“Ông Li”

“Để phân biệt tôi với Mã Đinh, các bạn có thể gọi tôi là Ril.”

“Được rồi, ông Ril. Chúng tôi được biết rằng một năm trước, ông vẫn đang trong tình trạng hôn mê; nhưng trong suốt năm qua, ông đã thành lập liên tiếp hai công ty.”

Hệ thống ctOS của Công ty Bloom sẽ trở thành hệ thống an ninh được NYPD chọn để hợp tác, và sẽ trở thành nền tảng cho an ninh cộng đồng New York. Hệ thống này nhận được nhiều lời khen ngợi từ người dân và sắp được triển khai rộng rãi ở nhiều khu vực.

Công ty Hợp tác Di truyền Quốc tế cũng đã đạt được nhiều thành tựu trong lĩnh vực công nghệ biến đổi gen. Sau khi xảy ra một sự cố bất ngờ, công ty đã loại bỏ hoàn toàn những ảnh hưởng tiêu cực và nhận được sự công nhận từ nhiều chuyên gia y khoa.

Bây giờ, cả hai công ty đều đã vượt qua giai đoạn khó khăn nhất; ông sẽ trở thành người trẻ tuổi nhất từng trở nên triệu phú từ con số không – và tất cả những điều này chỉ xảy ra trong vòng một năm kể từ khi ông tỉnh lại. Một số người cho rằng ông đã vượt xa Toniseta và trở thành một thiên tài thế hệ mới.

Ông có gì muốn nói về điều này không?

“Tôi muốn nói rằng tiền bạc không phải là điều quan trọng nhất, bản thân tôi cũng không phải là yếu tố then chốt. Tôi hy vọng mọi người sẽ quan tâm nhiều hơn đến những việc chúng tôi đang làm và những thay đổi mà chúng tôi mang lại.”

“Nói về điều này, việc giành được sự tin tưởng của người dân và thay đổi quan điểm của họ đối với công nghệ biến đổi gen thậm chí còn khó khăn hơn nhiều so với việc trở thành triệu phú. Tại sao ông không chọn từ bỏ hai công ty này để bắt đầu lại từ đầu?”

“Là một tổ chức tiên tiến về mặt công nghệ, chúng tôi có trách nhiệm tạo ra những tấm gương tốt hơn trong xã hội, thay vì chỉ biết tránh né. Như tôi đã nói, kiếm tiền không phải là mục đích cuối cùng; chúng tôi hy vọng mọi người cũng hiểu điều này. Gia đình xung quanh chúng ta, những người hàng xóm, và những người dân ở những quốc gia khác trên thế giới – đó mới chính là mục đích thực sự của sự phát triển công nghệ. Là con người tạo nên xã hội, chứ không phải tiền bạc hay quyền lực.”

“Wow, đó thật là một mục tiêu vĩ đại… Nói như vậy thì tôi cũng muốn bầu ông làm thị trưởng luôn!”

“Nói về điều này, sau khi những sự việc đó xảy ra, người dân New York đã rất bất mãn với thị trưởng và cơ quan hành pháp hiện tại, và đã tổ chức nhiều cuộc biểu tình. Chúng tôi cũng nhận được thông tin rằng ông đã thành lập Ủy ban Chủ nhà và Hội Hỗ trợ Lao động tại “Nhà Bếp Địa Ngục” vào thời gian đầu… Điều này có ngh

Đúng vậy, tôi có ý kiến về anh ta; tôi rất không đồng ý với việc anh ta phớt lờ sự an nguy của thành phố New York. Có vẻ như anh ta đã quên mất rằng chính người dân New York là những người đã bầu anh ta làm thị trưởng. Anh ta nên là một công chức phục vụ công ích, chứ không phải một “hoàng đế”.

Tại đây, tôi muốn đề cử Chủ tịch chung của Ủy ban Chủ nhà và Hội Hỗ trợ Lao động: Anthony Flor, để giữ chức vụ Thị trưởng New York.

