Hải Yên im lặng một lúc, cố gắng nghiêng cổ ra vẻ sẵn sàng tấn công, nhưng trước mặt Xing Ge – con rồng to gần gấp đôi nó – những hành động của Hải Yên trở nên vô cùng yếu ớt. Đặc biệt là bởi vì đối thủ của nó không chỉ có Xing Ge, mà còn có Bà Daniele và Silver Wing dưới chân Bà Valentina.

Ba con quái vật khổng lồ này bao vây xung quanh Hải Yên, dường như bất kỳ lúc nào chúng cũng có thể xé nát con rồng hiện đang mạnh mẽ nhất này.

Trước mặt Vốc Mác X còn có Senzoros hung hãn và Kong Yi đang nhe răng cười; Vua Vàng đã chặn đứng con đường thoát của Vốc Mác X, ánh nắng mặt trời lấp lánh trên bầu trời sân vườn. Hoàng gia Horvendes, uy nghi như một vị vua, đang nằm trên mái nhà khác, đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm vào con rồng màu xanh đen này.

Thật trùng hợp, dù là Varizus hay Targaryen, những con rồng màu xanh này đều rất hung dữ.

Công chúa Eirwen, vợ của Lôi Geng, hoàn toàn không quan tâm việc Igren là anh họ và cũng là vua của mình. Đối với việc khiến kẻ mà cô ta ghét bỏ đến cực điểm phải gặp rắc rối, công chúa Eirwen luôn hoan nghênh hết mức.

Mạc Cổ Nhĩ đang ẩn sau Galesos, nhìn những con rồng đang tiến lại gần mà hơi sợ hãi. Thành thật mà nói, những con rồng của dòng Gia đình Valyris này đều có hình dạng kỳ lạ.

“Hoàng tử Lâm Qua Nhĩ…”

Y Í Mạnh trong chốc lát không biết nên nói gì. Nếu không phải vì sự kiềm chế và tình ruột thịt liên tục nhắc nhở anh phải bình tĩnh, phải coi người đó là vua và anh trai của mình, thì có lẽ anh cũng sẽ tham gia vào đội quân tiêu diệt Igren.

Nhưng bây giờ, trong số những người có thể nói chuyện với Targaryen, chỉ còn lại mình anh thôi.

“Y Í Mạnh…”

Lâm Qua Nhĩ nhìn xuống từ trên cao, tính cách của ông thực ra còn tồi tệ hơn Long Trạch Nhĩ nhiều. Mặc dù bề ngoài ông luôn tuân theo quy tắc và hiếm khi nổi giận, nhưng thực tế, nếu hai bên đối đầu trực tiếp, chính ông mới là người đáng sợ nhất.

“Anh là một hiệp sĩ thực thụ; cha tôi rất thích anh.”

Ông cúi đầu nhìn Y Í Mạnh và nói: “Tôi cũng giống như cha tôi, vì vậy tôi cho phép anh được nói.”

Y Í Mạnh thầm thở nhẹ nhõm; anh ta rất may mắn vì người đến đây là Lâm Qua Nhĩ chứ không phải Rayi hay Olión và Jacaris. Rayi rất xảo quyệt, còn Olión và Jacaris thì chỉ có tính cách chiến binh thuần khiết; nếu là họ, mình sẽ phải tốn nhiều công sức hơn để giải quyết vấn đề này.

Dù Lâm Qua Nhĩ có tính khí không tốt lắm, nhưng anh ta biết cách kiềm chế bản thân – điều đó đã đủ rồi.

“Hoàng tử ơi, dù sao thì ông ấy vẫn là vua mà.”

“Chính vì ông ấy là vua…” Lâm Qua Nhĩ kìm nén cơn giận, nói bằng giọng điệu bình tĩnh; nhưng dù là Y Í Mạnh hay Iliang cũng đều có thể cảm nhận được sự giận dữ và ý định giết chóc ẩn sau lời nói của anh ta. Lúc này, chỉ có vua và Y Í Mạnh mới có thể an ủi được anh ta… Nếu Nữ hoàng sẵn lòng can thiệp, có lẽ cũng sẽ có hiệu quả.

Y Í Mạnh thầm thở trong lòng, hy vọng Nữ hoàng sẽ không giống Công chúa Eirwen, chỉ muốn giải tỏa cơn giận mà quên mất địa vị của Hoàng gia Targaryen…

Nhưng cũng đúng thôi… Công chúa Eirwen đã kết hôn với Velayes rồi; bây giờ cô ấy đã trở thành một phần của gia tộc Valyria…

Làm sao có thể mong đợi một người ghét bỏ vua Targaryen lại nói lời bênh vực cho ông ta chứ?

“Y Í Mạnh… Chính vì ông ấy là vua, nên tôi mới đến đây,” Lâm Qua Nhĩ nói bình tĩnh: “Nếu người ở đây không phải là vua, thì chắc chắn sẽ là Senzoros hoặc các Rồng Hoả của gia tộc Starfall.”

Anh ta nhìn về phía Eragon đang ẩn mình trong phòng.

“Quyền lực của Hoàng gia xuất phát từ đâu, Y Í Mạnh? Bạn không biết à? Cần chúng tôi nhắc nhở bạn sao?”

Y Í Mạnh cúi đầu xuống; anh ta rất rõ rằng quyền lực của Hoàng gia Targaryen đến từ đâu: Những cuộc chinh phục nhờ sự giúp đỡ của loài rồng khổng lồ, sự tàn bạo của Maegar I, sự cai trị khôn ngoan của Jeheris, và những năm tháng phục hồi sau này của Jacaris I và Eragon II…

Những vị vua thông minh cùng những con rồng bất khả chiến bại – đó mới chính là nền tảng vững chắc giúp Hoàng gia Targaryen giữ vững ngai vàng.

