Chương này chủ yếu mang tính chất giới thiệu kiến thức khoa học, không ảnh hưởng nhiều đến cốt truyện, có thể bỏ qua được. “Súng Súng máy hạng nhẹ loại 96 ư? Cái súng đó khá tốt đấy; mặc dù cũng sử dụng cỡ nòng 6.5mm và cấu trúc cơ chế hoạt động gần giống như khẩu súng ‘Quai Gật’, nhưng nó được trang bị băng đạn 30 viên ở phía trên, nên sử dụng thuận tiện hơn và ít bị hỏng hóc hơn.” Khi nghe Quách Liêm Đống nhắc đến khẩu súng “Quai Gật”, Lý Nguyệt Hiên liền bình luận ngay lập tức.

“Du Sơn Ồ, anh biết nhiều thật đấy. Chúng tôi chỉ biết một số loại súng như Trung Thích Chính, Hán Dương Tạo, Quai Gật, Kiểu Séc, Tam Bát Đại Cái… À, còn có cái súng ‘Quai Gật’ này nữa; tôi chỉ nghe các đồng chí trong đội tình báo kể về nó thôi, cụ thể thì cũng không rõ lắm. Bây giờ có thời gian, anh có thể kể cho mọi người nghe xem những loại súng này có nguồn gốc từ đâu không?” Châu Tinh Dự nói.

“À? Các bạn cũng quan tâm đến điều này à?” Lý Nguyệt Hiên hỏi, sau đó tìm thông tin trong trí nhớ và tiếp tục: “Vậy thì tôi sẽ giải thích một cách ngắn gọn để mọi người hiểu. Tất nhiên, những gì tôi nói đây cũng chỉ là nghe người khác kể lại thôi; các bạn cứ coi như là nghe giải trí thôi nhé.”

“Ừm ừm…” Lý Nguyệt HiênThanh rảo thanh họng rồi tiếp tục: “Trước hết, hãy nói về nguồn gốc của các loại súng do Nhật Bản sản xuất. Ví dụ như khẩu Súng máy hạng nhẹ loại 96, hay khẩu pháo bộ binh loại 92 mà chúng ta quen thuộc, cùng với bộ đồ quân phục loại 98 mà Nhật Bản vừa mới thay đổi, tất cả đều được đặt tên theo lịch hoàng đế Shōmu của họ. À… Loại 96 được đặt tên theo năm thứ 2596 của lịch Shōmu.”

“Cụ thể thì… theo lịch Gregorius của phương Tây, đó là năm 1936, tương ứng với năm thứ 25 của nền Cộng hòa Trung Hoa của chúng ta. Đúng rồi, khẩu pháo bắn đạn pháo cối loại 20 của nền Cộng hòa Trung Hoa, còn được gọi là Súng máy hạng nặng loại Minh Nhị Tứ, cũng được đặt tên theo cách này thôi. Còn về loại Trung Thích Chính thì tên của nó bắt nguồn từ tên của vị hiệu trưởng, còn Hán Dương Tạo thì đến từ xưởng sản xuất vũ khí Hán Dương.”

“Tiếp theo, hãy nói về khẩu súng Tam Bát Đại Cái! Đó là cách chúng ta gọi nó; bởi vì trên khẩu súng trường của Nhật Bản có khắc dòng chữ “Tam Bát”, và nó còn được trang bị nắp chống bụi nữa, nên mới được gọi là Tam Bát Đại Cái. Tuy nhiên, việc đặt tên cho vũ khí thường theo tên của người thiết kế nó; ví dụ như khẩu Mạc Tân Na Cán chẳ

“Vì vậy, súng trường Type 38 cũng có thể được gọi là súng trường Arisaka, bởi vì người thiết kế nó là Arisaka Seichō. Đúng rồi, đạn dùng cho súng Type 38 được gọi là đạn súng trường Arisaka 6,5mm.”

“Rồi chúng ta hãy nói về nguồn gốc tên gọi ‘Type 38’ này! Tên này xuất phát từ việc vào năm Minh Trị thứ 38, khi loại súng này được chế tạo xong, hoàng đế Minh Trị đã qua đời, vì vậy nó được đặt tên là Type 38. Cái này giống như khẩu pháo núi Type 41 mà quân Nhật Bản sử dụng; khẩu pháo đó được chế tạo vào năm Minh Trị thứ 41, tức là năm 1908 theo lịch Tây.”

“Hừm… Tiếp theo, chúng ta hãy nói về cái ‘gậy cầm cong’ này. Tên khoa học của nó là súng trường kiểu Taishō thứ 11 Súng máy hạng nhẹ. Tên này cũng được đặt dựa trên niên hiệu; Hoàng đế Taishō là vị hoàng đế kế vị sau Hoàng đế Minh Trị. Tuy nhiên, ông ấy không trị vì lâu và sau đó Hoàng đế Shōwa lên ngôi. Quân phục ban đầu của quân Nhật Bản cũng được đặt tên theo niên hiệu Shōwa, thứ 5.”

