“Tôi khuyên bạn nên hạn chế đọc câu thơ này sau này.”

Vị lão học giả nói một cách thành thật.

“Vậy tôi sẽ thay bằng một câu khác.”

Châu Ly ho khan một tiếng; vẻ mặt trung thành với vua và yêu nước của anh ta khiến người ta cảm thấy buồn nôn: “Nếu vì lợi ích của quốc gia, dù phải sống hay chết cũng xứng đáng; làm sao có thể tránh né những điều may rủi được?”

“Ồ, câu thơ này cũng không tồi.”

Vị lão học giả nhướng mày, ngạc nhiên vì trình độ học vấn của Châu Ly cũng khá tốt.

“Được rồi, đừng tranh cãi nữa.”

Châu Ly vẫy tay và thở dài: “Thật sự không còn cách nào khác sao?”

“Tôi sẽ suy nghĩ xem.”

Vị lão học giả liếc nhìn Đường Hoàn đang đứng bên cạnh; cô ấy dù nhỏ bé nhưng mặc chiếc áo rồng to lớn, nên trông vừa oai vệ vừa buồn cười… Giống như việc dùng que đánh răng để khuấy đều nước trong cái thùng lớn vậy, thực sự mang tính chất nghệ thuật “kẻ điên” theo phong cách hậu hiện đại.

“Không nghĩ ra được…”

Vị lão học giả dang tay, cho thấy mình cũng bất lực: “Nếu muốn thay đổi ‘khí linh’, hoặc là phải dùng tinh chất quý giá của yêu tinh để rửa sạch cơ thể, hoặc là phải sử dụng ‘long mạch’ để tái tạo lại ‘linh mạch’. Nhưng ‘truyền quốc ngự linh’ trên người Đường Hoàn thuộc loại hàng đầu; nếu muốn loại bỏ nó, thì phải sử dụng cả hai phương pháp này cùng lúc.”

“Thật sự không còn cách nào khác sao?”

Đường Hoàn vẫn không từ bỏ hy vọng, hỏi lại.

“Thực ra, nếu nhất định phải nói đến một cách, thì vẫn còn.”

Vị lão học giả vuốt ve bộ râu dài của mình, sau một khoảng thời gian suy nghĩ, ông từ từ nói: “Nhưng đó không phải là giải pháp lâu dài.”

“Cứ vui vẻ sống qua ngày thôi.”

Đường Hoàn tỏ ra rất lạc quan.

“Bắt đầu từ bây giờ, bạn phải gắn bó với Trần Tiện Vân; khi bạn phóng thích ‘khí linh’, nó sẽ theo sát bên bạn. Vì cô ấy có dòng máu hoàng gia, theo thời gian, ‘khí linh’ của bạn có thể sẽ theo cô ấy chứ không phải theo bạn nữa.”

Nghe vậy, Đường Hoàn và Châu Ly đều ngẩn ngơ một lúc, sau đó họ lập tức hiểu ý của vị lão học giả.

“Không được.”

Đường Hoàn lắc đầu quyết đoán: “Không thể làm như vậy được… Điều đó chỉ khiến Shallow Cloud gặp hại mà thôi.”

“Ừm.”

Bên cạnh, Châu Ly gật đầu và nói thẳng ra: “Việc một người tư nhân giấu giếm ấn ngọc hoàn toàn khác với việc thành viên hoàng gia làm điều đó. Dù Hoàng đế Hồng Tích có khoan dung đến đâu, ông ấy cũng sẽ không cho phép con cháu của Vua Hán sở hữu thứ này. Nếu bị phát hiện, không chỉ riêng Shallow Cloud mà cả gia đình cô ấy cũng sẽ bị liên lụy.”

“Tôi đã biết rồi.”

Cười một tiếng, vị học giả già dường như đã biết trước câu trả lời của Đường Hoàn. Sau một lúc suy nghĩ, ông nói tiếp: “Tôi nói những điều này không phải để các bạn làm hại Shallow Cloud đâu.”

