Bầu không khí bên bàn ăn rất thoải mái; đặc biệt là sau khi mọi người uống vài ly rượu, tinh thần của họ càng trở nên phấn chấn hơn. Dù sao đi nữa, những người ở đây đều là những người đã vượt qua được “cây cầu độc môn” của kỳ thi đại học, vì vậy họ tự nhiên cảm thấy hào hứng và tự tin.

Lâm Bạch Từ không trò chuyện nhiều với các chàng trai, mà lại nói rất nhiều với Triệu Hiền Diễn. Nếu là một cô gái bình thường, có lẽ sẽ lo lắng về dư luận và tránh xa những tình huống này, nhưng Triệu Hiền Diễn hoàn toàn không quan tâm đến điều đó; cô ấy tự do và thoải mái trò chuyện với Lâm Bạch Từ một cách nồng nhiệt.

Điều này khiến Lâm Bạch Từ nhận ra rằng suy nghĩ ban đầu của mình về Triệu Hiền Diễn là sai lầm. Hai người họ trò chuyện thì thầm, khiến nhiều chàng trai ghen tị với sự duyên dáng của Lâm Bạch Từ.

Khi thấy mọi người gần như đã ăn xong và nhân viên phục vụ bắt đầu mang các món trái cây lên, Lâm Bạch Từ đứng dậy và nói: “Tôi đi vệ sinh một chút!”

“Tôi cũng đi!”

Triệu Hiền Diễn cũng đứng dậy theo.

Hai người họ cùng nhau ra ngoài; với vẻ ngoài đẹp đẽ của anh chàng và cô gái, họ thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.

“Các bạn đang làm gì vậy?”

Từ Thần Dương giật mình; anh ta đã uống khá nhiều rượu, cơ thể cảm thấy nóng bức, và dù máy điều hòa đang hoạt động, trán anh ta vẫn đổ mồ hôi.

“Chúng tôi đi vệ sinh thôi!”

Lâm Bạch Từ trả lời rồi bước ra ngoài.

“Tôi ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút…”

Triệu Hiền Diễn đáp một cách vô tư; cô ấy không thể nào nói ra rằng mình cần đi vệ sinh trước mặt nhiều người như vậy, điều đó thật sự rất ngượng ngùng.

“Tôi đi cùng bạn…”

Từ Thần Dương vô thức nói ra.

Triệu Hiền Diễn nhìn anh ta chằm chằm, ánh mắt sắc bén:

“Cái đầu anh đang nghĩ gì vậy? Một cô gái như Yan Yan không thể có chút không gian riêng tư sao? Anh đi cùng tôi làm gì vậy?”

Xiao Meng đáp trả một cách gay gắt, rồi đứng dậy: “Tôi sẽ đi cùng bạn!”

Từ Thần Dương cảm thấy vô cùng ngượng ngùng…

Anh ấy chỉ muốn được ở một mình với Triệu Hiền Diễn thôi; chuyện hiểu lầm rằng họ đi đâu đó cùng nhau thì không hề có đâu.

Dù sao thì Triệu Hiền Diễn cũng nổi tiếng là người lạnh lùng, không bao giờ tỏ ra thân thiện với con trai đâu.

Sau khi nhìn thấy Xiao Meng và Triệu Hiền Diễn ra ngoài, Wei Haolun hạ giọng đùa với Từ Thần Dương: “Trông hai người nói chuyện vui vẻ lắm đấy… Đừng để ai nghĩ rằng em đang may vá quần áo cưới cho họ đấy!”

“Em đang nghĩ quá nhiều rồi!”

Từ Thần Dương cười khẽ: “Chỉ là về Triệu Hiền Diễn thôi…”

Rồi cô ấy im lặng lại. Suýt nữa thì đã tiết lộ ra điều gì đó…

Triệu Hiền Diễn không phải đến từ một gia đình bình thường đâu.

Gia đình Lâm Bạch Từ quá nghèo; dù cô ấy thi đậu đại học xuất sắc đến mấy thì cũng chẳng có ích gì cả… Hoàn toàn không xứng đáng với Triệu Hiền Diễn đâu.

Ngay cả khi Triệu Hiền Diễn đồng ý, bố mẹ cô ấy cũng sẽ không chấp thuận đâu.

