Khuôn viên nhà của gia tộc Công Tôn ở Phụng Châu, sự xuất hiện của Giang Lâm đã khiến vô số người phải chú ý. Hàng vạn loại vật liệu quý giá, đủ loại vàng bạc châu bảo, cùng hai thanh binh thần khí bị hư hỏng… tất cả đều quá nổi bật.

Biết rằng những thứ này là Giang Lâm lấy được từ Lỗ Thị, ánh mắt của nhiều người trong gia tộc Công Tôn đều trở nên không ổn chút nào.

Trước đây luôn là Quyền Quý Thị Tộc là kẻ cướp đồ của người khác; lần nào họ lại bị người khác cướp đồ chứ?

Hơn nữa, họ còn giết hết cả gia đình nạn nhân trước khi cướp sạch sẽ tài sản; ngay cả bọn cướp đường cũng không dám làm điều tàn nhẫn đến thế.

Câu nói “khi thỏ chết thì cáo buồn, khi môi mất thì răng lạnh” quả thực đúng trong trường hợp này.

Người dân trong gia tộc Công Tôn tự nhiên không thể có ấn tượng tốt gì về Giang Lâm.

Rất nhiều người nhìn họ với ánh mắt thù địch; dù sao đây cũng là lãnh địa của họ, họ hoàn toàn tự tin vào bản thân.

Giang Lâm liếc nhìn một cái, rồi đột nhiên quay người đi về phía trước.

Thần Vũ cảnh đỉnh cao đang dẫn đường bỗng nhiên quay đầu lại và thấy Giang Lâm đã tiến đến gần một thành viên của gia tộc cấp bát phẩm.

Giang Lâm cao lớn hơn người bình thường rất nhiều; khi nhìn xuống từ trên cao, cả ánh mắt lẫn thái độ của anh ta đều khiến người đó cảm thấy rất không thoải mái.

Sự kiêu ngạo của một thành viên gia tộc khiến anh ta cố gắng ngẩng đầu nhìn thẳng vào mặt Giang Lâm.

Nhưng kết quả là Giang Lâm đã tát anh ta một cái; anh ta chưa kịp ngẩng đầu thì đã bị đánh bay xa hàng chục mét.

Răng vỡ vụn, máu tươi bắn tung tóe… Anh ta ngã xuống đất, đồ đạc xung quanh đều bị đổ vỡ.

Việc Giang Lâm đột nhiên hành động như vậy khiến mọi người hoàn toàn bất ngờ.

Thần Vũ cảnh đỉnh cao lập tức biến sắc: “Là Giang Đại đấy!”

Giang Lâm quay đầu nhìn anh ta và nói lạnh lùng: “Nếu có ai chửi mẹ bạn, bạn sẽ chọn cách làm ngơ, hay là đánh cho họ không nhận ra mặt nữa?”

Thần Vũ cảnh đỉnh cao nhăn mày, liếc nhìn người đồng tộc vừa bị đánh.

Những lời chửi thề lầm bầm của họ có thể được mọi người nghe thấy rõ ràng.

Chỉ là anh ta nghĩ đây là lãnh địa của gia tộc mình, nên cố tình thiên vị người cùng họ và không quan tâm đến chuyện đó.

Ai có thể ngờ được rằng Giang Lâm nói đánh người là đánh ngay, không hề để ý đến mặt mũi gì cả.

Giang Lâm nhìn những người thuộc dòng họ Công Tôn khác và nói với giọng lạnh lùng: “Tôi biết rằng nhiều người trong các bạn không chấp nhận việc tôi được hưởng lợi từ Biên Quân và sự ưu ái của Hoàng đế. Các bạn muốn nói gì trong bí mật thì cứ nói đi, tôi không nghe đâu.”

“Nhưng nếu ai dám mắng mẹ tôi trước mặt mọi người, tôi sẽ không ngần ngại chém đầu họ, coi như là đã tỏ lòng lịch sự.”

“Người kia lúc nãy may mắn sống sót; nhưng từ bây giờ trở đi, nếu còn ai tiếp tục phàn nàn không ngừng, tôi không ngại chặt thêm vài cái đầu nữa, để giúp dòng họ Công Tôn tiết kiệm lương thực!”