Anh ấy là một người hoàn toàn không am hiểu về chính trị, nhưng chúng tôi đã cùng nhau xây dựng các tổ chức này trong những điều kiện khắc nghiệt, và cùng nhau đẩy lùi những kẻ phạm tội.

Anthony Flor – người hàng xóm của Rill, người đàn ông da Latinh trung niên với giọng nói rất lớn.

Mặc dù ban đầu anh ấy chỉ làm những công việc vất vả, nhưng nhờ vào việc thường xuyên tham gia các buổi diễn thuyết, anh ấy đã thể hiện ra tài năng diễn thuyết và sức hấp dẫn rất lớn.

Người bạn thân của anh ấy, John – người đàn ông da đen bị mũi tên xuyên qua cổ họng – luôn ủng hộ những nỗ lực của họ.

Không phải ai cũng có can đảm và khả năng như Rill, nhưng John và Anthony chỉ là hai người bình thường mà thôi.

Trong các cuộc biểu tình gần đây, hai người này đã dẫn đầu Ủy ban Chủ nhà và Hội Hỗ trợ Lao động, và họ đã phối hợp rất tốt với NYPD: Những chính trị gia sợ hãi đều phải đến trước nhà họ; không có băng đảng hay tội phạm nào lợi dụng tình hình hỗn loạn để gây rối.

Ủy ban Chủ nhà cung cấp một kênh để những chủ cửa hàng và chủ nhà thuộc tầng lớp trung lưu bất mãn có thể bày tỏ ý kiến của mình, trong khi Hội Hỗ trợ Lao động lại giúp đỡ những người lao động thuộc tầng lớp thấp. Nhờ đó, sức mạnh chính trị của họ ngày càng được củng cố, trở thành nền tảng vững chắc cho sự nghiệp chính trị của Anthony.

Và về nguồn tài chính cho các hoạt động chính trị ấy… tất nhiên, chính Rill và Mã Đinh là những người cung cấp.

Khi mọi điều kiện đều thuận lợi, sự mở rộng của sức mạnh chính trị sẽ diễn ra một cách không thể ngăn cản, giống như một phản ứng dây chuyển.

“Tôi tin rằng người dân New York sẽ sẵn lòng bỏ phiếu cho anh, nhưng vì anh đã nói như vậy, họ cũng chắc chắn sẽ tin tưởng vào anh.

Vậy thì hãy kết thúc cuộc phỏng vấn này bằng một tin tốt nhé?”

“Tất nhiên.”

“Thưa người dân New York, đây là lời hứa từ Công ty Hợp tác Di truyền Quốc tế: Những người hiến tủy miễn phí sẽ được hưởng quyền sử dụng máu miễn phí trong vòng 5 năm, với số lượng máu tương đương 20 lần lượng máu được hiến; sau

Bạn không còn phải chứng kiến những quan lại giàu có nhưng keo kiệt vận chuyển máu từ nơi xa xôi với tốc độ ánh sáng nữa; ngay cả khi bạn đóng góp đủ lượng máu cần thiết, việc sử dụng máu vẫn có thể gặp phải tình trạng kho băng máu trống rỗng. Thậm chí, trong tương lai gần, những mẫu tủy xương mà các bạn hiến tặng không chỉ có thể cứu sống bản thân và gia đình mình vào những lúc nguy cấp, mà còn giúp Công ty Hợp tác Di truyền Quốc tế tiến bộ hơn nữa trong lĩnh vực công nghệ điều trị sinh học, từ đó giải quyết vấn đề khan hiếm nội tạng.

