“Bảng danh sách đó ư?”

Nữ nhân viên liên lạc của cảnh sát Tung Cổ, Tania, tròn mắt lên; có vẻ như cô ấy nhớ ra điều gì đó.

“Đúng rồi! Chính là bảng danh sách đó. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, hầu hết các thông tin trong đó đều chính xác; có khá nhiều tên lớn nằm trong danh sách đó.”

Adrian gật đầu, xác nhận suy đoán của cô ấy.

Chính là bản danh sách cá nhân mà Xiao Jiu đã đưa cho người liên lạc Rosi. Trong quá trình đội 04 tìm kiếm phương thuốc giải độc cho “Tù nhân”, Đơn vị Đặc nhiệm Săn Gấu cũng không hề để tay không.

Nếu không có bản danh sách này, chỉ dựa vào việc đội 04 bị “Tù nhân” tấn công, dù cuối cùng có tìm được thuốc giải thì cũng khó tránh khỏi cái buộc về sự yếu kém. Giờ đây, có thể coi như họ đã gỡ bỏ được một ràng buộc lớn.

Tania nhìn chiếc hộp trong tay Adrian và nói với vẻ phức tạp: “Có vẻ như chúng ta có hy vọng bắt được thủ phạm thực sự rồi!”

Sự xuất hiện của bảng danh sách này chắc chắn ngoài dự đoán của cả hai bên; có thể nó sẽ trở thành yếu tố bất ổn làm đảo lộn thế cân bằng.

“Nhiệm vụ hiện tại là chờ đợi cơ hội phù hợp, tránh làm động đến kẻ địch, từ đó tìm ra manh mối và mở rộng thắng lợi.”

Lúc này, Adrian không hề hoang mang mà đã có kế hoạch cụ thể trong đầu.

Dù là anh hay Đơn vị Đặc nhiệm Săn Gấu, điều họ muốn không chỉ giới hạn ở những thông tin trong bảng danh sách đó.

Số lượng thành viên của tổ chức “Thủy Gấu” chắc chắn còn nhiều hơn nữa. Một khi đã xác định được mục tiêu, chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi, chắc chắn sẽ thu được kết quả lớn.

Vì vậy, chiếc hộp trong tay Adrian chính là mồi nhử của đội 04; hy vọng có thể bắt được toàn bộ tổ chức “Thủy Gấu”.

“Hy vọng chúng ta có thể sớm loại bỏ những kẻ đáng ghét này.”

Tania tỏ ra rất quyết tâm.

Chiếc xe Căn cứ di động rời khỏi sân bay công cộng, vượt qua bão tuyết để vào thành phố Arkhangelsk.

Lần này, đội 04 không chọn ở khách sạn mà đã thuê một biệt thự ở ngoại ô, nơi đó còn có một gara lớn được trang bị hệ thống sưởi ấm, đủ chỗ cho chiếc xe Căn cứ di động.

Mặc dù ở khách sạn tiện lợi hơn, nhưng có quá nhiều người lạ; nếu bị tổ chức “Thủy Gấu” để mắt đến, không chỉ vụ đầu độc có thể tái diễn, mà trong trường hợp khẩn cấp, cũng rất khó để bảo vệ người vô tội.

“Một biệt thự lớn thật!”

Biệt thự khổng lồ này, sánh ngang với một dinh thự nhỏ, khiến nữ liên lạc viên cảnh sát đi cùng họ – Tania – không khỏi thốt lên kinh ngạc.

“Chi phí được trả bằng tiền công quỹ, chúng ta không thiếu gì đâu, Tania! Cô sẽ có một căn phòng riêng đấy!”

Mao Lợi Meixin vẫy tay thành hình chữ V về phía nữ liên lạc viên cảnh sát.

Tòa nhà cao ba tầng này không chỉ rộng lớn và hùng vĩ mà chỉ nhìn vào số lượng cửa sổ thôi cũng đủ thấy rằng dù cho đội 04 cùng với Tania mỗi người đều có một căn phòng, thì vẫn còn dư thừa.