Mọi người trong dòng họ Công Tôn nhìn vào khuôn mặt lạnh lùng của Giang Lâm và đều hiểu rằng anh ta không hề nói dối.

Lần sau nào hành động như vậy, chắc chắn không chỉ là đánh một cái tát nữa, mà là mạng người sẽ bị đe dọa.

Một người thợ rèn lại dám tỏ ra ngang ngược như vậy trong dinh thự của Quyền Quý Thị Tộc!

Nhiều người trong số họ đều muốn phun lửa giận dữ, nhưng không ai dám lên tiếng nữa.

Những kẻ này, chỉ biết bắt nạt người yếu thôi.

Thần Vũ cảnh đỉnh cao bước đến, khuôn mặt u ám và nói: “Những người trẻ tuổi này không hiểu quy tắc… Tại sao Giang Đại phải bận tâm đến họ? Thà đi gặp tổ tiên trước đi.”

“Dù sao thì dòng họ Công Tôn cũng là một gia tộc lớn, danh tiếng… Đừng làm những việc ngu ngốc khiến gia tộc gặp rắc rối.”

“Chính những ông già của Lỗ Thị đã chết vì sự ngu dốt như vậy.”

Khuôn mặt của Thần Vũ cảnh đỉnh cao đã u ám đến mức như sắp mưa xuống; anh ta cúi đầu và nói: “Giang Đại nói đúng… Từ nay trở đi, tôi sẽ tự kiểm soát bản thân nghiêm ngặt hơn.”

Giang Lâm cũng đã giải tỏa được cơn giận và nói xong những lời cần nói, nên không tiếp tục nói thêm nữa.

Sau khi anh ta rời đi, mọi người trong dòng họ Công Tôn nhìn nhau, đều tỏ ra bất mãn.

“Đây là dinh thự của gia tộc chúng ta… Làm sao hắn dám tỏ ra ngang ngược như vậy!”

“Chỉ là một viên quan cấp hai của Bộ Công thương mà thôi… Gia tộc chúng ta không hề sợ hãi đâu!”

Một người thuộc cấp tám tên Thần Vũ Cảnh bước đến, nhìn họ chằm chằm và nói: “Cái gì mà nói nhiều thế!

Có những người trong tộc dũng cảm không chịu đựng được nữa và phàn nàn: “Nhưng kẻ đó quá hung hãn rồi… Làm sao chúng ta tộc Công Tôn lại có thể bị coi là dễ bị bắt nạt như tộc Lỗ Thị vậy!”

“Đúng vậy! Tộc Lỗ Thị mới xuất hiện vài trăm năm thôi, trong khi tộc Công Tôn của chúng ta đã tồn tại từ lâu lắm rồi!”

Thần Vũ Cảnh, một người thuộc cấp bát phẩm, bỗng nhiên vung tay ra, đẩy những người đang phàn nàn lùi lại liên tiếp, khiến họ hoảng sợ.

Anh ta nói với vẻ nghiêm túc: “Quả thật, tộc chúng ta có nền tảng vững chắc hơn tộc Lỗ Thị rất nhiều… Nhưng ba vị tổ tiên của tộc Lỗ Thị cũng không phải là những kẻ dễ bị đánh bại đâu.”

“Dù họ yếu đi, nhưng họ vẫn là những Đạo Vũ Cảnh chính thống mà!”

“Làm sao có người có thể giết hết cả gia tộc Lỗ Thị một mình? Các bạn có thực sự muốn khiến gia tộc mình gặp phải những kẻ thù khó đối phó như vậy không?”

Những lời này khiến mọi người đều có vẻ lo lắng.

Đúng vậy… Dù tộc Lỗ Thị có những Đạo Vũ Cảnh, nhưng họ vẫn bị tiêu diệt sạch sẽ.

Dù tộc Công Tôn mạnh đến đâu, liệu có thể mạnh hơn tộc Lỗ Thị bao nhiêu?

Ngay cả khi mạnh gấp ba, năm lần, thì sao nữa? Nếu làm cho Giang Lâm tức giận, ai biết được hắn sẽ triệu tập bao nhiêu Đạo Vũ Cảnh để đối phó chứ?

Những Nguyên Vũ Cảnh bình thường, thậm chí cả những Thần Vũ Cảnh, dù mất bao nhiêu người, Quyền Quý Thị Tộc vẫn có thể bổ sung lại bằng các loại thuốc men.