“Về Triệu Hiền Diễn cái gì cơ?” Wei Haolun hỏi tiếp.

“Uống rượu thôi!” Từ Thần Dương đổi chủ đề ngay lập tức.

Triệu Hiền Diễn chưa bao giờ nói về hoàn cảnh gia đình mình; chỉ có cha của Từ Thần Dương vì có mối quan hệ với bố của Triệu Hiền Diễn nên mới biết được thông tin đó thôi.

……

“Không ngờ Lâm Bạch Từ lại thay đổi nhiều đến thế!” Xiao Meng thốt lên: “Cứ như là một người khác hẳn ra vậy!”

Xiao Meng liếc nhìn Triệu Hiền Diễn và hỏi: “Yan Yan, em có cảm thấy rung động không?”

“Còn em thì sao? Em có cảm thấy rung động không?” Triệu Hiền Diễn đáp lại.

“Em đâu có thích kiểu người con trai như anh ta đâu… Anh ta chẳng thể giữ được lòng người con gái đâu, em hiểu mà!”

“Xiao Meng rất tự nhận thức được bản thân mình.”

Triệu Hiền Diễn cười một tiếng, rồi đi xuống lầu.

“Ồ? Bạn không phải định vào nhà vệ sinh sao?”

Xiao Meng ngạc nhiên, rồi chợt hiểu ra: “Chắc bạn định trả tiền cho bữa ăn này, phải không?”

“Một năm không gặp mặt, mời các bạn ăn một bữa là cách tôi thể hiện lòng biết ơn!”

Triệu Hiền Diễn mỉm cười nhẹ.

“Tôi thấy bạn hoàn toàn không muốn có bất kỳ liên quan gì đến Từ Thần Dương đâu!”

Xiao Meng nói thẳng vào điểm yếu của cô ấy.

Bữa ăn này do Từ Thần Dương chọn địa điểm; thành thật mà nói, việc chia tiền đều sẽ gây áp lực cho những sinh viên bình thường, như Lý Nguyên chẳng hạn.

Từ Thần Dương nói sẽ trả tiền, và đã khiến mọi người khác không thể từ chối được.

Triệu Hiền Diễn trong nhóm không bày tỏ ý kiến gì, nhưng cô ấy chắc chắn sẽ không để Từ Thần Dương chi trả.

Nói thẳng ra…

Bạn không xứng đáng!

Hiểu chưa?

Ngay cả khi Lý Nguyên phải làm việc từ sáng đến tối suốt một tháng để kiếm tiền mời mọi người ăn, Triệu Hiền Diễn vẫn sẽ chấp nhận và sau đó đáp lại, nhưng đối với Từ Thần Dương, cô ấy hoàn toàn không muốn dính líu gì đến anh ta cả.

Triệu Hiền Diễn trò chuyện với Xiao Meng, rồi xuống lầu và thấy Lâm Bạch Từ đang đứng ở quầy thu ngân.

“Chuyện gì vậy? Lâm Bạch Từ này đang trả tiền à?”

Xiao Meng nhíu mày.

Không thể nào được…

Hoàn cảnh gia đình của Lâm Bạch Từ thì mọi người trong lớp đều biết rõ; chủ yếu là vì có quá nhiều bạn gái theo đuổi anh ta, nên mọi tin đồn đều bị lan truyền rộng rãi.

Bữa ăn này chắc hẳn sẽ hơn ba nghìn, với hoàn cảnh gia đình của Lâm Bạch Từ, anh ta chắc chắn không thể chi trả nổi.

Vậy là anh ta mua thuốc lá à?

Không đúng đâu!

Anh chàng này cũng không hút thuốc cơ mà.

Triệu Hiền Diễn đã bước nhanh hơn để đến gần họ.

  “Người ta vệ sinh xong nhanh thật đấy!”

   Triệu Hiền Diễn cười ha hả.

  “Trẻ tuổi mà thận lại tốt!”

   Lâm Bạch Từ cũng mỉm cười đáp lại.

  “Thận tốt à? Tin không, tôi có thể bán bạn sang Đông Nam Á đấy!”

   Triệu Hiền Diễn liếc nhìn Lâm Bạch Từ rồi hỏi người thu ngân: “Có tính tiền xong chưa?”

  “Rồi!”

