“Này, anh em ‘tân binh’ nhỏ ơi, đến đây đi, ngồi xuống rồi chúng ta nói chuyện.”

Con gấu lớn không hỏi ý kiến đã kéo Trần Phi đến bên chiếc bàn để đấu tay, đặt anh ta ngồi xuống ghế đối diện, rồi đặt khẩu AK-47 trông cũ kỹ lên mặt bàn và nói: “Dù chúng ta quen biết nhau, nhưng hôm nay anh phải giải thích cho tôi rõ!”

Nếu đây chỉ là một khẩu súng hiện đại bình thường thì còn đỡ, nhưng đây lại là một khẩu AK-47 nguyên bản; số lượng những khẩu như vậy còn rất ít trên thị trường, những khẩu còn gần như mới thì càng hiếm hơn nữa. Mỗi khi có một khẩu bị hỏng, số lượng chúng lại giảm đi một. Nếu không đánh cho đứa trẻ kia một trận ngay tại chỗ, thì có lẽ tính khí của ông Chekhov lúc này cũng đã tốt lắm rồi…

“Tôi… tôi không biết đâu!” Trần Phi run rẩy.

Súng đã như vậy rồi, anh ta còn có thể làm gì được nữa? Những khẩu súng cổ như thế này, anh ta hoàn toàn không biết phải tìm đâu để mua; có lẽ mình sẽ phải trả một khoản tiền rất lớn.

“Nghe này, khẩu AK-47 này là hàng nguyên bản từ xưởng sản xuất Izhhevsk 100 năm trước; trên thị trường, giá của nó là 2,8 triệu đô la, nhưng tôi chỉ mua được với giá 2,3 triệu đô la thôi. Tôi sẽ giảm giá cho anh 8%, tức là chỉ cần trả cho tôi 1,8 triệu đô la là được.” Chekhov đếm từng ngón tay, nói ra con số một cách rất nghiêm túc.

Những khẩu súng cổ như thế này là những vật phẩm sưu tầm đắt giá và không thể tái sản xuất được; giá trị của chúng chỉ có thể tăng lên thôi. Có lẽ sau vài năm nữa, giá của chúng sẽ vượt qua mức 3 triệu đô la cũng không phải là không thể. Chỉ riêng bây giờ thôi, việc mua được một khẩu như với giá 2,3 triệu đô la cũng đã là điều không hề dễ dàng rồi.

“Nhưng tôi không có tiền đâu!” Trần Phi tái nhợt mặt, lắc đầu liên hồi như đang đập trống. Lúc nói ra câu này, anh ta càng thấy hoảng sợ hơn. Hiện tại, anh ta đang ở trong tình trạng nghèo khó cùng cực; với tư cách là một người nợ nần chồng chất, làm sao anh ta có thể có đủ tiền để bồi thường cho người kia, huống chi là số tiền lớn như 1,8 triệu đô la? Ngay cả nếu bán hết tài sản của mình đi, anh ta cũng không đủ tiền để trả.

“Anh không có tiền à?” Chekhov nhìn anh ta một cách nửa tin nửa ngờ. Theo ý kiến của ông, 1,8 triệu đô la không phải là một số tiền lớn đâu.

Những người xung quanh đều im lặng; họ nhìn Trần Phi với ánh mắt đầy thương hại… Có lẽ đứa trẻ này sắp phải chịu đựng một trận đòn đau đớn rồi…

Nếu ai đó nghĩ rằng trưởng

Nắm đấm của con gấu lớn đó đập vào người người ta, nằm liệt cả nửa tháng mà vẫn chưa hết đau đâu.

  Trần Phi nói với giọng đầy đắng cay: “Trung đội trưởng Chekhov, tôi không phải là không muốn trả tiền đâu, nhưng tôi vẫn còn nợ 7 triệu đồng sao; đừng nói đến 1,8 triệu đồng sao, ngay cả 10.000 đồng sao tôi cũng không có. Lương của tôi đã được dùng để trả nợ rồi, làm sao tôi có tiền được.”

  Gặp phải những chuyện xui xẻo như thế này thật sự là không may quá mức; ngay cả việc đi ngoài cũng có thể khiến người ta bị tổn thương.

