Sáng sớm hôm đó, Tào Vân Phong đến văn phòng như thường lệ. Hôm qua sau giờ làm việc, anh ta trở về nhà rất sớm và không hề biết rằng vào buổi tối có nhiều chuyện lạ xảy ra tại trụ sở.

Hứa Thanh Vân chỉ điều động một đội thông tin; hai đội còn lại đều về nhà như bình thường, vì vậy không ai biết gì cả, nên Tào Vân Phong cũng không nhận được bất kỳ báo cáo nào.

“Trưởng nhóm, ông đã nghe tin này chưa?”

Shi Guangrong không gõ cửa mà trực tiếp bước vào văn phòng, khuôn mặt anh ta đầy lo lắng.

“Đừng hoảng hốt, hãy đóng cửa trước đã.”

Khuôn mặt Tào Vân Phong lập tức trở nên u ám. Khi đến đây, anh ta đã để ý thấy có rất nhiều người trong sân, nhưng anh ta không hỏi gì cả. Trước khi Ngô Thiệu Thư đến, mỗi lần anh ta đến trụ sở, những người này đều chủ động chào hỏi anh ta; nhưng bây giờ, dường như họ coi anh ta như người vô hình.

“Vâng.”

Shi Guangrong đóng cửa lại, tiến đến bàn làm việc và nói nhanh: “Hôm qua, Hứa Thanh Vân và nhóm của họ lại bắt được rất nhiều người… Nhiều lắm! Nghe nói tất cả đều là gián điệp Nhật Bản và phản quốc gia. Các phòng giam không đủ chỗ, ngay cả ký túc xá cũng đã kín đầy người.”

“Gì cơ? Lại bắt thêm người nữa à?”

Tào Vân Phong lập tức không thể ngồy yên được, đứng dậy ngay lập tức. Lần trước khi bắt người, Hứa Thanh Vân được thăng chức lên cấp thiếu úy và trở thành phó trưởng nhóm; lần này lại bắt được nhiều người như vậy, liệu họ sẽ thưởng anh ta thế nào đây?

Thiếu úy thì không thể trở thành trưởng nhóm được… Nhưng nếu là trung úy hay đại úy thì sao?

Giải Dũng Sơn ban đầu đã là đại úy khi đến đây; sau đó mới trở thành trưởng nhóm chiến dịch, và chỉ mới được thăng chức lên cấp thiếu tá sau khi có công lao.

“Chắc chắn là gián điệp Nhật Bản và phản quốc gia phải không?”

“Có lẽ là vậy… Hiện tại họ vẫn đang thẩm vấn họ.”

Shi Guangrong gật đầu. Số người bị bắt quá đông, một đêm không thể thẩm vấn hết được; hiện tại họ đang tập trung thẩm vấn các gia đình của những kẻ phản quốc này, để kiểm tra xem họ có nói sự thật hay không.

Hứa Thanh Vân và Ngô Thiệu Thư đã đi nghỉ vào nửa đêm; người phụ trách việc thẩm vấn là Phương Lai Bảo và Tian Lin.

Còn về Yến Minh thì anh ta đang bận rộn thu dọn những đồ có giá trị mà những kẻ phản quốc này để lại; anh ta không có thời gian để thẩm vấn họ.

Những kẻ phản quốc này thật giàu có… Giàu có hơn những kẻ phản quốc trước đây rất nhiều.

“Ngay lập tức đi hỏi rõ xem họ bắt được những ai, và quá trình bắt giữ diễn ra như thế nào.”

Trong lòng Tào Vân Phong, cảm giác khủng hoảng rất lớn. Nếu anh ta tiếp tục làm nên những chiến công lớn, bất kỳ lúc nào họ cũng có thể đưa anh ta trở lại vị trí quyền lực; nhưng người đứng đầu đội tình báo này có thể sẽ mất chức vụ vào bất kỳ khoảnh khắc nào.

Nếu mất chức vụ, chỉ còn lại danh hiệu mà thôi, anh ta sẽ không bằng cả những người đứng đầu đội khác nữa.

