Rong biển này khá tươi mới đấy.

Khi được đóng băng trong băng biển và lần đầu tiên được lấy ra, nó có mùi thơm giống hệt như hàu hoặc các loại hải sản đang ở giai đoạn ngon nhất vậy.

“Loại này không giống những loại chúng ta thường ăn đâu,” Lệ Lệ Tư vừa nói vừa nhặt một ít rong để thử, “Ồ, mặn quá.”

“Thật sự là khác nhau đấy; loại này dày hơn, dài hơn, và phần thịt cũng mỏng hơn một chút. Trông giống như loại rong kumamoto mà tôi thấy trên video, trông rất tươi mát,” Lão Vương nhìn kỹ rồi cười nói, “Vậy thì câu hỏi đặt ra là: Rong kumamoto và rong biển có phải là cùng một thứ không nhỉ?”

Lệ Lệ Tư: “Câu hỏi hay đấy! Thế thì xin mời vị giáo viên duy nhất trên đảo của chúng ta, thầy Cang, đến giải thích cho chúng ta về vấn đề này nhé!”

Lý Xáng:(╯‵□′)╯︵┻━┻

Trước hết, vấn đề này không chỉ đơn thuần là về hai từ “rong biển” và “rong kumamoto”; nó liên quan đến lịch sử, sự phát triển của ngôn ngữ, cũng như các nghiên cứu sinh học.

Việc phân loại các loại tảo đến nay vẫn còn gây tranh cãi; đặc biệt là trong những năm gần đây, khi các phương pháp nghiên cứu di truyền phân tử được áp dụng vào lĩnh vực này, người ta thường thấy xuất hiện nhiều loại tảo được phân loại riêng biệt.

Rong biển là một loại tảo lớn, sống lâu năm, thuộc ngành Tảo nâu, bộ Bào tử, lớp Rong biển, họ Rong biển, chi Rong biển.

Trong lớp Rong biển có 4 họ và 30 chi; những loại rong biển mà chúng ta thường biết thường chỉ là một hoặc hai loài trong chi Rong biển. Nhưng thực tế, trong chi Rong biển có hơn 30 loài khác nhau, và ít nhất một nửa trong số đó có thể ăn được, nhưng khó có thể tìm thấy.

Thứ hai, từ “rong kumamoto” trong tiếng Trung và từ “kunbu” trong tiếng Nhật có ý nghĩa không giống nhau.

Trong tiếng Trung, “rong biển” có thể dùng để chỉ toàn bộ lớp Rong biển, hoặc cụ thể là loại rong mà chúng ta thường ăn.

Trong tiếng Trung, “rong kumamoto” còn có nghĩa là loại tảo “gà chân”, vừa là dược liệu vừa là thực phẩm; thuộc ngành Tảo nâu, lớp Rong biển, họ Rong lớn, chi Gà chân. Trong quá khứ, từ này cũng thường được dùng để chỉ chung các loại tảo như rong biển, rong nón, rong mười chân… Trong khi đó, trong tiếng Nhật, “kunbu” được gọi là “hắc bố”.

Trong tiếng Nhật, “kunbu” là một danh từ tổng hợp, dùng để chỉ nhiều loài thuộc họ Rong biển; trong đó, “shinkunbu” và các biến thể của nó có ý nghĩa tương đương với “rong biển” trong tiếng Trung.

Tóm lại:

① “Rong biển” trong tiếng Trung ≠ “rong kumamoto” trong tiếng Trung ≠ “kunbu” trong tiếng Nhật.

② “Rong biển” trong tiếng Trung ≈ “shinkunbu” và

Lý Xáng Sau một trận cãi vã dữ dội, miệng Lão Vương dần trở nên sưng tấy như thể bị đập mạnh vậy.

  “Trời ơi, ngươi thật sự biết hết à?”

  “Tao chỉ là một kẻ lang thang ở những trang web rẻ tiền thôi! LV6 mà! Nếu không nắm vững những kiến thức cơ bản như thế này, làm sao có mặt mũi để tranh luận với người khác chứ? Làm sao có quyền theo dõi những người sản xuất nội dung yêu thích như Thông Liêu Khánh Hãn gì đó được?”

  “À, quên mất rồi… Ngày xưa ngươi từng là ‘Cửu Kim Tiên’ mà.”

  “Những chuyện phù du của thế tục, giờ đã trở thành tro bụi… Đừng nhắc đến nữa thôi.”

  “Nói thẳng ra đi! Thái độ ‘đã nhìn thấu cuộc đời’ của ngươi rốt cuộc là ý gì vậy? Có phải ngươi đang khen ngợi bản thân mình là một ‘anh hùng bàn phím’ đấy à!”

  “Không phải sao?”

  “Tuyết đã ngừng rơi.”

  “Hah, kỹ thuật chuyển đề tài tầm thường thật.”

  “Thật đấy! Tuyết đã ngừng rơi rồi!”

  Bỗng nhiên, gió và tuyết đều im lặng. Những bông tuyết trên không trung từ từ rơi xuống, và không còn bông tuyết mới nào nữa. Nhìn lại phía sau, những đám mây giống như những bức tường cao vút.