Nghe lời này, Đường Hoàn vốn có tâm hồn trong sáng cảm thấy hoang mang, nhưng Châu Ly lại nhanh chóng hiểu ra ý của ông. Anh ta nhìn vị học giả già, cau mày và hỏi nhỏ:

“Ông đang nói về… Vua Hán à?”

“Nếu tôi đoán không sai, mảnh ấn ngọc này chính là do Vua Hán tặng cho các bạn.”

Nhìn chiếc ấn ngọc bình thường trên bàn, vị học giả già nói một cách bình tĩnh: “Người tên Phương Trung Vĩnh này, nếu chỉ là đứa trẻ mồ côi của Phương Hiếu Như, thì sẽ không đủ để Vua Hán quan tâm đến thế. Vì vậy, Vua Hán đã sử dụng mọi biện pháp để giữ anh ta lại cho đến bây giờ, và khiến anh ta xuất hiện trước mặt các bạn… Có lẽ, mục đích chính là để chiếc ấn ngọc này cũng xuất hiện trước mặt các bạn.”

“Nhưng…”

Châu Ly nheo mắt, tiếp tục nói: “Chiếc ấn ngọc này lẽ ra phải thuộc về Shallow Cloud; nó được kích hoạt bởi dòng máu hoàng gia của cô ấy… Thế nhưng lại do tôi phát hiện ra bản chất thực sự của nó. Sau đó, nó lại bị Đường Hoàn thu hút, và trở thành ‘khí linh’ của cô ấy.”

“Kết quả cuối cùng là… Shallow Cloud – người lẽ ra phải sở hữu chiếc ấn ngọc này – vẫn đang ẩn dật trong tu luyện; trong khi hai người điên rồ này lại kích hoạt được nó và trở thành chủ nhân của nó.”

Nhún vai, vị học giả già cười nói: “Tôi nên nói gì đây nhỉ? Quả là xứng đáng với danh hiệu ‘Hai kiếm Bắc Lương’!”

“Đừng chê bai thế; đúng ra là ‘Ba mộ kiếm’ mới đúng.” Châu Ly sửa lại.

“Vua Hán không thể chỉ giữ được một phần tư của chiếc ấn ngọc này.”

Nhìn bóng dáng ấn ngọc phía sau lưng Đường Hoàn, vị học giả già từ từ nói: “Ông ấy muốn Shallow Cloud sở hữu chiếc ấn ngọc này… Chắc chắn có lý do riêng của mình.”

Tôi hiểu rõ về người đàn ông tên Hán Vương kia; sau cuộc nổi loạn quân sự đó, ông ấy đã từ bỏ ý định lên ngôi, và chắc chắn không thể nào phản lại anh trai mình được. Nhưng việc ông ấy cất giấu chiếc ấn ngọc này không đưa cho Hoàng đế, chắc chắn có điều gì đó đang ẩn sau đó.”

“Ngươi hiểu rõ Hán Vương đến thế sao?”

Châu Ly có vẻ ngạc nhiên.

“Năm xưa, khi Hán Vương nổi loạn, chính tôi là người bắt ông ta đưa về kinh thành để ra mặt trước Hoàng đế,” vị học giả già nói một cách bình thản.

Châu Ly và Đường Hoàn im lặng không nói gì nữa.

“Vậy thì ngươi thực sự hiểu rõ Hán Vương.”

Nhìn hai người kia một cái, vị học giả già tự hào cất tiếng: “Vì vậy, chắc chắn Hán Vương phải có cách giải quyết vấn đề liên quan đến Đường Hoàn.”

“Cuối cùng thì, vẫn là do Thái Yên…” Châu Ly vỗ đầu và thở dài: “Hán Vương ở Thái Yên, bà Kim Xà cũng ở Thái Yên, những manh mối về đứa con còn sống của hoàng đế Kiến Văn cũng đều ở đó… Thái Yên thật sự là nơi ẩn chứa nhiều nguy hiểm.”

