Diệu Dương cuối cùng đã quyết định theo dõi Yue Qianli rút về Sư Tử Lâm. Mặc dù các cấp trên không yêu cầu họ rời khỏi Thành Bảo Sơn, nhưng tiểu đoàn hai được điều động để hỗ trợ họ rút về Sư Tử Lâm; vì vậy, họ không cần phải tiếp tục chiến đấu nữa, nếu không thì những hy sinh mà tiểu đoàn hai đã gánh chịu sẽ trở nên vô ích. Yue Qianli cũng thở phào nhẹ nhõm trong lòng – ông ta chỉ đang áp dụng chiến thuật lừa đảo để giúp Diệu Dương thoát hiểm mà thôi. Ông tin rằng không ai có thể yêu cầu một nhóm chỉ còn lại hơn 20 người như Diệu Dương phải tiếp tục giữ Thành Bảo Sơn; một vị chỉ huy như vậy chắc chắn sẽ bị mọi người chỉ trích!

Thời gian cấp bách, vì vậy Yue Qianli không dành thêm thời gian để do dự, mà ngay lập tức dẫn tiểu đoàn hai và Diệu Dương rút về Sư Tử Lâm để hợp nhất với Trung đoàn 527.

Sư đoàn 11 tiếp tục tấn công Sư Tử Lâm; sau khi nhận được lệnh từ Tôn Nguyên Lương, Liao Lăng Kỳ không còn tiếp tục tham gia cuộc chiến này nữa. Không lâu sau đó, quân Nhật của Sư đoàn 3 sẽ từ hướng Thành Bảo Sơn tiến đến bao vây họ; để tránh bị địch cắt đứt đường rút, Trung đoàn 527 đã quyết định rút lui vào ban đêm.

Vào buổi sáng ngày hôm sau, Liên đoàn 68 sau khi được bổ sung lực lượng đã trở lại và chiếm giữ Thành Bảo Sơn – thành phố đã khiến họ đau lòng. Đồng thời, một số lực lượng của Sư đoàn 11 cũng chiếm giữ Sư Tử Lâm; Thành Bảo Sơn và Sư Tử Lâm lần lượt bị mất, nhưng điều này không ảnh hưởng đến tình hình chung.

Diệu Dương cũng cần phải trở về Trung đoàn 583 để tiếp tục hoạt động. Khi chia tay, Diệu Dương trưởng một lần nữa nắm chặt tay Yue Qianli và nói:

“Lão Yue, cảm ơn anh vì đã giữ lại ‘giống cây’ cho tiểu đoàn ba. Ân tình này không thể nào diễn tả bằng lời; hãy để những cái đầu của bọn Nhật Bản trả lại ân tình cho anh và mọi người trong tiểu đoàn hai!”

Yue Qianli cười ha hả và nói:

“Điều đó hoàn toàn có thể! Tôi chưa bao giờ thấy đủ đầu của bọn Nhật Bản; việc dùng chúng để xây dựng đài kỷ niệm thật là phù hợp… ‘Ăn thịt kẻ thù, uống máu bọn xâm lược!’ Anh em, chúng ta sẽ gặp lại nhau!

“Thật là một câu nói hay! Tôi thực sự mong muốn được chiến đấu cùng anh, cùng nhau ăn thịt kẻ thù và uống máu bọn xâm lược!”

“Chắc chắn rồi, mọi thứ đều có thể xảy ra!”

Yue Qianli lẩm bẩm như vậy, khiến Yao Ziqing cảm thấy đầy hy vọng.

Đầu tháng Chín, tại Kyoto, cung điện hoàng gia…

Người đứng đ

Cuộc chiến tại Thượng Hải tạm thời rơi vào bế tắc; sự bất mãn của Ngài Dục Nhân đối với Shigeru Matsui hiện rõ trên khuôn mặt ông. Với giọng điệu nghiêm khắc, Ngài nói với Nhiếp Vệ Văn Mạo:

“Nhiếp Vệ quân, Shigeru Matsui đã hứa với Hoàng thượng rằng chỉ trong một tháng sẽ kết thúc cuộc chiến ở Thượng Hải và trong ba tháng sẽ tiêu diệt Hoa Hạ;

Kể từ khi chiến tranh bắt đầu vào ngày 13 tháng 8, gần như đã đầy một tháng rồi. Đế quốc đã hai lần tăng cường quân lực cho Thượng Hải, nhưng không những không hoàn thành mục tiêu đề ra mà còn chẳng có bất kỳ tiến triển đáng kể nào cả. Phủ tổng hành dinh có kế hoạch mới nào để ứng phó chưa?”

Nhiếp Vệ Văn Mạo lập tức hiểu được ý muốn sâu sắc của Ngài Dục Nhân. May mắn thay, ông đã chuẩn bị sẵn sàng và sau khi cúi đầu chào Ngài, ông nói:

“Bệ hạ, quân đội Hoa Hạ đã liên tục điều động các đơn vị như Tập đoàn quân số 9 do Chu Shaoliang chỉ huy, Tập đoàn quân số 15 do Chen Cixiu chỉ huy, và Tập đoàn quân số 8 do Zhang Xianghua chỉ huy, tổng cộng hơn 200.000 binh sĩ đến Thượng Hải;

Các đơn vị trung ương như Quân đoàn số 11, 12, 17 cũng đã lần lượt đến khu vực Thượng Hải. Có thể nói là toàn bộ lực lượng tinh nhuệ của đế quốc đều đã được điều động, với ý định dùng toàn lực quốc gia để tiến hành một trận chiến quyết định liên quan đến vận mệnh của đế quốc.