Công ty Hợp tác Di truyền Quốc tế cũng sẽ hợp tác với Tập đoàn Tài chính Lee để cùng nhau triển khai nhiều loại bảo hiểm y tế; mọi người hãy theo dõi tin tức này nhé. Mặc dù Tập đoàn Osborne là một công ty công nghệ, nhưng họ sở hữu rất nhiều bệnh viện và nhà máy sản xuất thuốc dưới sự kiểm soát của mình. Khi tin tức này được công bố, giá cổ phiếu của công ty đã lao dốc mạnh mẽ; Mã Đinh, người nắm giữ thông tin sớm nhất, tất nhiên đã tận dụng cơ hội này. Mục tiêu của ông ta không phải là chính công ty, mà là các lĩnh vực kinh doanh thuộc sở hữu của Tập đoàn Osborne – những nhà máy, bệnh viện và phòng thí nghiệm đều là những nguồn lợi nhuận lớn mà không thể bỏ qua. Tuy nhiên, vì nhiều lý do khác nhau, một số lĩnh vực của Tập đoàn Osborne vẫn bị các công ty khác chiếm đoạt… “Công ty CyberTech chính là công ty hưởng lợi nhiều nhất sau chúng ta; họ đã mang đi công nghệ giao diện não-máy,” Mã Đinh nói và đặt một tài liệu lên bàn.

CyberTech… Lĩnh vực công nghệ cao của họ, như cái tên của công ty đã cho thấy, chuyên nghiên cứu về các bộ phận cơ thể nhân tạo dành cho mục đích quân sự. Gần đây, CyberTech đã công bố những tiến bộ đáng kể trong lĩnh vực công nghệ giao diện não-máy. Nếu tiến hành điều tra kỹ lưỡng về nguồn vốn được sử dụng, có lẽ sẽ phát hiện ra thêm nhiều chi tiết liên quan đến việc tái cấu trúc tài sản; tuy nhiên, vì hai người này không có điệp viên, nên họ khó có thể tiến hành điều tra sâu rộng ở nước ngoài. Dù vậy, so với Rill, CyberTech chỉ giành được công nghệ giao diện não-máy và công nghệ áo giáp sinh học; so với Rill, họ chỉ nhận được một phần nhỏ trong tổng số công nghệ và nguồn lợi nhuận được bảo mật. Tất nhiên, hiện nay Rill cũng đang phải gánh chịu nhiều nợ nần do những thay đổi vừa qua. “Họ hành động rất nhanh,” Rill vuốt ria mép và hỏi, “Vụ việc với nhà tù thì sao rồi?”

“Trước tiên họ đã mua lại một nhà tù nhỏ; nhà tù mới vẫn đang trong quá trình xây dựng,” __TERMLOCK

“Về điểm này tôi không có ý kiến gì, bạn cứ tự xử lý đi là được. Nhưng tôi muốn nói thêm một việc: liệu bạn có nên chuyển những người của mình sang làm việc cho một công ty an ninh không?”

Xét cho cùng, băng đảng Tâm Ma vẫn chỉ là một băng đảng xã hội đen mà thôi.

Băng đảng xã hội đen có cả ưu và nhược điểm. Ưu điểm là chúng có thể duy trì trật tự sản xuất với chi phí thấp, giúp giảm bớt các khoản chi phí sản xuất.

Nhưng Mã Đinh thì hoạt động chủ yếu trong những lĩnh vực kinh doanh bất hợp pháp; nhiều nhất cũng chỉ là một số xưởng sản xuất sử dụng lao động cực khổ mà thôi.

Nhược điểm thì rõ ràng là chúng không thể công khai hoạt động của mình.

Bây giờ họ đã trở thành những doanh nghiệp công nghệ cao; phần lợi nhuận thu được hoàn toàn có thể đủ để duy trì một công ty an ninh độc lập.

Mã Đinh suy nghĩ một lát rồi nói: “Cũng được, nhưng đã có một công ty an ninh đến tìm chúng ta rồi – họ ban đầu muốn ký hợp đồng với Osborne, nhưng không hiểu sao Osborne lại đột nhiên từ bỏ ý định đó, và họ nghĩ rằng có thể sẽ nhận được hợp đồng từ chúng ta.”

“Công ty nào vậy?”

“Đó là Công ty An ninh Bạch Đào. Tôi đã xem qua lý lịch của họ; họ rất chuyên nghiệp và có chứng chỉ PMC, ban đầu họ là những lính đánh thuê chuyên tham gia vào các cuộc chiến tranh.”

