. Tuy nhiên, nhờ vào vị trí địa lí đặc biệt và lịch sử lâu đời, Thành Phố Đêm vẫn có khả năng quảng bá rộng rãi về việc thu hút người nhập cư mỗi năm.

Nhưng thực tế thì nơi này không hề tốt như những gì được quảng cáo đâu.

Qivi cũng châm một điếu thuốc và tiếp tục nói với giọng người đã trải nghiệm:

“Nhưng những ai bị lừa đến Thành Phố Đêm thì sẽ không thể rời đi được đâu… Em hiểu mà.”

Đôi khi em tự hỏi, có lẽ không phải vì Thành Phố Đêm quá tốt đẹp, mà là bởi vì việc bước chân vào Thành Phố Đêm chính là bắt đầu hành trình theo đuổi ước mơ… Con đường đó, cảm giác đó, thực sự khiến người ta không thể từ bỏ được.

Trong xe, khói thuốc lan tỏa, mỗi người đều có những suy nghĩ riêng.

Nói về điều này, Lucy cảm thấy tâm trạng của mình đã thay đổi khá nhanh: trước đây, chắc chắn cô đã không thể chịu đựng nổi những lời nói vô nghĩa như vậy… Cô chỉ muốn đến Mặt Trăng mà thôi; các bạn chưa bao giờ đến đó, các bạn không hiểu gì cả, thì đừng có bình luận

Có lẽ người nói ra những lời đó quá có uy tín, nên Lucy cảm thấy rằng Riel thực sự đã từng đến đó, và vô thức coi những lời đó là sự thật, là suy nghĩ của một người đã trải qua điều đó thực sự.

Chỉ có David là vừa lái xe vừa vung tay, vẫn đầy khát vọng: “Nếu không đi thì làm sao biết được chứ?”

“Hãy lái chiếc xe của anh.”

Tình hình trên Mặt Trăng không thể chỉ được giải thích trong vài câu của Riel, nhưng nói tóm lại thì nơi đó thực sự rất nghèo khó; nếu không phải vì mục đích hỗ trợ sự phát triển của Trái Đất, thì giá trị của các thuộc địa trên Mặt Trăng sẽ rất hạn chế.

Vì vậy, lý do mà con người tiếp tục khám phá Mặt Trăng và cuối cùng xây dựng nên các thuộc địa hiện nay chỉ có một điểm duy nhất:

“Nơi đó hoàn toàn không phải là một địa điểm du lịch.” Riel vừa đi vừa nói, “Lý do chính mà Liên minh Châu Âu tài trợ cho Cơ quan Vũ trụ Châu Âu để xây dựng các thuộc địa trên Mặt Trăng, từ đầu đã là nhằm biến nó thành một căn cứ để tiếp tục mở rộng quyền kiểm soát, đó là phần đầu tiên trong toàn bộ hệ thống này.

Căn cứ này có thể mang theo vũ khí để đe dọa Trái Đất, đồng thời cũng có thể đóng vai trò là trung tâm chỉ huy cho việc xây dựng hệ thống quỹ đạo gần Trái Đất.”

“Hệ thống quỹ đạo gần Trái Đất là gì?” V đã thật lòng đặt câu hỏi, nhưng Jack dường như biết V sẽ hỏi như vậy nên không trả lời.

Riel chỉ vào những bộ phận mà anh ta cần mang đi:

Ba người đang trong kho nhỏ của băng đảng Wudu, đang di chuyển đồ đạc.

Nhận được chỉ dẫn, hai người kia lần lượt lấy đồ xuống từ kệ, và Riel tiếp tục giải thích:

“Các bạn có thể hiểu một cách đơn giản đó là một loại thiết bị dùng để kiểm soát bầu trời… Hãy tưởng tượng một ngày nào đó, công ty đặt một cái ‘nắp’ lớn lên đầu tất cả mọi người.”

“Vậy chúng ta sẽ không thể nhìn thấy bầu trời nữa à?”

“Thông thường thì không cần phải đến mức khiến mọi người không thể nhìn thấy bầu trời, nhưng chắc chắn có thể kiểm soát được việc ai được phép nhìn thấy bầu trời, ai không được.”