“Ngươi…”

Nhìn thấy biểu hiện ngày càng nguy hiểm trên khuôn mặt Châu Ly, vị học giả già lập tức cảm thấy lo lắng: “Ngươi định làm gì vậy?”

“Không có gì cả.” Châu Ly cười ha hả và nói: “Chỉ là đang suy nghĩ một chút thôi.”

“Tôi cảnh báo ngươi, Thái Yên không phải nơi để ngươi đùa giỡn đâu. Nếu ngươi làm gì sai trái, sẽ không ai giúp ngươi gánh vác hậu quả đâu.”

Vị học giả già cảnh báo: “Tôi sẽ không đi cùng ngươi đâu. Nếu ngươi làm hỏng nhà vệ sinh của gia đình Hán Vương, hay làm gãy chân quan chức của Thái Yên, ngươi hãy tự tìm dây thừng để tự treo cổ đi… Đừng kéo tôi vào chuyện này.”

“Được rồi, yên tâm đi.” Châu Ly vội vàng đáp lại, nhưng điều này chỉ khiến vị học giả già càng lo lắng hơn.

“À, nói về cô ấy đi…” Vị học giả già nhìn về phía nữ hiệp sĩ ngoan ngoãn đang ngồi im bên cạnh và hỏi: “Trên người cô ấy không hề có chút sức sống nào cả… Cô ấy là một xác ướp, đúng không?”

“Và còn là xác ướp kiểu Tây phương nữa đấy.” Châu Ly nói thêm một cách vui vẻ.

“Xin chào, tôi tên là Jeanne d’Arc, một xác sống đến từ nước Pháp.”

Jeanne d’Arc cúi chào vị học giả già và giới thiệu ngắn gọn về bản thân mình.

“Xác sống nước ngoài mà cũng lịch sự thật đấy.”

Lẩm bẩm một tiếng, vị học giả già tò mò hỏi Châu Ly: “Vậy tại sao các bạn lại đưa cô ấy đến tìm tôi?”

“Để tôi kể cho ông nghe những điều đã xảy ra với tôi trong vài ngày qua.”

Châu Ly lập tức trở nên hứng thú và bắt đầu kể về việc mình làm thế nào để xuyên vào thế giới trên những tờ giấy, giành chiến thắng một cách oai phong, và cuối cùng… thu hút được một cô gái xác sống làm vợ.

“Đó là chứng hoang tưởng, một loại hoang tưởng rất nặng.”

Vị học giả quý báu này nhận định.

Sau đó, ông nhìn thấy Đường Hoàn với biểu cảm kỳ lạ, và Châu Ly vẫn mỉm cười như không có chuyện gì.

Một lát sau, vị học giả già im lặng một hồi lâu, rồi khuôn mặt ông bắt đầu biến dạng. Ông đứng dậy bỗng nhiên, nhìn về phía Jeanne d’Arc và không thể tin được:

“Những gì anh ta nói là sự thật ư???”

Jeanne d’Arc suy nghĩ một chút rồi lắc đầu, trước ánh mắt mong đợi của vị học giả, cô nói:

“Anh ta đang nói về Ngài Ying Yuan, chứ không phải tôi.”

“À?!”

Vị học giả già sững sờ.

Châu Ly sau khi suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng tìm ra từ khóa cần thiết từ “đống câu đùa vớ vẩn” yêu thích của mình. Sau đó, ông ngẩng đầu lên với vẻ thông thái và nói với vị học giả già:

“Cô ấy tên là Jeanne d’Arc.”

“Vì vậy, cô ấy nghĩ rằng những gì anh ta vừa nói là về Jeanne d’Arc, chứ không phải sự thật.”

“Các bạn đều là điên à?”

Vị học giả già cảm thấy tan vỡ và đau khổ như chưa từng có, giống như khi ông nhìn thấy cải xoăn xào với cá hộp ngâm giấm vậy.

Một nhóm người điên rồ.