“Vâng.”

Sau khi Shi Guangrong rời đi, Tào Vân Phong ngồi xuống bàn làm việc, ánh mắt anh ta lại trở nên hung dữ. Anh ta không thể để anh ta ấy ở lại thêm nữa; mỗi ngày qua lại đều là một mối đe dọa lớn đối với anh ta.

Phía cảnh sát, dưới sự lãnh đạo của Guo Huijie, Đội 7 đã đạt được nhiều tiến triển trong cuộc điều tra những ngày gần đây.

Sau khi nhận được lệnh từ Hứa Thanh Vân, Guo Huijie coi việc này là ưu tiên hàng đầu. Anh ta không phải là thuộc cấp của Hứa Thanh Vân; Hứa Thanh Vân có những người trực thuộc riêng, và nếu vì việc này mà anh ta bị Hứa Thanh Vân sa thải, thì thật sự không đáng đâu.

Ban đầu, anh ta đã bỏ ra rất nhiều tiền để có được vị trí này; mặc dù sau đó đã thu hồi được số tiền đó, nhưng ai lại muốn mất đi quyền lực khi đã có nó chứ?

Dù vụ án này có mang lại lợi ích gì hay không, anh ta vẫn sẽ tiến hành điều tra một cách nghiêm túc.

Anh ta đã hỏi thăm tất cả các nhà thổ, các quán rượu và các cơ sở tương tự; gần đây không có gì bất thường xảy ra cả.

Làm việc trong lĩnh vực cảnh sát, thông tin luôn được cập nhật liên tục; Guo Huijie quen biết hầu hết mọi người trên đường phố. Nhờ vào những cuộc hỏi thăm không ngừng nghỉ, anh ta đã thu thập được rất nhiều manh mối.

Trong thành phố Tianjin, có rất nhiều băng nhóm nhỏ; tuy nhiên, số lượng những kẻ dám đột nhập vào nhà người khác để trộm cắp thì không nhiều. Việc đột nhập vào nhà người khác để trộm cắp rất nguy hiểm; hầu hết các băng nhóm nhỏ đều chỉ thực hiện những hành vi trộm cắp nhỏ lẻ, như trộm đồ của người ngoại tỉnh tại bến cảng hoặc ga tàu hỏa – vì những kẻ này biết rằng người ngoại tỉnh sẽ không báo cáo với cảnh sát, và cảnh sát cũng sẽ không quan tâm đến chuyện đó.

Guo Huijie đã hỏi kỹ những nạn nhân; cửa sổ bị phá khóa, điều này cho thấy kẻ trộm có khả năng mở khóa ở mức trung bình, hoặc thậm chí không biết cách mở khóa.

Hiện trường đã bị dọn sạch, nhưng vẫn còn lại một cây đòn khóa. Cây đòn khóa này chính là manh mối quan trọng nhất hiện nay.

Guo Huijie đã tìm hiểu được nguồn gốc của cây đòn khóa này; nó thuộc về một băng nhóm nhỏ. Thông thường, những kẻ trong băng nh

Trong đại đội chỉ có một phòng thẩm vấn; chính là căn phòng mà Hứa Thanh Vân đã từng sử dụng trước đây. Kẻ nhỏ bé này đã được đối xử như một gián điệp Nhật Bản.

“Tôi nói thật mà, đừng đánh tôi nữa.”

Chưa đánh lâu, kẻ nhỏ bé đó đã không chịu nổi và tự nguyện chịu đựng.

“Lần trước, ông Quan Nhì thấy cái cờ lê của tôi hay, liền lấy đi mất.”

Kẻ nhỏ bé khóc lóc nói, Guo Huijie bỗng ngạc nhiên, rồi tức giận hét lên: “Dám lừa tôi à? Đánh hắn cho đến khi chết đi! Nếu hắn chết, tôi sẽ gánh trách nhiệm!”