Nhưng những Đạo Vũ Cảnh… Trong thời đại này, mỗi khi có một người chết, thì số lượng họ lại giảm đi một.

Nhìn khắp thiên hạ, trong vài thập kỷ gần đây, chỉ có Giang Lâm là người duy nhất đã tích lũy đủ năng lượng để bước vào hàng ngũ của những Đạo Vũ Cảnh.

Bây giờ, Giang Lâm đã dùng sức mình một mình để tiêu diệt cả tộc Lỗ Thị.

Trước đây, mọi người luôn nói rằng hắn may mắn sống sót nhờ sự bảo vệ của Biên Quân; nhưng bây giờ, hắn đã có thể tự mình đối phó với mọi thứ.

Dù lòng người trong tộc Công Tôn có bất mãn đến đâu, họ cũng phải thừa nhận điều này.

Vì vậy, khi nghe những lời nói của Thần Vũ Cảnh – một người thuộc cấp bát phẩm – mọi người đều cúi đầu xuống.

Dù có không thích Giang Lâm đến đâu, nhưng biết rõ sức mạnh chiến đấu của anh ta là phi thường, tại sao lại muốn gây họa cho gia tộc chứ?

“Nhưng Lỗ Thị dù sao cũng là thành viên của gia tộc này… Chẳng lẽ thực sự phải để mặc anh ta như vậy sao?” có người hỏi.

“Về việc này, tổ tiên đã đưa ra quyết định rồi; các ngươi không cần phải bàn luận nhiều nữa, hãy đi làm việc của mình đi!”

“Được…”

Lúc này, Giang Lâm đã đến sâu trong khuôn viên nhà của gia tộc Công Tôn.

Nơi đây, giống như Lỗ Thị, cũng có vài căn nhà cổ kính.

Càng đi sâu vào bên trong, những ngôi nhà càng cổ xưa; nhưng trong cảm nhận của Giang Lâm, những khí tục ẩn chứa bên trong những ngôi nhà đó đều vô cùng đáng sợ.

Anh ta liếc nhìn và thấy có tổng cộng năm căn nhà cổ.

Theo kinh nghiệm của Lỗ Thị, điều này có nghĩa là gia tộc Công Tôn ít nhất có năm vị tổ tiên thuộc cấp bát phẩm.

“Không lạ gì mà Biên Quân lại mạnh mẽ đến thế… Hoàng đế Thụy Đế thà đối phó với các giáo phái tu luyện còn hơn là gây rắc rối với Quyền Quý Thị Tộc.”

“Chỉ riêng một gia tộc này đã có năm vị tổ tiên thuộc cấp bát phẩm; nếu tính tất cả các gia tộc Quyền Quý Thị Tộc lại, số lượng họ có lẽ sẽ vượt qua trăm người.”

Một sức mạnh như vậy, ngay cả khi tất cả các gia tộc Quyền Quý Thị Tộc đoàn kết lại thành một đội quân, cũng rất khó có thể chiến thắng được.

Tương tự, Quyền Quý Thị Tộc cũng không muốn phải chịu những tổn thất lớn.

Dù sao thì số lượng những người thuộc cấp bát phẩm cũng đang ngày càng ít đi; nếu có quá nhiều người chết, sau này sẽ rất khó khăn để duy trì gia tộc.

Trong số họ, không thiếu những gia tộc lâu đời đã tồn tại hàng nghìn năm, đã trải qua rất nhiều biến động; họ đã hiểu rõ điều gì là quan trọng nhất.

Sự thay đổi triều đại không hề ảnh hưởng đến họ.

Chỉ cần gia tộc có thể tiếp tục tồn tại và phát triển, ai lên làm hoàng đế cũng được.

“Đại Can… thật là một triều đại kỳ lạ.” Giang Lâm thầm lắc đầu.

Quyền lực hoàng gia rất mạnh mẽ, đội quân của họ cũng không ai sánh kịp.

Nhưng hệ thống của Quyền Quý Thị Tộc vẫn là “kiếm và khiên” mà họ không thể dễ dàng phá vỡ được.

Có thể nói rằng, nếu không phải vì Quyền Quý Thị Tộc muốn giữ gìn sức mạnh của mình càng nhiều càng tốt, thì tổ tiên chúng ta sẽ không dễ dàng can thiệp vào chuyện này đâu.