Tuy nhiên, đế quốc chỉ điều động 2 tập đoàn quân chính tham gia chiến đấu tại Thượng Hải, số lượng quân sĩ rõ ràng là không đủ. Vì vậy, Phủ tổng hành dinh đã soạn thảo kế hoạch tăng cường quân lực mới, dự định điều động Tập đoàn quân số 9, 13, 101 đến Thượng Hải, nâng tổng số quân lực tại chiến trường này lên 5 tập đoàn quân và một đội đặc nhiệm, khoảng 200.000 binh sĩ. Kết hợp với 7 tập đoàn quân từ khu vực Bắc Trung Hoa, số lượng quân này đủ để tiêu diệt Hoa Hạ.”

Ngài Dục Nhân gật đầu hài lòng và nói: “Được rồi, 5 tập đoàn quân từ khu vực Đông Bắc chắc chắn đủ sức đối phó với cuộc chiến ở Thượng Hải. Hãy báo với Shigeru Matsui rằng ông ta có thể tấn công mạnh mẽ mà không cần lo lắng về sự cản trở từ phe ‘không mở rộng chiến tranh’. Mục tiêu của đế quốc là tiêu diệt Hoa Hạ, chứ không phải chỉ dừng lại ở Thượng Hải;

Ngoài ra, Quân đoàn thứ mười cũng cần được chuẩn bị sẵn sàng, và các vật tư chiến đấu tương ứng cũng cần được chuẩn bị trước. Đây sẽ là lực lượng dự bị, sẵn sàng tham gia chiến đấu tại khu vực Đông Bắc b

“Bệ hạ thật là sáng suốt; một khi đã bắn cung thì không thể quay đầu lại được. Sự thịnh vượng hay suy tàn của đế chế phụ thuộc vào quyết định này. Một khi chiến tranh bùng nổ, chỉ có con đường duy nhất là diệt vong… Đế chế chắc chắn sẽ thắng!”

Sau khi hô vang khẩu hiệu đó, Nghị viên Văn Mạo rời đi trong niềm hứng khởi. Việc tăng cường thêm ba sư đoàn binh lực không phải là chuyện nhỏ; số lượng vật tư chiến tranh cần chuẩn bị là một con số khổng lồ. Anh ta cần phải tổ chức mọi việc một cách cẩn thận để hoàn thành kế hoạch tăng cường quân lực càng sớm càng tốt.

Trong khi các cấp cao của quân đội Nhật Bản đang chuẩn bị chiến tranh, thì tại Kim Lăng, các biện pháp phòng thủ ở Thượng Hải cũng đã được điều chỉnh. Chủ tịch Trường trực tiếp đảm nhiệm chức vụ Tư lệnh Quân khu III; cựu Tư lệnh Quân khu, ông Cố Mặc Tam, bị giáng chức xuống thành Phó Tư lệnh.

Quân đội được chia thành ba hướng:

- **Hướng trái**: Tổng Tư lệnh là ông Trần Từ Tu; quân đội gồm Tập đoàn quân thứ 15 (gồm các quân đoàn thứ 4, 18, 39, 54, 73, 74 cùng các sư đoàn thứ 44 và 77, đơn vị pháo binh số 16), do Tổng chỉ huy La Triệt Anh chỉ huy; Tập đoàn quân thứ 19 (gồm 6 quân đoàn) do Tổng chỉ huy Tạc Bác Lĩnh và Giang phòng quân chỉ huy; Quân đoàn thứ 11 gồm 2 sư đoàn và 3 đơn vị pháo binh; hiện tại chỉ có Tập đoàn quân thứ 15 tham gia chiến đấu.

- **Hướng giữa**: Tổng Tư lệnh là ông Chu Thiệu Lương; quân đội bao gồm Tập đoàn quân thứ 9 (do ông Chu Thiệu Lương kiêm nhiệm), các quân đoàn thứ 8, 71 (trước đây là sư đoàn thứ 87 do Vương Kính Cửu chỉ huy), 72 (trước đây là sư đoàn thứ 88 do Tôn Nguyên Lương chỉ huy), 78 (trước đây là sư đoàn thứ 36 do Tống Hỉ Liên chỉ huy); còn có Bộ chỉ huy canh gác Sông Dương Tử và Tổng đội an ninh Thượng Hải. Các đơn vị này đều trực thuộc trực tiếp dưới sự chỉ huy của một sư đoàn; ví dụ, sư đoàn thứ 88 nơi ông Ngọc Thiên Lý đang phục vụ hiện đã được nâng cấp thành quân đoàn thứ 72, và Tôn Nguyên Lương đang đảm nhiệm cả hai chức vụ Tư lệnh quân đoàn và sư đoàn thứ 88; đội quân vẫn giữ nguyên, chỉ là cấp bậc của các sĩ quan đã được nâng cao. Các đơn vị khác như Tập đoàn quân thứ 21 của phe Quý và Quân đoàn thứ 17 của ông Hồ Thọ Sơn vẫn chưa đến nơi được phân công.

- **Hướng phải**: Tổng Tư lệnh là ông Trương Tương Hoa; quân đội bao gồm Tập đoàn quân thứ 8 của quân đội Quảng Đông (do ông Trương Tương Hoa kiêm nhiệm), Tập đoàn quân thứ 10 của quân