Đứa nhỏ này dám vu oan ông Quan Nhì sao? Ông Quan Nhì là một vị thần trên trời, làm sao có thể để nó xúc phạm được?

“Đừng đánh, đó là ông Quan Nhì Quan Đí đấy.”

Kẻ nhỏ bé lập tức hiểu ra mình đã nói không rõ ràng và vội vàng la lên. Guo Huijie ngẩn ngơ một chút, rồi lập tức ra lệnh: “Dừng lại.”

Khi nói đến ông Quan Nhì, hầu hết mọi người đều nghĩ đến Guan Yu – người nổi tiếng lớn lao, là em thứ hai trong bộ ba Lưu-Bàn-Quan. Guo Huije cũng nghĩ như vậy, nên mới tức giận đến thế.

Nhưng ở Tianjin, việc gọi ai đó là “đại gia” thực chất là lời chửi rủa; còn cách gọi các tên trùm xã hội đen thì là “ông Nhì”, ví dụ như Hu Nhì trước đây.

Quan Đí biết rõ điều đó – kẻ này là một tên trộm cắp độc lập, tàn nhẫn và máu lạnh. Hắn đã giết người và từng bị cảnh sát bắt giữ, nhưng sau đó được người khác cứu thoát. Không chỉ trộm cắp tài sản, ngay cả việc giết người Quan Đí cũng dám làm.

Còn kẻ nhỏ bé trước mặt này thì hoàn toàn khác – bình thường nó đã rất nhút nhát, chưa bao giờ dám vào nhà người khác để trộm đồ đạc. Nhiều nhất, nó chỉ lấy một số đồ có giá trị để ở cửa nhà người ta mà thôi.

“Tại sao hắn lại lấy cái cờ lê của bạn?” Guo Huijie hỏi. Quan Đí là một kẻ hung ác; một cái cờ lê đối với hắn chẳng qua là thứ vô nghĩa mà thôi.

“Tôi làm sao biết được… Cờ lê đó chỉ là công cụ tự vệ của tôi thôi. Hôm đó tôi gặp ông Quan Nhì, hắn đòi tiền của tôi, tôi đưa hết số tiền mình có cho hắn, nhưng hắn không tin và kiểm tra người tôi. Kết quả là hắn tìm thấy cái cờ lê đó, lấy đi và nói rằng nó rất hợp để sử dụng, rồi cướp nó đi.”

Kẻ nhỏ bé cảm thấy mình thật sự bất hạnh – bị người khác cướp đồ, đồ của mình lại xuất hiện tại hiện trường vụ án, và cuối cùng lại bị cảnh sát bắt về để thẩm vấn. Toàn bộ những gì nó phải chịu đựng quả thực là vô ích; cả

“Em khóc lóc nói rằng, Quan Đí chưa bao giờ trộm đồ trên đường phố; anh ta luôn tấn công trực tiếp mà thôi. Đối với em ấy, việc đột nhập vào nhà người khác để trộm cắp chỉ là chuyện nhỏ thôi.”

“Bắt hắn xuống đi.” Guo Huijie ra lệnh. Anh tin lời của em bé kia; Quan Đí không phải là loại người tầm thường. Những kẻ hung ác, có tay nghề và hoạt động đơn độc như vậy, dù có cố gắng đối phó với chúng thế nào đi nữa, cũng không nên xem thường chúng.

Có câu nói: “Kẻ nhát sợ người gan dạ; người gan dạ lại sợ phải trả giá bằng mạng sống.” Em bé kia thì nhát, còn Quan Đí chính là kiểu người sẵn sàng liều mạng. Nếu cứ đối đầu với hắn một cách bừa bãi, dù có thoát khỏi đồn cảnh sát được, cuối cùng cũng sẽ bị Quan Đí giết chết.

Khi có liên quan đến Quan Đí, Guo Huijie cảm thấy đau đầu. Những kẻ như vậy, cảnh sát cũng không muốn đối đầu với chúng một cách dễ dàng. Nếu đánh bại được chúng thì tốt, nhưng nếu không thành công, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, thậm chí còn có thể ảnh hưởng đến gia đình họ.