  Hơn nữa, số nợ 7 triệu đồng sao đó còn phải trả lãi nữa; dù không tính là lãi suất cao, nhưng ít ra cũng khoảng 8% mỗi năm. Lương hiện tại của anh ta thậm chí không đủ để trả lãi, nhưng công ty cho vay lại nhìn vào tương lai của Trần Phi – dù sao anh ta cũng là sinh viên đại học của một trường danh tiếng, chuẩn bị thi cao học mà. Nếu là một sinh viên đại học không tên tuổi thì công ty cho vay chắc chắn sẽ không quan tâm đến anh ta đâu.

  “Không có tiền…”

  Chekhov nhíu mày lại, ngón tay anh ta liên tục gõ vào mặt bàn dành riêng cho việc đấu tay.

  Anh ta đã tốt bụng cho mượn khẩu súng AK-47 để người kia tự vệ trên đường trở về, nhưng không ngờ rằng khẩu súng đó lại trở thành tình trạng tồi tệ như thế này khi trở về… Tất nhiên, anh ta cảm thấy rất buồn lòng.

  Ai biết được khẩu súng cổ này đã trải qua những gì trong tay của một người mới vào nghề như vậy…

  Những người khác nhận thấy rằng bầu không khí đang trở nên căng thẳng, sợ rằng con gấu lớn này sẽ mất kiểm soát và gây ra hậu quả nghiêm trọng, nên họ đều bắt đầu an ủi anh ta; trong số đó cũng có vài phi công thuộc đội “Chân Thơm”.

  “Chekhov, đừng làm gì quá đáng nhé… Anh ta vẫn còn là người mới vào nghề mà; hãy bình tĩnh lại đi. Nếu ông quản lý Morris biết chuyện này, anh sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy.”

  “Đừng vội vàng, mọi người hãy bình tĩnh lại… Người mới vào nghề này vẫn còn trẻ, chắc chắn sẽ tìm được cách trả nợ thôi. Này, anh bạn mới vào nghề ơi, hãy nhanh chóng gọi điện cho gia đình mình, tìm cách gom tiền đi! Anh thực sự quá bất cẩn rồi.”

  “Chắc chắn sẽ có cách thôi… Hai người đừng nghĩ quá tiêu cực nhé!”

  “Mọi người hãy cùng nhau suy nghĩ cách giúp đỡ anh bạn mới vào nghề này.”

  “Đã có cách rồi… Nhà hàng gần đây đang thiếu nhân viên; anh bạn này có năng khiếu đặc biệt theo

“…

Có người kéo Chekhov đi làm việc, có người khuyên nhủ Trần Phi, còn có người đưa ra những ý kiến vô nghĩa; mọi người cùng lúc nói lung tung, khiến tình hình trở nên hỗn loạn.

“Đừng ồn nữa, đừng ồn nữa!”

Chekhov vẫy tay để mọi người yên lại, rồi nhìn chằm chằm vào Trần Phi và nói: “Người mới vào nghề này, gia đình anh không có tiền sao?”

“Anh trai tôi vừa mua nhà để chuẩn bị cho đám cưới; sau khi trả tiền đặt cọc và chi phí tổ chức lễ cưới xong, toàn bộ lương của mọi người đều phải dùng để trả góp tiền vay mua nhà, nên không còn dư dả gì cả.”

Trần Phi chỉ biết lắc đầu bất lực.

Anh ta đã phải gánh vác toàn bộ khoản nợ từ công ty tín dụng, không cần phải chia sẻ góp vốn trả nợ mua nhà cho anh trai mình nữa; tuy nhiên, sau khi trừ đi số tiền trả nợ, số lương còn lại của anh ta chỉ đủ để chi trả cho các chi phí sinh hoạt hàng ngày mà thôi.

Đến lúc này này, mặc dù phía nữ rất tức giận với hoàn cảnh của Nhà Trần–đặc biệt là vì cô em dâu ngốc nghếch Trần Mẫng đã gây ra những rắc rối lớn–nhưng cuối cùng họ vẫn quyết định gả con gái mình cho anh ta và cùng nhau trả nợ mua nhà. Phải nói rằng, anh trai của Nhà Trần–Ông Chen–thật có con mắt tinh tường; bạn gái anh ta đến từ một gia đình tốt, và họ không hề vội vàng “dừng lại” khi mọi chuyện còn chưa kịp thời. Ngay cả khi phía nữ muốn hủy hôn, Nhà Trần cũng không thể trách ai được.