  Mọi chuyện đã được chứng kiến rồi, không cần phải giấu giếm gì nữa.

   Triệu Hiền Diễn không nói thêm gì nữa, chỉ là nghiêng đầu nhìn kỹ Lâm Bạch Từ.

  “Đừng làm vậy đi, tôi sợ lắm…”

   Lâm Bạch Từ tự giễu mình.

  “Ghét Từ Thần Dương phải không?”

   Triệu Hiền Diễn trực tiếp hỏi.

  “Bạn cũng vậy chứ?”

   Lâm Bạch Từ nháy mắt.

 —Nếu Lâm Bạch Từ phủ nhận, Triệu Hiền Diễn sẽ coi thường anh ta – cho rằng anh ta chỉ dám làm nhưng không dám nhận, thiếu bản lĩnh đàn ông.

 —Nhưng không…

  Xét đến việc Lâm Bạch Từ vừa mới cư xử rất tốt, đã gây ấn tượng tốt trong mắt Triệu Hiền Diễn, cô ấy sẽ không coi thường anh ta; tuy nhiên, cô ấy cũng sẽ cảm thấy hơi thất vọng.

  Nếu Lâm Bạch Từ trả lời “đúng vậy”…

  Câu trả lời đó quá bình thường, không có gì đặc biệt.

  Nhưng Lâm Bạch Từ lại nói “bạn cũng vậy chứ”!

  Điều này thật thú vị.

   Triệu Hiền Diễn cảm thấy như họ đang có chung mục đích, cùng nhau làm những điều xấu xa… Giống như hai con chuột nhỏ, ẩn náu bên miệng hang, lên kế hoạch đối phó với con mèo béo ngớ ngẩn kia.

  Khóe miệng Triệu Hiền Diễn hiện lên nụ cười.

“Chi bao nhiêu tiền vậy?”

“Ba nghìn lăm trăm.”

“Em đi làm à?”

“Em có thể nói là đang khởi nghiệp được không?”

“Sao vậy? Em muốn tôi nhìn em bằng con mắt khác không?”

“Không phải đâu… Em chỉ sợ anh cứ bắt em phải trả tiền thôi!”

Nói là khởi nghiệp, tức là đã không thiếu tiền rồi!

“Tch, đúng là chủ nghĩa đàn ông giáo điều quá!”

“Thực ra nếu anh cứ bắt em trả, em cũng sẽ nhận thôi!”

Lâm Bạch Từ nhìn Triệu Hiền Diễn và nói: “Em nghe nói người đàn ông ‘sành chơi’ trong lớp chúng ta bảo rằng tiền mà các cô gái chạm vào sẽ mang lại may mắn… Em muốn thử xem sao!”

Chiếc váy liền thân của cô ấy đung đưa theo từng bước đi; đôi khi, một hoặc hai ngón chân lại lộ ra rồi lại nhanh chóng khuất đi.

Nhìn cảnh này, Lâm Bạch Từ bỗng hiểu tại sao có những người đàn ông lại thích bàn chân của phụ nữ…

“Em còn nói rằng em chưa yêu ai à?”

Triệu Hiền Diễn trừng mắt nhìn Lâm Bạch Từ và nói: “Chắc chắn kẻ ‘sành chơi’ đó chính là em phải không?”

“Đã bị em phát hiện ra rồi… thì em cũng đừng trách em tàn nhẫn nhé!”

Lâm Bạch Từ nhìn quanh, tỏ vẻ như đang suy nghĩ xem nên chôn cất Triệu Hiền Diễn ở đâu…

“Câu tiếp theo của em, chắc hẳn là ‘sẽ chôn em vào lòng mình’, đúng không?”

Triệu Hiền Diễn bất ngờ vươn tay đâm vào lưng Lâm Bạch Từ.

“Phập!”

Lâm Bạch Từ vô thức vươn tay nắm lấy tay cô ấy…

Phải nói thật, tay cô ấy thật mềm mại và mịn màng… Cảm giác thật tuyệt vời!

Triệu Hiền Diễn sững sờ; cô ấy định nói rằng mình đã học karate, đừng có nói lung tung với mình… Nhưng cuối cùng lại bị nắm lấy tay!

Trời ạ…

Lâm Tử, em đã học karate phải không?

Lâm Bạch Từ cũng sững sờ không biết nói gì.