Quan Đí là một tên trộm đơn độc, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta không có bạn bè. Những người như họ thường tụ tập lại với nhau để hỗ trợ lẫn nhau, và thường kết nối với những kẻ tương tự ở những nơi khác để trở thành anh em huynh đệ. Mỗi người trong nhóm đều có lãnh địa riêng, nhưng nếu có ai gặp rắc rối, những người khác sẽ giúp họ trả thù.

Sau khi suy nghĩ một lúc, Guo Huijie quyết định giao vụ án này cho Hứa Thanh Vân xử lý. Anh ấy có con cái nhỏ, và với một kẻ hung ác như Quan Đí, tốt nhất là không nên đối đầu với hắn nếu có thể tránh được. Dù chức vụ quan trọng đến đâu, nhưng sự an toàn của cả gia đình vẫn quan trọng hơn.

Vào lúc 10 giờ sáng, Hứa Thanh Vân thức dậy. Anh đã ngủ rất ít, chỉ vài giờ thôi. Cuộc thẩm vấn đã kết thúc, và nhiều người trong đội tình báo đã làm việc chăm chỉ hơn anh, đến giờ vẫn chưa ngủ và đang tổng hợp lời khai của các nghi phạm. Chỉ riêng những lời khai thôi đã tạo thành một đống sách dày cộm.

“Trưởng nhóm, sáng nay cảnh sát đã gọi điện cho ông, nhưng không phải là chuyện gấp, nên tôi không báo ông đâu.” Tian Lin nhanh chóng đến văn phòng. Hiện tại, anh ấy rất tích cực trong công việc; lần trước chỉ có Yến Minh tham gia vào vụ án đó, còn lần này thì cả đội đều tham gia. Chắc chắn Hứa Thanh Vân sẽ trở thành trưởng nhóm tình báo của họ. Khi trưởng nhóm hiện

Bây giờ cậu ta thể hiện rất tích cực, làm nhiều việc tốt; biết đâu sau này còn có cơ hội được bổ nhiệm làm trưởng nhóm nữa.

Về mặt quân hàm, anh ta hiện là trung sĩ, và vì Yến Minh sắp được thăng chức thành sĩ quan, nên trong tương lai anh ta hoàn toàn có khả năng đạt được điều đó.

“Tôi hiểu rồi.”

Hứa Thanh Vân gật đầu; vì đây không phải là vấn đề quá quan trọng, nên hiện tại Hứa Thanh Vân không có thời gian để lo lắng về vụ việc ở cục cảnh sát.

Họ vừa bắt được rất nhiều người, vì vậy cần phải xử lý những việc cấp bách trước đã. Những kẻ nào cần thả thì thả, những kẻ nào cần giết thì giết. Những kẻ phản quốc và gián điệp Nhật Bản bị bắt lần trước, một số không cần thiết phải giữ lại nữa; giết bớt một số để giải phóng chỗ trong tù cho những người khác.

Tất cả các lời khai đều cần được Hứa Thanh Vân xem xét kỹ lưỡng. Đến tối, ông vẫn chưa xong việc đọc hết chúng. Sau khi làm việc suốt nửa đêm, ngày hôm sau cuối cùng ông cũng hoàn thành công việc và mang các lời khai đó đến báo cáo với Ngô Thiệu Thư.

“Công việc của cậu rất tốt; ngay bây giờ hãy viết báo cáo kết thúc vụ án đi, tôi sẽ đề xuất công lao cho cậu.”

Ngô Thiệu Thư rất vui mừng; với thành tích lớn như vậy, chỉ cần xem cấp trên sẽ trao thưởng gì thôi… Ông không quá quan tâm đến điều đó, nhưng chắc chắn những người dưới quyền ông sẽ được thăng chức. Về phía kinh phí, ông sẽ tiếp tục yêu cầu; chẳng ai dám từ chối ông đâu.

