Để mọi người yên tâm, Chu Khả Phu còn nhấn mạnh thêm: “Cứ yên tâm đi, khi các bạn tiến hành cuộc tấn công vào pháo đài Modlin từ bãi đổ bộ Puvutusk, Thôi Khả Phu và hai đơn vị của Tư lệnh viên do Kolpakchi chỉ huy cũng sẽ đồng loạt hành động tại bãi đổ bộ Magnushev và Puavie, nhằm chặn đứng lực lượng địch và đảm bảo rằng các bạn có thể giành được pháo đài một cách thuận lợi.”

Cuối cùng, Chu Khả Phu nói với Sócôf: “Mễ Sa, khi đội quân của Ba Thác Phu và Popov tiến hành cuộc tấn công vào pháo đài Modlin, đội quân của anh cần phải kịp thời tấn công vào lực lượng Đức tại khu vực tam giác này. Hãy tận dụng thời cơ khi địch không thể kiểm soát được khu vực này để triệt phá hoàn toàn quân địch ở đây. Thế nào, anh có tự tin không?”

“Thưa Tướng lĩnh,” nghe Chu Khả Phu hỏi mình, Sócôf vội vàng đứng dậy và nói: “Tôi sẽ nỗ lực hết sức để trong thời gian ngắn nhất, triệt phá hoàn toàn lực lượng Đức tại khu vực tam giác này.”

“Tốt, vì nhiệm vụ đã được xác định rõ ràng, mọi người hãy trở về đơn vị của mình đi. Hai ngày sau, vào buổi sáng, chúng ta sẽ tiến hành cuộc tấn công theo kế hoạch ban đầu.” Chu Khả Phu cuối cùng nói thêm: “Mễ Sa hãy ở lại!”

“Thưa Tướng lĩnh,” Sócôf biết rằng việc Chu Khả Phu yêu cầu mình ở lại chắc chắn có lý do quan trọng, vì vậy ông ta cung kính hỏi: “Xin hỏi Tướng lĩnh còn có chỉ thị đặc biệt nào khác không?”

“Mễ Sa, tôi yêu cầu anh ở lại là vì có một việc quan trọng cần nói với anh.” Giọng nói của Chu Khả Phu trầm ngâm: “Rokosovsky đã phải nhập viện.”

“Gì cơ, Tướng lĩnh nhập viện rồi?” Tin tức bất ngờ này thực sự làm Sócôf ngạc nhiên. Anh ta hỏi: “Mấy ngày trước tôi còn thấy ông ấy khỏe mạnh mà, làm sao lại đột nhiên phải nhập viện? Hiện tại ông ấy đang nằm viện ở đâu, tại cơ quan nào của Phương diện quân vậy?”

“Không phải ở đó đâu.”

Chu Khả Phu lắc đầu và nói: “Anh ấy đang nằm viện ở Moscow, chính là bệnh viện mà bạn cũng đã từng nằm viện lần trước đây.”

Lỗ Bích Yến Khách “Bệnh viện đó à?” Sócôf hỏi một cách thăm dò.

“Đúng vậy, chính là nơi đó.”

“Vài ngày trước anh ấy vẫn khỏe mạnh mà, tại sao lại đột nhiên xuất viện vậy?” Sócôf tiếp tục đặt ra câu hỏi mà anh ta quan tâm.

“Tôi nghĩ có hai lý do,” Chu Khả Phu coi Sócôf như người thân trong gia đình, nên không giấu giếm gì cả: “Một là anh ấy bị miễn nhiệm khỏi chức vụ tại Quân đội Phương diện Thứ nhất Tư lệnh viên, điều này chắc chắn đã gây ra rất nhiều áp lực cho anh ấy; thứ hai, sau khi nhậm chức, anh ấy liên tục bận rộn công việc và phải bay hàng giờ liền, kết quả là các vết thương cũ tái phát.”

Sau khi hiểu rõ tình hình, Sócôf thở phào nhẹ nhõm trong lòng; chỉ là các vết thương cũ tái phát thôi, có vẻ như không có gì nghiêm trọng, chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian trong bệnh viện là được.