Biên Quân Khi ngài Đại tướng đến đây, có lẽ cũng không hề có quyền lực hay uy thế gì đáng kể. Có những người, sự kiêu ngạo của họ cũng là điều dễ hiểu thôi.

“Vì vậy, Hoàng đế Thùy Đế mới muốn dùng xương cốt của những sinh vật khổng lồ để chế tạo ra những vũ khí phi thường; chỉ có những loại vũ khí đó thôi mới có thể đánh bại được Quyền Quý Thị Tộc.”

“Chỉ dựa vào Biên Quân thôi, e là không có hy vọng gì đâu.”

Giang Lâm không khỏi nhớ đến Mã Ninh Yên – người đã dẫn quân đi chinh chiến suốt nhiều năm, và Biên Quân của bà ấy từng khiến cả thế giới phải rung chuyển.

Nhưng bây giờ nhìn lại, thì quả thực cũng không thể coi là mạnh mẽ nữa.

Nguyên nhân chủ yếu vẫn là vì vũ khí họ sử dụng quá yếu.

Trong thế giới 【Nhân Gian Như Họa】, Giang Lâm đã chế tạo cho Biên Quân rất nhiều vũ khí tốt; sức mạnh của các đội hình chiến đấu cũng được nâng cao đáng kể.

Nhưng trong thời đại này, những vũ khí mà Biên Quân sử dụng thậm chí còn không đạt đến mức “tốt”. Với số lượng binh sĩ đông đảo hơn, sức mạnh của các đội hình lại càng bị giảm sút.

Không sai chút nào: một bài hát, một phát súng, một nội dung, một sự hiện diện… Tất cả đều rất quan trọng!

“Quyền Quý Thị Tộc độc quyền các nguồn tài nguyên, chiếm đoạt những người thợ rèn… Chắc hẳn là vì họ sợ rằng Biên Quân sẽ có được quá nhiều vũ khí tốt; khi đó, việc giao tranh sẽ trở nên càng khó khăn hơn.”

“Giang Đại Người.” Thần Vũ cảnh đỉnh cao trở về từ căn nhà cổ ở phía trước và nói: “Trưởng tộc mời ngài đến đó.”

Giang Lâm tỉnh táo trở lại, gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn và bắt đầu đi về phía trước.

Khi đến căn nhà cổ đầu tiên, anh ta dừng bước lại.

Cửa nhà tự động mở ra, và một người đàn ông già tóc bạc đang ngồi bên trong.

Ánh mắt ông ta sáng ngời, khí chất mạnh mẽ; rõ ràng ông ta đã đạt đến một trình độ tâm linh cao.

Mặc dù về mặt tu vi, Giang Lâm có phần kém hơn ông ta một chút, nhưng anh ta không hề tỏ ra sợ hãi. Khi đối diện với ông ta, thậm chí anh ta còn có thể áp đảo được ông ta về mặt khí chất.

Người đàn ông già tóc bạc dường như nhận ra rằng việc cố gắng chiếm ưu thế về mặt khí chất là điều không thể, nên ông ta liền thu hẹ

Sau đó, ông mỉm cười nói: “Tôi đã nghe nhiều về tên tuổi của Giang Đại, thật là một tài năng trẻ đáng ngưỡng mộ. Chỉ mới ở độ tuổi trẻ trung mà đã hình thành được tâm đạo, trở thành một bậc cao thủ hiếm có như Đạo Vũ Cảnh, thật đáng chúc mừng.”

Giang Lâm nhìn ông và hỏi: “Vậy anh đã chuẩn bị quà chúc mừng chưa?”

Người đàn ông tóc bạc ngạc nhiên, chưa kịp trả lời thì Giang Lâm lại tiếp tục nói: “Tộc công tôn tôi cũng đã nghe danh từ lâu rồi; một gia tộc lớn như vậy, chắc không thể chỉ nói lời chúc mừng suông sao?”

“Nhìn xem Lỗ Thị kia, họ đã gửi cho tôi nhiều quà chúc mừng như vậy; các anh chắc không thể tồi tệ hơn Lỗ Thị được chứ?”

Góc mắt người đàn ông tóc bạc co giật; Giang Lâm này thật là làm việc một cách bất ngờ, hoàn toàn không theo quy tắc thông thường.