“Cảm ơn trưởng cảnh sát.”

Hứa Thanh Vân để lại các lời khai lại và đi viết báo cáo kết thúc vụ án. Ngô Thiệu Thư chỉ xem qua vài bản, rồi vứt những bản còn lại sang một bên; ông không có kiên nhẫn để đọc hết tất cả chúng. Điều ông quan tâm nhất là lời khai của Miyajima.

“Trưởng nhóm, chúng tôi đã bắt được một tên trộm đơn độc…”

Sau khi hoàn thành báo cáo kết thúc vụ án, Hứa Thanh Vân trở lại cục cảnh sát, và Guo Huijie lập tức đến báo cáo. Lần này, báo cáo kết thúc vụ án không quá phức tạp; những người đầu tiên bị bắt là Thái Chính Phong và Miyajima, và thứ thực sự quan trọng chính là những thông tin mà Miyajima đã cung cấp. Chỉ cần ghi lại danh tính của mỗi gián điệp Nhật Bản, những việc họ đã làm, cùng với những thông tin về những kẻ phản quốc là đủ. Những thông tin còn lại thì không cần thiết.

“Quan Đí này là người như thế nào?” Sau khi nghe Guo Huijie giải thích, Hứa Thanh Vân liền hỏi.

“Đó là một tên trộm đơn độc, rất khó đối ph

Hứa Thanh Vân Nhận ra ý định của anh ta, cô nhẹ nhàng lắc đầu.

“Tôi hiểu rồi, vụ án này cậu không cần hỏi nữa, để Tả Kim Phương xử lý đi.”

“Cảm ơn trưởng đội.”

Trong lòng Guo Huijie thấy nhẹ nhõm; thật tốt khi không phải tự mình lo liệu chuyện này – việc này quá khó xử, không dám làm phiền bất kỳ bên nào.

“Anh Qingyun ơi, Guo Huijie dũng cảm đến thế sao?”

Tả Kim Phương vừa đến văn phòng đã nói một cách khinh thường; anh ta đã biết rõ chuyện gì đang xảy ra từ Guo Huijie: vụ trộm cắp được xác định là do Quan Đí gây ra, và Guo Huijie không dám bắt người đó.

“Anh ta còn gia đình phải lo, sợ hãi là bình thường thôi… Còn anh thì sao?”

“Tôi không sợ.”

Tả Kim Phương ngay lập tức ngẩng ngực tự hào; anh ta là người thuê đất của nhà họ Xu, và gia đình họ Xu có rất nhiều quyền lực ở đó, có cả lực lượng bảo vệ riêng, nên anh ta không sợ những kẻ như vậy.

“Tốt lắm, cậu dẫn người đi tìm Quan Đí ngay, tìm thấy rồi thì bắt ngay lập tức… Phải chú ý đến an toàn, dù có chuyện gì cũng không được để người đó thoát.”

Hứa Thanh Vân gật đầu; anh ta không quan tâm đến Quan Đí – đứa bé này hôm nay dám trộm, ngày mai vẫn sẽ dám tiếp tục… Anh ta định thuê nhà ở đây, và Quan Đí thực sự là một mối đe dọa lớn đối với anh ta. Những kẻ như vậy nhất định phải loại bỏ.

“Vâng, tôi sẽ đi ngay bây giờ.”

Tả Kim Phương nhận lệnh rồi rời đi, trong khi Hứa Thanh Vân thì đứng dậy và lái xe đến trụ sở đội.

“Qingyun, hôm nay lại rảnh rỗi vậy à?”

Khi vào văn phòng trưởng đội, Hứa Thanh Thạch liền cười hỏi; anh ta biết em trai mình đang rất bận rộn với công việc tình báo quân sự và đã đạt được nhiều thành tích đáng kể. Anh ta rất ngưỡng mộ khả năng điều tra của em trai mình.

“Anh ơi, em muốn kiểm tra thông tin về Quan Đí.”