“Nói chung, việc đặt tên cho các loại vũ khí này thường dựa trên người thiết kế, niên hiệu, hoặc đơn giản là dựa vào nơi sản xuất. Ví dụ, những loại súng của Tiệp Khắc, dù là model nào đi nữa, chúng ta cũng gọi chúng là ‘súng kiểu Tiệp Khắc’ – vì dễ nhớ mà! Hay như khẩu súng Type 96 Súng máy hạng nhẹ; nó có tay cầm hướng về phía trước, vì vậy mới có cái tên ‘gậy cầm cong’ như vậy.”

Lý Nguyệt Hiên vừa nói sơ qua về cách đặt tên các loại vũ khí, vừa cầm chiếc ấm trà lớn để uống nước, và cũng kết thúc buổi giải thích không mấy ý nghĩa này.

Khi anh ấy uống xong nước và ngẩng đầu lên, anh ấy thấy mọi người đều nhìn mình với vẻ mặt đầy thắc mắc; có lẽ lúc này họ cũng chẳng nhớ được bao nhiêu thông tin đâu.

“Vậy thì, những khẩu súng trường tự động và bán tự động mà nhà máy sản xuất của chúng ta chế tạo ra, được các chỉ huy đặt tên là súng trường kiểu Bayi thứ 1 và súng trường tự động kiểu Bayi thứ 1, phải không? Đó là để tưởng nhớ ngày khởi nghĩa của chúng ta?” Hình Vệ Quốc hỏi.

“Đúng vậy, đó chính là lý do đặt tên như vậy! Còn những khẩu lựu đạn thì có thể được gọi là lựu đạn kiểu Bayi thứ 1, hoặc lựu đạn kiểu Du Sơn; những khẩu súng trường cũng có thể được gọi là súng trường kiểu Du Sơn… Nhưng thực ra điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì cả; miễn là chúng có thể dùng để đánh bọn Nhật Bản là được, dù chúng được đặt tên là gì hay do ai thiết kế… Miễn là

Ừ đúng rồi, anh nói rằng loại súng này và loại súng “wai ba zi” đều sử dụng cùng một loại đạn phải không? Triệu Đại Niên quay trở lại với chủ đề chính.

“Đúng vậy, chúng đều sử dụng đạn có khẩu caliber 6.5mm của hãng Arisaka; loại đạn này có thể được sử dụng chung cho cả hai loại súng đó! Nói một cách nghiêm túc thì, việc sử dụng cùng một loại đạn cho toàn bộ trung đoàn bộ binh sẽ giúp giảm bớt áp lực về mặt hậu cần và cho phép các đơn vị trao đổi đạn khi cần thiết. Nhưng đối với chúng ta, Quân đội Kháng chiến Trung Hoa, điều này thực sự không quá quan trọng; miễn là có súng để sử dụng là tốt rồi, còn quan tâm gì đến khẩu caliber nữa chứ?”

“Hơn nữa, với lượng đạn mà chúng ta thu được từ việc tịch thu hoặc tự chế tạo, áp lực về mặt hậu cần cũng không hề lớn. Thực ra, những quả lựu đạn mới là thứ mà chúng ta cần nhất. Tuy nhiên, đối với đội quân du kích của chúng ta, tôi vẫn khuyên nên sử dụng cùng một loại đạn cho toàn bộ trung đoàn bộ binh! Chỉ là loại súng “wai ba zi” quá tệ; chúng ta đã trải nghiệm điều đó rồi, nên đành phải chọn loại súng kiểu Czech thôi.” Lý Nguyệt Hiên nói.

“À, Du Sơn, anh nghĩ liệu chúng ta có thể tịch thu được một số khẩu súng “wai ba zi” để sử dụng không?” Hình Vệ Quốc hỏi.

“Tịch thu à?” Lý Nguyệt Hiên lắc đầu và nói: “Tôi cũng muốn tịch thu được một số khẩu để sử dụng cho đội quân của mình, nhưng bọn Đức không cho chúng ta cơ hội đâu! Chỉ riêng liên đoàn Sakata của chúng, đó là một đơn vị chiến đấu trên chiến trường của bọn Đức, thuộc cấp độ sư đoàn thường trực… Dù chúng ta đã thu được rất nhiều vũ khí, nhưng vẫn chưa thấy bóng dáng của loại súng “wai ba zi” đâu.”

“Bọn Đức cũng không phải là người ngốc; họ biết rằng loại súng “wai ba zi” không hiệu quả lắm, nhưng họ cũng biết rằng nó vẫn còn có thể sử dụng được, vì vậy họ cũng muốn trang bị những loại vũ khí tốt hơn. Nhưng bọn Đức cũng khó khăn về mặt tài chính; trong khi loại súng “wai ba zi” vẫn còn có thể sử dụng được, thì những loại súng tốt hơn sẽ phải chờ đợi thêm thời gian nữa. Tuy nhiên, càng về sau này, cơ hội để chúng ta thu được những khẩu súng “wai ba zi” cũng sẽ càng nhiều hơn!” Nói xong, Lý Nguyệt Hiên thở dài một hơi.

“Thật ra, tôi không hề mong muốn phải đối mặt với những nhóm súng máy loại “wai ba zi” của bọn Đức trên chiến trường. Nói thật lòng, khi vũ khí của chúng ta còn kém hơn vũ khí của bọn Đức, thì những loại vũ khí kém