Riel nhìn quanh, lấy một tấm aluminum foil rách, đặt nó lên một vòng cao su, sau đó cắm một sợi dây sắt vào đó.

“Muốn đánh ai thì đánh người đó… Cụ thể hơn, họ có thể khiến các thiên thạch rơi chính xác vào đầu những người được chọn.”

Khi mở tấm aluminum foil ra, vòng cao su đã bị sợi dây sắt xuyên thủng.

Theo sự phát triển của công nghệ loài người, phạm vi có thể được khai thác sẽ ngày càng mở rộng, cùng với việc quân sự có thể kiểm soát được nhiều khu vực hơn.

Từ đất liền đến đại dương, từ đại dương lên bầu trời, từ bầu

“Điều này không mới mẻ chút nào; giống như các công nghệ quân sự cũng thường được trình bày cho mọi người xem, thậm chí còn được bán ra thị trường.”

Sự phức tạp của xã hội ở đây chính nằm ở điểm này.

Ở đây chưa từng có xảy ra chiến tranh thương mại; về lý thuyết, hầu hết các công ty đều không muốn thách thức hệ thống tự do thương mại.

Đây là thời đại mà những người có khả năng lại cố gắng kiểm soát người khác, chứ không phải là thời đại mà mục tiêu duy nhất chỉ là hủy diệt người khác.

Bụp.

Hàng hóa đã được chất lên xe; tất cả những vật dụng hữu ích của bọn Wudou Bang đều đã được đưa đi. Phải nói rằng anh chàng cơ bắp Đội Ngũ Động Vật thực sự rất hiệu quả trong việc di dời; sau khi hoàn thành công việc này, trong tòa nhà chỉ còn lại rác thải mà thôi.

Những người đứng đầu bọn Wudou Bang, Bridget và Prasad, đã bị trói vào ghế hacker; những đồng bọn còn sống của họ nằm xung quanh họ, ánh mắt tất cả đều đầy sự mơ hồ.

Đầu Bridget liên tục phát ra những tia sáng lấp lánh; cô ấy đã gần như tuyệt vọng: “Chúng tôi có thể làm việc cho các bạn! Không cần phải đến mức này chứ! Chúng tôi… chúng tôi không hề có thù oán gì cả!!!”

Nghe thấy những lời này, Riel bước đến trước mặt cô ấy: “Các bạn đã gây ra rất nhiều rắc rối trên mạng; nếu không phải vì tôi quá mạnh mẽ, tôi đã sớm bị các bạn giết chết rồi.”

“Nhưng… nhưng đó chỉ là công việc mà thôi! Chúng tôi không hề có ân oán cá nhân… Nếu bọn Wudou Bang bị tiêu diệt, Thái Bình Châu sẽ bị các công ty chiếm đóng…”

Riel vươn tay nắm lấy dây cáp phía sau lưng Bridget, để kiểm tra một lần cuối cùng.

“Nó sẽ bị rất nhiều người chiếm đóng… nhưng chắc chắn không phải là những công ty mà các bạn tưởng tượng đâu.”

Cô ấy nói đúng… chúng tôi không hề có ân oán cá nhân… Nhưng các bạn phải nhường chỗ cho đồng bọn của tôi.

Vì vậy, nếu muốn trách ai thì hãy trách… tại sao các bạn luôn có những ân oán công việc với tôi chứ?

Tạm biệt nhé, Ranyon…

Trong nỗi tuyệt vọng, thế giới của Bridget dần trở nên mờ ảo, khi dòng điện chạy qua cơ thể cô ấy…

Tại Khách Sạn Lớn Bati, tất cả những thiết bị mà bọn Wudou Bang đã giấu kín nhiều năm đã được kích hoạt…

Những tín hiệu hỗn loạn cao tần và có năng lượng lớn sẽ lan tràn khắp Thái Bình Châu; trên các thiết bị dò tìm, chúng giống như những ngôi mặt trời nhỏ.

Nếu tính toán thời gian, các đặc vụ của công ty và những kẻ truy đuổi khác đã trên đường đến đây… Đây chính là điểm dừng đầu tiên của họ.

Chẳng mấy chốc, tin tức về sự diệt vong của bọn Wudou