Bên trong biệt thự đã được bật sưởi ấm, ấm áp như mùa xuân.

“Các bạn tự chọn phòng đi, hãy tắm rửa trước để điều chỉnh lại giờ giấc, sau đó mới gặp nhau.”

Adrian vỗ vai từng thành viên của đội 04. Sau chuyến đi dài từ bán cầu nam sang bán cầu bắc, mệt mỏi là điều không thể tránh khỏi; họ thực sự cần nghỉ ngơi thật tốt để lấy lại sức lực chuẩn bị cho các trận chiến tiếp theo.

Lần này, đội 04 đã rút ra bài học: họ không chuẩn bị đủ đồ dùng trong bếp, nên tủ lạnh và kho lạnh đều trống rỗng. Nhờ những vật tư mà Adrian mang theo – Không Gian Hệ Luyện Kim và Vật dụng chứa đồ – mọi thứ đã được bổ sung đầy đủ: bột mì, gạo, rau củ, thịt và các loại gia vị… Thêm vào đó, những thứ chưa được lấy ra nữa cũng đủ dùng cho mười một người trong suốt một năm.

Khi trời tối dần buông xuống, sau khi ăn uống qua loa, các thành viên của đội 04 lần lượt trở về phòng mình và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Người trực ban đêm – Người Neanderthal Trưởng Bác An– dù đã uống rất nhiều cà phê để tỉnh táo, nhưng vẫn không thể chống lại cơn mệt mỏi. Anh ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, ôm cây giáo dài duy nhất của mình và không hay biết gì đã bắt đầu ngáy khẽ.

Một bóng dáng lén lút tiến đến cửa phòng của Adrian. Người đó đeo găng tay cao su, cầm một chiếc chìa khóa và đặt một tấm thẻ in lên bộ phận nhận diện dấu vân tay.

Tiếng “kẹt” vang lên, cửa phòng được mở ra một cách êm ái.

Người đó tiến đến bên giường, nhìn quanh phòng một cách cẩn thận, sau đó lấy ra một chai thủy tinh nhỏ và đặt nó gần Adrian đang ngủ say.

Một làn khói trắng nhẹ bay lên từ miệng chai và ngay lập tức được Adrian hít vào.

Chốc lát sau, nắp chai được đậy chặt lại.

Người đeo mặt nạ kia mới bắt đầu di chuyển mạnh hơn một chút, tiến lại gần tai Adrian và thì thầm những giai điệu kỳ lạ, bí ẩn. Cuối cùng, người đó lấy ra một cây trống tam giác và gõ theo một nhịp điệu nhất định.

“Adrian, dậy đi…” Giọng nói như đến từ một nơi xa xôi.

Adrian, đang ngủ say trên giường, bỗng nhiên ngồd dậy một cách máy móc, khuôn mặt trở nên lạnh lùng, đôi mắt vẫn khép chặt.

“Hãy lấy chiếc hộp chứa danh sách ra… Danh sách đó có thật không?… Đây có phải là một cái bẫy không?… Kế hoạch chi tiết là gì?”

Trong căn phòng tối tăm, ánh đèn flash lóe lên vài lần, rồi cuối cùng, Adrian lại nằm xuống giường như ban đầu. Người đeo mặt nạ vẫn đeo găng tay cao su và che mặt, sau đó cẩn thận quay trở lại và khóa cửa lại. Tất cả chỉ diễn ra trong vòng mười lăm phút, như thể chẳng có gì xảy ra cả.

–

“Chào buổi sáng!”

Adrian đã ngủ một giấc ngon lành, anh vận động cơ thể một chút rồi đi vào phòng ăn. Khi đi qua nhà bếp, anh vẫy tay chào Trần Phi và Mao Lợi Mỹ Tâm, hai người đang bận rộn nấu ăn bên trong.