Chết tiệt… Tại sao tay mình lại vươn nhanh đến thế nhỉ? Dù cô ấy dùng dao đâm, cũng không thể làm tổn thương mình được chứ!

Và câu “giữ kín trong lòng” kia nữa… Phụ nữ đều là những người mê tình yêu, cuồng lãng mạn phải không?

  Tôi thực sự không hề nghĩ vậy đâu!

  “Em đã từng tập luyện chưa?”

  Triệu Hiền Diễn Ngạc nhiên.

  “Cũng có học qua một chút thôi!”

  Lâm Bạch Từ Nhanh chóng buông tay ra.

  Khi Lâm Bạch Từ buông tay, Triệu Hiền Diễn cảm thấy hơi ngượng ngùng.

  Eh? Tại sao mình lại không vội vàng rời khỏi tay anh ta ngay từ đầu nhỉ? Lẽ ra không nên thế chứ! Chắc không lẽ mình thực sự có cảm tình với anh ta đâu nhỉ?

  Triệu Hiền Diễn Vì đã nghiên cứu sâu về tâm lý học, nên cô biết rằng khi một cô gái không từ chối việc tiếp xúc thể chất với một chàng trai, điều đó chắc chắn có nghĩa là cô ấy đã bắt đầu có cảm tình với anh ta rồi.

  “Nhìn thân hình em này, chắc em cũng thường xuyên tập gym phải không?”

  Triệu Hiền Diễn Gật đầu.

  “Không đâu, đó là do bẩm sinh thôi!”

  Lâm Bạch Từ Vội vàng giải thích: “Tôi chẳng bao giờ tự giác tập luyện đâu, thật đấy!”

  “Thôi nào, ai mà có thể sinh ra đã sở hữu bụng six-pack được chứ?”

  Triệu Hiền Diễn Bỗng nhiên nhớ lại năm lớp 11, tại cuộc thi thể thao của trường, khi Lâm Bạch Từ vừa chạy xong quãng đường ba km và cởi áo đấu ra, đó là lần đầu tiên cô nhận ra rằng cơ thể đàn ông cũng có thể đẹp đến thế, khiến người ta không thể không muốn nhìn nhiều hơn.

  “Trời ạ, bầu không khí này thật là kỳ lạ…”

  Đứng cách đó vài mét, Xiao Meng băn khoăn: “Mình nên quay lại lầu hay đi lại đây để trở thành ‘đèn pin’ cho họ nhỉ?”

  Nếu quay lại phòng riêng, mọi người sẽ hỏi Triệu Hiền Diễn đi đâu mất rồi… Làm sao mình mới giải thích đây? Chẳng lẽ nên nói với họ rằng Triệu Hiền Diễn và Lâm Bạch Từ đang ở dưới đó và có những hành động thân mật với nhau sao? Có lẽ sau này họ sẽ công bố mối quan hệ yêu đương của mình thôi…

  Nhưng nếu đi lại đó… Bầu không khí giữa hai người thật sự rất tốt, khiến người ta không muốn làm phiền họ chút nào.

  Xiao Meng và Triệu Hiền Diễn có mối quan hệ khá thân thiện, vì vậy khi thấy Triệu Hiền Diễn vui vẻ, cô ấy luôn mỉm cười rạng rỡ!

“Lên đi thôi, nếu không họ sẽ ra tìm người đấy!”

Có người đến thanh toán rồi; Lâm Bạch Từ vừa lúc đó gọi Triệu Hiền Diễn quay lại phòng riêng.

“Ừ!”

Triệu Hiền Diễn quay người lại, bỗng nhiên cảm thấy hơi tiếc nuối.

Bởi vì bầu không khí giữa hai người thực sự rất tốt; nếu lên trên đó, e là sẽ không còn cơ hội trò chuyện nữa, và bữa ăn cũng sẽ kết thúc.

“Em đang khởi nghiệp à?”

“Chỉ là làm cho vui thôi!”

“Vốn đầu tư lấy từ đâu vậy?”

Triệu Hiền Diễn muốn giúp đỡ Lâm Bạch Từ một tay.

“Nếu em nói rằng mình sống nhờ vào người khác, em có coi thường em không?”

“Thôi đi, với tính cách kiêu ngạo của em, làm sao có thể sống nhờ vào người khác được chứ?”