Khi trở về đơn vị của mình, Tư lệnh, Bônêjevlin và Xidolin lập tức đến chào và hỏi: “Đồng chí Tư lệnh viên, không biết Tổng tư lệnh Chu Khả Phu đã giao cho chúng ta nhiệm vụ chiến đấu nào.”

“Cũng giống như lần trước, đó là chiếm lại khu vực tam giác đang nằm dưới sự kiểm soát của quân Đức.”

“Gì cơ? Chiếm lại khu vực tam giác?!” Nghe Sócôf nói vậy, Xidolin không khỏi ngạc nhiên đến mức trợn mắt lên: “Con đường từ bãi đổ bộ Rurán đến khu vực tam giác đều nằm trong vùng bị pháo binh Đức kiểm soát; yêu cầu chúng ta thực hiện nhiệm vụ chiến đấu như vậy, chẳng phải là đẩy các chiến sĩ vào cái chết sao?”

“Tổng tham mưu, đừng vội vàng,” Bônêjevlin ngăn Xidolin tiếp tục nói, rồi hỏi Sócôf: “Tổng tư lệnh Chu Khả Phu đã suy nghĩ như thế nào về vấn đề này?”

“Khi Tổng tư lệnh Rokossovsky vẫn đang giữ chức vụ Tư lệnh viên, Đã từng đã soạn thảo một loạt kế hoạch chiến đấu.”

Sócôf nói: “Trong kế hoạch tác chiến này, gần như tất cả các đơn vị đều đã được phân công nhiệm vụ, sẽ tiến hành các cuộc tấn công vòng qua từ phía bắc và phía nam Warsaw. Còn nhiệm vụ của Tập đoàn quân chúng ta là ở lại tại chỗ, sẵn sàng để tham gia vào các cuộc tấn công sau này; các bạn vẫn còn nhớ điều này chứ?”

“Tất nhiên là nhớ,” Poleneyev trả lời một cách bất đắc dĩ: “Bên ngoài khu vực đổ bộ của chúng ta chính là khu vực bị pháo binh Đức kiểm soát; hiện tại, chúng ta hoàn toàn không có khả năng áp đảo được lực lượng pháo binh Đức khi tiến hành tấn công.”

“Lần này, tướng Thôi Khả Phu và tướng Kolpakchi cùng các đơn vị của họ sẽ tiến hành tấn công đồng thời từ hai khu vực đổ bộ Magunushov và Pwawie, thông qua các cuộc tấn công vòng qua từ phía nam Warsaw. Còn Tập đoàn quân số 65 do tướng Ba Thác Phu chỉ huy và Tập đoàn quân số 70 do tướng Popov chỉ huy sẽ tiến hành tấn công từ khu vực đổ bộ Pustusk, trực tiếp hướng tới pháo đài Modlin của Đức.”

Nghe Sócôf giải thích như vậy, Poleneyev lập tức trở nên hào hứng: “Đồng chí Tư lệnh viên, tôi hiểu rõ ý định của Nguyên soái Chu Khả Phu rồi. Chỉ cần Tập đoàn quân số 65 và số 70 tiến hành tấn công pháo đài Modlin, thì khi chúng ta tiến công vào khu vực Tam giác, ít nhất lực lượng pháo binh từ phía pháo đài Modlin cũng sẽ bị giảm bớt, thậm chí có thể biến mất hoàn toàn, từ đó giúp chúng ta giảm thiểu những tổn thất có thể xảy ra trong quá trình tấn công.”

“Đúng vậy,” Sócôf gật đầu nói: “Nhưng các bạn cũng đừng quên rằng, gần khu vực Tam giác vẫn còn có lực lượng pháo binh mạnh mẽ của Đức đóng quân. Chỉ cần chúng ta bắt đầu tấn công, họ vẫn có thể sử dụng lực lượng pháo binh mạnh mẽ của mình để chặn đứng cuộc tấn công của chúng ta.”

“Đồng chí Tư lệnh viên, nếu không còn sự đe dọa từ pháo đài Modlin, thì lực lượng pháo binh còn lại cũng chẳng đủ sức để ngăn cản cuộc tấn công của chúng ta vào khu vực Tam giác đâu.” Biết rằng đội quân của mình sẽ không phải đối mặt với sự tấn công từ pháo đài Modlin, Poleneyev trở nên rất tự tin: “Tôi nghĩ rằng, chúng ta chỉ cần khoảng nửa ngày là có thể chiếm giữ được khu vực Tam giác.”