“Chào buổi sáng, Adrian! Bạn muốn ăn gì nhỉ? Có bánh mì và cháo loãng đấy!” Trần Phi đang nhanh nhẹn chiên trứng ốp la; chiếc chảo nhẹ nhàng được đảo một cái, và trứng liền lập tức lật ngược lại. Dù là kiểu Trung Quốc hay phương Tây, trứng ốp la luôn là món không thể thiếu.

Mao Lợi Mỹ Tâm đang làm sushi, những miếng sushi được gấp rất tỉ mỉ. Thỉnh thoảng, cô cũng cho những hạt cơm thừa vào miệng Chít Chít – con chim nhỏ đang nhảy nhót trên bàn để ăn trộm.

“Tất nhiên là bánh mì kèm cháo, thêm trứng vịt muối nữa… Ồ, tất cả đều có rồi, thật tuyệt vời.” Adrian nhìn thấy nồi hầm và giỏ bánh mì đặt ở góc phòng ăn. Trong giỏ bánh mì chủ yếu là bánh mì trắng; không thấy có bánh baguette hay bánh mì lớn dành cho các “vũ khí chiến thuật”. Ngoài ra còn có một chén trứng vịt muối vỏ xanh và đậu phụ lên men. Đậu phụ lên men với men đỏ là sự thay thế hoàn hảo cho phô mai; việc phết đậu phụ lên men lên bánh mì mang lại hương vị đặc biệt.

“Chào buổi sáng!” Những thành viên của đội 04 lần lượt thức dậy và đến phòng ăn.

Lần này, nguyên liệu được mang đến bởi Habrav, và các món ăn cũng do chính những người trong nhóm nấu nướng. Không còn phải lo lắng về những chuyện phiền phức như đầu độc nữa, tất cả mọi người đều rất yên tâm.

Gần như ngay lập tức sau đó, nữ điều phối viên cảnh sát khu vực Tungus, Nicole von Shashanna, đã dễ dàng tìm thấy nhà hàng nhờ mùi thơm hấp dẫn. Nhìn thấy hơn mười món ăn đã được chuẩn bị sẵn, cô ấy reo lên: “Wow, thật là thơm ngon, và phong phú quá!”

Bình thường, bữa sáng của cô ấy chỉ gồm bánh mì lớn phết bơ, vài lát xúc xích đỏ cùng một hoặc hai cây dưa chua; thỉnh thoảng, khi không vội vàng, cô mới nghĩ đến việc chiên một quả trứng cho mình, và đó là toàn bộ bữa ăn phụ của cô.

“Nào, hãy uống một ly sữa trước để kích thích khẩu vị và cũng giúp bạn ngủ ngon hơn.”

Trần Phi đưa cho Tania một ly sữa nóng hổi.

“Ôi, cảm ơn bạn!”

Tania cảm thấy rất xúc động trước sự quan tâm ân cần này đến nỗi suýt nữa đã lao vào ôm anh ta.

“Đây là những món được chuẩn bị riêng cho bạn đấy, Tania.”

Mao Lợi Mỹ Tâm đã làm vài chiếc sushi KUMA nhỏ và bày chúng ra đĩa.

“Thật là tinh xảo, không nỡ ăn luôn…” Tania vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, lấy chiếc nĩa xiên qua một chiếc sushi KUMA, trông có vẻ hơi… “đáng sợ” một chút.

Cô cắn phần đầu của chiếc sushi KUMA, rồi gật đầu: “Ừm, rất ngon! Trong đó có thịt, rong biển, mận và cá… Là cá gì vậy? Cá hồi hay cá ngừ?”

Sau đó, cô uống một ngụm sữa, rồi thưởng thức chiếc sushi KUMA – hóa ra chúng rất hợp khẩu vị với nhau.

