“Vậy thì, vụ án kinh hoàng của gia đình Trương là gì?”

Châu Ly ngẩng đầu lên và hỏi một cách nghiêm túc.

“Cô không biết à?”

Đường Hoàn bên cạnh tỏ ra ngạc nhiên: “Vậy tại sao lúc nãy cô lại cảm thấy có lỗi nhỉ?”

“Ừm, không biết đâu.”

Châu Ly giơ tay lên, với vẻ mặt vô tội: “Chẳng phải bầu không khí lúc này đã khiến người ta cảm thấy có lỗi rồi sao? Cảm thấy có lỗi một chút cũng không sao đâu.”

“À…”

Đường Hoàn gật đầu, sau đó nhìn sang Trần Tiện Vân và hỏi lại một cách nghiêm túc: “Vậy thì, vụ án kinh hoàng của gia đình Trương là gì?”

Một phút trôi qua, nhìn thấy Đường Hoàn bị dùng sợi dây da đồng quất đến mức quay cuồng như một con lăn, Trần Tiện Vân chỉ biết thở dài và không biết nên nói gì tiếp.

Sự hài hước của Đường Hoàn được thừa hưởng từ Châu Ly, chủ yếu thể hiện qua việc cô ấy hay nói những điều khiến người khác tức giận. Nhưng điểm mạnh của Đường Hoàn chính là khả năng kết hợp những điểm yếu của người khác thành điểm mạnh cho mình.

Chẳng hạn, trong những lúc bình thường, Châu Ly thường sử dụng những câu nói hài hước đột ngột để chọc ghẹo người khác; còn Đường Hoàn thì lại đi xa hơn, ví dụ như nói “Tôi siêu, anh Gậy”… Nhưng những câu nói của cô ấy luôn mang tính công kích cao hơn nhiều.

Tất nhiên, những lời chọc ghẹo của Đường Hoàn thường chỉ xảy ra với Châu Ly mà thôi; điều này cũng khá đáng mừng. Khi đối mặt với người lạ hoặc những người bạn thuộc loại sinh vật carbon, cô ấy thường rất tử tế và dịu dàng. Chỉ là đôi khi, cô ấy lại trở thành “người truyền tin” cho Châu Ly mà thôi.

Sau khi Đường Hoàn chọc ghẹo ai đó, Châu Ly thường sẽ sử dụng sợi dây da đồng để dạy họ một bài học… Bài học đó có tên là “Hậu quả của việc hay nói những điều khiến người khác tức giận”. Dù Hầu Kiệt bên cạnh không bị quất, nhưng không hiểu sao, cô ấy lại cảm thấy có một bầu không khí u ám bao trùm lấy mình.

Chẳng liên quan gì đến tôi chứ nhỉ?

  “Vậy thì, vụ án bi thảm của gia đình họ Trương rốt cuộc là có ý nghĩa gì?”

  Trinh Đức thực sự không muốn nghe nữa; cô chỉ đơn giản là lặp lại những gì người khác nói mà thôi.

  “Vụ án bi thảm của gia đình họ Trương chính là một vụ thảm sát xảy ra ba năm trước tại kinh thành.”

  Sau khi điều chỉnh giọng điệu, Trần Tiện Vân bắt đầu kể về vụ án này.

  Câu chuyện bắt đầu theo một khuôn mẫu quen thuộc: Một quan lại trung thành họ Trương bị các quan tham tấn công và bị giam cầm; để loại bỏ anh ta hoàn toàn, những kẻ quyền tham đã đến đập phá nhà cửa của anh ta.

  Phần mở đầu khá đơn giản, phải không? Theo lẽ thường, câu chuyện sẽ tiếp tục theo hướng: sau khi đập phá nhà cửa quan lại đó, họ phát hiện ra rằng gia đình anh ta nghèo khó đến mức không còn gì; khi báo cáo sự việc lên triều đình, Chu Nguyên Chương nhận ra sai lầm của mình và quyết định giết chết những kẻ quyền tham để tưởng nhớ quan lại họ Trương.

  Nhưng thật không may, thực tế còn vô lý hơn cả những gì được viết trong sách vở.

  Ba mươi lăm triệu lượng bạc, năm mươi nghìn lượng vàng, hơn bốn nghìn hộp trang sức bằng vàng bạc, cùng vô số vật dụng ma thuật… Theo tình hình tài chính vào thời điểm đó, toàn bộ số thuế thu được từ bảy tỉnh miền Nam Trung Quốc trong ba năm cũng không thể sánh kịp gia sản khổng lồ của gia đình quan lại họ Trương này.

  Điều quan trọng nhất là, vị hoàng đế mà quan lại họ Trương phục vụ lại có một điểm thú vị: ông ta cũng mang họ Chu, tên là Nguyên Chương – giống hệt với Hoàng đế Chu Gia Thị ngày nay.

  “Ha ha, ‘Shang Yang’ được chia làm năm phần rồi đấy…”

  Châu Ly bỗng nhiên cười thoải mái.

  Trong lịch sử Trung Quốc, các vị hoàng đế khai quốc đều có những đặc điểm riêng biệt: có Liu Bang – người phóng khoáng, không màng đến sự sống lâu dài mà chỉ mong được sống tự do; cũng có Lý Thế Minh – người không phải là vị hoàng đế khai quốc nhưng lại xuất sắc hơn cả họ. Nếu phải đặt một từ ngữ để mô tả Chu Nguyên Chương, vị hoàng đế khai quốc của nhà Minh, thì “khinh ghét quan tham” chắc chắn là ấn tượng phổ biến nhất của mọi người.

