Theo các tài liệu chính thức được ghi chép sau này:

Chỉ trong vòng hai giờ kể từ khi các điểm quyên góp được thành lập, người dân trong khu thuộc địa đã quyên góp được 300.000 franc Pháp, 200.000 đô la bạc, hơn 53.000 đồng đồng và 30.000 bộ quần áo, cùng với hơn 1.000 chiếc bánh mì.

Phần lớn số tiền franc Pháp và đô la bạc đến từ những tỷ phú Trung Quốc sống trong khu thuộc địa; một số khác cũng là các quan chức sứ quán phương Tây cảm thông với Trung Quốc, cùng với những thương nhân đã kinh doanh tại đây nhiều năm. Dù không phải người Trung Quốc, nhưng họ đã sống trên mảnh đất này nhiều năm và trở thành bạn của rất nhiều người dân địa phương. Trong suốt vài tháng qua, họ đã chứng kiến không biết bao nhiêu cảnh người tị nạn Trung Quốc chết đói trên đường phố, và họ vô cùng ghét bỏ nỗi đau mà chiến tranh gây ra cho người dân thường. Tuy nhiên, những đồng đồng nhỏ lẻ và quần áo lại chủ yếu đến từ những người dân bình thường sống trong khu thuộc địa – đó là những thứ tài sản ít ỏi mà họ có thể quyên góp được.

Dù sao thì, đây cũng không phải là lần đầu tiên tiến hành hoạt động quyên góp. Hàng trăm nghìn người tị nạn đổ về khu thuộc địa nhưng không có bất kỳ tài nguyên sinh hoạt nào, cũng không thể tìm việc làm; chỉ nhờ vào sự giúp đỡ của một vài tổ chức từ thiện phát bánh cháo thì cũng chỉ là giải pháp tạm thời mà thôi. Hơn 1.000 chiếc bánh mì – những thứ có giá trị thấp nhất trong số các vật phẩm được quyên góp lần này – lại khiến cho phóng viên Đàn Thái Minh Nguyệt rơi nước mắt khi đến hiện trường để tường thuật.

Trên những con phố đầy ánh hoàng hôn, cô ấy đã viết trong cuốn nhật ký chiến trường của mình như sau:

“Hôm nay, tôi đã trải qua quá nhiều cảm xúc đẹp đẽ. Tôi xúc động trước sự chiến đấu kiên cường của binh lính canh giữ kho hàng; họ đã đẩy lùi những đợt tấn công của kẻ thù dưới làn đạn pháo, và họ đã giành được chiến thắng vang dội. Họ chính là những người anh hùng nhất của thời đại này. Có thể không phải tên tuổi của tất cả họ đều được chúng ta biết đến, nhưng tôi tin rằng, họ chắc chắn sẽ trở thành nguồn sáng, trở thành ánh sáng soi đường cho dân tộc Trung Hoa trong bóng tối.”

Tôi cũng xúc động trước tinh thần của người dân ở phía nam sông Dương Tử; họ đã liều lĩnh đối mặt với nguy cơ bị cuốn vào cuộc chiến, đứng trên bờ vực của “địa ngục” nhưng vẫn reo hò mừng chiến thắng… Họ cũng đang chiến đấu. Tôi còn xúc động trước hai người phụ nữ đã cùng nhau đánh trống và hát ca để cổ vũ cho các chiến sĩ của chúng

Tại điểm quyên góp, tôi đã thấy những người giàu có mang theo tiền đến giúp đỡ; tôi cũng đã cảm ơn họ thay mặt cho các chiến sĩ của chúng ta. Tôi cũng cảm ơn những người dân mang theo đồ quần áo để giúp đỡ, cũng như những đứa trẻ nhỏ vốn dĩ không biết đã tiết kiệm tiền tiêu vặt được bao lâu rồi mà vẫn sẵn lòng đóng góp. Xin lỗi, tôi không thể ghi lại tên của tất cả họ, bởi vì họ quá nhiều.

Nhưng khi tôi nhìn thấy một bà lão tóc bạc phơ, quần áo rách rưới, e lệ đặt xuống một chiếc bánh mì và lập tức rời đi, tôi thực sự không thể giữ bình tĩnh được nữa.

Khuôn mặt bà ấy gầy guộc; thật khó để đoán tuổi của bà, nhưng điều duy nhất chắc chắn là bà không phải là người sống trong khu thuộc địa giàu có, mà có lẽ là một trong hàng trăm nghìn người đã vào khu thuộc địa này để tìm nơi trú ẩn trong suốt ba tháng vừa qua.

Chiếc bánh mì đó đã lạnh cứng từ lâu rồi; chắc chắn nó đã được giữ lại trong vài ngày, và đó chính là thức ăn cuối cùng mà bà ấy không dám ăn vì đang đói bụng.

Có thể tưởng tượng được, trong những ngày bình thường, bà ấy chắc hẳn là một người nội trợ giỏi giang; ngay cả trong những ngày khó khăn nhất, bà ấy cũng luôn dành lại cho mình và gia đình những hy vọng cuối cùng.