Tôi chỉ nói vài lời khen ngợi một cách vui vẻ thôi mà, sao anh lại còn đòi hỏi quà chúc mừng nữa?

Hơn nữa, đống quà kia phía sau anh… phải chăng là do Lỗ Thị gửi đến?

Chẳng lẽ anh đã giết hại cả gia đình họ rồi chiếm đoạt đấy sao?

Nói một cách nghiêm túc, đó chính là của cướp!

Khi thấy người đàn ông tóc bạc im lặng, Giang Lâm liền nhăn mày nói: “Hóa ra tộc công tôn cũng chỉ biết nói suông, thậm chí không sẵn lòng mang theo những món quà đàng hoàng để chúc mừng… Thật là một bài học quý báu.”

Người đàn ông tóc bạc gần như muốn nói không nên lời; chưa bao giờ ông gặp một quan viên cấp hai thiếu lý trí đến thế.

Nhưng ông vẫn giữ được sự bình tĩnh, biết rõ điều gì quan trọng hơn; ngay lập tức, ông nói với Thần Vũ cảnh đỉnh cao đang đứng bên cạnh: “Vì Giang Đại đã nói như vậy, thì chúng ta hãy chọn mua một số quà để chúc mừng, đừng để người khác nói rằng tộc công tôn không biết lễ nghĩa.”

Ông cố tình nhấn mạnh âm thanh của từ “lễ nghĩa”, ám chỉ rằng Giang Lâm dù sao cũng là một người có địa vị, không nên hành xử quá thiếu suy nghĩ.

Tuy nhiên, Giang Lâm lại không hề kiêng nể khi nói với Thần Vũ cảnh đỉnh cao: “Đừng mang quá nhiều quà; cái gọi là không làm gì thì không nhận được gì cả. Đối với những món quà chúc mừng như thế này, chỉ cần khoảng mười vạn đến tám mươi vạn loại vật liệu tốt là đủ rồi.”

Thần Vũ cảnh đỉnh cao cúi đầu, chào xin rồi rời đi mà không nói một lời nào.

Có những lời nói thì không nên để ý đến; nếu không, s

Hai trăm tám mươi nghìn chiếc à?

Thôi thì đưa cả họ Công Tôn cho anh ta đi luôn cũng được.

Nhưng nếu nói ra như vậy, anh ta sợ rằng Giang Lâm sẽ lập tức đến bắt anh ta đi, và lúc đó sẽ càng khó xử hơn; thà rằng giả vờ không biết gì còn hơn.

“Đứng trước tổ tiên của mình, sao lại ngại ngùng thế nhỉ.” Giang Lâm nhận xét khi nhìn theo bóng dáng của Thần Vũ cảnh đỉnh cao khuất xa.

Người đàn ông tóc bạc ho khan một tiếng và nói: “Giang Đại này, lần này việc Lỗ Thị tiêu diệt gia tộc chúng ta là một chuyện rất quan trọng. Chúng tôi mời anh đến đây để hỏi xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.”

“Nếu thực sự là do Lỗ Thị có lỗi trước, thì cũng dễ giải thích.”

Giang Lâm thở dài và nói: “Chuyện là thế này: Tôi đi dạo sau núi ở Vị Giám Đạo, vừa gặp họ, người của Lỗ Thị liền muốn giết tôi.”

“Anh cũng biết đấy, chúng tôi làm thợ rèn, không giỏi đánh nhau; tôi chỉ cố gắng bỏ chạy thôi, họ liền truy đuổi.”

“Cứ thế mà truy đuổi mãi, không hiểu sao lại vào đến nhà của Lỗ Thị. Họ như điên rồ vậy, dùng dao chém loạn xạ, và kết quả là họ tự giết chính mình.”

“Cảnh tượng rất máu me, không thể chịu đựng nổi… Tôi cũng cố gắng can ngăn, nhưng họ không nghe, còn bảo tôi đi ra ngoài.”

“Tôi chỉ đứng đó nhìn thôi… Cuối cùng họ đều chết hết. Chuyện cũng chỉ như vậy thôi.”

Người đàn ông tóc bạc nghe xong mà đầu óc như muốn nổ tung; thực ra anh ta đã nói rất rõ ràng rồi.