“Ồ, đồng chí phó Tư lệnh viên ơi, tôi không ngờ bạn lại tin tưởng vào cuộc chiến này đến thế.” Thái độ của Poleneyev khiến Sócôf cảm thấy rất ngạc nhiên; anh ta đùa cợt nói: “Thôi thì, lần này chúng ta cứ để bạn đích thân chỉ huy cuộc tấn công này đi.”

“Không cần đâu, không cần đâu.” Nghe Sócôf nói vậy, Bônêje linh hoảng vẫy tay và khiêm tốn nói: “Đồng chí Tư lệnh viên, để anh chỉ huy đi, tôi tin rằng khả năng của anh cao hơn tôi rất nhiều.”

Sócôf cũng không từ chối, mà thản nhiên đồng ý nhận trách nhiệm chỉ huy trận chiến này. Nhưng sau đó, anh ta nghiêm mặt nói với hai người: “Đây là trận chiến cuối cùng của chúng ta trong Quân đội Phương diện 1 tại Ba Lan Rose. Chúng ta phải thể hiện hết sức mạnh của mình.”

“Gì cơ? Đây là trận chiến cuối cùng của Quân đội Phương diện 1 tại Ba Lan Rose?” Xidolin nhạy bén nhận ra từ khóa trong lời nói của Sócôf và hỏi một cách thăm dò: “Vậy có nghĩa là, nếu chúng ta giành được khu vực Tam giác, chúng ta sẽ được chuyển sang Quân đội Phương diện 2?”

“Đúng vậy, đồng chí phó Tư lệnh viên ạ, bạn đoán đúng rồi, quả thật là như vậy.” Trên đường trở về, Sócôf đã suy nghĩ kỹ lưỡng. Có lẽ Chu Khả Phu vì muốn giữ lại ba quân đoàn tinh nhuệ nên mới gấp rút tiến hành trận chiến này; trong khi đó, các quân đoàn mới được bổ sung cho họ lại yếu hơn một chút về sức mạnh chiến đấu. Nếu không nhanh chóng tấn công, với sức mạnh đã bị suy yếu như vậy, việc hoàn thành mục tiêu chiến đấu sẽ rất khó khăn.

“Tôi lo lắng liệu có xảy ra điều gì bất ngờ không,” Xidolin nói. “Có thể sau trận chiến này, Tướng Chu Khả Phu sẽ nhận ra tầm quan trọng của quân đoàn chúng ta và không muốn chúng ta rời đi.”

“Tôi không nghĩ vậy đâu,” Sócôf trả lời. Sau đó, anh ta đi đến bên cạnh bức tường, cầm cây gậy hướng dẫn lên và chỉ vào bản đồ, nói với Bônêje linh và Xidolin: “Hãy nhìn xem Quân đội Phương diện 2 đang đối mặt với đối thủ nào. Theo khu vực chiến đấu được quy định hiện tại, phạm vi tấn công trước mặt họ lên đến hơn hai trăm km. Trên một mặt trận rộng lớn như vậy, họ chỉ có hai quân đoàn; không nói đến việc tấn công, ngay cả việc phòng thủ cũng sẽ rất khó khăn.”

Bônêje linh đến bên cạnh Sócôf, ngước nhìn bản đồ trên tường và hỏi thăm dò: “Đồng chí Tư lệnh viên, theo anh, sau khi chúng ta gia nhập Quân đội Phương diện 2, chúng ta sẽ được điều động đến vị trí nào?”

“Sócôf dùng gậy gõ vào một vị trí trên bản đồ và nói: ‘Trên mặt trận rộng lớn như thế này, chắc chắn sẽ được chia thành hai khu vực. Phía bên phải có địa hình cao hơn; nếu chúng ta muốn tấn công, thì chỉ có thể dùng chiến thuật tấn công giả để đánh lạc hướng đối phương – điều này rất bất lợi cho chúng ta. Còn phía bên trái thì địa hình tương đối bằng phẳng, rất thuận lợi cho việc triển khai quân đội. Vì vậy, tôi nghĩ rằng nếu chúng ta được biên chế vào Quân đoàn Thứ Hai, thì chúng ta sẽ đóng vai trò là lực lượng ở phía trái, tham gia cuộc tấn công đầu tiên.’”