Triệu Hiền Diễn nhếch môi: “Em biết gia đình Lưu Kỳ Phượng làm gì chứ?”

“Biết!”

Cô gái này hơn Lâm Bạch Từ một khóa, gia đình cô ấy sở hữu một nhà máy sản xuất thuốc, rất giàu có đấy.

“Vậy khi cô ấy theo đuổi anh, tại sao anh lại không đồng ý?”

Triệu Hiền Diễn hỏi lại.

“Lúc đó em còn quá trẻ, chưa hiểu được giá trị của những cô gái giàu có đâu!”

Lâm Bạch Từ vừa nói xong, liền bị Triệu Hiền Diễn vỗ đầu một cái.

“Đừng nói những lời như vậy nữa, được không?”

Triệu Hiền Diễn cười phá lên, nhìn Lâm Bạch Từ một cách trêu chọc: “Nói nghiêm túc đấy, vốn đầu tư lấy từ đâu vậy?”

“Có một cô gái con nhà giàu khởi nghiệp, em làm việc cho cô ấy; sau khi có được một ít tiền, em đã cùng một cô sinh viên khác thành lập công ty!”

Lâm Bạch Từ không ngờ rằng kế hoạch mà mình đã chuẩn bị trước đó lại có thể được áp dụng vào tình huống này.

“Một cô gái con nhà giàu à?”

Triệu Hiền Diễn không hiểu tại sao, nhưng cô ấy có linh cảm rằng chính là người đó.

“Ừ!”

Lâm Bạch Từ gật đầu.

Triệu Hiền Diễn thở dài trong lòng, cố gắng cười nói: “Nếu có cơ hội, để em cũng tham gia góp vốn, trở thành đối tác đi!”

“Thật đáng tiếc… Tại sao em lại muốn đi học đại học ở Hải Kinh nhỉ?”

“Không phải vì thích gì cả… Chỉ là muốn kết bạn với một người thú vị mà thôi.”

“Được!”

Lâm Bạch Từ biết rằng Triệu Hiền Diễn chỉ muốn giúp mình mà thôi.

Xiao Meng đang ở bên cạnh, nhưng cô cảm thấy mình như một người ngoài cuộc… Thật không ngờ Lâm Bạch Từ lại dám khởi nghiệp, điều này khiến cô rất ngạc nhiên.

Có vẻ như việc đi chơi tại Hải Kinh Công Nghệ sắp trở thành điều cần phải thực hiện ngay thôi.

Ba người quay trở lại căn phòng riêng, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Họ tiếp tục trò chuyện một lúc nữa, sau đó Xiao Meng đề nghị tan trận.

“Nhân viên phục vụ, tính tiền đi!”

Từ Thần Dương hét lớn.

“Thôi đi, đừng khoác lác nữa… Xuống dưới tính tiền đi!”

Xiao Meng cảm thấy buồn cười.

Nếu không ai đề xuất thì cũng được… Nhưng vì Xiao Meng nói ra, Từ Thần Dương cũng cảm thấy xấu hổ và vội vàng đứng dậy: “Tôi đi tính tiền nhé… Các bạn cầm chặt đồ của mình lại, đừng để sót gì!”

“Nhân viên phục vụ, gói đồ lại!”

Lâm Bạch Từ gọi nhân viên phục vụ; vì muốn thể hiện mình, Từ Thần Dương đã gọi khá nhiều món ăn, nhưng có vài món thì hầu như chưa được ăn.

“Còn gói đồ làm gì nữa? Không cần đâu!”

Từ Thần Dương vẫy tay từ chối.

“Thật lãng phí quá!”

Triệu Hiền Diễn cau mày.

“Yan Yan nói đúng… Gói đồ lại đi!”

Từ Thần Dương nghe theo như một con rối máy.

Mọi người cùng nhau gói đồ lại… Họ không hề coi thường hành động của Lâm Bạch Từ, ngược lại còn cảm thấy ngưỡng mộ anh ta… Bởi vì bản thân họ cũng không dám nói ra ý định gói đồ đồng phía trước mặt mọi người.

Sau khi thu dọn xong, họ cùng nhau xuống lầu.