“Người mới vào nghề này, bây giờ anh chỉ còn một con đường duy nhất để đi.”

Chú gấu lớn nhìn chằm chằm vào Trần Phi đang ngồi đối diện.

“Bạn… bạn nói xem!”

Trần Phi hoảng sợ; ông ta luôn tin rằng mình là một người đàn ông đàng hoàng, có quyền được đối xử công bằng; thà đối mặt trực tiếp với vấn đề còn hơn là tìm cách né tránh.

“Hãy gia nhập đội bay ‘Chân Thành’, làm việc cùng tôi; toàn bộ tiền trợ cấp bay của anh sẽ được dùng để trả nợ.”

Chekhov chỉ vào mình và nói một cách đầy uy quyền.

Có lẽ đây là biện pháp duy nhất hiện tại.

Tuy nhiên, mức lương và điều kiện làm việc trong đội bay chiến đấu luôn rất tốt; chỉ cần làm việc được khoảng mười tám năm, chắc chắn anh ta sẽ có thể trả hết khoản nợ AK-47 đó.

“Không được đâu, tôi không biết lái máy bay…”

Trần Phi vội vàng lắc đầu liên hồi; đề nghị của con gấu lớn kia thực sự quá bất công.

  Dù trước đó Chekhov đã từng đề nghị anh gia nhập đội bay chiến đấu, nhưng anh hoàn toàn không có ý định đồng ý.

  Kể từ khi vào nhóm sửa chữa máy bay, Trần Phi mới chỉ được làm việc đầy đủ một tháng mà thôi; hiện tại, anh còn chưa hiểu rõ cấu tạo của chiếc máy bay tấn công cánh quạt nhẹ A-39B “Big Mouth Monster”, chứ đừng nói đến việc lái máy bay. Kiến thức của anh về lĩnh vực này gần như bằng không.

  Hơn nữa, lần trước Chekhov đã bắt buộc Trần Phi vào buồng lái và không nói gì đã đối đầu với Rồng hệ Kim; điều đó giống như việc một người mới bắt đầu chơi game lại phải đối đầu với BOSS cuối cùng ngay từ đầu. Giờ đây, anh còn mang theo nỗi ám ảnh tâm lý; lần đầu tiên lên máy bay, anh suýt mất mạng, và còn phải gánh thêm một khoản nợ 2 triệu đô la sao. Nếu phải trải qua điều này lần thứ hai, thứ ba… liệu anh còn sống nổi không? Thật là quá bất công!

  Lái máy bay là điều không thể; suốt đời này, anh cũng không bao giờ có thể làm được điều đó, chắc chắn chỉ có thể ngồi trên những chuyến bay dân dụng mà thôi.

  Con gấu lớn vung tay mạnh mẽ, với vẻ mặt hung dữ, đe dọa: “Không được à? Vậy thì phải bồi thường tiền! Hoặc là một khẩu súng AK nguyên bản mới, hoặc là 1,8 triệu đô la sao; không được thiếu một xu nào.”

  Cả tiền lương lẫn súng đều muốn; không được để ai thoát khỏi đâu.

  “Người mới vào nghề này, cứ đồng ý đi!”

  “Đúng vậy, Đại tá Chekhov cũng chỉ muốn tốt cho bạn mà thôi.”

  “Trưởng đội ơi, nói nhẹ nhàng một chút đi; xem người mới vào nghề này sợ đến mức nào…”

  Mọi người xung quanh lại tiếp tục khuyên nhủ Trần Phi tham gia đội bay chiến đấu “Chân Thơm” của Đại tá Chekhov.

  “……”

  Trần Phi cảm thấy mình thật yếu đuối và bất lực.

  Ai bảo anh nghèo thì không có quyền lợi; thiếu vàng trong ngũ hành, đúng là tại trời!

  “Tôi nói lại một lần nữa: Ngày mai sau bữa tối, bạn hãy đến phòng họp khu ký túc xá của đội ‘Chân Thơm’ để tham gia phỏng vấn. Nếu không đến… ha ha!”

  Chekhov nắm chặt nắm tay, phát ra tiếng đập mạnh, trông giống hệt một ông trùm xã hội.

  Hầu hết các nhân viên tại 911 Căn cứ Hàng không đều chỉ là những người làm công việc thuê mướn, kể cả giám đốc điều hành Morris Morgan cũng vậy; nhưng những người trong đội bay chiến đấu thì