  Lão Vương lẩm bẩm:

  “Phải chăng đó chỉ là ảo giác… Cảm giác như thời tiết đang ấm lên rồi.”

   Lệ Lệ Tư Lấy chiếc nhiệt kế ra khỏi túi và nói:

  “Ừm, thực ra thì còn lạnh hơn nữa… -50,3°C đấy.”

   Lý Xáng nói: “Tôi nghĩ chúng ta thực sự cần phải chuẩn bị tinh thần cho việc nhiệt độ giảm xuống âm 60 độ C hoặc thấp hơn nữa… Ít nhất cũng phải lo cho 120 đồng xu của mình mà.”

  Lão Vương ngạc nhiên:

  “Ý ngươi là gì vậy? 120 đồng xu là cái gì?”

   Lý Xáng chỉ vào chiếc mini Kỳ Nguyện Giới trên cánh tay mình; ánh sáng xanh lấp lánh và hiện lên một hình ảnh hai chiều lớn. Đó là bản đồ các đám mây.

  Góc nhìn từ dưới thì không thể so sánh được với bản đồ vệ tinh, nhưng vẫn có thể nhìn thấy hướng di chuyển của các đám mây hình vòng cùng khoảng trống ở giữa chúng – giống hệt tâm bão.

  “Tôi nghĩ đây chính là cách sử dụng đúng đắn nhất của 120 đồng xu này để chụp ảnh… Ít nhất cũng là một trong những cách đó,” Lý Xáng chỉ vào mép bên trong của “tâm bão”, “Chúng ta hiện đang ở khoảng vị trí này… Ban đầu tôi còn nghĩ liệu có thể nâng góc chụp lên cao hơn để chụ

“Và các bạn cũng thấy rồi đấy, trên bức ảnh này hoàn toàn không hề có dấu vết của bất cứ thứ gì khác cả – mặt đất, Không Đảo… tất cả đều biến mất hẳn, chỉ còn lại bản đồ mây thôi.”

“Chết tiệt, thật khó tin là não bộ của tôi và của bạn lại được tạo thành từ cùng loại vật chất,” Lão Vương ngạc nhiên đến mức không thể nói ra lời nào, “Hay là chúng ta nên cầu nguyện để não bạn trở thành vật liệu siêu dẫn đi? Rõ ràng là những vật liệu sinh học đang hạn chế khả năng phát huy của bạn.”

Lý Xáng hoàn toàn không quan tâm đến lời nói của anh ta.

“Tôi đã tính toán xem, trong khoảng mười mấy ngày qua chúng ta liên tục di chuyển trong vòng tròn này; nếu tính với tốc độ 11 km/giờ, bán kính của cái ‘vật thể’ này có lẽ là…”

“Hơn ba nghìn đến gần bốn nghìn kilômét?” Lệ Lệ Tư bỗng cảm thấy lo lắng, “Thầy Cang, ông có nhớ chúng ta đã xem một bộ phim cổ điển tên là… À, không phải, là *The Day After* phải không?”

“Nhớ chứ. Trong phim đó có ba cơn bão khổng lồ với đường kính hơn mười nghìn kilômét, khiến nhiệt độ ở trung tâm bão giảm xuống mức gần với tầng đối lưu trên, khoảng âm 80 độ C.”

“Bao nhiêu vậy?” Lão Vương nắm tai mình và hỏi lớn: “Ông nói bao nhiêu vậy?!”

Lý Xáng cười buồn:

“Đó chỉ là một bộ phim kinh dị khoa học viễn tưởng thôi… Nhưng tình hình hiện tại của chúng ta… Ừm, Không Đảo… có lẽ còn nghiêm trọng hơn cả trong phim đó nữa; gọi nó là hiện tượng kỳ lạ cũng không quá đâu.”

“Dù sao thì nhiệt độ ở rìa vòng bão cũng đã xuống dưới âm 40 độ C rồi… Theo lý thuyết đó, chúng ta sẽ bị đông cứng ngay khi bước vào đây… Hơn nữa, 3000 kilômét không phải là con số được tính theo cách đó đâu… Anh Lôi Tử, anh có suy nghĩ đến việc chúng ta đang di chuyển theo hướng của cơn bão hay ngược lại không?”

“Tại sao tôi lại phải gọi nó là bão chứ? Thứ đó là sản phẩm của vùng nhiệt đới mà… Làm sao có thể có bão ở nơi có nhiệt độ âm độc vậy?”

“May mắn thay, dù nó là thứ gì đi nữa thì cũng không quá quan trọng đối với chúng ta… Chúng ta chỉ cần biết rằng càng đi sâu vào trung tâm thì nhiệt độ càng thấp là được… May mắn thay chúng ta đã chuẩn bị sẵn bộ đồ giữ ấm; nếu cần thiết, chúng ta có thể tăng cường độ bảo vệ lên nữa… Nhưng nếu mở rộng phạm vi bảo vệ ra toàn bộ hòn đảo thì thực sự không thể nào chịu đựng nổi… Không chỉ âm 80 độ C đâu… Ngay cả âm 60 độ C thì những lò ấm của chúng ta cũng có thể không đủ sức để chống chịu.”

Lão Vương thở dài một h