Nhưng lúc này, bà ấy đã đưa ra tất cả những gì mình có, thậm chí cả hy vọng của cả gia đình mình.

Tôi cảm thấy vô cùng buồn bã vì những đồng bào của mình phải chịu đựng quá nhiều khổ đau, nhưng tôi cũng vô cùng tự hào vì họ đã đứng bên nhau, cùng nhau đối mặt với thảm họa này.

Đây chính là đất nước và dân tộc của tôi; mặc dù hiện tại họ đang phải trải qua những khó khăn, nhưng vào khoảnh khắc này, tôi tin chắc rằng chúng ta sẽ chiến thắng trong cuộc chiến bảo vệ này.

Tất nhiên, những gì Đan Đài đã chứng kiến chỉ mới là một phần nhỏ của toàn bộ tình hình mà thôi.

Không chỉ có một chiếc bánh mì như vậy; có thể có hàng nghìn chiếc bánh mì được quyên góp, điều đó có nghĩa là có hàng nghìn người tị nạn đã đóng góp tất cả những gì họ còn lại, và có thể họ sẽ phải đói bụng trong hai ba ngày, thậm chí không đủ sức chờ đến lần phát thức ăn miễn phí tiếp theo.

Nhưng họ vẫn chọn làm như vậy.

Không vì lý do gì khác, ngoài việc các chiến sĩ sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình, họ sợ cái đói đến mức nào chứ? Nếu cần, họ sẵn sàng đánh đổi mạng sống của mình để bảo vệ những người khác.

Ngoài những tổ chức từ thiện có sự hỗ trợ của chính quyền

Thực phẩm và thuốc men là những điều họ tập trung chuẩn bị. Với những biện pháp của mình, việc có được những nguyên vật liệu này trong thời chiến không hề khó khăn; điều khó khăn nhất chính là làm thế nào để liên lạc với quân đội canh giữ kho và đưa chúng vào bên trong.

Đây chỉ là tại các khu thuê đất ở rìa chiến trường mà thôi, nhưng sự chú ý từ bên ngoài cũng đã bắt đầu tập trung vào nơi này. Các tờ báo lớn của Trung Quốc liên tục đưa tin về chiến trường nhỏ bé này; Tờ Nhật Báo Trung ương thậm chí còn đăng một bài viết với tiêu đề do một nhân vật quan trọng đặt ra, có nội dung kêu gọi những thanh niên yêu nước tích cực nhập ngũ, cùng nhau đối mặt với khó khăn của đất nước.

Ở phương Tây, cách đó hàng vạn dặm, tờ Báo Tin Tức cũng đăng bài ca ngợi thành tích của quân đội Trung Quốc trong cuộc kháng chiến chống lại Nhật Bản tại Thượng Hải, coi đó là một trong những trang sử anh hùng nhất trong lịch sử của bất kỳ quốc gia nào!

Trong khi đó, tờ Báo Asahi Shimbun của Nhật Bản lại hiếm khi đề cập nhiều đến cuộc chiến ở Thượng Hải vào ngày hôm đó; họ chỉ đơn giản thông báo rằng Đế quốc Nhật Bản đã kiểm soát toàn bộ khu vực Thượng Hải và đang chuẩn bị tiến quân về phía đông nam Trung Quốc.

Trong trận chiến diễn ra vào ban ngày ngày 27 tháng 10, phe Trung Quốc cảm thấy phấn khích, phe Nhật Bản gặp phải thất bại, còn phương Tây thì rất ngạc nhiên; không biết bao nhiêu ánh mắt đang đổ dồn về chiến trường nhỏ bé này, với diện tích chưa đầy một cây số vuông.

Nhưng đối với quân đội canh giữ Kho Bốn Hàng, họ không thể suy nghĩ quá nhiều; bởi vì họ cần phải đối mặt với những đợt tấn công tiếp theo của quân Nhật Bản.

Việc người Nhật Bản tạm dừng tấn công vào buổi chiều không có nghĩa là họ sẽ từ bỏ ý định tấn công; ban đêm có thể còn khó khăn hơn cả ban ngày nữa.

Khi bóng tối buông xuống, những người dân tập trung ở bờ nam khu vực Sông Tô Châu không muốn rời đi cho đến khi trời hoàn toàn tối đen; hàng chục nghìn người mới dần dần tản đi, chỉ còn lại khoảng một nghìn người ở các góc phố và hẻm nhỏ.

Chiếc máy phát thanh di động duy nhất trong kho đã nhận được thông điệp từ bên ngoài sở chỉ huy; nội dung bức điện khiến Trung tá Lục quân phải suy nghĩ rất lâu trước khi quyết định tin tưởng vào nó, bởi vì mã điện được thiết lập mới trước khi họ đến Kho Bốn Hàng, và không ai ngoài sở chỉ huy chiến trường biết về mã này; ngay cả nếu quân Nhật Bản muốn giải mã, họ cũng không thể làm được trong vòng một ngày.

Lý do khiến Trung tá Lục quân quyết định tin tưởng không chỉ là mức độ bảo mật cao của thông điệp, mà còn bở