Nghe xong những lời của Sócôf, Bônêjevlin im lặng một lát rồi hỏi: “Vậy chúng ta nên tấn công như thế nào?”

“Đồng chí phó Tư lệnh viên, hãy nhìn vào đây.” Sócôf chỉ vào con sông trên bản đồ và nói với Bônêjevlin: “Trước hết, chúng ta cần phải đột phá được tuyến phòng thủ sông Narev của địch ở khu vực mới này, sau đó tiếp tục thực hiện cuộc vượt sông Wisla. Bởi vì con sông này có một khúc cong gấp ghềnh từ nam lên bắc, chạy ngang qua toàn bộ khu vực mà Quân đoàn Thứ Hai sẽ tiến hành tấn công.”

“Theo thông tin mà tôi có được, địch đã xây dựng các công sự vững chắc ở bờ tây sông Wisla. Sau khi đột phá được tuyến phòng thủ sông Narev, quân đội chúng ta cần phải nhanh chóng tiến lên phía trước, không để địch có cơ hội rút lui và chiếm giữ khu vực này. Dựa vào những gì tôi biết về Đại tướng Rokossovsky, ông ấy chắc chắn sẽ vẫn duy trì một lực lượng tấn công mạnh mẽ ở phía trái, để sẵn sàng hỗ trợ lực lượng của Quân đoàn Thứ Nhất do người Ba Lan lãnh đạo khi cần thiết.”

Sau khi Sócôf nói xong, Bônêjevlin cùng với Sidorin và những người khác đều gật đầu đồng ý; họ thấy phân tích của Sócôf rất hợp lý, và có khả năng rất cao rằng các hoạt động quân sự tiếp theo sẽ diễn ra theo đúng như những gì Sócôf đã đề xuất.

“Vào cuộc tấn công ngày mai, bạn dự định sẽ giao cho đơn vị nào thực hiện nhiệm vụ tấn công chính?” Bônêjevlin hỏi.

Sócôf suy nghĩ một lát; ba sư đoàn vệ binh dưới quyền ông, sau khi được điều động đến bãi đổ bộ Ruman, đã liên tục chiến đấu với địch và có lẽ không thể tham gia cuộc tấn công được. Còn Sư đoàn Bộ binh số 284 và hai lữ đoàn bộ binh khác thì gần đây cũng đã phải trả giá đắt để hỗ trợ Ba Thác Phu, vì vậy việc giao cho họ thực hiện nhiệm vụ tấn công chính cũng không phù hợp lắm.

“Tôi nghĩ rằng Sư đoàn Bộ binh số 3 và S

Sócôf nói: “Sư đoàn Bộ binh số 211 và Lữ đoàn số 122 sẽ đảm nhận vai trò lực lượng tấn công thứ hai.”

Hai ngày sau, vào buổi sáng sớm, hơn một nghìn khẩu pháo các loại cùng lúc bắt đầu nã pháo dữ dội về phía các mục tiêu của quân Đức ở bên kia sông Narev. Trong chốc lát, các tiền đồn của quân Đức bị khói súng bao phủ; chỉ có thể nhìn thấy những đám lửa liên tục le lói bên trong và những tiếng nổ dữ dội vang lên.

Vì đây là cuộc tấn công thứ hai vào khu vực tam giác này, cả Bochnerein và Sidorin đều rất lo lắng. Họ sợ rằng nếu xảy ra bất kỳ sự cố nào, kế hoạch tấn công đã được lên kế hoạch có thể sẽ bị hủy bỏ. Cả hai đều cầu nguyện trong lòng mong rằng cuộc tấn công sẽ diễn ra đúng như dự kiến.

Cuộc pháo kích kéo dài hai giờ đồng hồ mới chấm dứt.

Trên bầu trời, hai quả đạn sáng màu đỏ được bắn lên – đó là tín hiệu bắt đầu cuộc tấn công.

Tại bãi đổ bộ Puvutusk, hàng nghìn chiến sĩ ngay khi nhìn thấy tín hiệu này, liền hô vang “Ula” và lao ra khỏi hầm, tiến về phía pháo đài Modlin.