Triệu Hiền Diễn không nói chuyện với Lâm Bạch Từ nữa… Bởi vì Lưu Gia Tân và Lý Nguyên đều đến gần họ… Đặc biệt là Lưu Gia Tân – rõ ràng cô ấy muốn ở lại lâu hơn với Lâm Bạch Từ.

Triệu Hiền Diễn liếc nhìn Lưu Gia Tân một cái.

  Hóa ra không chỉ có tôi nhận ra rằng Lâm Bạch Từ là một chàng trai tuyệt vời đâu?

  Lưu Gia Tân à,

  Thật có con mắt tinh tường!

  Tôi phải khen bạn đấy!

  Triệu Hiền Diễn vang lên tiếng hát khẽ, rồi bước xuống lầu và thấy Từ Thần Dương đang đứng ở quầy thu ngân, với vẻ mặt cau có.

  Rõ ràng, anh ấy biết đã có ai đó thanh toán rồi.

  Từ Thần Dương nhìn về phía Triệu Hiền Diễn.

  “Yan Yan, đã hẹn là tôi sẽ thanh toán mà!”

  Từ Thần Dương trách móc.

  Triệu Hiền Diễn ngạc nhiên, rồi cũng nhìn về phía Lâm Bạch Từ.

  Mày định lừa tôi à?

  Lâm Bạch Từ nhún vai.

  Và nhìn lại Triệu Hiền Diễn bằng ánh mắt “Đó là việc của bạn mà.”

  “Ai trả tiền cũng giống nhau thôi mà!”

  Triệu Hiền Diễn đáp một cách qua loa.

  “Không giống đâu!”

  Lúc này, Từ Thần Dương định nói tiếp, nhưng bị Triệu Hiền Diễn ngăn lại.

  “Thôi đi, lần sau để bạn trả tiền!”

  Triệu Hiền Diễn bỏ đi.

  Rầm! Rầm!

  Trước đây trời u ám, có mưa phùn nhỏ, nhưng sau vài tiếng sấm, mưa bắt đầu đổ dữ dội hơn.

  Mùa hè ở Quảng Khánh luôn như vậy, mưa khá nhiều, mọi người đã quen với điều đó rồi.

  “Các bạn đến đây bằng cách nào vậy?”

  Từ Thần Dương hỏi.

  “Taxi đấy!”

  “Tàu điện ngầm!”

  Không biết liệu mọi người có cùng suy nghĩ như Lý Nguyên hay không, nhưng ít nhất là không ai đi xe điện đến đây cả.

  “Các bạn muốn vào phòng khách nghỉ mưa một lúc, hay là đi taxi về nhà?”

Từ Thần Dương nói: “Yan Yan, tôi lái xe đến đây, để tôi gọi người lái xe thay cho bạn nhé?”

  “Không cần vội đâu!”

   Triệu Hiền Diễn nhìn Lâm Bạch Từ và hỏi: “Bạn sẽ trở về như thế nào?”

  “Chúng ta đi đường về cùng nhau, sao không cùng gọi taxi nhỉ?”

  Câu nói này khiến mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Lâm Bạch Từ.

  Trời ạ…

  Chuyện gì đang xảy ra vậy?

  “Tôi sẽ đưa bạn về, gọi taxi thì phiền phức lắm mà.”

   Từ Thần Dương cảm thấy bối rối; chẳng lẽ mình đã bị Lâm Bạch Từ “giành lợi ích” rồi sao?

   Triệu Hiền Diễn không quan tâm đến Từ Thần Dương, lấy điện thoại ra và bắt đầu gọi taxi.

  “Tôi lái xe đến đây mà.”

   Lâm Bạch Từ cũng không ngờ trời lại mưa; nếu biết trước thì đã đi bộ thôi, đỡ phải phiền phức như vậy.

  Bàn tay của Triệu Hiền Diễn dừng lại. Mọi người cũng đều nhìn Lâm Bạch Từ với vẻ ngạc nhiên.

  “Lái xe đến à?”

  Wei Haolun ngạc nhiên: “Bạn… bạn vừa thi lấy bằng lái xe xong à?”

  Thực ra, suy nghĩ của mọi người đều giống nhau: Làm sao bạn có thể lái xe được chứ? Nhà bạn đâu có xe cơ mà… Nhưng câu hỏi đó không thể nào được đặt ra trực tiếp được!