Tất cả các tài liệu đều ở trụ sở chính… Trước khi đi, Hứa Thanh Vân ghé qua báo cáo với trưởng đội và yêu cầu anh ta ký tên mới được phép tiếp cận thông tin đó.

“Quan Đí… kẻ lang thang đó à?”

Hứa Thanh Thạch ngạc nhiên, còn Hứa Thanh Vân thì gật đầu: “Đúng vậy, anh ta là nghi phạm trong vụ trộm cắp có người đồng lõa… Những người dưới quyền tôi không dám bắt, nên đã để Tả Kim Phương đi xử lý.”

“Người ta còn không dám bắt nữa, mặc đồ này làm gì chứ?”

Hứa Thanh Thạch lạnh lùng phát ngôn; anh biết rằng những tên côn đồ có tiếng như Quan Đí này chắc hẳn cũng đã nghe nói về chuyện này.

Nhưng chỉ có thế thôi; những vụ án trước đây của Quan Đí không liên quan đến anh, và anh cũng chưa từng quan tâm đến chúng.

“Anh ấy có gia đình phải lo, cũng có thể hiểu được… Anh trai, cho em một tờ giấy phép đi, em sẽ lập tức đi ngay.”

“Tờ giấy phép không cần gấp đâu; vì em đã đến đây rồi, có chuyện anh muốn nói với em.”

Hứa Thanh Thạch kéo em trai ngồi xuống ghế sofa, rồi thở dài: “Giám đốc Vương sắp rời đi à?”

“Tại sao vậy?”

Hứa Thanh Vân bất ngờ ngạc nhiên; Vương Kiếm Sinh chính là người hỗ trợ anh trai trong cơ quan cảnh sát; nếu không có Vương Kiếm Sinh, anh trai sẽ không thể trở thành trưởng đội được.

“Tướng Song muốn chiếm giữ Tianjin, và cơ quan cảnh sát rất quan trọng; họ cần phải kiểm soát nó trước tiên.”

Hứa Thanh Thạch cảm thấy hơi buồn lòng; mới vừa đạt được một số thành tích, lại không ngờ giám đốc sắp rời đi.

“Còn anh thì sao?”

Hứa Thanh Vân lập tức hỏi. Nếu Vương Kiếm Sinh đi rồi, Hứa Thanh Thạch chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng; một đội có hơn sáu trăm người, bất kỳ giám đốc nào cũng sẽ cần những người tin cậy để yên tâm giao việc. Các trưởng đội như họ có thể giữ chức vụ thêm một thời gian nữa…

Hứa Thanh Vân không quan tâm đến vị trí trưởng đội; anh vẫn còn công việc khác tại cơ quan tình báo quân sự, nhưng anh trai thì không thể; một khi mất chức trưởng đội, anh trai sẽ trở nên bất lực.

“Giám đốc Vương muốn em theo ông ấy đến gia đình Zhang để xin việc, nhưng em không muốn đi.”

Hứa Thanh Thạch lắc đầu; theo gia đình Zhang có lẽ sẽ có những sắp xếp tốt, nhưng đối với anh thì không chắc chắn. Nếu đi đó, khả năng anh được nhận vào quân đội là rất cao, nhưng vì không phải quân nhân, anh sẽ không nhận được vị trí tốt nào. Ngay cả nếu không vào quân đội, cũng không có vị trí nào phù hợp với anh.

Hứa Thanh Thạch còn quá trẻ; anh không muốn lãng phí thời gian ở một nơi xa lạ, không rõ ràng.

“Anh dự định làm gì?” Hứa Thanh Vân lại hỏi.

“Chưa nghĩ ra đâu; đợi giám đốc Vương đi rồi sẽ quyết định. Khi nào quyết định xong, anh sẽ báo cho em biết… Nhưng em đừng nói chuyện này với bất kỳ ai khác nhé.”

“Anh yên tâm, em sẽ giữ bí mật.”

Việc giám đốc sắp rời đi, chỉ có vài người thân cận mới được bi