Còn ở bãi đổ bộ Ruran, Sócôf lại chưa kịp ban lệnh tấn công cho các đơn vị. Vì vậy, tướng chỉ huy Sư đoàn 3 đã gọi điện cho Sócôf và nói một cách nóng vội: “Đồng chí Tư lệnh viên, việc chuẩn bị pháo kích của quân đội chúng ta đã hoàn tất; các đơn vị của chúng ta sẽ bắt đầu tấn công vào lúc nào?”

Nghe thấy tướng chỉ huy Sư đoàn 3 nói vậy, Sócôf im lặng một lúc rồi mới ra lệnh: “Đồng chí tướng, tôi đồng ý để các đơn vị của bạn tiến hành tấn công. Tuy nhiên, tôi nhắc nhở bạn: sau khi các đơn vị rời khỏi vị trí xuất phát hiện tại, hãy dừng lại cách đó 500 mét, nhưng hãy hét lớn nhất có thể, để mọi người tin rằng quân đội chúng ta đang thực sự tấn công, hiểu chứ?”

Nghe lời Sócôf, mặc dù không hiểu tại sao đối phương lại yêu cầu như vậy, tướng chỉ huy Sư đoàn 3 vẫn đồng ý và nói: “Vâng, đồng chí Tư lệnh viên, tôi sẽ tuân thủ mệnh lệnh của bạn.”

Nhìn thấy Sócôf cúp máy, Bochnerein hỏi một cách tò mò: “Đồng chí Tư lệnh viên, tôi không hiểu tại sao bạn lại yêu cầu như vậy… Thật là kỳ lạ.”

“Đồng chí phó Tư lệnh viên, tôi nghĩ bạn cũng nên hiểu rằng: người Đức đã nắm bắt được quy luật pháo kích của chúng ta. Mỗi khi chúng ta bắt đầu nã pháo, họ sẽ rút lui về tuyến phòng thủ thứ hai; và chỉ khi cuộc pháo kích chấm dứt và các đơn vị của chú

“Bạn nói đúng, đồng chí Tư lệnh viên ạ, quả thực là như vậy.” Sau khi đồng ý với lập luận của Sócôf, Bonetserin vẫn đặt ra câu hỏi của mình: “Nhưng điều này có liên quan gì đến lệnh bạn vừa ban hành không?”

“Tất nhiên là có liên quan,” Sócôf trả lời: “Tôi yêu cầu các chiến sĩ thuộc Sư đoàn 3 hét lớn để người Đức tin rằng cuộc tấn công lớn của quân ta đã bắt đầu, buộc họ phải quay trở lại tuyến phòng thủ thứ hai. Khi họ vào tuyến phòng thủ thứ nhất, chúng ta sẽ dùng lửa pháo mãnh liệt để tiêu diệt họ.”

“Tổng chỉ huy,” Sócôf gọi Si Dolin và ra lệnh: “Hãy gọi cho trưởng đội pháo binh, yêu cầu nhà thiên văn học Quan điểm của Pháo binh theo dõi sát sao di chuyển của kẻ địch. Ngay khi phát hiện họ quay trở lại tuyến phòng thủ thứ nhất, hãy báo cho tôi và tiến hành bombardment mạnh mẽ.”

“Rõ rồi, đồng chí Tư lệnh viên ạ,” Si Dolin nói với vẻ vui mừng: “Tôi sẽ gọi cho trưởng đội pháo binh ngay bây giờ.”

Chỉ sau vài phút, tiếng pháo vang dội bên ngoài – đó là lực lượng pháo binh của Tập đoàn quân đang nổ súng vào căn cứ địch. Những binh sĩ Đức vừa mới quay trở lại tuyến phòng thủ thứ nhất chưa kịp vào vị trí chiến đấu đã bị cuộc tấn công pháo binh dày đặc làm cho tan tác hoàn toàn.

Sau năm phút bombardment, Sócôf nhìn đồng hồ và nói với Si Dolin: “Tổng chỉ huy, cuộc tấn công đã đạt được hiệu quả. Hãy thông báo cho các đơn vị thuộc đội hình thứ nhất, yêu cầu họ ngay lập tức xông vào căn cứ địch. Chúng ta phải giành lại vị trí đó trong thời gian ngắn nhất có thể.”