“Đó là cá hồi đỏ, giá vừa túi tiền mà lại ngon nữa.” Mao Lợi Mỹ Tâm vừa lau tay vừa nói. Suốt buổi sáng, cô đã làm hơn trăm chiếc sushi, tổng cộng khoảng mười mấy loại khác nhau.

“Trông hơi giống cá hồi, nhưng rất ngon đấy.” Tania vui vẻ nhắm mắt lại.

“Hãy ăn nhanh đi, sau này còn có chuyện muốn hỏi bạn nữa đấy.” Adrian đặt đĩa thức ăn xuống bên cạnh Tania.

“Ồ, muốn hỏi tôi điều gì vậy?” Tania háo hức, tiếp tục ăn những chiếc sushi KUMA.

Một miếng sushi, một ngụm sữa… thật là thú vị.

Adrian cầm miếng bánh mì nướng, nhúng vào cháo trắng rồi thêm một miếng trứng vịt muối nhỏ, và từ tốn hỏi: “Tất nhiên là bạn thuộc cấp trên của tổ chức ‘Gấu Nước’, và còn có đồng bọn nữa!”

“Cấp trên của tôi chính là Giám đốc Alexei… Nhưng ông đang nói gì vậy? Tổ chức ‘Gấu Nước’ ấy, tôi không hiểu chút nào cả.”

Chiếc nĩa của Tania dừng lại giữa không trung, vẫn cắm vào một miếng sushi Kuma đáng thương… Chỉ trong chốc lát, cô đã làm xong phần lớn số sushi đặc biệt này, và cả cốc sữa đặc cũng đã cạn sạch.

“Bạn là người của tổ chức ‘Gấu Nước’!”

Adrian vẫn bình tĩnh tiếp tục ăn bánh mì kèm cháo.

“Làm sao được… Ông đùa quá đấy, nhưng trò đùa này chẳng hề buồn cười chút nào cả!”

Tania nuốt nước bọt khó khăn, hoàn toàn mất hứng ăn uống.

Adrian từ từ nuốt miếng bánh mì, quan sát biểu cảm của nữ liên lạc viên cảnh sát khu vực Tunguska, và nói: “Tối qua khi bạn đến phòng tôi, là để đùa à?”

“Không… không phải…”

Tania định lao lên và đâm chiếc nĩa vào Adrian, nhưng bỗng nhiên cơn buồn ngủ không thể cưỡng lại ập đến; mí mắt trở nên nặng trĩu, cơ thể cũng mất đi sức lực, và cô dần trượt xuống dưới bàn.

Cô chợt nhớ lại lời Trần Phi đã nói trước đây: “Này, hãy uống một cốc sữa trước đi… Sẽ giúp kích thích khẩu vị và cũng giúp ngủ ngon hơn đấy.”

Giúp ngủ ngon… Ngủ…

Suy nghĩ của cô dừng lại ngay lập tức.

“……”

Khi cô tỉnh lại, cô thấy mình đang ngồi trên ghế, chân bị xích chặt, hai tay cũng bị buộc ra sau lưng, không thể cử động được gì cả.

Địa điểm là phòng khách; toàn bộ thành viên đội 04 đều đang ngồi đối diện, chờ đợi Tania tỉnh dậy.

Tania hoảng sợ và vội vàng kêu lên: “Trưởng đội Adrian, mọi người ơi… Đây chỉ là một sự hiểu lầm thôi!”

Adrian không nói gì; Trần Phi mang đến một chiếc ghế nhỏ và ngồi đối diện Tania.

“Thú nhận sẽ được khoan hồng; chống đối sẽ bị xử nghiêm!”

Con chim nhỏ trên vai anh ta đe dọa: “Chíu!”

“Người Neanderthal – Vị thủ lĩnh hung dữ nhất trong lịch sử!”

Bác An nói bình luận một cách nghiêm túc; người này hoàn toàn không hề có điểm hài hước nào cả, nên anh ta có thể thoải mái đóng vai mà không lo bị cười nhạo.