“Đúng là họ rất chuyên nghiệp… Những thông tin mật thiết thì vẫn nên do chúng ta tự xử lý; còn Công ty An ninh Bạch Đào thì chúng ta có thể tìm chỗ khác cho họ làm việc.”

“Được.” Mã Đinh ngả người ra sau trên ghế, chiếc ghế quay sang một bên, rồi tiếp tục nói: “Còn một việc nữa… Tòa nhà Osborne đã được bán đấu giá rồi – chúng ta nên có một công trình đại diện cho mình.”

“Bạn muốn mua tòa nhà Osborne à?”

“Tôi muốn giữ lại khu đất đó, sau đó phá bỏ tòa nhà hiện tại và xây dựng một đài tưởng niệm gì đó, rồi ghi tên ông ấy cùng những việc ông ấy đã làm lên đó.”

“Đó có thể coi là một trong những công trình đại diện cho chúng ta… Còn công trình thứ hai thì…” Mã Đinh bỗng nhiên trở nên hứng thú, đứng dậy kéo tấm màn chiếu ra bên cạnh cửa sổ; máy chiếu hiển thị bản đồ thành phố New York.

Anh ta dùng bút vẽ ra phạm vi ảnh hưởng hiện tại của họ: Khu Bếp Địa Ngục, một số khu phố Tàu Hoa quan trọng, và tòa nhà Osborne.

Ngoại trừ tòa nhà Osborne, những khu vực còn lại đều có thể được coi là các khu ổ chuột; đặc biệt là trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế, tình hình càng ngày càng tồi tệ hơn.

“Chúng ta có thể tái thiết và kết nối các khu vực này lại với nhau… Những người dưới quyền

“Hãy xây dựng một Manhattan thứ hai – Manhattan của chính chúng ta.”

“Nghe có vẻ hay đấy, nhưng đó quả là một dự án lớn.”

“Chúng ta cần ngay một dự án như vậy bây giờ.” Mã Đinh nhìn vào khu vực mà anh ta đã vẽ ra trên bản đồ, trong lòng tràn đầy ý chí và tự tin.

“Trả được mối thù lớn, đã đến lúc tôi nên tìm việc gì đó để làm… Những điều mà bản thân luôn muốn thực hiện.”

Riel vẫy tay: “Vậy thì hãy cố lên nhé! Tôi phải đi thăm phòng thí nghiệm, tạm biệt trước.”

“Ừm.”

Mã Đinh nhìn Riel rời khỏi tòa nhà, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía tòa nhà Osborne đang trong tình trạng hoang tàn.

Tòa văn phòng của anh không cao lắm, vị trí cũng bình thường, nhưng từ đây, chỉ cần quay đầu lại là có thể nhìn thấy tòa nhà Osborne, điều này nhắc nhở anh về quá khứ đau đớn.

Và hôm nay, cảnh tượng mà anh từng mơ ước cuối cùng cũng đã trở thành sự thật.

Anh không hề trở nên điên rồ hay cô đơn vì quá trình trả thù kéo dài; cũng không cảm thấy trống rỗng khi thành công, hay mất phương hướng khi thất bại.

Ngược lại, anh đã thành công, vượt qua được giai đoạn trả thù, và tìm lại được chính mình – con người Từng Khi – cùng với rất nhiều điều mà anh muốn thực hiện.

Anh không coi việc trả thù thành công là một “chuyện tốt”, bởi vì điều đó vẫn đại diện cho quá khứ đau buồn mà không thể thay đổi được.

Nhưng khi nghĩ rằng mình không cần phải tiếp tục làm những điều xấu xa, không cần phải chịu đựng và lên kế hoạch trả thù nữa, mà có thể đón nhận một tương lai khác biệt…

Thì đó quả thực là một điều tốt.

Mã Đinh lấy ra bức ảnh gia đình đã phai màu, dán nó lên ngực mình, rồi nhắm mắt lại.

Giờ thì anh có thể nghỉ ngơi một lát rồi.