  Tất nhiên, ấn tượng đó là đúng; và Chu Nguyên Chương thực sự khinh ghét quan tham hơn cả những gì mọi người tưởng tượng.

  Câu chuyện về việc Chu Nguyên Chương từng dùng một chiếc bát gãy để kiến lập đất nước được lan truyền rộng rãi; mọi người đều ngưỡng mộ sự may mắn và tài năng phi thường của ông… Nhưng họ đều b

“Minh Thái Tổ nhớ đến công lao của hắn nên mới không xử hình hắn bằng cách chặt xác làm năm mảnh.”

Trần Tiện Vân nói.

“Ồ, vậy thì may quá.”

Châu Ly gật đầu.

“Cái hình phạt chặt xác làm năm mảnh đã được thay đổi thành hình phạt xử tử bằng cách lột da từng miếng.”

Trần Tiện Vân nói một cách bình tĩnh.

“Trời ơi, món thịt heo Phú Đỉnh…”

Đường Hoàn bên cạnh reo lên.

“Năm nay tôi chắc chắn sẽ không bao giờ ăn món thịt heo Phú Đỉnh nữa đâu.”

Thâm Thú đặt cuốn sách xuống, nói với vẻ lạnh lùng.

“Trời ơi, bạn đã có mặt ở đây từ khi nào vậy?”

Châu Ly ngạc nhiên, hoàn toàn không để ý đến Thâm Thú ở bên cạnh.

“Tôi đến sớm hơn các bạn rồi.”

Thâm Thú thở dài, nói một cách bất đắc dĩ: “Tôi đã ngồi đọc sách ở đây từ đầu. Dù bình thường tôi không mấy nổi bật, nhưng cũng không đến mức người ta không thể nhìn thấy tôi chứ.”

Nhìn thấy Thâm Thú – người đang ngồi yên lặng trong bóng tối, không hề thắp nến – Châu Ly im lặng một lúc lâu trước khi hỏi: “Bạn đang đọc chữ nổi à?”

“Hả?”

Thâm Thú ngạc nhiên, không hiểu: “Tôi là một con rắn ma; rắn thì có thể nhìn thấy trong bóng tối mà.”

“……À, vậy là bây giờ, khi ở hình dạng con người, bạn cũng biết về sinh học rồi đấy nhé.”

Đối diện với một con rắn ma thừa nhận rằng chúng không có sự cách ly giới tính, Châu Ly bỗng nhiên bật cười.

“Đại Minh này thực sự là một nơi tồi tệ.”

“Đúng rồi, tiếp tục kể đi.”

Châu Ly nhìn Trần Tiện Vân và nói.

“Cô gái này tên là Trương Thu Vũ, là cháu gái đời thứ ba của gia tộc Trương. Khi Hoàng đế Thái Tổ ra lệnh chặt xác gia tộc Trương làm năm mảnh, ông cũng đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng về gia đình họ: những người đàn ông bị đày đi ba ngàn dặm, còn phụ nữ thì bị đưa vào cơ sở giặt giũ. Nhưng điều quan trọng không phải là những điều đó… Điều quan trọng là ngay ngày hôm sau khi lệnh được ban hành, tổng cộng 1.362 người thuộc gia tộc Trương, những người đang sống ở khắp nơi, đều bị giết chết; nguyên nhân cái chết của họ đều là bị chặt đầu, và những cái đầu đó đều mất tích không dấu vết.”

Nhìn vào khuôn mặt nhăn lại vì đau đớn và đầy mồ hôi của Zhang Qiuyu, Trần Tiện Vân thở dài và nói: “Và cô gái này chính là người duy nhất trong gia tộc Zhang sống sót.”

“Trẻ mồ côi nhà họ Zhang ư?”

“Câu truyện này không giống lắm nhỉ…”

“Phim “Harry Potter và Cuộc Trả Thù” à?”

“À? Ông Châu Ly, cái tên này khác với những gì tôi từng thấy ở Anh đấy…”

“Thế thì gọi là “Cuộc Trả Thù của Hamlet” đi…”

“Đừng nói nhảm nữa.”

Bỏ qua ba thiên tài như Jeanne d’Arc, Châu Ly và Đường Hoàn bên cạnh, Trần Tiện Vân nhìn về phía Zhang Qiuyu và thì thầm: “Nhưng cô gái này đã được thuộc về tổ chức Kim Y Thủy Vệ rồi mà… Tại sao cô ấy lại mặc quần áo khác chứ?”

“Vậy thì, quần áo của cô ấy là gì đây?”

Châu Ly nhìn chiếc áo choàng đen đỏ trước mặt, đầy bùn đất và hoàn toàn không thể nhận ra hình dáng ban đầu của nó. Sau một khoảnh lặng ngắn, trí thông minh “điên rồ” của anh ta bỗng nhiên được kích hoạt:

“Chết tiệt, cô ấy cũng thuộc tổ chức Xiao à!”

Châu Ly hét lên: “Uchiha… Chắc chắn là Uchiha! Hãy coi chừng đôi mắt của cô ấy… Cô ấy có thể giết chúng ta bất cứ lúc nào đấy!!”

“Châu Ly lại bắt đầu nói những lời lẽ kỳ quặc không ai hiểu được nữa…”

Đường Hoàn lẩm bẩm.

Ngay lúc đó, người phụ nữ trên giường bỗng nhiên mở mắt to, và hai luồng lửa đen dữ dội bùng phát lên, làm vỡ nát mái nhà.

“Trời ơi… Cô ấy thực sự là người của gia tộc Uchiha à?!”

Châu Ly hoảng sợ đến mức không thể nói nên lời.