Y Í Mạnh lặng lẽ quay đầu nhìn lại căn phòng một cái, rồi bắt đầu suy nghĩ trước khi lên tiếng.

“Hoàng tử Lâm Qua Nhĩ ạ, bệ hạ thực sự đã mắc phải sai lầm lớn.” Giọng nói của Nữ hoàng Lôi Ni Á vang lên từ bên trong phòng. Bà vuốt ve mái tóc rối bù của mình, ôm chặt lấy DanNī Lì Sī và nhẹ nhàng xoa đầu cô gái bé nhỏ này, an ủi người con gái đã có đám cưới bị xúc phạm. Bà không hề nhận ra nụ cười ẩn sau sự giận dữ và buồn bã của cô bé, cũng không để ý đến việc những người thuộc gia tộc Valyris bao quanh hoàng gia thực ra không hề giận dữ đến thế. Sau khi hít một hơi thật sâu, bà nói: “Tôi sẵn lòng đại diện cho hoàng gia xin lỗi gia tộc Valyris.”

“Nữ hoàng, bà có thể đưa ra điều gì để làm gia đình tôi hài lòng đây?” Lâm Qua Nhĩ hỏi một cách lạnh lùng, đứng trên cao nhìn xuống.

Y Í Mạnh thở dài trong lòng. Anh ta không phải kẻ ngốc; anh ta tin rằng dù Igren có thiếu khả năng trong những việc liên quan đến sinh hoạt cá nhân, nhưng anh ta cũng không đến nỗi ngu đến mức cố tình làm tổn thương đồng minh lớn nhất của gia tộc mình mà không có mục đích gì cả. Anh ta hiểu rõ ý định thực sự của Igren… Nhưng điều đó thật sự rất mạo hiểm.

Tuy nhiên, Y Í Mạnh cũng không thể chỉ trích Igren được, bởi vì đây chính là cách nhanh nhất – thậm chí là cách duy nhất – để hoàng gia Targaryen lấy lại quyền lực.

“Hoàng tử ạ, hoàng gia sẽ đưa ra những bồi thường đáp ứng yêu cầu của gia tộc Gia đình Valyris.” Y Í Mạnh quyết định rằng phải nhanh chóng kết thúc chuyện này.

Nhưng hoàng gia thực sự không có gì để bồi thường cho gia tộc Valyris, người đã trở thành lực lượng mạnh nhất hiện nay.

Vậy thì chỉ còn cách hy sinh một thứ gì đó…

“Cảng Rượu ạ, hoàng gia sẵn lòng đóng góp khoản thuế đúc tiền trong năm năm tới như một món quà dành cho Công chúa DanNī Lì Sī, để bù đắp cho sự sơ suất của bệ hạ.”

“Y Í Mạnh ạ, đó vẫn chưa đủ…”

“Nữ hoàng!” Iliang muốn nói điều gì đó, nhưng anh ta lại quá xa nữ hoàng, cuối cùng chỉ có thể thở dài một hơi và từ bỏ ý định thuyết phục; anh ta rất rõ nữ hoàng sẽ dùng cái gì để ngăn chặn lời công kích của Varesees.

Bên trong căn phòng, Eirwen cũng muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn im lặng.

“Long Đan ạ, Hoàng tử Lâm Qua Nhĩ… Chồng tôi đã khiến gia tộc các ngài phải chịu sự nhục nhã; điều này không nên do đồng minh quan trọng nhất của gia tộc chúng ta gánh vác. Chúng ta là những người thuộc dòng dõi Gia tộc Long Vương của Valyria… Chỉ có Long Đan mới có thể xóa bỏ những tổn thương này.”

“Lôi Ni Á!”

Y Í Mạnh và Iliang đồng thời ngạc nhiên nhìn về phía Nữ hoàng Lôi Ni Á; may mắn thay, Y Í Mạnh không nói gì, còn Iliang thì gần như lập tức thốt lên tiếng.

Ngay cả Eirwen cũng tỏ ra ngạc nhiên, với biểu cảm “Điều này không ổn chút nào… Làm sao ngươi dám như vậy?”

Trong lòng, Danerys – người đang nằm trong vòng tay Nữ hoàng – lại nghĩ thầm: Ai lại quan tâm đến những quả trứng Long Đan của gia tộc Targaryen chứ? Suốt bao năm qua, họ đã thu thập được rất nhiều quả trứng, nhưng số lượng những con rồng được ấp nở thì lại ít ỏi… Điều này chứng tỏ rằng gia tộc Targaryen đã mất đi khả năng nuôi dưỡng và bảo quản những quả trứng Long Đan đó. Giống như những quả trứng mà Hoàng tử Tùng Tằng và Đài Môn đã tặng cho gia tộc Gia đình Valyris… Những quả trứng đó dù trông có vẻ bình thường, nhưng thực tế đã mất đi sức sống do không được ấp nở trong thời gian dài.

“Nữ hoàng, tôi chấp nhận lời xin lỗi của ngài… Còn về những quả trứng Long Đan ấy… thì không cần thiết đâu.”

Lâm Qua Nhĩ lạnh lùng nhìn quanh căn phòng.

“Còn về Đức Vua… xin ngài hãy trở về King’s Landing càng sớm càng tốt.”

Anh ta nói một cách nghiêm túc.

“Gia tộc Gia đình Valyris vẫn sẵn lòng đối xử tử tế với ngài… Xin Đức Vua hãy giữ gìn phẩm giá của mình.”