Dù sao thì đã chết hết rồi, không còn ai chứng kiến được; miễn là anh ta chọn lọc những lời nói có thể tin được, thì cũng có thể tha thứ cho anh ta.

Nhưng những lời mô tả của Giang Lâm này… trừ khi là kẻ ngốc, ai lại không biết rằng anh ta đang nói dối chứ?

Người đàn ông tóc bạc hít một hơi thật sâu, cố gắng nở một nụ cười và nói: “Giang Đại này, người ta thật sự biết đùa đấy… Thôi thì… chúng ta nói chuyện nghiêm túc đi?”

“Tôi từ trước đến nay chưa bao giờ nói dối hay lừa đảo ai cả.” Giang Lâm nói một cách nghiêm túc.

Người đàn ông tóc bạc nhíu mày, nhưng cảm thấy có điều gì đó không ổn trong lời nói đó.

Nghĩ kỹ lại, anh ta bỗng nhiên không thể cười nổi nữa.

Không nói dối hay lừa đảo… có nghĩa là họ Công Tôn của tôi không phải là con người à?

Khuôn mặt người đàn ông tóc bạc bỗng trở nên u ám hơn, giọng nói cũng thay đổi: “Người của Giang Đại này chẳng lẽ thực sự muốn gây thù với tôi và phe Quyền Quý Thị Tộc đến mức không tha thứ sao?”

Giang Lâm không nói thêm gì, cầm dao đi về phía cửa ra vào. Khi nửa thân người anh ta bước vào trong, dưới ánh sáng ngược, khuôn mặt anh ta trở nên hung dữ đáng sợ.

“Anh cũng muốn giết tôi à?”

Khí thế dữ tợn của anh ta khiến người đàn ông tóc bạc run rẩy, vô thức đứng dậy.

Đúng lúc đó, từ phía sau ngôi nhà cổ vang lên giọng nói già nua: “Người trẻ tuổi thường nóng tính, nhưng đó cũng là điều tốt. Thế Chương, đừng hành động thiếu suy nghĩ.”

Người đàn ông tóc bạc liếc nhìn con dao dài trong tay Giang Lâm, rồi ngồi xuống lại.

Giọng nói già nua tiếp tục: “Dù họ đã bị tiêu diệt, nhưng điều đó cũng không quan trọng lắm. Chúng ta chỉ muốn biết, họ thực sự muốn làm gì.”

Giang Lâm hiểu rằng người đàn ông tóc bạc trước mắt mình đã không còn quyền quyết định nữa. Anh ta lập tức rời khỏi căn nhà và đi về phía ngôi nhà cổ thứ hai.

Khi đến cửa, cánh cửa cũng tự động mở ra.

Một khuôn mặt càng già nua hơn hiện ra trước mắt anh ta. Người đàn ông đó không chỉ tập trung tâm linh mà cả bàn tay phải của mình cũng đã được hóa thành xương, trắng như ngọc.

Ông ta nhìn Giang Lâm và nói một cách bình tĩnh: “Dòng tộc chúng tôi luôn không muốn dễ dàng gây thù, đặc biệt là với những người trẻ tuổi tài năng như các bạn.”

“Vì đã gặp nhau hôm nay, thì tốt nhất là nói thẳng ra.”

“Người của Giang Đại này có tài năng rèn đúc xuất sắc, và tu vi của họ cũng sắp đạt đến mức Đạo Vũ Cảnh, nên họ hoàn toàn có khả năng chế tạo ra những vũ khí thần thoại.”

“Những gì Hoàng đế muốn làm thực sự là mối đe dọa lớn đối với dòng tộc chúng tôi.”

“Chúng tôi không biết phải làm thế nào để khiến họ chọn đứng về phía chúng tôi, thay vì giúp Hoàng đế chống lại chúng tôi.”

Những lời này thật sự rất thẳng thắn, gần như là đang phá vỡ mối quan hệ giữa Quyền Quý Thị Tộc và Hoàng gia Đại Can.

Giang Lâm biết rằng cuối cùng họ cũng đã đến vấn đề chính, và anh ta mới nói: “Những gì Hoàng đế muốn làm có lẽ không nhằm vào Quyền Quý Thị Tộc; có lẽ các bạn chỉ đang suy nghĩ quá nhiều mà thôi.”